Manuels Connexes pour SSS Siedle DoorCom DCAS 650-01
Sommaire des Matières pour SSS Siedle DoorCom DCAS 650-01
- Page 1 Produkt- information ® DoorCom Analog Set DCAS 650-01 ® DoorCom Analoog Set DCAS 650-01 Kit DoorCom® Analogique DCAS 650-01...
- Page 2 NL Basisconfiguratie DoorCom Analoog Set De DoorCom Set DCAS 650-01 DCA 650-02 V 2.x wordt geleverd zonder voorgeïnstal- S. SIEDLE & SÖHNE leerd directbelnummer. Het direct- belnummer is het telefoonnummer Toets drukken dat de DCA 650-... na het drukken van de beltoets kiest. Voor de inbe- drijfname wordt de invoer van dit te- Taal/Language lefoonnummer dringend noodzakeli-...
- Page 3 F Configuration de base kit DoorCom Analogique Le kit DoorCom DCAS 650-01 est DCA 650-02 V 2.x livré sans numéro d'appel direct pré- S. SIEDLE & SÖHNE programmé. Le numéro d'appel di- rect est le numéro d'appel que le Appuyer sur la touche DCA 650-...
- Page 6 Grundkonfiguration DoorCom Analog Set Das DoorCom Set DCAS 650-01 DCA 650-02 V 2.x wird ohne vorprogrammierte Direkt- S. SIEDLE & SÖHNE rufnummer geliefert. Die Direktruf- nummer ist die Rufnummer, welche OK Taste drücken das DCA 650-02 nach dem Drücken der Ruftaste wählt. Für die Inbetrieb- nahme ist die Eingabe dieser Ruf- Sprache/Language nummer zwingend erforderlich, da...
- Page 7 Inhalt D Inhoud Pagina Anwendung Funktionsweise Sommaire F Page Reichweite Montage Sprachlautstärke Bedienoberfläche Zeichenerklärung Tastenfunktion Menüaufbau Bedienung Hörtöne Betriebsanzeigen Sprache PIN-Schutz Türparameter Rufsignaldauer Amtsparameter Amtskennziffer Rufannahme Teilnehmerkonfiguration Teilnehmer anmelden 13-14 Kettenrufnummer Servicefunktion Grundzustand Türrufannahme Ruftastenzuordnung prüfen Außenschaltplan AS-THa-1/1 50-51...
- Page 8 Anwendung Das Siedle DoorCom Analog Set DCAS 650-01 ist für den Anschluss der Türsprechanlage an eine analoge Nebenstelle einer Telefonanlage (TK- Anlage). An der Türstation befindet sich ein beleuchteter Lichttaster um Außenlicht oder Treppenhauslicht zu schalten, Anschluss eines elektri- schen Türöffner direkt an der Türsta- tion.
- Page 9 Montage Bild 1 - Bild 11 An der Türstation einen Türruf auslö- • Schutzart IP 30 Einbauhöhe und Dichtungen sind zu sen und diesen entgegen nehmen. • Abmessungen 162 x 89 x 60 mm beachten. Das Gehäuse Aufputz Bei bestehender Sprechverbindnung kann senkrecht oder waagerecht Abgleich der Sprache mit den beiden DoorCom DCA 650-...
- Page 10 DCA 650-... Bedienoberfläche • Anschluss des DCA an eine Zugang Tastatur und Display Anschlussklemmen DCA 650-02: analoge, freie Nebenstelle. Der Gehäusedeckel lässt sich durch La/Lb = analoge Nebenstelle der Diese Nebenstelle muss MFV-Wahl Ziehen am oberen Rand öffnen. TK-Anlage unterstützen, besonders während Er verdeckt das Display, die Tasten = Versorgung 12V AC vom eines internen Gesprächs innerhalb...
- Page 11 Menüaufbau Programmierung Navigation im Menü Auf den nachfolgenden Seiten wer- Beginn/Einstieg in die Programmie- den die für dieses SET wichtigen Pro- rung mit der Taste OK. Innerhalb des grammierschritte gezeigt. Diese An- Menü kann mit den Blätterntasten leitung beinhaltet nicht den kom- von einem Menüpunkt zum näch- pletten Funktionsumfang wie die sten gewechselt werden.
- Page 12 Bedienung DCA 650-02 Bei Verbindung zwischen Türstation und Telefon können folgende Ziffern gewählt werden: Ziffer Funktion Beschreibung 0 - 9 ein anstehender Türruf DoorCom Analog (= Kennton wird eingespielt) kann Annahme Türgespräch durch Eingabe einer beliebigen MFV-Ziffer 0 - 9 angenommen werden. bei bestehendem Türgespräch, wird mit Ziffer "9"...
- Page 13 Sprache auswählen Menü öffnen mit <ok> Sprache auswählen mit <ok> Sprache Die Programmierung des Die Bedienerführung durch das DCA 650-02 V 2.x DCA 650-... kann in den Sprachen Display erfolgt in der jeweils ge- S. SIEDLE & SÖHNE D, DK, NL, I, F, GB erfolgen. wählten Sprache.
- Page 14 Systemkonfiguration Türparameter Menü öffnen mit <ok> blättern zu >Systemkonfig<. <ok> blättern zu >Türparameter< <ok> Türparameter In diesem Untermenüpunkt werden Displayanzeige Türparameter Rufsignaldauer, max. Sprechzeit zur ändern mit <ok> Tür und die Kettenrufzeit festgelegt. Soll keine dieser Einstellungen ge- ändert werden, blättern Sie weiter. Mit der Programmiertaste Türparameter auswählen.
- Page 15 Systemkonfiguration Amtsparameter Amtskennziffer Menü öffnen mit <ok> blättern zu >Systemkonfig.< <ok> blättern zu >Amtsparameter< <ok> Amtsparameter Einstellung der Amtsparameter des Displayanzeige Amtsparameter DCA 650-... wie Rufannahme oder ändern mit <ok> Amtskennziffer. Programmiertaste drücken Amtskennziffer Die Amtskennziffer ist TK-Anlagen- Displayanzeige Amtsholung 1.
- Page 16 Systemkonfiguration Amtsparameter Rufannahme Werkseitige Einstellung 0 Rufe Rufannahme (Rufannahme Keine) In der Rufannahme wird die Anzahl Die Einstellung muss geändert wer- der Rufe festgelegt, die erfolgen den, wenn z. B. Türöffner mit #61 bevor sich das DCA 650-... auf einen angesteuert werden soll, ohne einen Anruf aufschaltet.
- Page 17 Neuen Teilnehmer anmelden Menü öffnen mit <ok> blättern zu >Neuen Teilnehmer anmelden mit< <ok> Neuen Teilnehmer anmelden Displayanzeige Neuen Teilnehmer In diesem Menüpunkt erfolgt die anmelden mit <ok> Zuordnung der Ruftaste auf das DCA 650-... Das DCA 650-... führt zunächst einen Systemtest durch, Programmiertaste drücken anschließend kann die Anzahl der Ruftasten eingegeben werden.
- Page 18 Neuen Teilnehmer anmelden Mit der Programmiertaste bestätigen Programmiertaste drücken Sie den aktiven Zustand des Türlautsprecher. Displayanzeige blinkt Ruftast. zuordnen für TLN Ruftaste 4 Sek. drücken bis Ruftaste zuordnen langezogener Quitungston zu hören ist. Eingabe der Rufnummer Displayanzeige Direktrufnr. (Direktrufnummer) welche das <ok>...
- Page 19 Teilnehmerkonfiguration ändern Kettenrufnummer ändern Menü öffnen mit <ok> blättern zu >Teilnehmerkonfig.< <ok> blättern zu >Konfig. TKN 1< <ok> blättern zu >Kettenrufnr. 1< <ok> Kettenrufnummer Mit der Funktion Kettenruf kann als Displayanzeige Kettenrufnr. TLN 1 Rufziel ein weiterer Teilnehmer ändern mit <ok>...
- Page 20 Servicefunktionen ändern Grundzustand ändern Türrufannahme ändern Menü öffnen mit <ok> blättern zu >Servicefunktion.< <ok> Grundzustand Hier haben Sie die Möglichkeit das Displayanzeige Grundzustand Gerät in den Auslieferzustand zurück ändern mit <ok> zu setzen. Drücken der Programmiertaste um in Programmiertaste drücken den Grundzustand zu wechseln.
- Page 21 Servicefunktionen ändern Grundzustand ändern Ruftastenzuordnung prüfen Menü öffnen mit <ok> blättern zu >Servicefunktion.< <ok> blättern zu >Ruftastenzuord.< <ok> Ruftastenzuordnung prüfen Um zu prüfen welche Ruftaste zu Displayanzeige Ruftastenzuord. welchem DCA 650-... Teilnehmer Prüfen mit <ok> zugeordnet ist und welche Direktruf- nummer jeweils hinterlegt wurde, muss die Programmiertaste gedrückt Programmiertaste drücken...
- Page 22 Sommaire F Application Mode de fonctionnement Portée Montage Intensité vocale Interface utilisateur/système Explication des symboles Fonction des touches Structure des menus Utilisation Tonalités Affichages en cours de fonctionnement Langue Protection par PIN Paramètres porte Durée du signal d'appel Paramètres ligne Code de prise de ligne Acceptation d’appel Configuration des abonnés...
- Page 23 Application Le kit DoorCom Analogique DCAS 650-01 de Siedle est destiné à raccorder l'interphone de porte à un poste auxiliaire analogique d'une in- stallation téléphonique (installation TC). Sur la station de porte se trouve une touche lumineuse éclairée pour la mise en service de l'éclairage ex- térieur ou de l'éclairage de la cage d'escalier, raccordement d'une gâche électrique directement à...
- Page 24 Le DCA 650-... peut, en tenant compte des directives de l'UE, être Avantage complémentaire Ce kit DoorCom DCAS 650-01 peut utilisé dans les pays suivants : D, GB, F, I, NL, DK, CH et A. être complété par plusieurs stations de porte, p.
- Page 25 Légende Prise de ligne = Chiffre avec lequel on prend la ligne réseau Installation analogique = Installation téléphonique pour un branchement téléphonique analogique Poste auxiliaire analogique = Branchement de l'installation téléphonique pour un téléphone analogique Numéro d'appel direct = Numéro d'appel qui est sélectionné lors de l'appel de porte Appel groupé...
- Page 26 Interface utilisateur/système DCA 650-... • Raccordement du DCA à un Accès au clavier et à l’afficheur Bornes de raccordement poste auxiliaire analogique libre. On ouvre le couvercle du boîtier en DCA 650-...: Ce poste auxiliaire doit permettre tirant sur son bord supérieur. La/Lb = Poste auxiliaire analogi une numérotation MFV, en...
- Page 27 Structure des menus Programmation Les pages suivantes décrivent les éta- Navigation dans le menu pes de programmation importantes Début de la programmation/accès à pour ce kit. A l'encontre des instruc- la programmation à l'aide de la tou- tions de programmation relatives au che OK.
- Page 28 Utilisation du DCA 650-... Dans le cas d'une liaison entre station de porte et téléphone, les chiffres suivants peuvent être sélectionnés: Description Chiffre Fonction 0 - 9 On peut prendre un appel de porte actif DoorCom Analogique (= le signal Réception appel de porte d'identification retentit) en entrant n'importe quel signe MFV de 0 à...
- Page 29 Sélectionner la langue Ouvrir le menu avec <ok> Sélectionner la langue avec <ok> Langue La programmation du DCA 650-... La prise en charge de l'opérateur par DCA 650-02 V 2.x peut être effectuée dans les langues l'afficheur s'effectue dans la langue S.
- Page 30 Config. système Paramètres porte Ouvrir le menu avec <ok> aller à >Config. système< <ok> aller à >Paramètres porte< <ok> Paramètres porte Dans ce point de sous-menu, on Affichage Paramètre porte définit la durée du signal d'appel, la modif. avec <ok> durée de conversation max.
- Page 31 Config. système Paramètres ligne Code de prise de ligne Ouvrir le menu avec <ok> aller à >Config. système< <ok> aller à >Paramètres ligne< <ok> Paramètres ligne Réglage des paramètres ligne du Affichage Paramètre ligne DCA 650-..., p. ex. Acceptation modif. avec <ok>...
- Page 32 Config. système Paramètres ligne Acceptation d’appel Acceptation d’appel Réglage au départ de l'usine: 0 Dans l'acceptation d'appel, on défi- tonalité nit le nombre de sonneries avant (acceptation d'appel: aucune) que le DCA650-... ne passe à un Le réglage doit être modifié lorsqu'il appel.
- Page 33 Déclarer un nouvel abonné Ouvrir le menu avec <ok aller à >Déclarer nouvel abonné avec< <ok> Déclarer un nouvel abonné Affichage Activer nouveau Dans ce point de menu, on attribue poste avec <ok> la touche d'appel au DCA 650-... le DCA 650-...
- Page 34 Déclarer un nouvel abonné A l'aide de la touche de Appuyer sur la touche de programmation, valider l'état actif programmation du portier. Assigner touche L'affichage clignote appel au TLN Attribuer touche d'appel Appuyer sur la touche d'appel pendant 4 sec., jusqu'à ce que l'on entende un son d'acquittement long.
- Page 35 Modifier la configuration des abonnés Modifier le numéro de chaînage Ouvrir le menu avec <ok> aller à >Config. abonnés< <ok> aller à >Config. abonné 1< <ok> aller à >N° de chaînage 1< <ok> Numéro de chaînage La fonction chaînage permet Affichage No.
- Page 36 Modifier les fonctions de service Modifier l'état de base Modifier l'acceptation d'appel de porte Ouvrir le menu avec <ok> aller à >Fonction de service< <ok> Etat de base Vous avez ici la possibilité de Affichage Etat de base remettre l'appareil à l'état à la modif.
- Page 37 Modifier les fonctions de service Modifier l'état de base Vérifier l'attribution des touches d'appel Ouvrir le menu avec <ok> aller à >Fonction de service.< <ok> aller à >Attribution touches d'appel< <ok> Vérifier l'attribution des touches Affichage Assig. touche app. d'appel Vérif.
- Page 38 Inhoud NL Gebruik Functiewijze Reikwijdte Montage Spraakvolume Gebruikersoppervlakte Verklaring van tekens Toetsfunctie 21-22 Menu-opbouw Bediening Beltonen Gebruiksindicaties Taal PIN-beveiliging Deurparameters Belsignaalduur Lijnparameters Lijnkengetallen Gespreksaanname Toestelconfiguratie Toestellen aannemen 29-30 Kettingbelnummers Servicefuctie Basisconfiguratie Aanname van deuroproep Beltoets toewijzing controleren Schakelplan buiten AS-THa-1/1 50-51...
- Page 39 Gebruik Dee Siedle DoorCom Analoog Set DCAS 650-01 is voor de aansluiting van de deurspreekinstallatie op een analoge aansluitpositie van een telefooncentrale (TK-centrale). Op het deurstation bevindt zich een verlichte toets om buitenlicht of trappenhuisverlichting te schakelen, aansluiting van een electrische deur- opener direct op het deurstation.
- Page 40 Montage Afbeelding 1 - 11 Installatie Technische gegevens De montage van de Aansluiting van de apparaten Deurstation opbouw opbouwbehuizing GA 611-2/1-... volgens het externe aansluitplan Naambordgrootte 64 x 94 mm wordt in de Siedle-Vario montage- AS-THa-1/1, pagina 50 in deze Naambordverlichting 18 V/3 W handleiding beschreven, deze is productinformatie.
- Page 41 Legenda Buitenlijnkeuze = Cijfer waarmee de buitenlijn gekozen wordt Analoge centrale = Telefooncentrale voor een analoge telefoonaan- sluiting Analoge aansluit- = Aan-sluiting op de telefooncentrale voor een analoge positie telefoon Directbelnummer = Telefoon-nummer dat bij de deuroproep wordt gekozen Groepsoproep = Meedere telefoons worden met 1 telefoonnummer gebeld ISDN-Centrale...
- Page 42 DCA 650-... Bedieningsoppervlakte • Aansluiting van de DCA op Toegang toetsenbord en Aansluitklemmen DCA 650-02: een analoge, vrije weergave La/Lb = analoge aansluitpositie aansluitpositie. Deze aansluitpositie De deksel van de behuizing is voor van de TK-centrale dient DTMF-keuze te ondersteunen, het trekken aan de bovenste rand te = verzorging 12V AC van de in het bijzonder gedurende een...
- Page 43 Menu-opbouw Programmering website www.siedle.com Op de volgende pagina’s worden de voor deze SET belangrijke Navigatie in het menu programmeerstappen getoond. Deze Begin/toegang tot de handleiding bevat niet de volledige programmering met de toets ok. functie-omvang zoals de Binnen dit menupunt kan met de programmeerhandleiding van de pijltoetsen van het ene menu naar DCA 650-...
- Page 44 Bediening DCA 650-02 Bij de verbinding tussen deurstation en telefoon kunnen de volgende cijfers worden gekozen: Cijfer Omschrijving Functie 0 - 9 een binnenkomende deuroproep DoorCom Analog (=kiestoon wordt aanname deurgesprek afgespeeld) kan door indrukken van een willekeurig DTMF cijfer 0-9 worden aangenomen.
- Page 45 Taal kiezen Menu openen met <ok> Taal kiezen met <ok> Taal De programmering van de De gebruiksaanduiding op de display DCA 650-02 V 2.x DCA 650-... kan in de talen D, DK, geschiedt in de gekozen taal. S. SIEDLE & SÖHNE NLK, I, F, GB geschieden.
- Page 46 Systeemconfig. Deurparameters Menu openen met <ok> bladeren naar >Systeemconfig.< <ok> bladeren naar deurparameters <ok> Deurparameters In dit ondermenupunt worden Displayweergave Deurparameters belsignaalduur, max. spreektijd naar wijzigen met <ok> de deur en de kettingoproeptijd vastgelegd. Bladert u verder indien geen van deze instellingen gewijzigd dienen te worden.
- Page 47 Systeemconfig. Lijnparameter Lijnkengetal Menu openen met <ok> bladeren naar >systemconfig.< <ok> bladeren naar >lijnparameters< <ok> Lijnparameters Displayweergave Buitenl. param. Instellen van de lijnparameters van wijzigen met <ok> de DCA 650-... zoals oproepaanname of lijnkengetal. Programmeertoets drukken Lijnkengetal Displayweergave Buitenl. 1 TCI Het lijnkengetallen is afhankelijk van wijzigen met <ok>...
- Page 48 Systeemconfig. Lijnparameters Oproepaanname Fabrieksinstelling 0 keer Oproepaanname overgaan (geen oproepaanname) In de oproepaanname wordt De instelling dient veranderd te vastgelegd na hoeveel keer overgaan worden, indien bijv. de deuropener de DCA 650-... een oproep met #61 dient te worden aanneemt. Is bijv. 5 keer ingesteld, aangestuurd, zonder voorafgaande dan meld de DCA 650-...
- Page 49 Nieuw toestel aanmelden Menu openen met <ok> bladeren naar >Nieuw toestel aanmelden met< <ok> Nieuw toestel aanmelden Displayweergave Nieuw toestel In dit menupunt geschiedt de aanmelden m. <OK> toewijzing van de beltoets opde DCA 650-... De DCA 650-... voert vervolgens een systeemtest uit, Programmeertoets drukken allereerst kan het aantal beltoetsen worden ingevoerd.
- Page 50 Nieuwe toestellen aanmelden Met de programmeertoets bevestigt Programmeertoets drukken u de actieve toestand van de deurluidspreker. Displayweergave knippert oprtoets, toewij zen voor tst Beltoets 4 sec. indrukken totdat een Beltoets toewijzen lange afsluittoon te horen is Invoer van het telefoonnummer Displayweergave Nr.
- Page 51 Toestelconfiguratie veranderen Kettingoproepnummer veranderen Menu openen met <ok> bladeren naar >Toestelconfig.< <ok> bladeren naar >Kettingoproepnr. 1> <ok> Kettingoproepnummer Met de functie kettingoproep kan Displayweergave Chainoproepnr. een verder toestel (telefoon) worden wijzigen met <ok> gebeld, indien het eerste toestel bezet is of niet wordt opgenomen. Programmeertoets drukken Indien het kettingoproepnummer Displayweergave...
- Page 52 Servicefuncties wijzigen Basisconfiguratie wijzigen Deuroproepaanname wijzigen Menu openen met <ok> bladeren naar >Servicefunctie.< <ok> Basisconfiguratie Hier heeft u de mogelijkheid om het Displayweergave Basisinstelling apparaat terug te zetten in de wijzigen met <ok> basisconfiguratie bij levering. Druk de programmeertoets om in te Programmeertoets drukken stellen in de basisconfiguratie.
- Page 53 Servicefunctie wijzigen Basisconfiguratie wijzigen Beltoetstoewijzing controleren Menu openen met <ok> bladeren naar >servicefunctie.< <ok> bladeren naar >Beltoetstoew.< <ok> Beltoetstoewijzing controleren Om te controleren welke beltoets Displayweergave Opr.toets toew aan welk DCA 650-... toetsel is Contr. met <OK> toegewezen en welk directbel- nummer telkens is gekoppeld, dient de programmeertoets te worden Programmeertoets drukken...
- Page 54 Gerätebedarf analoger Benodigde apparatuur Telefonanschluss Appareils nécessaires nach TBR 21 analoge telefoonaansluiting Türöffner TBR 21 Deuropener Raccordement analogique Gâche électrique d'après TBR 21 Anschlussklemmen Aansluitklemmen Bornier S. Siedle & Söhne © 2006/04.06 Printed in Germany Postfach 1155 Best. Nr. 0-1101/134996 D, F, NL D-78113 Furtwangen Bregstraße 1 D-78120 Furtwangen...