Télécharger
Partager
Imprimer la page
HIKVISION Hiwatch HWP-N2404IH-DE3 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HIKVISION Manuels
  4. Caméras de surveillance
  5. Hiwatch HWP-N2404IH-DE3
  6. Guide de démarrage rapide

HIKVISION Hiwatch HWP-N2404IH-DE3 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour Hiwatch HWP-N2404IH-DE3:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Network PTZ Camera
Quick Start Guide
0

Publicité

loading

Manuels Connexes pour HIKVISION Hiwatch HWP-N2404IH-DE3

Sommaire des Matières pour HIKVISION Hiwatch HWP-N2404IH-DE3

  • Page 1 Network PTZ Camera Quick Start Guide...
  • Page 2 Table of Contents English 10 Polski 54 Français 15 Limba română 59 Deutsch 19 Slovenčina 63 Español 24 Bahasa Indonesia 68 Italiano 28 ျမန္ မ ာ 72 Português 33 Türkçe 84 Nederlands 37 Русский 87 Čeština 42 Українська 92 Dansk 46 Magyar 50...
  • Page 5 C2.1...
  • Page 6 C2.2 C3.1 C3.2...
  • Page 7 C3.3 C3.4 C3.5...
  • Page 9 ② OUT (n) ① OUT (n)
  • Page 10 ③ 30 VDC ④ (10A 250VAC) ~220VAC ① OUT (n) OUT (n)
  • Page 11 Install the Camera (Page 3 – C) Hikvision’s trademarks and logos are the properties of Hikvision in various Remove the installation plate from jurisdictions. the bottom of the camera (C1) and mount the camera on the ceiling or...
  • Page 12 HIKVISION BE LIABLE TO YOU FOR CHEMICAL OR BIOLOGICAL ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, WEAPONS, ANY ACTIVITIES IN THE INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, CONTEXT RELATED TO ANY NUCLEAR INCLUDING, AMONG OTHERS, EXPLOSIVE OR UNSAFE NUCLEAR DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS FUEL-CYCLE, OR IN SUPPORT OF PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, HUMAN RIGHTS ABUSES.
  • Page 13 —Consult the dealer or an battery information. The battery is experienced radio/TV technician for marked with this symbol, which may include lettering to indicate cadmium help. (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg). For The equipment with Wi-Fi function proper recycling, return the battery should be installed and operated to your supplier or to a designated with a minimum distance 20cm...
  • Page 14 Conformément à la réglementation fire or a hot oven, or mechanically d'Industrie Canada, le présent crush or cut the battery, which may émetteur radio peut result in an explosion. fonctionner avec une antenne d'un Do not leave the battery in an type et d'un gain maximal (ou extremely high temperature inférieur) approuvé...
  • Page 15 Be sure that there is enough space to for details. install the device and accessories. Cleaning Make sure that the wall is strong Please use a soft and dry cloth to enough to withstand at least 8 times clean the interior and exterior the weight of the device and the surfaces.
  • Page 16 Marques déposées de la caméra (C1) et installez la et d’autres marques caméra au plafond ou sur le mur : de commerce et logos de Hikvision  Installation au plafond (C2.1-2.2) appartiennent à Hikvision dans divers  Installation murale avec support pays.
  • Page 17 VIOLATIONS DES DROITS DE PRODUITS, OU AUTRE, EN RAPPORT L’HOMME. AVEC L’UTILISATION DU PRODUIT, MÊME SI HIKVISION A ÉTÉ INFORMÉ EN CAS DE CONFLIT ENTRE CE DE LA POSSIBILITÉ D’UN TEL MANUEL ET LES LOIS EN VIGUEUR, DOMMAGE OU D’UNE TELLE PERTE.
  • Page 18 sous la directive basse tension matière de sécurité électrique et de 2014/35/EU, la directive prévention des incendies. CEM 2014/30/EU, la directive Sécurité électrique RoHS 2011/65/EU et la directive sur ATTENTION : Pour réduire le risque les radioéquipements 2014/53/EU. d’incendie, remplacez-le uniquement 2012/19/UE (directive par un fusible de même type et de DEEE) : Dans l’Union...
  • Page 19 utilisé uniquement à des fins de soumettre à un choc physique. débogage. Alimentation électrique Surface chaude La source d’alimentation doit ATTENTION : Composants chauds ! répondre aux exigences AE2 ou La manipulation des relatives à une source d’alimentation pièces risque de limitée conformément à...
  • Page 20 Nettoyage appropriés, n’activez la lumière qu’à une distance sûre ou dans la zone qui Veuillez nettoyer les parois internes n’est pas directement exposée à la et externes à l’aide d’un chiffon doux lumière lors de l’installation ou de et sec. N’utilisez pas de détergent l’entretien du dispositif.
  • Page 21 Decke oder an der Wand:  Deckenmontage (C2.1-2.2) Markenzeichen  Wandmontage mit Halterung und andere Marken (separat erhältlich) (C3.1-3.5) und Logos von Hikvision sind das Eigentum von Hikvision in Wasserdichtigkeit für verschiedenen Ländern. Außeninstallation (Seite 7 – D) Andere hier erwähnte Marken und 1.
  • Page 22 PRODUKTHAFTUNG ODER NUKLEAREN BRENNSTOFFKREISLAUF ANDERWEITIG, IN VERBINDUNG MIT BZW. ZUR UNTERSTÜ TZUNG VON DER VERWENDUNG DIESES MENSCHENRECHTSVERLETZUNGEN. PRODUKTS, SELBST WENN HIKVISION IM FALL VON WIDERSPRÜ CHEN Ü BER DIE MÖ GLICHKEIT DERARTIGER ZWISCHEN DIESER SCHÄDEN ODER VERLUSTE BEDIENUNGSANLEITUNG UND INFORMIERT WAR.
  • Page 23 Die Batterie ist mit diesem Symbol Setzen Sie Batterien keinem extrem gekennzeichnet, das zusätzlich die niedrigen Luftdruck aus. Das kann zu Buchstaben Cd für Cadmium, Pb für einer Explosion oder zum Auslaufen Blei oder Hg für Quecksilber von entflammbarer Flüssigkeit oder enthalten kann.
  • Page 24 Stellen Sie sicher, dass die Wand oder Instandhaltungsarbeiten von stark genug ist, um mindestens das nicht autorisierten Dritten verursacht achtfache Gewicht von Gerät und werden. Halterung tragen zu können. Einige Gerätekomponenten (z. B. Stellen Sie sicher, dass die Elektrolytkondensator) müssen Stromversorgung unterbrochen regelmäßig ausgetauscht werden.
  • Page 25 (Página 9 – F2) 2. Cable de audio: Conecte la entrada de audio, la salida de audio y la COPYRIGHT © 2022 Hangzhou toma de tierra del terminal. Hikvision Digital Technology Co., Ltd. 3. Cable de red: RJ45, conecte el Sobre este manual...
  • Page 26 Utilice este manual con la guí a y USTED RECONOCE QUE LA asistencia de profesionales NATURALEZA DE INTERNET IMPLICA capacitados en el soporte del RIESGOS DE SEGURIDAD INHERENTES Y HIKVISION NO TENDRÁ NINGUNA producto. RESPONSABILIDAD POR EL Marcas registradas FUNCIONAMIENTO ANORMAL, y otras marcas...
  • Page 27 EL DESARROLLO O PRODUCCIÓ N DE no puede ser desechada en el ARMAS QUÍ MICAS O BIOLÓ GICAS, sistema municipal de NINGUNA ACTIVIDAD EN EL basuras sin recogida CONTEXTO RELACIONADO CON selectiva dentro de la ALGÚ N EXPLOSIVO NUCLEAR O EL Unión Europea.
  • Page 28 temperaturas extremadamente altas, instalación. ya que podrí a explotar o tener fugas Asegúrese de que hay suficiente de lí quido electrolí tico o gas espacio para instalar el dispositivo y inflamable. los accesorios. No permita que la baterí a quede Asegúrese de que la pared o el techo expuesta a una presión de aire sean lo suficientemente resistentes...
  • Page 29 en contacto con su distribuidor o con riesgo 1 (RG1). Este equipo puede el centro de servicio técnico más emitir radiaciones ópticas peligrosas. próximo. No nos haremos NO mire directamente a la fuente de responsables de los problemas luz en funcionamiento. Podrí a dañar derivados de una reparación o sus ojos.
  • Page 30 Marchi commerciali dalla parte inferiore della telecamera e gli altri marchi e (C1) e montare la telecamera sul loghi di Hikvision sono di proprietà di soffitto o alla parete: Hikvision in varie giurisdizioni.  Montaggio sul soffitto (C2.1-2.2) Gli altri marchi registrati e loghi ...
  • Page 31 VIGENTE, PREVARRÀ QUEST'ULTIMA. PRODOTTI O ALTRIMENTI IN Informazioni sulle norme RELAZIONE ALL'USO DEL PRODOTTO, Dichiarazione di conformità UE ANCHE QUALORA HIKVISION SIA Questo prodotto e, se STATA INFORMATA DELLA applicabile, anche gli POSSIBILITÀ DI TALI DANNI O accessori in dotazione PERDITE.
  • Page 32 www.recyclethis.info. La porta seriale del dispositivo serve solo per attività di debugging. Istruzioni per la sicurezza Superficie calda Avvertenze ATTENZIONE: elementi caldi! Rischio Leggi e regolamenti di ustioni alle dita maneggiando questi Il dispositivo deve essere utilizzato elementi. rispettando le leggi locali, le norme sulla sicurezza elettrica e le norme Questo adesivo indica che l'elemento sulla prevenzione degli incendi.
  • Page 33 Alimentazione Ambiente di utilizzo La fonte di alimentazione deve Quando si utilizzano apparecchiature soddisfare i requisiti previsti per le laser, non esporre l'obiettivo del fonti di alimentazione limitate o PS2 dispositivo al raggio laser, che in conformità alle norme IEC 60950-1 potrebbe bruciarlo.
  • Page 34 Retire a placa de instalação da base Marcas comerciais da câmara (C1) e instale a câmara no e outros logótipos e teto ou na parede: marcas comerciais da Hikvision são  Montagem no teto (C2.1-2.2) propriedade da Hikvision em vários  Montagem na parede com territórios.
  • Page 35 FIRMWARE, SÃO FORNECIDOS “TAL QUE A SUA UTILIZAÇÃO É COMO ESTÃO” E “COM TODAS AS CONFORME À LEI APLICÁVEL. SUAS FALHAS E ERROS”. A HIKVISION PARTICULARMENTE, O UTILIZADOR É EXCLUI, DE FORMA EXPLÍ CITA OU O RESPONSÁVEL PELA UTILIZAÇÃO IMPLÍ CITA, GARANTIAS DE, DESTE PRODUTO DE MODO QUE INCLUINDO E SEM LIMITAÇÃO,...
  • Page 36 modo, os padrões europeus consulte: www.recyclethis.info. harmonizados aplicáveis listados na Instruções de segurança Diretiva 2014/35/UE relativa ao material elétrico de baixa tensão, na Aviso Diretiva 2014/30/UE relativa à Legislação e regulamentos harmonização da legislação dos O dispositivo deve ser utilizado em Estados-Membros respeitante à...
  • Page 37 Prevenção de incêndios está desligada antes de instalar ou desmontar o dispositivo, assim como Não deverão ser colocadas fontes de antes de ligar cabos ao mesmo. chama livre, como velas acesas, sobre o equipamento. Transporte A porta de série do equipamento é Mantenha o dispositivo na embalagem original ou similar, utilizada apenas para a depuração.
  • Page 38 (por exemplo, capacitor eletrolí tico) ligue a luz apenas a uma distância necessita de substituição regular. A segura ou na área que não esteja duração média varia, portanto, exposta diretamente à luz quando recomenda-se verificação periódica. estiver a instalar ou a fazer a Entre em contacto com o respetivo manutenção do dispositivo.
  • Page 39 (C1) en en andere monteer de camera aan het plafond handelsmerken en logo's van of aan de muur: Hikvision zijn eigendom van Hikvision  Plafondmontage (C2.1-2.2) in verschillende jurisdicties.  Muurmontage met beugel (apart Andere handelsmerken en logo's zijn aan te schaffen) (C3.1-3.5)
  • Page 40 HANDLEIDING EN DE TOEPASSELIJKE U ERKENT DAT DE AARD VAN WETGEVING, PREVALEERT DE INTERNET INHERENTE LAATSTE. VEILIGHEIDSRISICO'S MET ZICH MEE BRENGT, EN HIKVISION GEEN ENKELE Informatie met betrekking tot VERANTWOORDELIJKHEID NEEMT regelgeving VOOR ABNORMALE WERKING, EU-conformiteitsverklaring PRIVACYLEKKEN OF ANDERE SCHADE...
  • Page 41 leverancier of bij een daarvoor Brandveiligheid aangewezen inzamelpunt. Raadpleeg Plaats geen bronnen met open vuur, voor meer informatie: zoals brandende kaarsen, op het www.recyclethis.info. apparaat. Veiligheidsinstructies De seriële poort van de apparatuur wordt alleen gebruikt voor Waarschuwingen foutopsporing. Wet- en regelgeving Warm oppervlak Het apparaat moet worden gebruikt LET OP: Hete onderdelen! Verbrande...
  • Page 42 Transport levensduur varieert, dus periodieke controle wordt aanbevolen. Neem Bewaar het apparaat in de originele contact op met uw leverancier voor of soortgelijke verpakking tijdens meer informatie. vervoer. Reiniging Laat het product niet vallen en stel het apparaat niet bloot aan Gebruik een zachte en droge doek om de binnenkant en buitenkant te schokken.
  • Page 43 (strana 9 – F2) jako reference a může se od skutečného výrobku lišit. COPYRIGHT © 2022 Hangzhou Popis kabelu (strana 2 – A) Hikvision Digital Technology Co., Poznámky: Ltd. Kabely se liší v závislosti na různých Informace o tomto návodu modelech kamer.
  • Page 44 SPOLEČNOST HIKVISION PROTO známky a loga společnosti Hikvision NEPŘEBÍRÁ ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST jsou vlastnictví m společnosti ZA NESTANDARDNÍ PROVOZNÍ Hikvision v různých jurisdikcích. CHOVÁNÍ, ÚNIK OSOBNÍCH ÚDAJŮ NEBO JINÉ ŠKODY VYPLÝVAJÍCÍ Z Ostatní ochranné známky a loga KYBERNETICKÉHO ČI HACKERSKÉHO uvedené...
  • Page 45 označeny štítkem „CE“, což znamená, UPOZORNĚNÍ: Pojistku vyměňte že vyhovují příslušným pouze za pojistku stejného typu a se harmonizovaným evropským stejným jmenovitým proudem, normám uvedeným ve směrnici abyste omezili nebezpečí požáru. o nízkém napětí 2014/35/EU, Baterie směrnici o elektromagnetické Toto zařízení není vhodné pro použití kompatibilitě...
  • Page 46 budete s díly manipulovat, vyčkejte přetížení adaptéru může vést po vypnutí zařízení půl hodiny. k přehřátí nebo způsobit požár. Zařízení s touto nálepkou je určeno Zabezpečení systému k montáži na místě s omezeným Mějte na paměti, že jste odpovědní přístupem. Přístup mohou mít pouze za konfiguraci všech hesel a dalších zaměstnanci provádějící...
  • Page 47 (side 9 – F2) det faktiske produkt. Kabelbeskrivelse (side 2 – A) COPYRIGHT © 2022 Hangzhou Bemæ rkninger: Hikvision Digital Technology Co., Kabler varierer afhæ ngigt af Ltd. kameramodel. Om denne vejledning 1. Strømkabel: Understøtter Vejledningen indeholder anvisninger strømforsyning på...
  • Page 48 CYBERANGREB, HACKERANGREB, tilhører Hikvision i forskellige VIRUSANGREB ELLER ANDRE jurisdiktioner. INTERNETSIKKERHEDSRISICI. Andre næ vnte varemæ rker og logoer HIKVISION VIL DOG YDE EVENTUEL tilhører deres respektive ejere. NØ DVENDIG OG RETTIDIG TEKNISK ANSVARSFRASKRIVELSE BISTAND. VEJLEDNINGEN OG DET HERI DU ERKLÆ RER DIG INDFORSTÅET BESKREVNE PRODUKT, INKL.
  • Page 49 OVERTRÆ DELSE AF indrettet indleveringssted. Flere MENNESKERETTIGHEDER. oplysninger kan fås på www.recyclethis.info. I TILFÆ LDE AF UOVERENSSTEMMELSE MELLEM Sikkerhedsanvisninger VEJLEDNINGEN OG GÆ LDENDE Advarsler LOVGIVNING GÆ LDER SIDSTNÆ VNTE. Love og bestemmelser Lovgivningsmæ ssige oplysninger Enheden skal anvendes i overensstemmelse med lokale love, EU-overensstemmelseserklæ...
  • Page 50 Forebyggelse af brand Strømforsyning Placér ikke kilder med åben ild, Strømkilden skal overholde kravene i såsom et tæ ndt stearinlys, oven på LPS eller PS2 iht. standarden IEC udstyret. 60950-1 eller IEC 62368-1. Den serielle port på udstyret bruges Se standardstrømforsyningen på mæ...
  • Page 51 kan det bræ nde ud. Magyar Ret ikke objektivet mod solen eller et stæ rkt lys. A termék megjelenése csak Driftsmiljøet skal væ re godt udluftet tájékoztató jellegű, és eltérhet for at undgå varmeophobning. a tényleges terméktől. Enheden må IKKE udsæ ttes for Kábelleí...
  • Page 52 Ö N TUDOMÁSUL VESZI, HOGY AZ együtt használja. INTERNET TERMÉSZETÉBŐL Védjegyek FAKADÓ AN REJT KOCKÁZATOKAT, ÉS valamint a Hikvision A HIKVISION SEMMILYEN egyéb védjegyei és logói a Hikvision FELELŐSSÉGET NEM VÁLLAL A tulajdonát képezik különböző RENDELLENES MŰKÖDÉSÉRT, A joghatóságokban. SZEMÉLYES ADATOK KISZIVÁRGÁSÁÉRT VAGY MÁS OLYAN Az emlí...
  • Page 53 Ö N ELFOGADJA, HOGY EZT A ezzel a jelzéssel ellátott TERMÉKET KIZÁRÓ LAG A termékeket nem lehet VONATKOZÓ TÖRVÉNYI ELŐÍRÁSOK szelektálatlan kommunális BETARTÁSÁVAL HASZNÁLJA, ÉS hulladékként elhelyezni az HOGY A VONATKOZÓ Európai Unióban. A TÖ RVÉNYEKNEK MEGFELELŐ megfelelő újrahasznosí tás érdekében HASZNÁLAT KIZÁRÓ...
  • Page 54 VIGYÁZAT: Az akkumulátor nem történő használatra tervezték. megfelelő típusúra cserélése Hozzáférés csak a szervizszemélyzet vagy olyan felhasználók számára robbanásveszélyt idézhet elő. engedélyezett, akiket tájékoztattak a Az akkumulátor nem megfelelő beépí tési hely korlátozott típussal történő helyettesítése hozzáférhetőségének okáról, hatástalanná tehet egy biztonsági valamint a szükséges berendezést (például bizonyos tí...
  • Page 55 Rendszerbiztonság Reflektor Ne feledje, hogy az Ön felelőssége az Győződjön meg arról, hogy nincs eszközhöz kapcsolódó összes jelszó tükröződő felület az eszköz és egyéb biztonsági beállí tás optikájának közelében. Az eszköz megadása, valamint által sugárzott fény felhasználónevének és jelszavának visszatükröződhet az optikába, és biztonságos megőrzése.
  • Page 56 (C1) i przymocuj Znaki towarowe kamerę na suficie lub ścianie: oraz inne znaki  Montaż sufitowy (C2.1-2.2) towarowe i logo Hikvision  Montaż ścienny z uchwytem są własnością firmy Hikvision (sprzedawanym oddzielnie) w różnych jurysdykcjach. (C3.1-3.5) Inne znaki towarowe i logo użyte...
  • Page 57 Z PRODUKTU NA WŁASNE RYZYKO. Z OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI. NIEZALEŻNIE OD OKOLICZNOŚCI W SZCZEGÓLNOŚCI UŻYTKOWNIK FIRMA HIKVISION NIE PONOSI JEST ZOBOWIĄZANY ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA STRATY DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU SPECJALNE, WYNIKOWE, W SPOSÓ B, KTÓ RY NIE NARUSZA PRZYPADKOWE LUB POŚREDNIE, PRAW STRON TRZECICH, TAKIE JAK STRATA OCZEKIWANYCH DOTYCZĄCYCH NA PRZYKŁAD...
  • Page 58 i elektronicznym (RoHS) i dyrektywie korzystania z wyposażenia 2014/53/EU dotyczącej urządzeń elektrycznego i przepisami radiowych (RE). przeciwpożarowymi. Dyrektywa 2012/19/UE Bezpieczeństwo elektryczne w sprawie zużytego PRZESTROGA: Aby ograniczyć sprzętu elektrycznego zagrożenie pożarowe, należy używać i elektronicznego (WEEE): bezpieczników tego samego typu Produktów oznaczonych i o takich samych parametrach tym symbolem nie wolno utylizować...
  • Page 59 Podzespoły oznaczone tą etykietą Informacje dotyczące mogą być gorące, dlatego należy standardowego zasilania podano obchodzić się z nimi ostrożnie. na tabliczce znamionowej urządzenia. Po wyłączeniu zasilania należy Należy upewnić się, że zasilanie jest odczekać pół godziny przed zgodne ze specyfikacjami urządzenia. dotknięciem podzespołów Należy korzystać...
  • Page 60 spalenie. Synchronizacja czasu Nie wolno kierować obiektywu Podczas pierwszego dostępu można w stronę słońca ani innego źródła ręcznie ustawić czas urządzenia, jeżeli nie jest on zsynchronizowany intensywnego światła. z czasem sieci. Okno ustawień czasu Aby zapobiec akumulacji ciepła, urządzenia można wyświetlić przy należy zapewnić...
  • Page 61 Activaţi şi accesaţi camera de reţea SCOP. DVS. VEŢI UTILIZA ACEST (Pagina 9 – F2) PRODUS PE PROPRIUL DVS. RISC. Î N NICIUN CAZ, HIKVISION NU VA FI COPYRIGHT © 2022 Hangzhou RĂSPUNZĂTOARE FA Ă DE DVS. Hikvision Digital Technology Co., PENTRU ORICE DAUNE INDIRECTE, Ltd.
  • Page 62 SECURITATEA PE INTERNET; CU 2014/53/UE. TOATE ACESTEA, HIKVISION VA 2012/19/UE (Directiva OFERI SUPORT TEHNIC Î N TIMP UTIL, WEEE): Produsele marcate DACĂ ESTE NECESAR. cu acest simbol nu pot fi SUNTEŢI I DE ACORD SĂ UTILIZA I eliminate ca deşeu ACEST PRODUS Î...
  • Page 63 posibil să fie prezenţi copiii. de serviciu sau de către utilizatorii care au fost instruiţi cu privire la ATENŢIE: Există risc de explozie dacă motivele restricţiilor aplicate locaţiei bateria este înlocuită cu una de un şi despre orice precauţii care trebuie tip incorect.
  • Page 64 adaptorului poate provoca NU expuneţi dispozitivul la radiaţii supraîncălzire sau pericol de electromagnetice ridicate. incendiu. Iluminator Securitatea sistemului Asiguraţi-vă că în apropierea Vă rugăm să înţelegeţi că dvs. vă lentilelor dispozitivului nu există revine responsabilitatea de a nicio o suprafaţă reflectorizantă. configura toate parolele şi alte setări Lumina provenită...
  • Page 65 Ochranné známky stenu: a iné ochranné  Montáž na strop (C2.1 – 2.2) známky a logá spoločnosti Hikvision  Montáž na stenu pomocou sú vlastníctvom spoločnosti Hikvision konzoly (zakúpenej osobitne) v rôznych jurisdikciách. (C3.1 – 3.5) Iné...
  • Page 66 NA OCHRANU SÚ KROMIA. TENTO ÚČEL. POUŽÍVANIE PRODUKTU JE NA PRODUKT NESMIETE POUŽÍVAŤ NA VAŠE VLASTNÉ RIZIKO. SPOLOČNOSŤ ŽIADNE ZAKÁZANÉ ÚČELY VRÁTANE HIKVISION V ŽIADNOM PRÍPADE VÝVOJA ALEBO VÝROBY ZBRANÍ NENESIE ZODPOVEDNOSŤ ZA ŽIADNE HROMADNÉHO NIČENIA, VÝVOJA OSOBITNÉ, NÁSLEDNÉ, NÁHODNÉ...
  • Page 67 alebo ho zlikvidujete na určených mimoriadne vysokou teplotou, čo zberných miestach. Ďalšie informácie môže viesť k výbuchu alebo úniku nájdete na: www.recyclethis.info. horľavých kvapalín alebo plynov. 2006/66/ES (smernica Batériu nevystavujte mimoriadne o batériách): Tento ní zkemu tlaku vzduchu, čo môže produkt obsahuje batériu, viesť...
  • Page 68 pevná, aby udržala minimálne kontrolu. So žiadosťou o ďalšie osemnásobok hmotnosti zariadenia podrobnosti sa obráťte na predajcu. a držiaka. Čistenie Pred pripájaním, inštaláciou alebo Pri čistení vnútorných a vonkajších demontážou zariadenia sa uistite, že povrchov používajte jemnú a suchú je odpojené napájanie. handričku.
  • Page 69 IP, No. port, dll. Merek Dagang Memasang Kamera (Halaman 3 – C) dan merek dagang Lepas pelat pemasangan dari bawah serta logo Hikvision lainnya adalah kamera (C1) dan pasang kamera di milik Hikvision di berbagai wilayah plafon atau dinding: hukum.
  • Page 70 KERAS, PERANGKAT LUNAK, DAN BERTANGGUNG JAWAB FIRMWARE, DISEDIAKAN “SEPERTI MEMASTIKAN PENGGUNAAN OLEH ADANYA” DAN “DENGAN SEMUA ANDA MEMATUHI PERATURAN CACAT DAN KESALAHAN”. HIKVISION YANG BERLAKU. SECARA KHUSUS, TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN ANDA BERTANGGUNG JAWAB TERSURAT ATAUPUN TERSIRAT, MENGGUNAKAN PRODUK DENGAN TERMASUK TIDAK TERBATAS PADA,...
  • Page 71 2014/30/EU, RoHS Directive Peralatan ini tidak cocok untuk 2011/65/EU, dan RE Directive digunakan di lokasi anak-anak 2014/53/EU. beraktivitas. 2012/19/EU (WEEE PERHATIAN: Risiko ledakan jika directive): Produk yang baterai diganti dengan jenis yang bertanda simbol ini tidak salah. boleh dibuang sebagai Penggantian baterai yang tidak tepat sampah umum yang tidak dengan baterai dari jenis yang salah...
  • Page 72 Perangkat dengan stiker ini perangkat karena adaptor yang dimaksudkan untuk pemasangan kelebihan beban dapat menjadi pada lokasi dengan akses terbatas. terlalu panas (over-heating) atau Akses hanya dapat didapatkan oleh menyebabkan bahaya kebakaran. petugas layanan atau oleh pengguna Keamanan Sistem yang telah mendapat instruksi Harap dipahami bahwa Anda tentang alasan pembatasan yang bertanggung jawab untuk...
  • Page 73 JANGAN membiarkan perangkat ရွ ိ ႏ ိ ု င ္ ပ ါသည္ ။ terpapar radiasi elektromagnetik tinggi. Iluminator ေကဘယ္ ႀ ကိ ဳ းေဖာ္ ျ ပခ်က္ (စာမ်က္ ႏ ွ ာ 2 Pastikan tidak ada permukaan reflektif yang terlalu dekat dengan – A) lensa perangkat.
  • Page 74  နံ ရ ံ တ ြ င ္ တပ္ ဆ င္ ရ န္ ေထာက္ (သီ း ျခား ဝယ္ ယ ူ ရ ပါမည္ ) မူ ပ ိ ု င ္ ခ ြ င ္ ့ ©2022 Hangzhou Hikvision (C3.1-3.5) Digital Technology Co., Ltd.
  • Page 75 အမ်ိ ဳ းမ်ိ ဳ းတြ င ္ Hikvision ၏ အျခားသတင္ း အခ်က္ အ လက္ ပိ ု င ္ ဆ ိ ု င ္ မ ႈ မ ်ား ျဖစ္ သ ည္ ။ အားလု ံ း သည္ ေဖာ္ ျ ပရန္ ၊ ေဖာ္ ျ ပထားသည့ ္ အျခား ကု န ္ ပ စၥ ည ္ း...
  • Page 76 သိ ု ႔ မ ဟု တ ္ ဆု ံ း ရႈ ံ း မႈ မ ်ားအေၾကာင္ း ေပးထားျခင္ း မရွ ိ ပ ါ။ ကု န ္ ပ စၥ ည ္ း အား HIKVISION အား အႀကံ ျ ပဳ အသိ ေ ပးၿပီ း အသံ ု း ျပဳပါက သင္ ့ ဘ ာသာသင္...
  • Page 77 သင္ သ ည္ အက်ံ ဳ းဝင္ ေ သာ ေသေၾကပ်က္ စ ီ း ေစႏိ ု င ္ ေ သာ ဥပေဒမ်ားနွ င ္ ့ အညီ ဤကု န ္ ပ စၥ ည ္ း ကိ ု လက္ န က္ မ ်ား တီ ထ ြ င ္ ဖန္ တ ီ း ျခင္ း အသံ...
  • Page 78 ဤလမ္ း ၫႊ န ္ ႏ ွ င ့ ္ သက္ ဆ ိ ု င ္ ရ ာ လိ ု က ္ န ာထားပါသည္ ။ ဥပေဒတိ ု ႔ အ ၾကား ကြ ဲ လ ြ ဲ မ ႈ မ ်ား ရွ ိ ခ ဲ ့ ပ ါက 2012/19/EU (WEEE ဥပေဒပါ...
  • Page 79 ဤထု တ ္ က ု န ္ ပ စၥ ည ္ း တြ င ္ ေဘးကင္ း လု ံ ၿ ခဳံ ေ ရး ၫႊ န ္ ၾ ကားခ်က္ မ ်ား ဥေရာပသမဂၢ အ တြ င ္ း ေရာေႏွ ာ သတိ ေ ပးခ်က္ မ ်ား စည္...
  • Page 80 သတိ ျ ပဳရန္ - မွ န ္ က န္ မ ႈ မ ရွ ိ ေ သာ ေလဖိ အ ားႏွ င ့ ္ ထိ ေ တြ ႕ ျခင္ း မရွ ိ ေ စရ၊ ဘက္ ထ ရီ အ မ်ိ ဳ းအစားျဖင့ ္ လဲ မ ိ ပ ါက ေပါက္...
  • Page 81 ဤကပ္ ခ ြ ာ သည္ ပူ န ု ိ င ္ ေ သာ ပစၥ ည ္ း ကိ ု လမ္ း ၫႊ န ္ ခ ်က္ မ ်ားႏွ င ့ ္ အ ညီ တပ္ ဆ င္ ပ ါ။ သတ္ မ ွ တ ္ ျ ပထားၿပီ း သတိ မ ထားပဲ ထိ...
  • Page 82 ထု ပ ္ ပ ိ ု း မႈ အ တိ ု င ္ း ထားပါ။ ကိ ရ ိ ယ ာတစ္ ခ ု စ ီ အ တြ က ္ ပါဝါအဒက္ တ ာတစ္ ခ ု စ ီ သ ာ အသု ံ း ျပဳရန္ ထု...
  • Page 83 လု ံ း ဝတာဝန္ ယ ူ မ ည္ မဟု တ ္ ပ ါ။. ေလာင္ က ၽြ မ ္ း သြ ာ းနိ ု င ္ သ ည္ ။ အခ်ဳိ ႔ ေ သာ ကိ ရ ိ ယ ာ အစိ တ ္ အ ပိ ု င ္ း မ်ား မွ...
  • Page 84 ဓာတ္ ေ ရာင္ ျ ခည္ ႏ ွ င ္ ့ သိ ု ႔ မ ဟု တ ္ မ်က္ စ ိ အ ကာအကြ ယ ္ မထိ ေ တြ ႕ မိ ပ ါေစႏွ င ္ ့ ။ မရွ ိ လ ွ ် င္ ကိ ရ ိ ယ ာကိ ု တပ္ ဆ င္ ျ ခင္ း သိ...
  • Page 85 10 s Ticari Markalar basın. ve diğer Hikvision Kamerayı Kurma (Sayfa 3 – C) ticari markaları ve logoları Hikvision'ın Kurulum plakasını kameranın çeşitli yargı mercilerindeki altından (C1) çıkarın ve kamerayı mülkleridir. tavana veya duvara monte edin: Bahsedilen diğer ticari markalar ve...
  • Page 86 DESTEKLEMEK DE DAHİL HIKVISION HİÇBİR DURUMDA, BU YASAKLANMIŞ SON KULLANIMLAR ÜRÜNÜN KULLANIMI İLE BAĞLANTILI İÇİN KULLANAMAZSINIZ. OLARAK, HIKVISION BU TÜ R BU KILAVUZ İLE İLGİLİ YASA HASARLARIN OLASILIĞI HAKKINDA ARASINDA HERHANGİ BİR ÇELİŞKİ BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSA BİLE, İŞ OLMASI DURUMUNDA, YENİ OLAN KARLARININ KAYBI, İŞ...
  • Page 87 Yasalar ve Yönetmelikler belirtmektedir. Kapattıktan sonra parçaları tutmadan önce bir buçuk Cihaz yerel yasalara, elektrik saat bekleyin. güvenliği yönetmeliklerine ve yangın önleme yönetmeliklerine uygun Bu çıkartmaya sahip cihaz, sınırlı bir erişim konumuna kurulum için şekilde kullanılmalıdır. tasarlanmıştır. Sadece servis Elektrik Güvenliği personeli veya konuma uygulanan DİKKAT: Yangın riskini azaltmak için, kısıtlamaların nedenleri ve alınması...
  • Page 88 önerilir. yansıyabilir ve bu durum görüntüde yansımaya neden olur. Sistem Güvenliği 200 mm mesafedeki ışın Risk Grubu 1 Tüm parolaların ve cihazla ilgili diğer (RG1) olarak sınıflandırılır. Bu güvenlik ayarlarının yapılandırılması üründen olası tehlikeli optik ışınım ve kullanıcı adı ile parolasının yayılabilir.
  • Page 89 и все другие водонепроницаемости для торговые марки и логотипы наружной установки (стр. 7 – D) Hikvision являются собственностью 1. Поместите сетевой кабель в компании Hikvision в различных водонепроницаемую оболочку. юрисдикциях. 2. Используя прилагаемую Другие товарные знаки и логотипы, водонепроницаемую ленту, упоминаемые...
  • Page 90 ПОТРЕБИТЕЛЬ ИСПОЛЬЗУЕТ ТАКИМ СПОСОБОМ, КОТОРЫЙ НЕ ИЗДЕЛИЕ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК. НАРУШАЕТ ПРАВА ТРЕТЬИХ ЛИЦ, В НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ТОМ ЧИСЛЕ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, КОМПАНИЯ HIKVISION НЕ НЕСЕТ ПРАВА ПУБЛИЧНОСТИ, ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ ПОТРЕБИТЕЛЕМ ЗА КАКОЙ-ЛИБО СОБСТВЕННОСТИ И ЗАЩИТЫ...
  • Page 91 При использовании этого устройства необходимо соблюдать ДИРЕКТИВА WEEE местное законодательство, 2012/19/EU (по правила безопасной эксплуатации утилизации отходов электрооборудования и правила электрического и противопожарной безопасности. электронного оборудования): продукты, Электробезопасность отмеченные этим символом, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для снижения запрещено утилизировать в риска возникновения пожара Европейском...
  • Page 92 источники открытого огня, прежде чем подключать кабели, например горящие свечи. устанавливать или разбирать устройство. Последовательный порт оборудования предназначен Транспортировка только для отладки. Используйте оригинальную или схожую упаковку для Горячая поверхность транспортировки устройства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Горячие детали! Опасность Не роняйте и не ударяйте ожога...
  • Page 93 несанкционированного ремонта Свет от устройства может или технического обслуживания. отразиться в объектив, что приведет к засветке. Некоторые компоненты устройства (например, электролитические Луч света на расстоянии 200 мм конденсаторы) требуют относится к группе риска 1 (RG1). регулярной замены. Средний срок Данное изделие может испускать службы...
  • Page 94 нижньої частини камери (C1) і Торгові марки встановіть камеру на стелю або стіну: та інші торгові  Кріплення на стелю (C2.1-2.2) марки й логотипи компанії Hikvision  Кріплення на стіну з є власністю компанії Hikvision у різних юрисдикціях. кронштейном (треба придбати окремо) (C3.1-3.5) Інші...
  • Page 95 ВИ УСВІДОМЛЮЄТЕ, ЩО ПРИРОДА ЗАСТОСОВУВАНИМ ЗАКОНОМ, ІНТЕРНЕТУ НЕСЕ ПРИТАМАННІ ОСТАННІЙ МАЄ ПЕРЕВАГУ. РИЗИКИ ДЛЯ БЕЗПЕКИ, І КОМПАНІЯ Нормативна інформація HIKVISION НЕ БЕРЕ НА СЕБЕ НІЯКОЇ Заява про відповідність ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА стандартам ЄС НЕНОРМАЛЬНУ РОБОТУ, ВТРАТУ Цей виріб і аксесуари в...
  • Page 96 символом, не можна утилізувати у ОБЕРЕЖНО: Якщо замінити Європейському Союзі як батарейку на батарейку несортовані побутові відходи. Щоб неправильного типу, виникає забезпечити правильну переробку ризик вибуху. цього виробу, поверніть його Заміна батарейки на батарейку місцевому постачальнику під час неправильного типу може придбання...
  • Page 97 Доступ можуть отримати лише пожежу. працівники сервісної служби або Безпека системи користувачі, яким роз’яснено Усвідомте, що ви несете причини таких обмежень і відповідальність за налаштування необхідні заходи безпеки. всіх паролів та інших параметрів Установлення безпеки пристрою, а також за Встановіть обладнання відповідно збереження...
  • Page 98 холодному, запиленому, корозійному, сольово-лужному або вологому середовищі. Інформацію щодо температури та вологості див. у документації до пристрою. НЕ піддавайте пристрій впливу сильного електромагнітного випромінювання. Джерело світла Переконайтеся, що поблизу об’єктива пристрою немає поверхонь, що відбивають світло. Світло з пристрою може відбиватися...
  • Page 99 UD27947B-A...