Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Istruzioni ed avvertenze per l'installazione e l'uso
Instructions and warnings for installation and use
Instructions et avertissements pour l'installation et l'usage
Instrucciones y advertencias para su instalación y uso
Anleitungen und Hinweise zu Installation und Einsatz
Instruções e advertências para a instalação e utilização
SERIAL NUMBER
Management
System
ISO 9001:2008
www.tuv.com
ID 9105043769
RX4X
RX4S
RXI23X
RXM23X
Ricevente radio
Radio receiver
Récepteur radio
Receptor radio
Funkempfänger
Odbiorniki radiowe
Recetor rádio
Publicité
Manuels Connexes pour Key Automation RX4S
Sommaire des Matières pour Key Automation RX4S
- Page 1 Instructions et avertissements pour l’installation et l’usage Instrucciones y advertencias para su instalación y uso Anleitungen und Hinweise zu Installation und Einsatz Instruções e advertências para a instalação e utilização RX4X RX4S SERIAL NUMBER RXI23X RXM23X Ricevente radio Radio receiver Récepteur radio...
- Page 2 RICEVENTI RADIO vente fare riferimento al manuale della centrale o disposi- Le riceventi radio Key Automation sono riceventi a 4 uscite per centrali con connettore SSQ tivo su cui la ricevente verrà installata (RX4X/RX4S), e 2 uscite con connettore Molex (RXI23X), con morsettiera esterna (RXM23X).
- Page 3 RADIO RECEIVERS refer to the manual of the control unit or device on which Key Automation radio receivers are 4-output receivers for control units with SSQ (RX4X/ the receiver is to be installed RX4S) connector, and 2-output with Molex connector (RXI23X) and with external terminal The LED on the receiver will flash a number of times equal board (RXM23X).
- Page 4 5 fois pour la sortie PRÉDÉFINIE (bouton 1 = sortie 1, bouton Les récepteurs radio Key Automation sont des récepteurs à 4 sorties pour des logi- 2 = sortie 2, bouton 3 = sortie 3, bouton 4 = sortie 4) ques de commande à...
- Page 5 Los receptores Key Automación incorporan 4 salidas para centrales con conector = salida 4) SSQ (RX4X/RX4S), y 2 salidas con conector Molex (RXI23X), con regleta exterior Para conocer la función activa de la salida del receptor, (RXM23X). Los receptores aceptan transmisores con código fijo o transmisores con consulte el manual de la central o del dispositivo en el que se instalará...
- Page 6 Die Key Automation Funkempfänger sind Empfänger mit 4 Ausgängen für Steuerun- das Handbuch der Steuerung oder des Geräts, an das gen mit Steckverbinder SSQ (RX4X/RX4S), und 2 Ausgängen mit Steckverbinder Mo- der Empfänger installiert wird lex (RXI23X), mit externer Klemmenleiste (RXM23X). Die Empfänger sind ausgelegt für Sender mit feststehendem Code oder Sender mit variablem Code.
- Page 7 Odbiorniki radiowe Key Automation są odbiornikami posiadającymi 4 wyjścia do centrali przycisk 2 = wyjścia 2, przycisk 3 = wyjścia 3, przycisk ze złączem SSQ (RX4X/RX4S), w 2 wyjścia ze złączem Molex (RXI23X), z zewnętrzna 4 = wyjścia 4) listwą zaciskową (RXM23X). Odbiorniki akceptują nadajniki z kodem stałym lub na- Aby poznać...
- Page 8 RECETORES RÁDIO = saída 1, tecla 2 = saída 2, tecla 3 = saída 3, tecla 4 Os recetores rádio Key Automation são recetores de 4 saídas para unidades com co- = saída 4) nector SSQ (RX4X/RX4S), e 2 saídas com conector Molex (RXI23X), com placa de Para informações sobre a função ativada pela saída...
- Page 9 Il sottoscritto Nicola Michelin, Amministratore Delegato dell’azienda The undersigned Nicola Michelin, General Manager of the company Key Automation srl, Via Alessandro Volta, 30 - 30020 Noventa di Piave (VE) – ITALIA dichiara che il prodotto tipo: declares that the product type:...
- Page 10 Key Automation S.r.l. Via A. Volta 30 - 30020 Noventa di Piave (VE) Instruction version T. +39 0421.307.456 - F. +39 0421.656.98 info@keyautomation.it - www.keyautomation.it 580ISRXX REV.03...