Hach AN-ISE sc Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hach Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. AN-ISE sc
  6. Mode d'emploi

Hach AN-ISE sc Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour AN-ISE sc:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 59

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DOC023.98.90594
AN-ISE sc, AISE sc, NISE sc probe
Addendum—Operation with the SC1500 Controller
05/2017, Edition 1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hach AN-ISE sc

Sommaire des Matières pour Hach AN-ISE sc

  • Page 1 DOC023.98.90594 AN-ISE sc, AISE sc, NISE sc probe Addendum—Operation with the SC1500 Controller 05/2017, Edition 1...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table of contents English..............................5 Deutsch..............................23 Español ..............................41 Français ..............................59 Italiano ..............................79 Nederlands ............................97 Dansk ..............................115 Polski ..............................133...
  • Page 4 Table of contents...

  • Page 5: English

    Shows all current error messages. Warning list Shows all current warnings. 4.2 Sensor setup menu SELECT AN-ISE sc or AISE sc or NISE sc (if more than one sensor or analyzer is attached) Calibration Matrix correction options. Matrix correction The most recently used menu is displayed.
  • Page 6 Enter the values for the 2-point value correction (first point) Enter the values for the Note: The following example shows the input when using a AN-ISE sc probe for first point ammonium. When using the AISE sc probe, the input is the same. When using the NISE sc, it is only possible to input the nitrate and chloride values.
  • Page 7 Operation 4.2 Sensor setup menu (Continued) Calibration (continued) Sensor code Entry of the sensor code Lab value correction The laboratory values of the last matrix correction can be changed Enter the laboratory values if 1-point matrix correction or 2-point matrix correction has Enter the lab value.
  • Page 8 Displays whether or not K channel is OK Temperature Displays whether or not temperature channel is OK Cartridge replacement Follow the menu process Cleaning... Follow the menu process Applies to AN-ISE sc Applies to AISE sc Applies to NISE sc English...
  • Page 9 Potassium has the largest interference effect on the ammonium membrane, while chloride has the largest effect on the nitrate membrane. The AN-ISE sc probe compensates for this problem with the aid of a built-in potassium/chloride electrode. When using the AISE sc probe, only the ammonium membrane and the integrated potassium electrode are active.
  • Page 10 Operation Proceed as follows to change the sensor code: 1. Select SENSOR MENU > AN-ISE SC AISE SC NISE SC > CALIBRATION > MORE CORRECTIONS> SENSOR CODE > ENTER 2. Enter the sensor code. 3. Press to confirm and activate the sensor code. The day ENTER meter for the cartridge is set to zero.
  • Page 11 7.3 Validation accessories, Page 39 for recommended laboratory measurement tests. 4.3.4.1 1-point matrix correction Proceed as follows to perform 1-point matrix correction 1. Select SENSOR MENU > AN-ISE SC AISE SC NISE SC > Calibration CALIBRATION > 1-point matrix correction Matrix correction 2. Select...
  • Page 12 When the laboratory value has been determined, proceed as follows: 5. Select SENSOR MENU > AN-ISE SC or AISE SC or NISE SC Calibration > CALIBRATION > Enter the lab value. Matrix correction 6.
  • Page 13 All three values form one of the two correction points. 4. Look for two correction points where the laboratory values are at least half a decade apart and display typical operating conditions for the installation. 1Applies to AN-ISE sc English...
  • Page 14 –N or NO –N) that requires correction. Note: When using the AN-ISE sc probe, you can only correct one parameter at a time. If both parameters need to be corrected, the procedure must be performed again. 7. Enter the three values for the first correction point and push...
  • Page 15 Operation 9. Enter the laboratory reference value and confirm. The 2-point matrix correction is activated when the entry is confirmed for both points. English...
  • Page 16 5.3 Replace the sensor cartridge The sensor cartridge is replaced as described below and in Figure 15 on page 1. Replace the cartridge using menu item AN-ISE SC AISE SC NISE SC > MAINTENANCE > SERVICE > CARTRIDGE REPLACEMENT 2. Clean the probe and thoroughly dry the sensor cartridge and probe adapter.
  • Page 17 Maintenance Figure 15 Replace the sensor cartridge Socket head screw Union nut Sensor cartridge Marker hole O-ring Socket head wrench Sensor English...

  • Page 18: Error Messages

    Potassium concentration value is below measuring range Cl- concentration is high. Chloride concentration value exceeds measuring range Cl- concentration is low. Chloride concentration value below measurement range Applies to AN-ISE sc Applies to AISE sc Applies to NISE sc English...
  • Page 19 Troubleshooting 6.2 Warnings n the event of a sensor warning, all menus, relays and outputs continue to function as normal but a warning symbol lights up. Warnings may be used to activate a relay; users can set warning levels to define the severity. Warnings are defined in Table Table 3 Warnings Displayed warnings...
  • Page 20 Nitrate offset is out of measurement range Slope Nitrate slope is out of measurement range Chloride Offset Chloride offset is out of measurement range Slope Chloride slope is out of measurement range Applies to AN-ISE sc Applies to AISE sc Applies to NISE sc English...
  • Page 21 Troubleshooting 6.3 Troubleshooting 6.3.1 Troubleshooting during operation Symptom Possible cause Corrective measures Calibration too old; calibration was not suitable for Perform a suitable calibration. the particular application; large change in the waste Refer to 4.6 Calibration/matrix correction, water matrix Page 25 Clean the sensor cartridge using a brush and/or rinse the sensor cartridge with clean water (without cleaning agents), and wipe the...
  • Page 22 Troubleshooting 1 applies to AN-ISE sc 3 applies to NISE sc 6.3.2 Troubleshooting during calibration Symptom Possible cause Corrective measures Using the certificate, check whether the Sensor code Sensor code entered incorrectly sensor code was entered correctly. 1, 2 Ammonium Offset Repeat the correction.

  • Page 23: Deutsch

    Zeigt alle aktuellen Fehlermeldungen an. WARNUNGEN Zeigt alle aktuellen Warnungen an. 4.2 Menü Sensoreinstellungen Wählen Sie AN-ISE sc oder AISE sc oder NISE sc (falls mehr als ein Sensor angeschlossen ist) Kalibrierung Auswahlmöglichkeit für Matrixkorrektur. Matrixkorrektur In der Anzeige erscheint das zuletzt benutzte Menü.
  • Page 24 Eingabe der Werte der 1-Punkt-Wertekorrektur Eingabe der Werte des Hinweis: Das folgende Beispiel zeigt die Eingabe bei einer AN-ISE sc Sonde für ersten Punktes Ammonium. Bei der AISE sc Sonde ist die Eingabe dieselbe. Bei der NISE sc Sonde ist es nur möglich, die Nitrat- und Chloridwerte einzugeben.
  • Page 25 Betrieb 4.2 Menü Sensoreinstellungen (Fortsetzung) Kalibrierung (Fortsetzung) Aktivieren Aktivierung des Sensorcodes für die einzelnen Kanäle Aktivierung des Sensorcodes für Ammonium und Kalium + Cl Aktivierung des Sensorcodes für Nitrat und Chlorid +K + NO Aktivierung des Sensorcodes für Ammonium, Kalium, Nitrat und Chlorid Kalibrierung Aktivierung der Werkskalibrierung zurücksetzen...
  • Page 26 Betrieb 4.2 Menü Sensoreinstellungen (Fortsetzung) Wartung (Fortsetzung) Auswahl der automatischen Chlorid-Kompensation: Cl-Kompensation 0 = Kompensation aus 0,1–2000 mg/L Cl = Festwertkompensation Cl-Konzentration Anzeige nur, wenn Cl-KOMPENSATION auf AUS Zurücksetzen auf Setzt die Konfiguration auf die Werkseinstellung zurück Werkseinstellung Wartung Sensorinformation Information über den angeschlossenen Sensor Sensortyp Name des angeschlossenen Sensors...
  • Page 27 29), um Einflüsse anderer Ionen auf die ISE Elektroden zu kompensieren. Den größten Störeinfluss auf die Ammoniummembran übt Kalium aus, bei der Nitratmembran ist es Chlorid. Die AN-ISE sc Sonde gleicht dieses Problem mit Hilfe einer integrierten Kalium- bzw. Chloridelektrode ab.
  • Page 28 Matrix anzupassen. Gehen Sie wie folgt vor, um den Sensorcode zu ändern: 1. Wählen Sie oder oder SENSORMENÜ \> AN-ISE SC AISE SC NISE SC \> KALIBRIERUNG\> WEITERE KORREKTUREN\> SENSORCODE \> EINGABE 2. Geben Sie den Sensorcode ein. 3. Bestätigen Sie mit , um den Sensorcode zu aktivieren.
  • Page 29 Betrieb 4.3.3 Matrixkorrektur – Manuell Bei den ISE Sonden gibt es verschiedene Möglichkeiten (siehe Tabelle 4), den Sensorwert mit Laborwerten (als Referenzwert) zu korrigieren. Der Laborwert der Wasserprobe wird als Nitratstickstoff (NO –N) und/oder als Ammoniumstickstoff (NH –N) eingegeben. Dieser Laborwert ersetzt den zuvor vom Sensor gemessenen Wert.
  • Page 30 Laboranalyse vor. durch, da sich der Messwert schnell ändern kann. Wenn Sie den Laborwert bestimmt haben, gehen Sie wie folgt vor: 5. Wählen Sie SENSORMENÜ \> AN-ISE SC oder AISE SC oder Kalibrierung NISE SC \> KALIBRIERUNG \> Eingabe des Laborwertes.
  • Page 31 Eingabe Punktwert Hinweis: Das nebenstehende Beispiel zeigt die NH -N und K AN–ISE SC NH –N Korrektur der AN-ISE sc Sonde. AN–ISE SC K 7. Geben Sie die 3 Werte für den gesuchten Korrekturpunkt ein Laborwert NH –N und drücken Sie Bestätigung der Eingabe., um die Korrektur Bestätigung der...
  • Page 32 –N oder NO –N), der korrigiert werden soll. Hinweis: Sie können bei der AN-ISE sc Sonde immer nur einen Parameter auf einmal korrigieren. Wollen Sie beide Parameter korrigieren, können Sie dies nur nacheinander durchführen. 7. Geben Sie die 3 Werte für den ersten Korrekturpunkt ein und Eingabe der Werte des drücken Sie...
  • Page 33 Betrieb 1. Wählen Sie oder oder SENSORMENÜ \> AN-ISE SC AISE SC Ammonium NISE SC \> KALIBRIERUNG \> WEITERE KORREKTUREN Konzentrationsmessung 2. Wählen Sie 2-Punkt-Matrixkorrektur im Auswahlfenster und drücken Sie Datum EINGABE Eingabe des 3. Wählen Sie den Parameter aus, der mit einer Laborwertes 1.
  • Page 34 Bild 15 auf Seite 35 beschrieben. 1. Führen Sie einen Kartuschenaustausch mithilfe des Menüpunktes oder oder AN-ISE SC AISE SC NISE SC \> WARTUNG \> SERVICE durch. \> PATRONENAUSTAUSCH 2. Reinigen Sie die Sonde und trocknen Sie die Sensorkartusche und den Sondenadapter gründlich ab.
  • Page 35 Wartung Bild 15 Austausch der Sensorkartusche Innensechskant-Schraube Überwurfmutter Sensorkartusche Markierungsloch O-Ring Innensechskant-Schlüssel Sensor Deutsch...

  • Page 36: Fehlermeldungen

    Betrieb, Seite K+-Konzentration ist Messbereichsüberschreitung Kalium Konzentrationswert erhöht. K+-Konzentration ist Messbereichsunterschreitung Kalium Konzentrationswert niedrig. Cl--Konzentration ist Messbereichsüberschreitung Chlorid Konzentrationswert erhöht. Cl--Konzentration ist Messbereichsunterschreitung Chlorid Konzentrationswert niedrig. gilt für AN-ISE sc gilt für AISE sc gilt für NISE sc Deutsch...
  • Page 37 Fehler- bzw. Displaymeldungen 6.2 Warnmeldungen m Falle einer Sensor-Warnmeldung setzen alle Menüs, Relais und Ausgänge ihren normalen Betrieb fort, es leuchtet aber ein Warnsymbol auf. Warnungen können dazu verwendet werden, ein Relais auszulösen und Benutzer können Warnniveaus festsetzen, um den Schweregrad zu definieren.
  • Page 38 6.3.2 Fehlerbehebung Steilheit Messbereichsüberschreitung der Kalium-Steilheit während der Kalibrierung, Nitrat Seite Offset Messbereichsüberschreitung des Nitrat-Offset Steilheit Messbereichsüberschreitung der Nitrat-Steilheit Chlorid Offset Messbereichsüberschreitung des Chlorid-Offset Steilheit Messbereichsüberschreitung der Chlorid-Steilheit gilt für AN-ISE sc gilt für AISE sc gilt für NISE sc Deutsch...
  • Page 39 Fehler- bzw. Displaymeldungen 6.3 Fehlerbehebung 6.3.1 Fehlerbehebung bei laufendem Betrieb Symptom Mögliche Ursache Maßnahmen zur Behebung Führen Sie eine geeignete Kalibrierung Kalibrierung zu alt; Kalibrierung war für den durch. Anwendungsfall nicht geeignet; große Änderung in Siehe 4.6 Calibration/matrix correction, der Abwassermatrix Seite 25 Reinigen Sie die Sensorkartusche mit einem Pinsel und/oder spülen Sie die...
  • Page 40 Schrauben Sie die 4 Innensechskantschrauben fest Sensormembran beschädigt Überprüfen Sie die Sensor-Installation/ Tauschen Sie die Sensorkartusche Referenzelement beschädigt 1 gilt für AN-ISE sc 3 gilt für NISE sc 6.3.2 Fehlerbehebung während der Kalibrierung Symptom Mögliche Ursache Maßnahmen zur Behebung Überprüfen Sie anhand des Zertifikats, ob der...

  • Page 41: Español

    LISTA DE Muestra todas las advertencias actuales. ADVERTENCIAS 4.2 Menú de configuración del sensor SELECCIONE AN-ISE sc, AISE sc o NISE sc (si hay más de un sensor o analizador instalado). Calibración Opciones de la corrección de matriz Corrección matriz Se muestra el menú...
  • Page 42 Introduzca los valores para la corrección de valor en 1 punto Introduzca los valores del Nota: El siguiente ejemplo muestra la entrada cuando se usa una sonda AN-ISE sc primer punto para amonio. Cuando se utiliza la sonda AISE sc, la entrada es la misma. Cuando se utiliza una sonda NISE sc, solo es posible ingresar los valores de nitrato y cloruro.
  • Page 43 Funcionamiento 4.2 Menú de configuración del sensor (Continuación) Calibración (continuación) Medición de Guarda la medición actual medida del primer punto concentración 1 Fecha Muestra la fecha de la corrección actual del primer punto Concentración 1 Introducción y visualización en pantalla del valor de referencia del primer punto Medición de Guarda la medición actual medida del segundo punto concentración 2...
  • Page 44 Funcionamiento 4.2 Menú de configuración del sensor (Continuación) Configuración (continuación) Seleccione el intervalo de registro de datos (Apagado, 30 s, 1 m, 2 m, 5 m, 10 m, 15 m Intervalo de registro de datos y 30 m), 5 m es la configuración de fábrica Selección de la compensación automática del potasio On (activada) Compensación K+...
  • Page 45 El potasio tiene el mayor efecto de interferencia en la membrana del amonio, mientras el cloruro tiene el mayor efecto de interferencia en la membrana del nitrato. La sonda AN-ISE sc compensa este problema con la ayuda de un electrodo de potasio/cloruro incorporado.
  • Page 46 Para cambiar el código del sensor, procesa de la siguiente manera: 1. Seleccione MENÚ SENSOR \> AN-ISE SC AISE SC NISE SC \> CALIBRACIÓN \> MÁS CORRECCIONES\> CÓDIGO DEL SENSOR \> INTRODUCIR 2.
  • Page 47 Funcionamiento Durante la corrección de matriz, los datos de referencia generados en el laboratorio se transfieren a la sonda con fines de corrección. Para el proceso de corrección de matriz, se deben realizar pasos operativos en el controlador sc y en un fotómetro compatible con LINK2SC.
  • Page 48 Una vez determinado el valor de laboratorio, proceda de esta manera: 5. Seleccione MENÚ DEL SENSOR \> AN-ISE SC o AISE SC o Calibración NISE SC \> CALIBRACIÓN \> Introduzca el valor de Corrección matriz laboratorio.
  • Page 49 Nota: Si una corrección no produce un resultado correcto, los cálculos se efectúan con la corrección anterior. Una vez finalizada correctamente la corrección de valor, la próxima vez que se abra el menú se mostrará el valor correcto para el amonio o el nitrato. 1Se aplica a AN-ISE sc Español...
  • Page 50 –N o NO –N) que requiera corrección. Nota: Cuando se utiliza la sonda AN-ISE sc, solo puede corregir un parámetro a la vez. Si se debe corregir ambos parámetros, el procedimiento se debe realizar dos veces. 7. Introduzca los tres valores del primer punto de corrección y...
  • Page 51 4.3.4.4 Corrección de matriz de 2 puntos Proceda de la siguiente manera para realizar una corrección de matriz de 2 puntos: 1. Seleccione MENÚ DEL SENSOR \> AN-ISE SC AISE SC NISE Amonio SC \> CALIBRACIÓN \> MÁS CORRECCIONES Medición de...
  • Page 52 El cartucho del sensor se reemplaza de la manera que se describe a continuación y en la Figura 15 en la página 1. Reemplace el cartucho mediante el comando AN-ISE SC AISE SC NISE SC \> MANTENIMIENTO \> SERVICIO \> SUSTITUCIÓN DE CARTUCHO 2.
  • Page 53 Mantenimiento Figura 15 Reemplazo del cartucho del sensor Tornillo Allen Tuerca de la unión Cartucho del sensor Agujero marcador O-ring Llave para la cabeza del alojamiento Sensor Español...

  • Page 54: Mensajes De Error

    El valor de la concentración de cloruro supera el rango de es alta. medición La concentración de Cl- El valor de la concentración de cloruro está por debajo del es baja. rango de medición Se aplica a AN-ISE sc Se aplica a AISE sc Se aplica a NISE sc Español...
  • Page 55 Resolución de fallos 6.2 Advertencias n caso de una advertencia del sensor, todos los menús, relés y salidas continuarán funcionando normalmente, pero se encenderá un símbolo de advertencia. Las advertencias pueden utilizarse para activar un relé y los usuarios puedan configurar los niveles de advertencia para definir la gravedad.
  • Page 56 La pendiente del nitrato esta fuera del rango de medición Cloruro La compensación del cloruro esta fuera del rango de Compensación medición Pendiente La pendiente del cloruro esta fuera del rango de medición Se aplica a AN-ISE sc Se aplica a AISE sc Se aplica a NISE sc Español...
  • Page 57 Resolución de fallos 6.3 Resolución de fallos 6.3.1 Resolución de problemas durante la operación Síntoma Causa posible Medidas correctivas La calibración es demasiado antigua; no fue la Efectúe una calibración adecuada. adecuada para la aplicación en particular; hubo un Consulte la 4.6 Calibration/matrix correction, gran cambio en la matriz de agua residual página 25...
  • Page 58 Se dañó la membrana del sensor Compruebe la instalación del sensor/ reemplace el cartucho del sensor Elemento de referencia dañado 1 se aplica a AN-ISE sc 3 se aplica a NISE sc 6.3.2 Resolución de problemas durante la calibración Síntoma...

  • Page 59: Fonctionnement

    Affiche tous les messages d'erreur en cours. LISTE AVERTIS. Affiche l'ensemble des avertissements. 4.2 Menu de réglage du capteur SELECTIONNEZ une sonde AN-ISE sc, AISE sc ou NISE sc (si plusieurs capteurs ou analyseurs sont connectés) Etalonnage Options de correction de matrice. Matrix correction (Correction de Le dernier menu utilisé...
  • Page 60 Lors de l'utilisation de la sonde NISE sc, il est uniquement possible de saisir les valeurs point) pour le nitrate et le chlorure. AN-ISE SC NH –N Entrez la valeur d'ammonium affichée AN-ISE SC K Entrez la valeur de potassium affichée...

  • Page 61: Menu De Réglage Du Capteur (Suite)

    Fonctionnement 4.2 Menu de réglage du capteur (suite) Etalonnage (suite) Sélection de paramètre pour la correction de matrice en 2 points. Config concent 1 Enregistre la première mesure réalisée pour le premier point Date Affiche la date de la correction actuelle du premier point Concentration 1 Entrée et affichage de la valeur de référence pour le premier point Config concent 2...
  • Page 62 Fonctionnement 4.2 Menu de réglage du capteur (suite) Réglages (suite) Décalage temp. Entrez un décalage de température Response time (Temps de Saisie du temps de réponse (30 à 300 s) réponse) Datalog interval (Intervalle Sélectionnez l'intervalle de consignation de données (OFF, 30 s, 1 min, 2 min, 5 min, mémor) 10 min, 15 min et 30 min), 5 min est le réglage d'usine Sélectionnez la compensation potassium automatique :...

  • Page 63: Etalonnage/Correction De Matrice

    Le potassium a le plus fort effet d'interférence sur la membrane d'ammonium, alors que le chlorure a le plus fort effet sur la membrane de nitrate. La sonde AN-ISE sc compense cela à l'aide d'une électrode intégrée de potassium/chlorure. Lors de l'utilisation de la sonde AISE sc, seules la membrane d'ammonium et l'électrode de potassium intégrée sont actives.

  • Page 64: Calibrage Du Code Du Capteur

    à la matrice. Procédez comme suit pour modifier le code du capteur : 1. Sélectionnez MENU CAPTEUR \> AN-ISE SC AISE SC NISE SC \> CALIBRATION \> AUTRES CORRECTIONS\> CODE CAPTEUR \> ENTRÉE 2.

  • Page 65: Correction Manuelle De La Matrice

    Fonctionnement b. Une correction de matrice incluant les mesures effectuées en laboratoire et utilisées pour corriger la sonde Lors d'une mesure de contrôle pur, les données de mesure sont transférées de la sonde au photomètre où elles sont ensuite archivées avec les données de référence photométriques enregistrées.

  • Page 66: Réalisation De La Correction De Matrice

    ENTRÉE (Davantage de corrections) 3. Sélectionnez les paramètres à corriger et confirmez en Informations appuyant sur ENTREE Options de sélection pour AN-ISE sc : + NO ; NH ; NO ; NH + K ; NO + Cl ; NH + K NO Options de sélection pour AISE sc :...

  • Page 67: Correction De Valeur En 1 Point

    Une fois la valeur de laboratoire déterminée, procédez de la manière suivante : 5. Sélectionnez MENU CAPTEUR \> AN-ISE SC ou AISE SC ou Etalonnage NISE SC \> CALIBRATION \> Enter the lab value. (Entrez la Correction de la matrice valeur obtenue en laboratoire.).

  • Page 68: Correction De Valeur En 2 Points

    Ces trois valeurs forment l'un des deux points de correction. 4. Recherchez deux points de correction où les valeurs de laboratoire sont séparées d'au moins une demi-décade et affichent des conditions de fonctionnement typiques de l'installation. 1S'applique à la sonde AN-ISE sc Français...

  • Page 69: Correction De Matrice En 2 Points

    6. Sélectionnez le paramètre –N ou NO –N) à corriger. Remarque : Lors de l'utilisation d'une sonde AN-ISE sc, il n'est possible de corriger qu'un paramètre à la fois. Si les deux doivent être corrigés, la procédure doit être effectuée à nouveau.
  • Page 70 Fonctionnement 7. Sélectionnez MENU CAPTEUR \> AN-ISE SC AISE SC NISE Matrice 2 SC \> ETALONNER \> AUTRES CORRECTIONS \> 8. Sélectionnez les paramètres à corriger avec l'entrée de valeur de laboratoire : 9. Saisissez la valeur de référence de laboratoire et confirmez.

  • Page 71: Remplacez La Cartouche Du Capteur

    Remplacez la cartouche du capteur comme indiqué ci-dessous et dans le Figure 15, à la page 1. Remplacez la cartouche à l'aide de l'élément de menu AN-ISE SC AISE SC NISE SC \> DIAG/TEST \> SERVICE \> CARTRIDGE REPLACEMENT (REMPLACEMENT DE CARTOUCHE) 2.
  • Page 72 Entretien Figure 15 Remplacez la cartouche du capteur Vis à tête creuse Ecrou-raccord Cartouche du capteur Trou du marqueur Joint torique Clé à douille Capteur Français...

  • Page 73: Dépannage

    La valeur de concentration de chlorure dépasse la plage de est élevée. mesure La concentration de Cl- Valeur de concentration de chlorure inférieure à la plage de est faible. mesure S'applique à la sonde AN-ISE sc S'applique à la sonde AISE sc S'applique à la sonde NISE sc Français...

  • Page 74: Avertissements

    Dépannage 6.2 Avertissements n cas d'avertissement de capteur, tous les menus, relais et sorties continuent de fonctionner normalement, mais un symbole d'avertissement apparaît. Les avertissements peuvent être utilisés pour l'activation des relais et les utilisateurs peuvent fixer des niveaux d'avertissement permettant d'en définir la gravité.
  • Page 75 L'écart de chlorure est en dehors de la plage de mesure Pente La pente de chlorure est en dehors de la plage de mesure S'applique à la sonde AN-ISE sc S'applique à la sonde AISE sc S'applique à la sonde NISE sc...

  • Page 76: Dépannage Lors Du Fonctionnement

    Dépannage 6.3 Dépannage 6.3.1 Dépannage lors du fonctionnement Symptôme Cause possible Mesures de correction Etalonnage trop ancien : l'étalonnage ne convenait Procédez à un étalonnage adapté. pas à cette application particulière ; important Reportez-vous à la section changement dans la matrice d'eaux usées Calibration/matrix correction, Page 25 Nettoyez la cartouche du capteur à...

  • Page 77: Dépannage Lors Du Fonctionnement (Suite)

    Serrez fermement les 4 vis à tête creuse Membrane du capteur endommagée Contrôlez l'installation du capteur/ remplacez la cartouche du capteur Elément de référence endommagé 1 s'applique à la sonde AN-ISE sc 3 s'applique à la sonde NISE sc 6.3.2 Dépannage lors du calibrage Symptôme Cause possible Mesures de correction A l'aide du certificat, vérifiez si le code du...
  • Page 78 Dépannage Français...

  • Page 79: Italiano

    Mostra tutti i messaggi di errore correnti. LISTA AVVERTENZE Mostra tutte le avvertenze correnti 4.2 Menu di setup del sensore SELEZIONARE AN-ISE sc o AISE sc o NISE sc (se sono collegati più sensori o analizzatori) Calibrazione Opzioni di correzione matrice. Correzione matrice Viene visualizzato l'ultimo menu utilizzato.
  • Page 80 Funzionamento 4.2 Menu di setup del sensore (continua) Calibrazione (continua) AN-ISE SC NH –N Inserire il valore di ammonio visualizzato AN-ISE SC K Inserire il valore di potassio visualizzato Valore di laboratorio Inserire il valore di ammonio di laboratorio –N...
  • Page 81 Funzionamento 4.2 Menu di setup del sensore (continua) Calibrazione (continua) + Cl Attivazione del codice del sensore per nitrato e cloruro +K + NO Attivazione del codice del sensore per ammonio, potassio, nitrato e cloruro Reimpostaz ca Consente di attivare la calibrazione di fabbrica Codice sensore Immissione del codice del sensore Correzione valore di...
  • Page 82 Mostra se il canale Cl è in buono stato o meno Visualizza se il canale K è OK Temperatura Visualizza se il canale temperatura è OK Sostituzione cartuccia Seguire la procedura del menu Lavaggio Seguire la procedura del menu Applicabile alla sonda AN-ISE sc Italiano...
  • Page 83 Il potassio causa l'effetto di interferenza maggiore sulla membrana di ammonio, mentre il cloruro influisce maggiormente sulla membrana di nitrato. La sonda AN-ISE sc consente di ridurre tale effetto tramite un elettrodo potassio/cloruro integrato. Con la sonda AISE sc, sono attivi solo la membrana per l'ammonio e l'elettrodo potassio integrato.
  • Page 84 12 ore prima che una correzione matrice venga eseguita e consentire alla cartuccia di adattarsi alla matrice specifica. Procedere come segue per modificare il codice sensore: 1. Selezionare MENU SENSORE \> AN-ISE SC AISE SC NISE SC \> CALIBRATION (CALIBRAZIONE)\> ALTRE CORREZIONI\> CODICE SENSORE \> ENTER 2.
  • Page 85 Funzionamento Il valore di laboratorio del campione d'acqua viene inserito come azoto nitrico (NO –N) e/o azoto ammoniacale (NH –N). Tale valore di laboratorio sostituisce il valore precedente misurato dal sensore. Tabella 13 Opzioni di correzione per sonde ISE Opzione di Applicazione correzione Una correzione matrice a 1 punto è...
  • Page 86 Una volta determinato il valore di laboratorio procedere come segue: 5. Selezionare MENU SENSORE \> AN-ISE SC o AISE SC o Calibrazione NISE SC \> CALIBRATION (CALIBRAZIONE)\> Inserire il Correzione matrice valore di laboratorio.
  • Page 87 1. Prendere vari campioni in diversi giorni e con diverse concentrazioni, preferibilmente all'interno di un'unica settimana, ed eseguire un'analisi dei campioni in laboratorio. Durante il prelievo dei campioni, la temperatura del campione dovrebbe essere intorno ai 5°C massimo, dato che i 1Applicabile alla sonda AN-ISE sc Italiano...
  • Page 88 –N o NO –N) che richiede la correzione. Nota: Con la sonda AN-ISE sc, è possibile correggere solo un parametro alla volta. Per correggere entrambi i parametri, è necessario eseguire la procedura una seconda volta. 7. Inserire i tre valori per il primo punto di correzione e premere...
  • Page 89 Funzionamento 4.3.4.4 Correzione matrice a 2 punti Procedere nel modo descritto di seguito per eseguire una correzione matrice a 2 punti: 1. Selezionare MENU SENSORE \> AN-ISE SC AISE SC NISE SC Ammonio \> CALIBRATION (CALIBRAZIONE)\> ALTRE CORREZIONI Conf. conc. 1 2.
  • Page 90 5.3 Sostituzione della cartuccia della sonda La cartuccia della sonda va sostituita come descritto nella Figura 15 a pagina 1. Sostituire la cartuccia utilizzando la voce di menu AN-ISE SC AISE SC NISE SC \> DIAG/TEST \> SERVICE \> SOSTITUZIONE CARTUCCIA 2.
  • Page 91 Manutenzione Figura 15 Sostituzione della cartuccia della sonda Vite a brugola Ghiera/dado per raccordi Cartuccia del sensore Foro indicatore O-ring Chiave a brugola Sensore Italiano...

  • Page 92: Risoluzione Dei Problemi

    Il valore di concentrazione del cloruro è superiore al range di elevata. misurazione Concentrazione Cl- Il valore di concentrazione del cloruro è inferiore al range di bassa. misura Applicabile alla sonda AN-ISE sc Applicabile alla sonda AISE sc Applicabile alla sonda NISE sc Italiano...

  • Page 93: Messaggi Di Avviso

    Risoluzione dei problemi 6.2 Messaggi di avviso caso di una segnalazione da parte del sensore, tutti i menu, i relé e le uscite continuano a funzionare normalmente ma viene visualizzato un simbolo di attenzione luminoso. I messaggi di avviso possono essere utilizzati per attivare un relè; il livelli di avviso che definiscono la gravità...
  • Page 94 Lo slope del nitrato è fuori range di misurazione Cloruro Offset L'offset del cloruro è fuori range di misurazione Slope Pendenza del cloruro al di fuori del range Applicabile alla sonda AN-ISE sc Applicabile alla sonda AISE sc Applicabile alla sonda NISE sc Italiano...
  • Page 95 Risoluzione dei problemi 6.3 Risoluzione dei problemi 6.3.1 Problemi durante l’esercizio Problema Possibile causa Azioni correttive Calibrazione obsoleta; la calibrazione non si è Effettuare una calibrazione adatta. rivelata adeguata all'applicazione specifica; Fare riferimento alla 4.6 Calibration/matrix variazione di entità rilevante nella matrice di acque correction, Pagina 25 reflue Pulire la cartuccia della sonda utilizzando...
  • Page 96 Serrare le 4 viti a brugola Membrana sensore danneggiata Verificare l'installazione del sensore / sostituire la cartuccia del sensore Elemento di riferimento danneggiato 1 applicabile alla sonda AN-ISE sc 3 applicabile alla sonda NISE sc 6.3.2 Problemi durante la calibrazione Problema Possibile causa...

  • Page 97: Nederlands

    (Foutenlijst) WARNING LIST Toont alle huidige waarschuwingen. (Waarschuwingslijst) 4.2 Menu Sensor-setup Selecteer AN-ISE sc of AISE sc of NISE sc (als meer dan één sensor of analyser is aangesloten) Kalibratie Matrixcorrectie-opties. Matrixcorrectie Het laatst gebruikte menu wordt weergegeven. De op dit moment actieve correcties worden weergegeven in Informatie.
  • Page 98 Opmerking: Het onderstaande voorbeeld toont de invoerwaarde bij gebruik van een Voer de waarden in voor AN-ISE sc-sensor voor ammonium: Bij gebruik van de AISE sc-sensor geldt dezelfde het eerste punt invoerwaarde. Bij gebruik van de NISE sc kunnen alleen de nitraat- en chloridewaarden worden ingevoerd.
  • Page 99 Bediening 4.2 Menu Sensor-setup (vervolg) Kalibratie (vervolg) Concentratie 1 Invoer en weergave van referentiewaarde voor het eerste punt Concentratiemeting 2 Slaat het huidige meetresultaat voor het tweede punt op Datum Geeft de datum van de huidige correctie voor het tweede punt weer Concentratie 2 Invoer en weergave van de referentiewaarde voor het tweede punt Eerdere correcties...
  • Page 100 Bediening 4.2 Menu Sensor-setup (vervolg) Selectie automatische kaliumcompensatie: K+ compensatie 0 = compensatie UIT 0,1–2000 mg/L Cl = vaste compensatiewaarde K+ concentratie Alleen getoond als K+ COMPENSATIE is uitgeschakeld Selectie automatische chloridecompensatie: Cl - compensatie 0 = compensatie UIT 0,1–2000 mg/L Cl = vaste compensatiewaarde Cl - concentratie Alleen getoond als CL COMPNSATE (Cl-compensatie) is uitgeschakeld Configuratie resetten...
  • Page 101 ISE-elektroden aanwezige ISE-ionen te compenseren. Kalium heeft het grootste interferentie-effect op het ammoniummembraan, terwijl chloride het grootste effect heeft op het nitraatmembraan. De AN-ISE sc-sensor compenseert dit probleem met behulp van een geïntegreerde kalium/chloride-elektrode. Bij gebruik van de AISE sc-sensor zijn alleen de ammoniummembraan en de geïntegreerde kaliumelektrode actief.
  • Page 102 Ga als volgt te werk om de sensorcode te wijzigen: 1. Selecteer SENSOR MENU \> AN-ISE SC AISE SC NISE SC \> KALIBRATIE \> MORE CORRECTIONS (MEER CORRECTIES)\> SENSORCODE \> ENTER 2.
  • Page 103 Bediening Voor het proces van de matrixcorrectie moeten bepaalde stappen worden uitgevoerd op de sc-controller en op een LINK2SC-compatibele fotometer. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor de LINK2SC voor een uitgebreide omschrijving van de LINK2SC-procedure. Voor het gebruik van de LINK2SC-software zijn de paragrafen 4.3.3 4.3.4 niet relevant.
  • Page 104 Ga als volgt door wanneer de laboratoriumwaarde is vastgesteld: 5. Selecteer SENSOR MENU \> AN-ISE SC of AISE SC of NISE Kalibratie SC \> KALIBRATIE \> Voer de laboratoriumwaarde in. Matrixcorrectie 6.
  • Page 105 Opmerking: Als een correctie geen succesvol resultaat oplevert, worden berekeningen gemaakt met de vorige correctie. Nadat de waardecorrectie met succes is voltooid, wordt de gecorrigeerde waarde de volgende keer dat het menu wordt geopend weergegeven als displaywaarde voor ammonium of nitraat. 1Van toepassing op AN-ISE sc Nederlands...
  • Page 106 –N of NO –N) die dient te worden gecorrigeerd. Opmerking: Bij gebruik van de AN-ISE sc-sensor kunt u slechts één parameter tegelijk corrigeren. Wanneer beide parameters moeten worden gecorrigeerd, moet de procedure opnieuw worden uitgevoerd. 7. Voer de drie waarden voor het eerste correctiepunt in en druk Voer de waarden in voor (De invoer bevestigen.)
  • Page 107 Bevestig de invoer. ammonium of nitraat. 4.3.4.4 2-puntsmatrixcorrectie Ga als volgt te werk voor het uitvoeren van een 2-puntsmatrixcorrectie: 1. Selecteer SENSOR MENU \> AN-ISE SC AISE SC NISE SC \> Ammonium KALIBRATIE \> MORE CORRECTIONS (MEER CORRECTIES) Concentratiemeting 1 2.
  • Page 108 5.3 De sensorcartridge vervangen De sensorcartridge wordt vervangen zoals hieronder en in Afbeelding 15 op pagina 109 wordt beschreven. 1. Vervang de cartridge met behulp van menu-item AN-ISE SC AISE SC NISE SC \> MAINTENANCE (ONDERHOUD) \> SERVICE \> CARTRIDGE REPLACEMENT (CARTRIDGEVERVANGING) 2.
  • Page 109 Onderhoud Afbeelding 15 De sensorcartridge vervangen Inbusbout Wartelmoer Sensorcartridge Markeringsopening O-ring Inbussleutel Sensor Nederlands...
  • Page 110 K+ concentratie is laag. Waarde kaliumconcentratie is lager dan meetbereik Cl- concentratie is hoog. Waarde chlorideconcentratie overschrijdt meetbereik Cl- concentratie is laag. Waarde chlorideconcentratie lager dan meetbereik Van toepassing op AN-ISE sc Van toepassing op AISE sc Van toepassing op NISE sc Nederlands...

  • Page 111: Storingen, Oorzaken En Oplossingen

    Storingen, oorzaken en oplossingen 6.2 Waarschuwingen n geval van een sensorwaarschuwing blijven alle menu's, relais en uitgangen normaal functioneren, maar licht een waarschuwingssymbool op. Waarschuwingen kunnen gebruikt worden om een relais te activeren; gebruikers kunnen waarschuwingsniveaus instellen om de ernst te definiëren. Waarschuwingen zijn vastgelegd in Tabel Tabel 18 Waarschuwingen Weergegeven...
  • Page 112 Pagina 114. Offset Nitraatoffset ligt buiten meetbereik Helling Nitraathelling ligt buiten meetbereik Chloride Offset Chloride-offset ligt buiten meetbereik Helling Chloridehelling ligt buiten meetbereik Van toepassing op AN-ISE sc Van toepassing op AISE sc Van toepassing op NISE sc Nederlands...
  • Page 113 Storingen, oorzaken en oplossingen 6.3 Storingen, oorzaken en oplossingen 6.3.1 Probleemoplossen tijdens bewerking Symptoom Mogelijke oorzaak Oplossing Kalibratie te oud; kalibratie is niet geschikt voor Voer een geschikte kalibratie uit. bepaalde toepassing; grote wijziging in matrix van 4.6 Calibration/matrix correction, afvalwater Pagina 25 Reinig de sensorcartridge met een zachte...
  • Page 114 Draai de 4 inbusbouten stevig vast Sensormembraan beschadigd Controleer de sensormontage/ vervang de sensorcartridge Referentie-element beschadigd 1 is van toepassing op AN-ISE sc 3 is van toepassing op NISE sc 6.3.2 Probleemoplossen tijdens de matrix- of waardecorrectie Symptoom Mogelijke oorzaak...

  • Page 115: Dansk

    Viser alle aktuelle fejlmeddelelser. ALARMLISTE Viser alle aktuelle advarsler. 4.2 Sensoropsætningsmenu VÆLG AN-ISE sc eller AISE sc eller NISE sc (hvis der er monteret mere end én sensor eller analysator) Kalibrering Indstillinger for matrixkorrektion. Matrixkorrektion Den senest anvendte menu vises.
  • Page 116 Kalibrering (fortsat) Indtast værdierne til 1-punkts værdikorrektionen Indtast værdierne for det Bemærk: Følgende eksempel viser inputtet, når der bruges en AN-ISE sc-sonde til første punkt ammonium. Inputtet er det samme, hvis AISE sc-sonden bruges. Når NISE sc anvendes, er det kun muligt at indtaste værdier for nitrat og klorid.
  • Page 117 Drift 4.2 Sensoropsætningsmenu (Fortsat) Kalibrering (fortsat) Aktiver Aktiverer sensorkoden for de individuelle kanaler Aktiver sensorkoden for ammonium og kalium + Cl Aktiver sensorkoden for nitrat og klorid +K + NO Aktiver sensorkoden for ammonium, nitrat og klorid Nulstil kalibrering Aktiverer fabrikskalibering Sensorkode Indtastning af sensorkoden Korrektion af laboratorieværdi...
  • Page 118 Drift 4.2 Sensoropsætningsmenu (Fortsat) Indstillinger (fortsat) Cl - koncentration Vises kun, hvis CL-KOMP. er DEAKTIVERET Nulstil konfiguration Nulstiller konfigurationen til fabriksindstillingen Vedligeholdelse Sensorinformation Oplysninger om den tilsluttede sensor Sensortype Den tilsluttede sondes navn Navn Serienummer eller navn på måleplaceringen Serienummer Den tilsluttede sondes serienummer Sensortype Instrumentbetegnelse for den tilsluttede sonde...
  • Page 119 ISE-elektroderne. Kalium har den største forstyrrende effekt på ammoniummembranen, mens klorid har den største effekt på nitratmembranen. AN-ISE sc-sonden kompenserer for dette problem ved hjælp af en indbygget kalium/klorid-elektrode. Når AISE sc-sonden anvendes, er kun ammoniummembranen og den indbyggede kaliumelektrode aktive.
  • Page 120 Benyt følgende fremgangsmåde for at ændre sensorkoden: 1. Vælg eller eller SENSORMENU \> AN-ISE SC AISE SC NISE SC \> KALIBRERING \> FLERE KORREKTIONER \> SENSORKODE \> ENTER 2. Indtast sensorkode.
  • Page 121 4.3.4.1 1-punkts matrixkorrektion Benyt følgende fremgangsmåde for at udføre 1-punkts matrixkorrektion 1. Vælg eller eller SENSORMENU \> AN-ISE SC AISE SC NISE SC \> Kalibrering KALIBRERING \> 1-punkts matrixkorrektion Matrixkorrektion 2. Vælg fra vinduet med valg, og tryk på...
  • Page 122 ændre sig hurtigt. Benyt denne fremgangsmåde, når laboratorieværdien er bestemt: 5. Vælg SENSORMENU \> AN-ISE SC eller AISE SC eller NISE Kalibrering SC \> KALIBRERING \> Indtast laboratorieværdien.
  • Page 123 4. Se efter de to korrektionspunkter, hvor laboratorieværdierne ligger mindst en halv dekade fra hinanden og udviser typiske driftsbetingelser for installationen. 5. Gå til sensormenuen, og vælg KALIBRERING \> 2-punkts værdikorrektion, og MATRIXKORREKTION \> bekræft ved hjælp af ENTER 1Gælder for AN-ISE sc Dansk...
  • Page 124 –N eller NO –N), der skal korrigeres. Bemærk: Ved brug af AN-ISE sc-sonden kan du kun korrigere én parameter ad gangen. Hvis begge parametrene skal korrigeres, skal du gennemføre fremgangsmåden igen. 7. Indtast de tre værdier for det første korrektionspunkt, og tryk på...
  • Page 125 Drift Den 2-punkts matrixkorrektion er aktiveret, når indtastningen er bekræftet for begge punkter. Dansk...

  • Page 126: Sektion 5 Vedligeholdelse

    Sensorpatronen udskiftes som nedenfor anført og i Figur 15 på side 127. 1. Udskift patronen vha. menupunktet eller eller AN-ISE SC AISE SC NISE SC \> VEDLIGEHOLDELSE \> SERVICE \> UDSKIFT PATRON 2. Rengør sonden, og tør sensorpatronen og sondeadapteren omhyggeligt. 3. Løsn de 4 muffehovedskruer.
  • Page 127 Vedligeholdelse Figur 15 Udskift sensorpatronen Unbrakoskruer Omløber Sensorpatron Justeringshul O-ring Unbrakonøgle Sensor Dansk...

  • Page 128: Sektion 6 Fejlfinding

    Værdien for kaliumkoncentration ligger under måleområdet lav. Cl- koncentrationen er Værdien for kloridkoncentration ligger over måleområdet høj. Cl- koncentrationen er Værdien for kloridkoncentration ligger under måleområdet lav. Gælder for AN-ISE sc Gælder for AISE sc Gælder for NISE sc Dansk...
  • Page 129 Fejlfinding 6.2 Advarsler tilfælde af sensoradvarsel fortsætter alle menuer, relæer og output med at fungere som normalt, men et advarselssymbol lyser. Advarsler kan bruges til at aktivere et relæ, og brugerne kan angive advarselsniveauer for at definere alvorligheden. Advarsler er defineret iTabel Tabel 21 Advarsler...
  • Page 130 132. Nitrat Offset Nitratforskydningen ligger uden for måleområdet Hældning Nitrathældningen ligger uden for måleområdet Klorid Offset Kloridforskydningen ligger uden for måleområdet Hældning Kloridhældningen ligger uden for måleområdet Gælder for AN-ISE sc Gælder for AISE sc Gælder for NISE sc Dansk...
  • Page 131 Fejlfinding 6.3 Fejlfinding 6.3.1 Fejlfinding under drift Symptom Mulig årsag Rettelsesforanstaltninger Kalibrering for gammel, kalibrering var ikke egnet til Udfør en passende kalibrering. denne specielle anvendelse, stor forandring i Se i 4.6 Calibration/matrix correction, Side 25 spildevandsmatrix Rens sensorpatron med en børste, og/eller skyl den i rent vand (uden rengøringsmidler), og tør sensorpatronen forsigtigt med en blød, ren klud.
  • Page 132 Fejlfinding 1 gælder for AN-ISE sc 3 gælder for NISE sc 6.3.2 Fejlfinding ved kalibrering Symptom Mulig årsag Rettelsesforanstaltninger Ved hjælp af certifikatet skal du kontrollere, Sensorkode Sensorkode indtastet forkert om sensorkoden blev indtastet korrekt. 1, 2 Ammonium Offset Gentag korrektionen.

  • Page 133: Polski

    Wyświetla wszystkie bieżące komunikaty o błędach. LISTA OSTRZEZEN Wyświetla wszystkie bieżące ostrzeżenia. 4.2 Menu konfiguracji czujnika WYBIERZ AN-ISE sc lub AISE sc albo NISE sc (jeśli podłączono więcej niż jeden czujnik lub analizator) Kalibracja Opcje korekty matrycy. Korekcja matrycy Wyświetlane jest ostatnio używane menu.
  • Page 134 –N Wpisz wartość dla dwupunktowej korekty wartości (pierwszy punkt) Wprowadź wartości dla Uwaga: W przykładzie poniżej pokazano wpis podczas stosowania sondy AN-ISE sc pierwszego punktu do amonu. W przypadku sondy AISE sc wpis jest taki sam. Podczas stosowania sondy NISE sc można wpisać wyłącznie wartości azotanu i chlorku.
  • Page 135 Obsługa 4.2 Menu konfiguracji czujnika (ciąg dalszy) Kalibracja (ciąg dalszy) Resetuj kalibrację Aktywuje ustawienia fabryczne. Kod czujnika Wprowadzanie kodu czujnika. Korekcja wartości Tu można zmienić wartości laboratoryjne ostatniej korekty matrycy. laboratoryjnej Wprowadź wartości oznaczone Wprowadź wartości laboratoryjne, jeśli została wybrana jedno- lub dwupunktowa laboratoryjnie.
  • Page 136 Wskazuje, czy kanał Cl działa prawidłowo. Wskazuje, czy kanał K działa prawidłowo. Temperatura Wskazuje, czy kanał temperatury działa prawidłowo. Wymiana kartridża Postępuj zgodnie z pozycjami menu. Czyszczenie... Postępuj zgodnie z pozycjami menu. Dotyczy AN-ISE sc Dotyczy AISE sc Dotyczy NISE sc Polski...
  • Page 137 139), aby skompensować odchylenia dla innych jonów obecnych na elektrodach ISE. Potas ma największy wpływ na membranę amonową, natomiast chlorek na membranę azotanową. Sonda AN-ISE sc kompensuje ten problem za pomocą wbudowanej elektrody potasowej i chlorkowej. Podczas używania sondy AISE sc tylko membrana amonowa oraz wbudowana elektroda potasowa są...
  • Page 138 Obsługa W celu zmiany kodu czujnika należy wykonać następujące czynności: 1. Wybierz albo MENU CZUJNIKA \> AN-ISE SC AISE SC NISE SC \> KALIBRACJA \> WIĘCEJ KOREKCJI\> KOD CZUJNIKA \> ENTER. 2. Wpisz kod czujnika. 3. Naciśnij w celu zatwierdzenia i aktywowania kodu ENTER czujnika.
  • Page 139 4.3.4.1 Korekcja matrycy 1-punktowa Wykonaj poniższe czynności, aby przeprowadzić jednopunktową korektę matrycy 1. Wybierz albo MENU CZUJNIKA \> AN-ISE SC AISE SC NISE Kalibracja SC \> KALIBRACJA \> Korekcja matrycy 1-punktowa Korekcja matrycy 2. W oknie wyboru wybierz opcję...
  • Page 140 Po ustaleniu wartości laboratoryjnej wykonaj następujące czynności: 5. Wybierz MENU CZUJNIKA \> AN-ISE SC lub AISE SC albo Kalibracja NISE SC \> KALIBRACJA \> Wprowadź wartości oznaczone Korekcja matrycy laboratoryjnie.
  • Page 141 3. Odnotuj również zmierzone wartości laboratoryjne amonu lub azotanu. Wszystkie trzy wartości tworzą jeden z dwóch punktów korekty. 4. Poszukaj dwóch punktów korekty, w których wartości laboratoryjne są oddalone o co najmniej połowę dziesiątki i wskazują typowe warunki robocze dla instalacji. 1Dotyczy AN-ISE sc Polski...
  • Page 142 6. Wybierz parametr –N lub NO –N), który wymaga korekty. Uwaga: W przypadku sondy AN-ISE sc można korygować tylko jeden parametr naraz. Jeśli oba parametry wymagają skorygowania, procedurę należy wykonać ponownie. 7. Wprowadź trzy wartości dla pierwszego punktu korekty i Wprowadź...
  • Page 143 Obsługa 9. Wprowadź laboratoryjną wartość odniesienia i potwierdź. Opcja Korekcja matrycy 2-punktowa zostanie aktywowana po potwierdzeniu wpisów dla obu punktów. Polski...
  • Page 144 Wymiana wkładu do czujnika odbywa się zgodnie z opisem w Rysunek 15 na stronie 145. 1. Wymień wkład do czujnika, wybierając pozycję menu albo AN-ISE SC AISE SC NISE SC \> KONSERWACJA \> SERWIS \> WYMIANA KARTRIDŻA 2. Wyczyść sondę i starannie osusz wkład do czujnika oraz adapter sondy.
  • Page 145 Konserwacja Rysunek 15 Wymiana wkładu do czujnika Wkręt z łbem gniazdowym Nakrętka łącząca Wkład do czujnika Otwór ustawczy Pierścień o-ring Klucz do wkrętów z łbem gniazdowym Czujnik Polski...

  • Page 146: Usuwanie Usterek

    Stężenie K+ jest niskie. Wartość stężenia potasu poniżej zakresu pomiaru. Stężenie Cl- jest Wartość stężenia chlorku przekracza zakres pomiaru. wysokie. Stężenie Cl- jest niskie. Wartość stężenia chlorku poniżej zakresu pomiaru. Dotyczy AN-ISE sc Dotyczy AISE sc Dotyczy NISE sc Polski...
  • Page 147 Usuwanie usterek 6.2 Ostrzeżenia przypadku wystąpienia ostrzeżenia dla czujnika wszystkie ekrany menu, przekaźniki i sygnały wyjściowe działają normalnie, ale świeci się symbol ostrzeżenia. Ostrzeżenia mogą służyć do wyzwalania przekaźników, a użytkownicy mogą ustawiać poziomy ostrzeżeń w celu określenia ich ważności. Definicje ostrzeżeń – patrz Tabela Tabela 24 Ostrzeżenia Wyświetlane...
  • Page 148 Przesunięcie dla azotanu jest poza zakresem pomiaru. Nachylenie Nachylenie dla azotanu jest poza zakresem pomiaru. Chlorki Przesunięcie (korekcja) Przesunięcie dla chlorku jest poza zakresem pomiaru. Nachylenie Nachylenie dla chlorku jest poza zakresem pomiaru. Dotyczy AN-ISE sc Dotyczy AISE sc Dotyczy NISE sc Polski...
  • Page 149 Usuwanie usterek 6.3 Usuwanie usterek 6.3.1 Usuwanie usterek podczas pracy urządzenia Symptom Możliwa przyczyna Środki zaradcze Kalibracja zbyt stara; kalibracja niewłaściwa dla Wykonaj odpowiednią kalibrację. konkretnego zastosowania; duża zmiana w matrycy Patrz 4.6 Calibration/matrix correction, ścieków. strona 25 Wyczyść wkład do czujnika przy użyciu szczoteczki i/lub przepłucz wkład do czujnika czystą...
  • Page 150 Dokręć 4 wkręty z łbem gniazdowym. Uszkodzona membrana czujnika. Sprawdź zamontowanie czujnika/ wymień wkład do czujnika. Uszkodzony element referencyjny. 1 dotyczy AN-ISE sc 3 dotyczy NISE sc 6.3.2 Usuwanie usterek podczas kalibracji Symptom Możliwa przyczyna Środki zaradcze Za pomocą certyfikatu sprawdź, czy Kod czujnika Kod czujnika wprowadzony nieprawidłowo.
  • Page 152 SWITZERLAND Fax (970) 669-2932 Fax +49 (0) 2 11 52 88-210 Tel. +41 22 594 6400 orders@hach.com info-de@hach.com Fax +41 22 594 6499 www.hach.com www.de.hach.com © Hach Company/Hach Lange GmbH, 2017. All rights reserved. Printed in Germany 05/2017, Edition 1...

Ce manuel est également adapté pour:

Aise scNise sc

Table des Matières