Publicité
4 – RACCORDEMENT DES CANALISATIONS D'ALIMENTATION ET DE RETOUR
4 - RACCORDEMENT DES CANALISATIONS D'ALIMENTATION ET DE RETOUR
4 – RACCORDEMENT DES CANALISATIONS D'ALIMENTATION ET DE RETOUR
4.5 Exigences en matière d'approvisionnement et
de retour
1.
Une chaudière utilisée en conjonction avec un système de
réfrigération doit être placée de sorte que la canalisation
contenant l'agent de refroidissement soit en parallèle
avec la chaudière et des soupapes adéquates doivent être
installées afin d'empêcher l'agent de refroidissement de
pénétrer dans le système. Voir la figure 4-2.
2.
Tout système de canalisations d'une chaudière raccordé
à des éléments chauffants situés dans des appareils de
traitement de l'air où ils peuvent être exposés à une
circulation d'air réfrigéré doit être munie de soupapes de
régulation de débit ou d'autres dispositifs automatiques
afin de prévenir la circulation par gravité de l'eau de la
chaudière pendant le cycle de refroidissement.
3.
Hot water boilers installed above radiation level or
as required by authority having jurisdiction must be
provided with low water cut-off device.
4.
Boiler connected to heating system utilizing multiple
zoned circulators, each circulator must be supplied with
flow control valve to prevent gravity circulation.
5.
Les systèmes à eau chaude installés au-dessus du niveau
de rayonnement doivent être munis d'un dispositif d'arrêt
en cas de faible niveau d'eau, tel qu'exigé par les autorités
réglementaires.
!
WARNING
Danger d'asphyxie! La corrosion due à la
condensation peut bloquer progressivement les
passages de la chaudière, et générer du monoxyde
de carbone et créer un retour de flamme. Installer
la canalisation de dérivation si la température de
retour est inférieure à 130 °F (55 °C). Le non-respect
de ces consignes pourrait entraîner la mort ou des
blessures graves.
6.
Lorsqu'une chaudière est raccordée à un système de
chauffage utilisant plusieurs accélérateurs par zones,
chacun d'entre eux doit être muni d'une soupape de débit
afin d'éviter la circulation par gravité.
7.
La chaudière et le système de canalisations doivent être
remplis d'eau et maintenus à une pression minimum de
12 psi (82,7 kPa).
8.
La canalisation de dérivation permet de régler la
température de l'eau d'alimentation de la chaudière
pour cadrer avec le système ou l'état de l'installation. En
général, cette technique de canalisation n'est cependant
pas requise pour les systèmes de chauffage par plinthes.
Les installations normales où la canalisation de dérivation
est obligatoire sont les suivantes :
A. Cette technique est utilisée pour protéger les
chaudières de la formation de condensation
occasionnée par la basse température de l'eau de
retour (à moins de 130 °F [55 °C]).Généralement
remarqué dans les grands systèmes de gravité
convertis d'autres grands systèmes de volume d'eau,
et dans les systèmes de chauffage au sol. Chiffres 4-3
et 4-4 page 13-14.
B. On utilise ces techniques pour protéger les systèmes
à panneaux radiants et le matériau dans lequel ils
sont enrobés de la température élevée de l'eau
d'approvisionnement de la chaudière et pour protéger
la chaudière de la condensation.
REMARQUE 1 : En cas d'utilisation d'une canalisation de
dérivation, régler les soupapes V1 et V2 jusqu'à l'obtention
de la température désirée.
REMARQUE 2 : La boucle de dérivation doit être de la
même dimension que les canalisations d'approvisionnement
et de retour.
9.
L'installation des circulateurs et soupapes de zones
est représentée aux
d'informations sur les canalisations, consulter le guide
AHRI sur les installations et canalisations.
10.
Installer un tuyau d'évacuation à la soupape de sûreté.
Voir l'avertissement en page 9 et la figure 4-1.
4.6 Conditions spéciales
Do not expose boiler and piping to freezing
Remarque
temperatures.
•
Canalisations de systèmes exposés au gel : utiliser
une solution de propane-1,2-diol inhibé certifiée
par le fabricant du produit pour une utilisation dans
un système fermé de chauffage à eau chaude. Ne
pas utiliser d'antigel pour véhicules automobiles ni
d'éthylène glycol.
•
Chaudière installée au-dessus du niveau de
rayonnement (ou tel qu'exigé par les autorités
réglementaires). Un interrupteur en cas de faible
niveau d'eau intégré est fourni avec la chaudière.
•
Chaudière utilisée en conjonction avec un système de
réfrigération. Installer les canalisations parallèlement
à la chaudière, avec les soupapes adéquates pour
empêcher la substance refroidie de pénétrer dans la
chaudière.
•
Canalisations du système raccordées à des éléments
chauffants situés dans des modules de traitement de
l'air où ils risquent d'être exposés à de l'air réfrigéré.
Installer des soupapes de régulation de débit ou
d'autres dispositifs automatiques afin de prévenir
la circulation par gravité de l'eau de la chaudière
pendant le cycle de refroidissement.
11
figures 4-2 à 4-7.
Pour plus
PN 240012890 Rev. A [07/30/2020]
Publicité
