Manuels Connexes pour Hach AN-ISE sc
Sommaire des Matières pour Hach AN-ISE sc
- Page 1 DOC023.91.90137 Sonde AN-ISE sc Sonde AISE sc Sonde NISE sc MANUEL D'UTILISATION 10/2018, Edition 6...
-
Page 3: Table Des Matières
Section 5 Entretien ..........................31 5.1 Calendrier d'entretien........................31 5.2 Nettoyez le capteur........................... 31 5.2.1 Polissage de l'électrode de chlorure (AN-ISE sc et NISE sc uniquement) ......31 5.3 Remplacement de la cartouche du capteur ..................32 5.4 Stockage............................34... - Page 4 Section 6 Dépannage .........................35 6.1 Messages d'erreur..........................35 6.2 Avertissements..........................36 6.3 Dépannage ............................38 6.3.1 Dépannage lors du fonctionnement ..................38 6.3.2 Dépannage lors du calibrage ....................39 Section 7 Pièces de rechange et accessoires ................41 7.1 Pièces de rechange ..........................41 7.2 Accessoires ............................41 7.3 Accessoires de validation........................41 7.4 Documentation correspondante ......................42 Section 8 Garantie limitée...
-
Page 5: Caractéristiques Techniques
Section 1 Caractéristiques techniques Sous réserve de modifications. Informations générales AN-ISE sc AISE sc NISE sc Mesure potentiométrique avec électrodes sélectives d'ions (ISE) Ammonium et potassium, Méthode de mesure Ammonium et potassium, Nitrate et chlorure, nitrate et chlorure, système de référence système de référence... -
Page 6: Dimensions
Caractéristiques techniques Informations générales relatives à la sonde 320 mm x 84.5 mm (12.6 x 3.3 po.) (longueur x Ø) Dimensions de la sonde Voir Figure 1, page Standard : 10 m (33.8 pieds) Des rallonges sont proposées en option, avec les longueurs suivantes : Longueur du câble de sonde 5, 10, 15, 20, 30, 50 m (16.4, 33.8, 49.2, 65.6, 98.4, 164 pieds). -
Page 7: Informations Générales
Section 2 Informations générales 2.1 Consignes de sécurité Veuillez lire l'intégralité des instructions d'utilisation avant de déballer, configurer ou mettre en service l'appareil. Respectez les mises en garde et les avertissements. Le non-respect de ces consignes peut provoquer des blessures graves chez l'opérateur ou endommager l'appareil. -
Page 8: Informations Générales Relatives Aux Sondes
Informations générales 2.2 Informations générales relatives aux sondes Les sondes ont été développées pour les applications d’eaux usées municipales. Les sondes ISE (voir Figure 2) comprennent des électrodes sélectives d'ions pour la mesure en continu d'ammonium et/ou de nitrate dans le bassin proprement dit. Elles fonctionnent sans réactif et ne nécessitent pas de traitement supplémentaire de l’échantillon. -
Page 9: Principe Fonctionnel
Le système de référence est conçu avec la technologie de différentiel de pH et est donc particulièrement stable en termes de dérive et de contamination. 2.3.1 Sonde AN-ISE sc La sonde AN-ISE sc utilise l'électrode sélective d'ions pour mesurer les ions d'ammonium – ) et de nitrate (NO ) dans un échantillon d'eaux usées. -
Page 10: Sonde Aise Sc
Informations générales 2.3.2 Sonde AISE sc La sonde AISE sc utilise l'électrode sélective d'ions pour mesurer les ions d'ammonium ) dans un échantillon d'eaux usées. Les facteurs d'interférence courants liés au potassium et à la température sont compensés à l'aide d'électrodes intégrées appropriées. 2.3.3 Sonde NISE sc La sonde NISE sc utilise l'électrode sélective d'ions pour mesurer les ions de nitrate –... -
Page 11: Déballage De La Sonde
Section 3 Installation AV I S Les opérations décrites dans cette section du manuel d'utilisation ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié. 3.1 Déballage de la sonde Retirez la sonde de l’emballage d’expédition et vérifiez qu'elle ne présente aucune détérioration. - Page 12 Installation Figure 5 Emballage de la cartouche du capteur Emballage de la cartouche du capteur Vis à tête creuse Emballage de stockage de la cartouche du capteur Joint noir Certificat de test pour cartouche avec code de capteur Dernière date de mise en service Papier de polissage pour électrode de chlorure Numéro de série Clé...
-
Page 13: Assemblage De L'emballage De Stockage, Cartouche Du Capteur Comprise
Installation 3.2.1 Assemblage de l'emballage de stockage, cartouche du capteur comprise Figure 6 Emballage de stockage de la cartouche du capteur Emballage de stockage Cartouche du capteur Eponges trempées dans de la solution de stockage Couvercle avec fermeture à baïonnette Joint noir Remarque : conservez les éléments 1, 2, 3 et 5 pour le stockage ultérieur de la cartouche du capteur. -
Page 14: Retrait De La Cartouche De L'emballage De Stockage
Installation 3.2.2 Retrait de la cartouche de l'emballage de stockage Figure 7 Ouvrez l'emballage de stockage Ouverture de la fermeture à baïonnette Retirez le joint noir Retirez le couvercle Insérez le joint noir dans l'emballage de stockage et fermez le couvercle. Retirez la cartouche du capteur Remarque : Ce joint noir n'est pas nécessaire pour l'installation. -
Page 15: Assemblage De La Sonde
Installation Figure 8 Expulsion de l'air de la cartouche du capteur Tenez d'une main la cartouche du capteur avec les Frappez alors énergiquement vers le bas sur votre autre membranes orientées vers le bas. main. 3.3 Assemblage de la sonde AV I S Ne touchez pas la membrane de la cartouche du capteur afin d'éviter d'endommager le capteur. -
Page 16: Cartouche Du Capteur
Installation Figure 9 Cartouche du capteur Capuchon du système de référence Face avant avec membranes Face arrière avec contacts AV I S La cartouche du capteur ne doit pas être en contact avec l'air pendant plus de 30 minutes. Les contacts dans la cartouche du capteur doivent être secs et ne pas être contaminés. 3. -
Page 17: Installation De L'unité De Nettoyage (En Option)
Installation Figure 10 Assemblage de la sonde Vis à tête creuse Logement de la sonde Capuchon du système de référence Ecrou-raccord Cartouche du capteur Trou du marqueur Joint noir Clé à douille 3.4 Installation de l'unité de nettoyage (en option) Consultez les instructions d'installation de l'unité... -
Page 18: Installation De La Sonde Dans Le Flux D'échantillon
Installation 3.5 Installation de la sonde dans le flux d'échantillon AV I S Manipulez avec précaution la cartouche du capteur et évitez tout contact avec les membranes lors de l'installation du capteur. Il existe des fixations avec des instructions d'installation distinctes pour l'installation de la sonde, avec ou sans unité... -
Page 19: Exemple D'installation De La Sonde
Installation 3.5.2 Exemple d'installation de la sonde Figure 12 Exemple d'installation de la sonde avec un montage sur rail 3.6 Connexion de la sonde au transmetteur sc (site non Ex) avec des raccords vissés Le câble de la sonde est fourni avec un raccord vissé à protection contre l'inversion de polarité... - Page 20 Installation Figure 13 Connexion de la sonde au transmetteur sc avec le raccord vissé Numéro Description Couleur de câble + 12 V c.c. Marron Poids Noir Données (+) Bleu Données (–) Blanc Blindage Blindage (gris) Guide...
-
Page 21: Fonctionnement
Affiche l'ensemble des avertissements. 4.5 Menu du capteur Le tableau suivant affiche le menu du capteur pour les sondes AN-ISE sc, AISE sc et NISE sc. Si un élément de menu ne s'applique pas aux trois sondes, son applicabilité est expliquée dans les notes de bas de page. - Page 22 Saisissez les valeurs pour la correction de valeur à 1 point Remarque : l'exemple suivant indique l'entrée lors de l'utilisation d'une sonde AN-ISE sc pour l'ammonium. Lors de l'utilisation de la VALEUR POINT sonde AISE sc, l'entrée est identique. Lors de l'utilisation de la sonde NISE sc, il est uniquement possible de saisir les valeurs du nitrate et du chlorure.
- Page 23 Remarque : l'exemple suivant indique l'entrée lors de l'utilisation VALEUR POINT 2 d'une sonde AN-ISE sc pour l'ammonium. Lors de l'utilisation de la sonde AISE sc, l'entrée est identique. Lors de l'utilisation de la sonde NISE sc, il est uniquement possible de saisir les valeurs pour le nitrate et le chlorure.
- Page 24 Fonctionnement MENU DU CAPTEUR INFORMATION Informations sur la correction de matrice utilisée par paramètre NH4–N Correction de matrice utilisée pour ammonium NO3-N Correction de matrice utilisée pour nitrate Correction de matrice utilisée pour potassium Correction de matrice utilisée pour chlorure CONFIGURATION Entrez ou modifiez le nom.
-
Page 25: Étalonnage/Correction De Matrice
électrodes ISE. Le potassium a le plus fort effet d'interférence sur la membrane d'ammonium, alors que le chlorure a le plus fort effet sur la membrane de nitrate. La sonde AN-ISE sc compense cela à l'aide d'une électrode intégrée de potassium/chlorure. -
Page 26: Calibrage Du Code Du Capteur
à la matrice. Procédez comme suit pour modifier le code du capteur : 1. Sélectionnez MENU CAPTEUR > AN-ISE SC AISE SC NISE SC > ETALONNER > AUTRES CAL > CODE CAPTEUR > ENTRÉE 2. -
Page 27: Correction Manuelle De La Matrice
Fonctionnement Lors d'une correction de matrice, les données de référence générées dans le laboratoire sont transférées vers la sonde pour être utilisées à des fins de correction. Le processus de correction de matrice implique de suivre les étapes de fonctionnement sur le transmetteur sc et sur un photomètre compatible LINK2C. -
Page 28: Réalisation De La Correction De Matrice
MATRICE 1 ENTRÉE AUTRES CAL INFORMATION 3. Sélectionnez les paramètres à corriger et confirmez en appuyant sur ENTREE Options de sélection pour AN-ISE sc : + NO ; NH ; NO ; NH + K ; NO + Cl ; NH... -
Page 29: Correction De Valeur 1
6. Sélectionnez le paramètre –N ou NO –N) à corriger. Remarque : l'exemple ci-contre indique la correction NH -N et K de la sonde AN-ISE sc. VALEUR POINT AN–ISE SC NH4–N 7. Entrez les trois valeurs pour le point de correction recherché et confirmez avec SAISIE AN–ISE SC K... -
Page 30: Correction Matrice 2 (Correction De Matrice À 2 Points)
–N ou NO –N) à corriger. Remarque : Lors de l'utilisation d'une sonde AN-ISE sc, il n'est possible de corriger qu'un paramètre à la fois. Si les deux doivent être corrigés, la procédure doit être effectuée à nouveau. 7. Entrez les trois valeurs pour le premier point de correction et confirmez avec... -
Page 31: Calendrier D'entretien
3. Rincez le capteur à l'eau claire et tiède. 5.2.1 Polissage de l'électrode de chlorure (AN-ISE sc et NISE sc uniquement) Polissez l'électrode de chlorure si elle semble fortement recouverte/contaminée. Après le polissage, une nouvelle correction nitrate + chlorure MATRICE1 doit être réalisée après 12 heures. -
Page 32: Electrode Pour Chlorure
Remplacez la cartouche du capteur comme indiqué ci-dessous et dans le Figure 15, page 1. Remplacez la cartouche à l'aide de l'élément de menu AN-ISE SC AISE SC NISE SC > DIAG/TEST > SERVICE > REMP CARTOUCHE 2. Nettoyez la sonde et séchez soigneusement la cartouche du capteur et l’adaptateur de sonde. - Page 33 Entretien 8. Le code du capteur (données d'étalonnage) est lu automatiquement pour les appareils à reconnaissance automatique (LXG440.99.x000x). Sur les appareils à reconnaissance non automatique (LXG440.99.x001x), entrez manuellement le code du nouveau capteur (voir le certificat). Figure 15 Remplacement de la cartouche du capteur Vis à...
-
Page 34: Stockage
Entretien 5.4 Stockage Retirez la sonde du flux d'échantillon et nettoyez-la soigneusement. Stockage de courte durée Les membranes et le système de référence doivent rester humides (n'utilisez pas d'eau distillée ou déminéralisée). Ceci permet d'éviter des temps de réponse trop longs lorsque la sonde est placée dans le flux d'échantillon. -
Page 35: Dépannage
La valeur de concentration de chlorure dépasse la plage de Cl HAUT mesure Valeur de concentration de chlorure inférieure à la plage de Cl BAS mesure S'applique à la sonde AN-ISE sc S'applique à la sonde AISE sc S'applique à la sonde NISE sc... -
Page 36: Avertissements
Dépannage 6.2 Avertissements n cas d'avertissement de capteur, tous les menus, relais et sorties continuent de fonctionner normalement, mais un symbole d'avertissement apparaît. Les avertissements peuvent être utilisés pour l'activation des relais et les utilisateurs peuvent fixer des niveaux d'avertissement permettant d'en définir la gravité. Le Tableau 3 décrit les messages d'avertissement possibles. - Page 37 L'écart de chlorure est en dehors de la plage de mesure PENTE La pente de chlorure est en dehors de la plage de mesure S'applique à la sonde AN-ISE sc S'applique à la sonde AISE sc S'applique à la sonde NISE sc...
-
Page 38: Dépannage
Dépannage 6.3 Dépannage 6.3.1 Dépannage lors du fonctionnement Symptôme Cause possible Mesures de correction Etalonnage trop ancien : l'étalonnage ne convenait Procédez à un étalonnage adapté. pas à cette application particulière ; important Reportez-vous à la section changement dans la matrice d'eaux usées Étalonnage/correction de matrice, Page 25 Nettoyez la cartouche du capteur à... -
Page 39: Dépannage Lors Du Fonctionnement (Suite)
Serrez fermement les 4 vis à tête creuse Membrane du capteur endommagée Contrôlez l'installation du capteur/ remplacez la cartouche du capteur Elément de référence endommagé 1 s'applique à la sonde AN-ISE sc 3 s'applique à la sonde NISE sc 6.3.2 Dépannage lors du calibrage Symptôme Cause possible Mesures de correction A l'aide du certificat, vérifiez si le code du... - Page 40 Dépannage...
-
Page 41: Section 7 Pièces De Rechange Et Accessoires
Pièces de rechange et accessoires 7.1 Pièces de rechange Description Référence catalogue AN-ISE sc (sonde avec câble de 10 m intégré et une cartouche de capteur pré-étalonnée) LXV440.99.000x1 AISE sc (sonde avec câble de 10 m intégré et cartouche de capteur pré-étalonnée) LXV440.99.100x1 NISE sc (sonde avec câble de 10 m intégré... -
Page 42: Documentation Correspondante
Pièces de rechange et accessoires 7.4 Documentation correspondante Description Référence catalogue Fiche d'instructions sur l'unité de nettoyage DOC273.99.90203 Fiche d'instructions sur le montage sur rail DOC273.99.90201 Fiche d'instructions sur le montage sur chaîne DOC273.99.90322 Manuel d'utilisation du compresseur de jet d'air à haut rendement (xx = code langue) DOC023.xx.00811 Manuel d'utilisation du système sc100 (xx = code langue) DOC023.xx.00032... -
Page 43: Garantie Limitée
Si un défaut est découvert pendant la période de garantie, la Société Hach s’engage à réparer ou à remplacer, à sa discrétion, le produit défectueux ou à rembourser le prix d’achat, à l’exclusion des frais de port et de manutention initiaux. Tout produit réparé ou remplacé... -
Page 44: Limitation Des Recours
Sur la base de la responsabilité stricte ou de toute autre théorie légale, la Société Hach ne pourra, en aucun cas, être tenue responsable des dommages accessoires ou consécutifs de quelque sorte que ce... - Page 46 Fax (970) 669-2932 Fax +49 (0) 2 11 52 88-210 Tel. +41 22 594 6400 orders@hach.com info-de@hach.com Fax +41 22 594 6499 www.hach.com www.de.hach.com © Hach Company/Hach Lange GmbH, 2010-2012, 2017-2018 Tous droits réservés. Imprimé en Allemagne. 10/2018, Edition 6...