Siemens SIMATIC RF200 Manuel Système page 159

IC information
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject
to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d`Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L`exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) L`appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l`appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d`en compromettre le fonctionnement.
If the antenna is detachable, require the following two conditions:
(1) To reduce potential radio interference to other users, the antenna type should be chosen
that the radiated power is not more than that permitted for successful communication.
(2) This device has been designed to operate with the antennas listed below. Antennas not
included in this list are strictly prohibited for use with this device. The required antenna
impedance is 50 Ω.
Si l'antenne est amovible, demandez les deux conditions suivantes :
(1) Afin de réduire le risque d'interférence aux autres utilisateurs, il faut choisir le type
d'antenne et son gain de façon à ce que la puissance rayonnée ne soit pas supérieure au
niveau requis pour l'obtention d'une communication satisfaisante.
(2) Ce dispositif a été conçu pour fonctionner avec les antennes énumérées ci-dessous. Les
antennes non incluses dans cette liste sont strictement interdites pour l'exploitation de ce
dispositif. L'impéance d'antenne requise est 50 Ω.
This radio transmitter RF285R has been approved by Industry Canada to operate with the
antenna types listed below with the maximum permissible gain indicated. Antenna type not
included in this list, having a gain greater than the maximum gan indicated for that type, are
strictly prohibited for use with the device.
Used antennas:
• ANT D1, max. gain: 0dB
• ANT D5, max. gain: 0dB
• ANT D6, max. gain: 0dB
Ce transmetteur radio RF285R a été approuvé par Industrie Canada pour fonctionner avec
les types d'antenne énumérés ci-dessous avec le gain maximal admissible indiqué. Le type
d'antenne non inclus dans cette liste, dont le gain est supérieur au gan maximum indiqué
pour ce type, est strictement interdit pour l'utilisation avec l'appareil.
SIMATIC RF200
Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719
Plots de lecture/écriture
5.8 SIMATIC RF285R
159