Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Istruzioni ed avvertenze per l'installazione e l'uso
Instructions and warnings for installation and use
Instructions et avertissements pour l'installation et l'usage
Instrucciones y advertencias para su instalación y uso
Anleitungen und Hinweise zu Installation und Einsatz
Instruções e advertências para a instalação e utilização
Management
System
ISO 9001:2008
www.tuv.com
ID 9105043769
RX4
RXI23
RXM23
Ricevente radio
Radio receiver
Récepteur radio
Receptor radio
Funkempfänger
Odbiorniki radiowe
Recetor rádio
Publicité
Manuels Connexes pour Key Automation RX4
Sommaire des Matières pour Key Automation RX4
- Page 1 Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso Instructions and warnings for installation and use Instructions et avertissements pour l’installation et l’usage Instrucciones y advertencias para su instalación y uso Anleitungen und Hinweise zu Installation und Einsatz Instruções e advertências para a instalação e utilização RXI23 RXM23 Ricevente radio...
- Page 2 RICEVENTI RADIO corrispondente all’uscita selezionata intervallati da una + 1s Le riceventi radio Key Automation sono riceventi a 4 uscite per centrali con connettore pausa di 1 secondo SSQ (RX4/RX4K), con connettore Molex (RXI23), con morsettiera esterna (RXM23). Le Entro 7 secondi premere per almeno 2 secondi il tasto del riceventi accettano trasmettitori a codice fisso o trasmettitori a codice variabile.
- Page 3 If no commands are given for 7 seconds, the receiver N.B. automatically quits the programming mode Warning: in some control units, the cover of the RX4 model must be removed. Follow the instructions of the control unit concerned. 5 - TESTING AND COMMISSIONING The first remote control sets the type of encoding (fixed or variable code).
- Page 4 RÉCEPTEURS RADIO La DEL sur le récepteur clignote le nombre de fois Les récepteurs radio Key Automation sont des récepteurs à 4 sorties pour des logiques de com- correspondant au numéro de la sortie sélectionnée avec + 1s mande à...
- Page 5 1 anterior se produjo correctamente, el automatismo no 4 - INSTALACIÓN DEL PRODUCTO se moverá) Conecte el receptor en ausencia de alimentación y para los modelos RX4/RX4K Presione durante 3 segundos como mínimo el pulsa- >3s controle el sentido de conexión siguiendo las instrucciones de la central a la se dor del radiomando nuevo que se desea memorizar conecta el receptor.
- Page 6 Empfänger gesteckt wird. grammierung zu bestätigen und sie dann zu verlassen Wird innerhalb von 7 Sekunden keine Taste betätigt, Achtung: Bei einigen Steuerungen muss der Deckel von Modell RX4 entfernt Hinweis verlässt der Empfänger automatisch die werden.
- Page 7 Odbiorniki radiowe Key Automation są odbiornikami posiadającymi 4 wyjścia do liczbę razy, jaka odpowiada numerowi wybranego + 1s centrali ze złączem SSQ (RX4/RX4K), ze złączem Molex (RXI23), z zewnętrzna listwą wyjścia; błyski przedzielane są pauzą trwającą 1 s zaciskową (RXM23). Odbiorniki akceptują nadajniki z kodem stałym lub nadajniki z W ciągu 7 sekund należy wcisnąć...
- Page 8 >3s novo radiocomando que se deseja memorizar Ligar o recetor rádio com a alimentação desligada e, para os modelos RX4/ RX4K, controlar o sentido de posicionamento de acordo com as instruções da Premir durante pelo menos 3 segundos a tecla do vel- ho radiocomando que se deseja copiar para confirmar >3s...
- Page 9 Il sottoscritto Nicola Michelin, Amministratore Delegato dell’azienda The undersigned Nicola Michelin, General Manager of the company Key Automation srl, Via Alessandro Volta, 30 - 30020 Noventa di Piave (VE) – ITALIA dichiara che il prodotto tipo: declares that the product type:...
- Page 10 Key Automation S.r.l. Via A. Volta 30 - 30020 Noventa di Piave (VE) Instruction version T. +39 0421.307.456 - F. +39 0421.656.98 info@keyautomation.it - www.keyautomation.it 580ISRX REV.03...