Manuels Connexes pour Signature SDP4300XNF AQUA
Sommaire des Matières pour Signature SDP4300XNF AQUA
- Page 1 SDP4300XNF AQUA REFRIGERATEUR 2 PORTES 2 DOORS FRIDGE INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’UTILISATION FOR USE...
- Page 2 TABLE DES MATIERES 1 Consignes de sécurité importantes - 1 - - 1 - Signification des symboles d’avertissement - 2 - Avertissements concernant l’électricité - 3 - Avertissements concernant l’utilisation - 4 - Avertissements relatifs à la conservation - 4 - Avertissements relatifs à...
- Page 3 CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT! Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant la première utilisation et conservez-les pour une référence ultérieure. 1. CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Référez-vous aux sections suivantes pour ce qui concerne l’installation, l’utilisation, l’entretien et l’enlèvement de l’appareil. Signification des symboles d’avertissement Ce symbole indique des cas interdits et des comportements interdits.
- Page 4 1. CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES • Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger. • Il est recommandé d’examiner régulièrement le câble d’alimentation pour déceler tout signe de détérioration éventuelle, et l’appareil ne doit pas être utilisé...
- Page 5 1. CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Pour des raisons de sécurité, il n’est pas recommandé de placer des régulateurs, des cuiseurs à riz, des fours à micro-ondes et d’autres appareils électriques sur le dessus du réfrigérateur, autres que ceux recommandés par le fabricant. Avertissements concernant l’utilisation Il est interdit d’endommager les conduits de fluide frigorigène.
- Page 6 1. CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Avertissements relatifs à la conservation Ne placez pas d’articles inflammables, explosifs, corrosifs ou extrêmement volatils dans le réfrigérateur, car ils pourraient endommager l’appareil ou provoquer des risques d’incendie. Ne placez pas d’articles inflammables à proximité de votre réfrigérateur.
- Page 7 2. DOOR HANDLE INSTALL ILLUMINATION Remarque : Les images dans ce manuel sont seulement pour votre référence. Le produit réel peut être légèrement différent. Le réfrigérateur doit être débranché de la source d’alimentation électrique avant d’installer ses accessoires. Conception croquis de poignée installée Schéma d'installation de la poignée (Pour le style spécifique de la poignée, s'il vous plaît (Photos et objets ne sont pas compatibles, afin...
- Page 8 3. PROPER USE OF REFRIGERATOR Démarrage Avant de brancher le réfrigérateur à l’alimentation électrique (220V/50Hz), laissez-le s’installer pendant une demi-heure avant la mise en route pour la première fois. Laissez le réfrigérateur fonctionner pendant 2 à 3 heures avant de le charger d’aliments frais ou surgelés;...
- Page 9 5.FONCTIONS DE VOTRE APPAREIL Contrôle de la température En tournant le bouton à l’intérieur du réfrigérateur, vous pouvez ajuster le réfrigérateur et le congélateur à la température désirée. ◆ Le bouton supérieur permet de contrôler la température du congélateur. Le bouton inférieur permet de contrôler la température ◆...
- Page 10 5.FONCTIONS DE VOTRE APPAREIL Mise en garde: Lorsque le thermostat du compartiment de réfrigération est réglé sur la zone droite ( comme indiqué dans l’image ci-contre), la réfrigération rapide sera activée. Si le thermostat est réglé sur cette position depuis longtemps, la tempérautre dans le compartiment du réfrigération pourrait être inférieure à...
- Page 11 6.ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyage Des poussières derrière le réfrigérateur et sur le sol doivent être nettoyées pour améliorer l’effet de refroidissement et économiser l’énergie. L’intérieur du réfrigérateur doit être nettoyé régulièrement pour éviter des odeurs désagréables. Des serviettes douces ou des éponges trempées dans l’eau et des détergents non corrosifs sont recommandées pour le nettoyage.
- Page 12 7. QUESTIONS FREQUEMMENT POSEES Les problèmes suivants peuvent être réglés par l’utilisateur soi-même. Appelez le centre de service après-vente si les problèmes ne sont pas réglés. Vérifiez si le réfrigérateur est branché à la prise de courant; Une basse tension; Vérifiez si le bouton de contrôle de la température est réglé...
- Page 13 8. CONSEILS POUR L’ECONOMIE D’ENERGIE N’ouvrez pas la porte fréquement, surtout quand le temps est chaud ou humide. Refermez la porte dès que possible, une fois ouverte. Vérifiez que l’appareil soit toujours suffisamment ventilé. (Assurez-vous d’avoir une circulation adéquate derrière l’appareil.) Dans des conditions de température normales, réglez le thermostat en position moyenne.
- Page 14 9. DISTRIBUTEUR D’EAU Description du distributeur d’eau Couvercle du distributeur d’eau Couvercle du réservoir d’eau Anneau d’étanchéité Poignée près de Réservoir d’eau la sortie d’eau du distributeur Anneau d’étanchéité d’eau Valve d’eau Remplissage de l’eau potable: Ouvrez le couvercle du réservoir d’eau et remplissez le directement d’eau potable. Remarques: 1.
- Page 15 9. DISTRIBUTEUR D’EAU Démontage et nettoyage: I. Démontage 1. Retirez les composants du réservoir d’eau qui sont fixés sur les deux côtés du réservoir d’eau en tirant vers le haut dans la direction oblique de 45°. Séparez les composants inférieurs de la vanne d’eau, puis retirez les composants du réservoir d’eau par un mouvement horizontal ( tirez dans votre direction) Remarque: Assurez-vous que le réservoir d’eau soit vide avant de le déplacer.
- Page 16 9.Water Dispenser (optional) III. Instructions d’installation 1. Installation des composants de la vanne d’eau. L’élément de guidage du les composants de la vanne d’eau doit être en alignement avec la fente de guidage de la base. Enfoncez-le vers le bas dans la direction oblique de 45°...
- Page 17 - 15 -...
- Page 18 11. INFORMATION TECHNIQUE Marque : Signature Modèle : SDP4300XNF AQUA Classe climatique : Classe énergétique : Consommation d’énergie annuelle: 347 k W h/annum Bruit : 45 dB 220 - 240V~ Tension nominale : Fréquence nominale : 50H z Réfrigérant/ Quantité :...
- Page 19 CONTENTS 1 Safety warningstes - 18 - - 18 - Meaning of safety warning symbols - 19 - Electricity related warnings - 19 - Related warnings for use - 20 - Warnings related to placing items - 21 - Warnings related to disposal 2.
- Page 20 THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY! Please read these instructions carefully before the first use of this product and save this manual for your future reference. 1. SAFETY WARNINGS Regarding the information for the installation, operation, maintenance and disposal of the appliance, please refer to the below paragraphs of this manual.
- Page 21 1. SAFETY WARNINGS Electricity related warnings Do not pull the power cord when pulling the power plug of the refrigerator. Please firmly grasp the plug and pull out it from the socket directly. Do not damage the power cord under any condition so as to ensure safety use, do not use when the power cord is damaged or the plug is worn.
- Page 22 1. SAFETY WARNINGS Do not allow children to enter or climb the refrigerator to prevent that children are sealed in the refrigerator or children are injured by the falling refrigerator. Do not spray or wash the refrigerator; do not put the refrigerator in moist places easy to be splashed with water so as not to affect the electrical insulation properties of the refrigerator.
- Page 23 Warnings related to disposal The refrigerator s R600a refrigerant and cyclopentane foam materials are combustible materials and discarded refrigerators should be isolated from fire sources and can not be burned.Please transfer the refrigerator to qualified professional recycling companies for processing to avoid damages to the environment or other hazards.
- Page 24 3. PROPER USE OF REFRIGERATOR Placement Before using the refrigerator, The refrigerator is placed in a remove all packaging well-ventilated indoor place; materials including bottom the ground shall be flat, and cushions and foam pads sturdy. and tapes inside the refrigerator,tear off the protective filmon the door and the refrigerator body.
- Page 25 4. PRODUCT OVERVIEW *All images in this instruction manual are for indication only; please refer to your individual unit for details. 5. OPERATION Centigrade temperature By turning the knob inside the cabinet, you can adjust the refrigerator and the freezer’s temperature you want. ◆...
- Page 26 5. OPERATION Thermostat Freezer Refrigerating Under normal use, we recommend the food freezer and fresh-food ▲ storage knob is used to adjust the temperature in the “intermediate zone”. When ambient temperature around the refrigerator is below 10℃ for a long time or fast freeze is needed, we recommend food freezer knob is adjusted to the “right zone”...
- Page 27 6. MAINTENANCE OF REFRIGERATOR Cleaning Dusts behind the refrigerator and on the ground shall be timely cleaned to improve the cooling effect and energy saving. The interior of the refrigerator should be cleaned regularly to avoid odor. Soft towels or sponge dipped in water and non-corrosive neutral detergents are suggested for cleaning.
- Page 28 7. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS The following simple issues can be handled by the user. Please call the after-sale service department if the issues are not settled. Whether the refrigerator is plugged and connected to power; Low voltage; Inoperation Whether temperature control knob is in the work area Failure power or tripping circuit Odorous foods should closely wrapped;...
- Page 29 8. TIPS FOR ENERGY SAVING Try not to open the door too often, especially when the weather is wet and hot. Once you open the door, close it as soon as possible. Every now and then check if the appliance is sufficiently ventilated (adequate air circulation behind the appliance).
- Page 30 9. Water Dispenser Instruction of water dispenser Water Dispenser cover Water tank cover Sealing ring Handle at water Water tank outlet of water dispenser Sealing ring Water valve Filling of drinking water: Open the water tank cover and directly fill the water Attentions: 1.
- Page 31 9. Water Dispenser Instructions for water dispenser disassembly and cleaning: I. Disassembly 1. Take out the water tank components To pull out the water tank components in the direction of 45° of oblique upward by hands that are closely attached on the two sides of the water tank components, when the lower parts of water tank components are separated from the water valve components, the water tank components can be taken out through horizontal movement (to the direction of user);...
- Page 32 9.Water Dispenser (optional) III. Installation 1. Installation of water valve components The guiding boss on the water valve components shall be in alignment with the guiding slot on the base, and press it down in the direction of in the direction of 45° of oblique downward by hands with strength, until you may hear the sound of “click.”...
- Page 33 - 31 -...
- Page 34 11. TECHNICAL INFORMATION Brand : Signature Model : SDP4300XNF AQUA Climate class : Energy class : Annual energy consumption: 347 k W h/annum Noise : 45 dB 220 - 240V~ Rated voltage : Rated frequency : 50H z Refrigerant / Amount :...
- Page 35 BUT INTERNATIONAL 1, AVENUE SPINOZA 77184 EMERAINVILLE , FRANCE - 33 -...