Page 1 Introduction Consignes de sécurité Vue d'ensemble du système SIMATIC Ident Planification du système RF200 Systèmes RFID SIMATIC RF200 Plots de lecture/écriture Antennes Manuel système Transpondeur Intégration système Diagnostic du système Annexe Service & Support 11/2022 J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 2 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 3 Vue d'ensemble du transpondeur ..................24 Planification du système RF200 ......................27 Principes de base de la prévision d'utilisation ..............27 4.1.1 Critères de choix des composants SIMATIC RF200 ............... 27 4.1.2 Fenêtre de transmission et distance de lecture/écriture ............27 4.1.3 Largeur de la fenêtre de transmission ................
Page 4 Affectation des broches RF240R ..................129 5.4.4 LED témoin ........................129 5.4.5 Distance minimale entre plusieurs RF240R ............... 130 5.4.6 Caractéristiques techniques....................130 5.4.7 Homologations ........................ 132 5.4.8 Encombrements ......................133 SIMATIC RF250R....................... 134 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 5 Montage sur profilé support S7-300 ................. 167 5.9.5.3 Montage sur rail DIN symétrique ..................168 5.9.6 Caractéristiques techniques....................170 5.9.7 Homologations ........................ 171 5.9.8 Remarque sur l'utilisation du RF290R pour remplacer les SLG D10 / SLG D10S....172 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 6 ANT 18 ..........................199 6.6.1 Caractéristiques ....................... 199 6.6.2 Références de commande ....................199 6.6.3 Fenêtre de transmission ....................200 6.6.4 Montage noyable dans du métal ..................201 6.6.5 Ecartements minimum..................... 201 6.6.6 Caractéristiques techniques....................202 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 7 Dessin coté ........................230 6.12 ANT D5..........................230 6.12.1 Caractéristiques ....................... 230 6.12.2 Références de commande ....................230 6.12.3 Fenêtre de transmission ....................231 6.12.4 Montage noyable dans du métal ..................232 6.12.5 Ecartements minimum..................... 232 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 8 MDS D126 ........................261 7.5.1 Propriétés ........................261 7.5.2 Références de commande ....................262 7.5.3 Montage sur du métal...................... 262 7.5.4 Caractéristiques techniques....................263 7.5.5 Cotes ..........................264 MDS D127 ........................265 7.6.1 Caractéristiques ....................... 265 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 9 Propriétés ........................292 7.13.2 Références de commande ....................293 7.13.3 Zone sans métal ......................293 7.13.4 Nettoyage du transpondeur ..................... 294 7.13.5 Utilisation en atmosphère explosive ................. 295 7.13.5.1 Utilisation en atmosphère explosive gazeuse ..............296 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 10 Références de commande ....................323 7.20.3 Montage sur du métal...................... 323 7.20.4 Caractéristiques techniques....................324 7.20.5 Cotes ..........................325 7.21 MDS D428 ........................326 7.21.1 Propriétés ........................326 7.21.2 Références de commande ....................326 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 11 Références de commande ....................352 7.28.3 Montage sur du métal...................... 352 7.28.4 Caractéristiques techniques....................353 7.28.5 Cotes ..........................354 7.29 MDS D528 ........................355 7.29.1 Propriétés ........................355 7.29.2 Références de commande ....................355 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 12 Plot de lecture/écriture RF2xxR (RS422) avec RF120C ............399 A.3.4 Plots de lecture/écriture RF240R/RF260R/RF285R/RF290R (RS232) avec PC ......399 A.3.5 Plots de lecture/écriture RF285R/RF290R................401 Références de commande ....................402 Service & Support ..........................413 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 13 Introduction SIMATIC RF200 est un système RFID compact au sein de la famille de produits SIMATIC RFID. La gamme de produits est constituée de plots de lecture HF rentables particulièrement appropriés pour des applications dans l'intralogistique ou les petites lignes d'assemblage. Les plots de lecture/écriture RFID SIMATIC RF200 prennent en charge uniquement la norme RFID ISO 15693...
Page 14 Introduction Marques Les désignations suivantes ainsi que d'autres désignations qui ne sont éventuellement pas repérées par le symbole de marque déposée ®, sont des marques déposées de Siemens AG : SIMATIC ®, SIMATIC RF ® et MOBY ® Recyclage et élimination Les produits ne contiennent que peu de polluants, sont recyclables et conformes aux exigences de la directive DEEE 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques...
Page 15 Interrupteur/coupe-circuit pour couper l'alimentation des plots de lecture/écriture Veuillez vous assurer qu'il est possible de couper l'alimentation des plots de lecture/écriture avec un interrupteur ou un coupe-circuit ! La fonction de l'interrupteur ou du coupe-circuit doit être clairement identifiable. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 16 à votre point de vente. IMPORTANT Garantie Vous perdez tout droit à la garantie si vous causez des défauts dans le système en montant ou remplaçant des extensions système. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 17 Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre - et de maintenir en permanence - un concept de sécurité industrielle global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens constituent une partie de ce concept.
Page 18 Les produits et solutions Siemens font l’objet de développements continus pour être encore plus sûrs. Siemens recommande vivement d’effectuer des mises à jour dès que celles-ci sont disponibles et d’utiliser la dernière version des produits. L’utilisation de versions qui ne sont plus prises en charge et la non-application des dernières mises à...
Page 19 Contrairement au SIMATIC RF300, SIMATIC RF200 est prévu pour des applications RFID avec des exigences de performance moins élevées en ce qui concerne par exemple les volumes de données, la vitesse de transmission ou les possibilités de diagnostic. SIMATIC RF200 se distingue par des prix particulièrement attractifs.
Page 20 Vue d'ensemble du système 3.1 Les composants RFID et leur fonctions Les composants RFID et leur fonctions Constituants du système RF200 Figure 3-1 Vue d'ensemble du système RF200 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 21 ANT D5, D6 ou D10 Combinaison recommandée uniquement en relation avec ANT D5. uniquement en relation avec RF350M pour antennes externes (6GT2803-1BA10) ✓ Combinaison possible Combinaison impossible ○ Combinaison possible, mais non recommandée SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 22 ✓ ✓ ✓ ○ MDS D526 ✓ ✓ ✓ MDS D528 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ MDS D560 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Combinaison possible Combinaison impossible ○ Combinaison possible, mais non recommandée SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 23 ✓ MDS D526 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ MDS D528 ✓ ✓ MDS D560 ✓ ✓ ○ ✓ ✓ ○ ○ ✓ Combinaison possible Combinaison impossible ✓ Combinaison possible, mais non recommandée SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 24 Logistique de production et de distribution et utilisation dans les lignes de fabrication et de montage MDS D339 Applications dans l'automatisation de la production sous contrainte de température élevée (max. +220 °C). Domaines d'application typiques, voir "MDS D139". SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 25 Récapitulatif des tailles de mémoire du transpondeur ISO pour RF200 Transpondeur Capacité mémoire MDS D1xx 112 octets EEPROM MDS D2xx 256 octets EEPROM MDS D3xx 992 octets EEPROM MDS D4xx 2000 octets FRAM MDS D5xx 8192 octets FRAM SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 26 Vue d'ensemble du système 3.2 Vue d'ensemble du transpondeur SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 27 Planification du système RF200 Principes de base de la prévision d'utilisation 4.1.1 Critères de choix des composants SIMATIC RF200 Evaluez votre application sur la base des critères suivants afin de faire le bon choix parmi les composants SIMATIC RF200 : •...
Page 28 Pour fonctionner, le transpondeur exige une valeur minimale d'intensité de champ qui est tout juste atteinte à la distance S (portée limite) du plot de lecture/écriture. La figure ci-après représente la fenêtre de transmission des plots de lecture/écriture SIMATIC RF210R et SIMATIC RF220R entre transpondeur et plot : SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 29 Diamètre d'une fenêtre de transmission. Point d'intersection de l'axe de symétrie du transpondeur. Figure 4-1 Fenêtre de transmission RF210R/RF220R La figure ci-après représente la fenêtre de transmission des plots de lecture/écriture SIMATIC RF240R et SIMATIC RF260R entre transpondeur et plot : SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 30 . La surface de travail active diminue au fur et à mesure que la distance augmente et se réduit à un simple point à la distance S . Il convient donc de travailler uniquement en mode statique dans la plage comprise entre S et S SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 31 La largeur de la fenêtre de transmission (l) est particulièrement importante pour la tolérance d'un guidage mécanique. Si la valeur l est respectée, la formule est utilisable sans restriction pour la durée de présence. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 32 Il est donc préférable de choisir une distance > 30 % de S ① Champ principal ② Champ secondaire Figure 4-3 Trou dans le champ généré par des champs secondaires. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 33 Champs secondaires avec blindage Le graphique suivant représente les champs principaux et secondaires typiques avec un blindage métallique. Le blindage métallique empêche que les étiquettes soient saisies par le champ secondaire du plot de lecture/écriture. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 34 Planification du système RF200 4.1 Principes de base de la prévision d'utilisation ① Champ principal ② Champ secondaire Figure 4-5 Champ secondaire avec blindage SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 35 En mode statique, les opérations de traitement du transpondeur sont possibles jusqu'au niveau de la portée limite (S ). Pour ce faire, le transpondeur doit être positionné exactement au-dessus du plot de lecture/écriture : Figure 4-7 Fonctionnement en mode statique SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 36 Durée de présence du transpondeur L : Longueur de la fenêtre de transmission : Vitesse du transpondeur en mode dynamique 0,8 : Facteur constant ; il permet de compenser les effets de la température et les tolérances de fabri‐ cation SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 37 Calcul des temps de transmission de données Exemples de calcul des temps de transmission de données Vous trouverez dans les pages du Siemens Industry Online Support des exemples de calcul des temps de transmission de données en fonction des composants utilisés. Pour accéder aux exemples de calcul, utilisez le lien (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/...
Page 38 1 ... 10 MDS D460 1 … 8 MDS D521 0 ... 3 MDS D522 1 ... 8 MDS D522 1 ... 8 Variante spécia‐ MDS D524 1 ... 15 MDS D525 1 ... 6 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 39 MDS D100 2 ... 84 MDS D124 2 ... 53 MDS D126 2 ... 57 MDS D160 1 ... 33 MDS D165 2 ... 80 MDS D200 2 ... 69 MDS D261 2 ... 60 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 40 MDS D423 2 ... 35 MDS D424 2 ... 70 MDS D425 2 ... 25 MDS D426 2 ... 80 MDS D428 2 ... 40 MDS D460 2 ... 30 MDS D524 2 ... 65 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 41 Portée de travail (S Portée limite (S de transmission (L MDS D117 0 ... 2 MDS D127 0 ... 2 MDS D421 0 ... 3 MDS D521 0 ... 3 Toutes les dimensions sont en mm. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 42 MDS D127 0 ... 3 MDS D160 0 ... 11 MDS D421 0 ... 2 MDS D422 0 ... 5 MDS D425 1 ... 6 MDS D428 1 ... 10 MDS D460 1 ... 8 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 43 Tableau 4-11 Caractéristiques de champ SIMATIC RF250R, avec ANT 18 (version en inox) Longueur de la fenêtre Portée de travail (S Portée limite (S de transmission (L MDS D124 1 ... 28 MDS D160 1 ... 17 MDS D324 1 ... 24 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 44 1 ... 12 MDS D522 1 ... 12 Variante spécia‐ MDS D524 1 ... 35 MDS D526 2 ... 35 MDS D528 1 ... 20 MDS D560 1 ... 21 Toutes les dimensions sont en mm. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 45 MDS D339 5 ... 65 MDS D400 2 ... 110 MDS D423 2 ... 40 MDS D424 2 ... 60 MDS D426 2 ... 70 MDS D428 2 ... 40 MDS D460 2 ... 40 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 46 Veuillez noter qu'à partir d'une température ambiante de 25 °C il faut augmenter la distance minimale entre plot de lecture/écriture et transpondeur de 3 mm par 5 °C d'augmentation de la température ambiante et de 14 mm à partir d'une température ambiante de 50 °C. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 47 MDS D261 0 ... 300 MDS D324 0 ... 150 MDS D339 0 ... 280 MDS D400 0 ... 320 MDS D424 0 ... 180 MDS D426 0 ... 250 MDS D460 0 ... 100 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 48 MDS D160 0 ... 65 MDS D165 10 ... 180 MDS D200 10 ... 170 MDS D261 5 ... 130 MDS D324 0 ... 90 MDS D339 5 ... 130 MDS D400 10 ... 170 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 49 Longueur de la fenêtre de trans‐ Portée de travail (S Portée limite (S mission (L) Sens X Sens Y MDS D100 0 ... 550 MDS D124 0 ... 220 MDS D126 0 ... 400 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 50 1050 0 ... 400 MDS D424 1000 0 ... 200 MDS D426 1050 0 ... 350 MDS D524 1000 0 ... 220 MDS D526 1050 0 ... 350 Toutes les dimensions sont en mm SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 51 ≥ 25 ≥ 70 ≥ 150 ≥ 300 Toutes les valeurs sont indiquées en mm par rapport à la portée de travail (S ) plot à transpondeur et bord de transpondeur à bord de transpondeur. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 52 ≥ 60 En fonction de l'antenne connectée. Toutes les valeurs sont indiquées en mm par rapport à la portée de travail (S ) plot à transpondeur et bord de transpondeur à bord de transpondeur. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 53 En fonction de l'antenne connectée. En fonction de l'antenne connectée. Toutes les valeurs sont indiquées en mm par rapport à la portée de travail (S ) plot à transpondeur et bord de transpondeur à bord de transpondeur. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 54 SET-ANT permet d'activer ou désactiver le champ HF du plot de lecture/écriture. Il convient de garantir par le biais du logiciel d'application qu'il n'y a systématiquement qu'un seul plot de lecture/écriture actif (antenne en marche). SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 55 Remède : Un montage différent du transpon‐ Transponder deur permet de supprimer l'influence sur la fenêtre de transmission. Reader SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 56 Reader et b a plus d'effet sur des plots de lecture/écriture ou des transpon‐ deurs avec une portée limite im‐ portante que sur des plots ou des transpondeurs avec une portée li‐ mite réduite. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 57 éléments métalliques : Vous trouverez de plus amples informations dans les descriptions des différents transpondeurs et plots de lecture/écriture dans le chapitre correspondant. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 58 Le RF210R peut être noyé dans du métal. Il convient de tenir compte d'une possible réduction des caractéristiques de champ. Afin d'éviter une réduction dans le cas d), la distance a doit être ≥ 10 mm. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 59 Plot de lecture/écriture sans métal Plot de lecture/écriture sur métal Distance par rapport au métal ≥ 12 mm Plot de lecture/écriture dans du métal, noyé, avec écrou M18 Plot de lecture/écriture dans du métal, tout autour SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 60 Noyé dans du métal ; distance de 0 mm tout autour MDS D522 Sans métal Noyé dans du métal ; distance de 0 mm tout autour MDS D522 Sans métal Variante spécia‐ Noyé dans du métal ; distance de 0 mm tout autour SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 61 Le tableau suivant présente différents exemples de montage du plot de lecture/écriture avec ou sans environnement métallique : Tableau 4-33 Exemples de montage RF220R Figure Description Plot de lecture/écriture sans métal Plot de lecture/écriture sur métal Distance par rapport au métal ≥ 12 mm SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 62 25 mm tout autour MDS D422 Sans métal Noyé dans du métal ; distance de 0 mm tout autour MDS D423 Sans métal Sur du métal, distance 0 mm Noyé dans du métal ; distance de 10 mm tout autour SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 63 Des valeurs > 100 % dans un environnement exempt de métal peuvent survenir si les transpondeurs ont été conçus pour être montés sur ou dans du métal. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 64 Sans métal Sur du métal, distance 25 mm Noyé dans du métal ; distance de 50 mm tout au‐ tour MDS D160 Sans métal Sur du métal, distance 10 mm MDS D165 Sans métal Sur du métal, distance 25 mm SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 65 25 mm tout au‐ tour MDS D425 Sans métal Sur du métal, distance 0 mm MDS D426 Sans métal Sur du métal, distance 25 mm Noyé dans du métal ; Distance de 50 mm tout au‐ tour SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 66 Des valeurs > 100 % dans un environnement exempt de métal peuvent survenir si les transpondeurs ont été conçus pour être montés sur ou dans du métal. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 67 Sans métal Sur du métal ; distance 30 mm Noyé dans du métal ; distance de 100 mm tout autour MDS D160 Sans métal Sur du métal ; distance 10 mm MDS D165 Sans métal Sur du métal ; distance 25 mm SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 68 Sans métal Sur du métal ; distance 0 mm MDS D460 Sans métal Sur du métal ; distance 10 mm MDS D524 Sans métal Sur du métal ; distance 15 mm Noyé dans du métal ; distance de 25 mm tout autour SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 69 Sur du métal, distance 10 mm MDS D324 Sans métal Sur du métal, distance 15 mm Noyé dans du métal ; distance de 25 mm tout autour MDS D422 Sans métal Noyé dans du métal ; distance de 0 mm tout autour SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 70 Des valeurs > 100 % dans un environnement exempt de métal peuvent survenir si les transpondeurs ont été conçus pour être montés sur ou dans du métal. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 71 Antenne sans métal Antenne noyée dans du métal (7 mm tout autour) MDS D117 Sans métal Noyé dans du métal ; distance de 0 mm tout autour MDS D127 Sans métal Noyé dans du métal ; distance de 0 mm tout autour SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 72 Transpondeur et RF250R avec ANT 18 Transpondeur RF250R avec ANT 18 Antenne sans métal Antenne noyée dans du métal (10 mm tout autour) MDS D124 Sans métal Sur du métal, distance 15 mm Noyé dans du métal ; distance de 25 mm tout autour SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 73 Noyé dans du métal ; distance de 0 mm tout autour MDS D524 Sans métal Sur du métal, distance 15 mm Noyé dans du métal ; distance de 25 mm tout autour MDS D528 Sans métal Sur du métal, distance 0 mm SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 74 Noyé dans du métal ; distance de 0 mm tout autour Noyé dans du métal ; distance de 10 mm tout autour MDS D424 Sans métal Sur du métal, distance 15 mm Noyé dans du métal ; distance de 25 mm tout autour SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 75 Des valeurs > 100 % dans un environnement exempt de métal peuvent survenir si les transpondeurs ont été conçus pour être montés sur ou dans du métal. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 76 Sans métal Sur du métal, distance 25 mm Noyé dans du métal ; distance de 50 mm tout au‐ tour MDS D139 Sans métal Sur du métal, distance 30 mm MDS D160 Sans métal Sur du métal, distance 10 mm SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 77 Sur du métal, distance 15 mm Noyé dans du métal ; distance de 25 mm tout au‐ tour MDS D426 Sans métal Sur du métal, distance 25 mm Noyé dans du métal ; distance de 50 mm tout au‐ tour SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 78 Transpondeur affleurant dans du métal ; distance minimale du plot de lecture/écriture 10 mm Transpondeur affleurant dans du métal ; distance minimale du plot de lecture/écriture 15 mm Des valeurs > 100 % peuvent survenir si les transpondeurs ont été conçus pour être montés sur ou dans du métal. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 79 Sans métal Sur du métal ; distance 30 mm Noyé dans du métal ; distance de 100 mm tout au‐ tour MDS D160 Sans métal Sur du métal ; distance 10 mm MDS D165 Sans métal Sur du métal ; distance 25 mm SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 80 Le montage du transpondeur sur ou dans du métal n'est possible qu'en relation avec l'entretoise correspondante ou en respectant la distance voulue par rapport au métal. Transpondeur affleurant dans du métal ; distance minimale du plot de lecture/écriture 5 mm SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 81 Sans métal Sur du métal ; distance 20 mm Noyé dans du métal ; distance de 20 mm tout autour MDS D124 Sans métal Sur du métal ; distance 15 mm Noyé dans du métal ; distance de 20 mm tout autour SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 82 Sans métal Sur du métal ; distance 0 mm Noyé dans du métal ; distance de 10 mm tout autour MDS D424 Sans métal Sur du métal ; distance 15 mm Noyé dans du métal ; distance de 25 mm tout autour SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 83 Sans métal Sur du métal, distance 20 mm Noyé dans du métal ; distance de 20 mm tout autour MDS D124 Sans métal Sur du métal, distance 15 mm Noyé dans du métal ; distance de 25 mm tout autour SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 84 MDS D560 Sans métal Sur du métal, distance 10 mm Le montage du transpondeur sur ou dans du métal n'est possible qu'en relation avec l'entretoise correspondante ou en respectant la distance voulue par rapport au métal. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 85 MDS D560 Sans métal Sur du métal, distance 25 mm Le montage du transpondeur sur ou dans du métal n'est possible qu'en relation avec l'entretoise correspondante ou en respectant la distance voulue par rapport au métal. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 86 Sans métal Sur du métal ; distance 25 mm Noyé dans du métal ; distance de 50 mm tout autour MDS D139 Sans métal Sur du métal ; distance 30 mm Noyé dans du métal ; distance de 100 mm tout autour SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 87 Sans métal Sur du métal ; distance 25 mm Noyé dans du métal ; distance de 50 mm tout autour MDS D428 Sans métal Sur du métal ; distance 0 mm MDS D460 Sans métal Sur du métal ; distance 10 mm SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 88 Sans métal Sur du métal, distance 25 mm Noyé dans du métal ; distance de 50 mm tout autour MDS D139 Sans métal Sur du métal, distance 30 mm MDS D160 Sans métal Sur du métal, distance 10 mm SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 89 MDS D560 Sans métal Sur du métal, distance 10 mm Le montage du transpondeur sur ou dans du métal n'est possible qu'en relation avec l'entretoise correspondante ou en respectant la distance voulue par rapport au métal. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 90 MDS D526 Sans métal Sur du métal, distance 25 mm Le montage du transpondeur sur ou dans du métal n'est possible qu'en relation avec l'entretoise correspondante ou en respectant la distance voulue par rapport au métal. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 91 MDS D526 Sans métal Sur du métal, distance 25 mm Le montage du transpondeur sur ou dans du métal n'est possible qu'en relation avec l'entretoise correspondante ou en respectant la distance voulue par rapport au métal. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 92 (transpondeurs) sur des marchandises disposées sur des bandes transporteuses, des systèmes de transport ou des palettes. Il faut toutefois s'assurer de la quasi-absence de matériaux conducteurs magnétiques (métal par exemple) à proximité de l'antenne ou de l'étiquette. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 93 Planification du système RF200 4.3 Directives de montage Figure 4-15 Configuration possible pour RF290R avec ANT D5/D6/D10 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 94 Planification du système RF200 4.3 Directives de montage Exemples de configuration Figure 4-16 Exemple de configuration avec 2 ANT D6 (portique) Figure 4-17 Exemple de configuration avec ANT D6 (agencement C) SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 95 Le montage d'antenne décrit ci-après permet de détecter des transpondeurs qui se déplacent en sens horizontal à travers le montage. Selon le montage réalisé (antennes se faisant face ou décalées), l'orientation des étiquettes est parallèle aux antennes ou quelconque. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 96 Nombre max. d'antennes raccordables Veuillez noter qu'avec un coupleur d'antenne, vous pouvez utiliser jusqu'à deux antennes connectées aux plots de lecture/écriture RF285R. Utilisez le plot de lecture/écriture RF290R pour des configurations avec plus d'antennes. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 97 Il faut monter l'appareil de lecture/écriture à proximité des antennes. Il est possible d'allonger le câble d'antenne de 7,2 m grâce à la rallonge (6GT2691‑0DH72) si les distances entre l'appareil de lecture/écriture et les antennes sont plus grandes. Cela réduit les portées. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 98 • Des éléments métalliques en dessous de la bande transporteuse modifient le tracé des lignes de champ magnétique, ce qui peut entraîner de fortes pertes sur la portée de lecture. Les étiquettes orientées horizontalement ne peuvent pas être lues dans ce cas. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 99 Si le câble d'antenne standard est trop court, il est possible de l'allonger de 7,20 m à l'aide de la rallonge. Cela peut entraîner de faibles pertes de portée. Pour obtenir des portées de lecture optimales, il ne faut pas raccourcir ou rallonger le câble d'antenne. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 100 Coque supérieure et Aluminium fond RF290R Feuille décorative Polyester Composant non significatif pour la résistance de l'enveloppe dans son ensemble Pour toute demande de renseignement, veuillez vous adresser à l'assistance technique Siemens, voir chapitre "AUTOHOTSPOT". SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 101 Lubrifiants minéraux Hydrocarbures aliphatiques ++++ Hydrocarbures aromatiques ￮ Essence ￮ Acides minéraux faibles ++++ Acides minéraux forts ￮ Acides organiques faibles ++++ Acides organiques forts ￮ Acides oxydants ￮ Bases faibles ++++ Bases fortes ￮ SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 102 Acides organiques forts ￮ Acides oxydants ￮ Bases faibles Bases fortes ￮ Trichloréthylène ++++ Perchloréthylène ++++ Acétone ++++ Alcools ++++ Eau chaude (résistance à l'hydrolyse) Légende de l'évaluation ++++ résistant pratiquement résistant résistance limitée SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 103 30 % 20 °C 10 % 20 °C ++++ 10 % 60 °C Formol 20 °C Glycérine 60 °C ++++ isopropanol 20 °C ++++ 60 °C Potasse caustique, w. 50 % 60 °C ++++ SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 104 20 °C ++++ 60 °C Lessive haut 60 °C ++++ Plastifiant 60 °C ++++ Légende de l'évaluation ++++ résistant pratiquement résistant résistance limitée peu résistant non résistant ￮ solution aqueuse k. g. saturé à froid SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 105 MDS D324 MDS D421 MDS D424 MDS D460 MDS D521 MDS D524 MDS D127 PA6.6 GF30 MDS D126 MDS D422 MDS D425 MDS D426 MDS D428 MDS D522 MDS D525 MDS D526 MDS D528 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 106 20 °C Carbonates (d'ammonium, Na et autres) 60 °C ++++ Chlore, liquide 20 °C ￮ Chlore, gazeux, sec 100 % 20 °C ￮ Chlorobenzène 20 °C ++++ Chlorure (d'ammonium, Na et autres) 60 °C ++++ SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 107 ++++ Chlorure de méthyle 20 °C ￮ Acide lactique 100 % 20 °C Huiles minérales 40 °C ++++ Nitrates (d'ammonium, K et autres) 60 °C ++++ Nitroglycérine 20 °C ￮ Acide oxalique 20 °C ++++ SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 108 Tableau 4-60 Résistance aux produits chimiques - PA6 et PA6.6 GF30 Matière Conditions d'essai Evaluation Concentration [%] Température [°C] Lubrifiants minéraux ++++ Hydrocarbures aliphatiques ++++ Hydrocarbures aromatiques ++++ Essence ++++ Acides minéraux faibles Acides minéraux forts ￮ Acides organiques faibles SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 109 Acides minéraux faibles ++++ Acides minéraux forts Acides organiques faibles ++++ Acides organiques forts Acides oxydants ￮ Bases faibles ￮ Bases fortes ￮ Trichloréthylène ￮ Perchloréthylène ￮ Acétone ￮ Alcools Eau chaude (résistance à l'hydrolyse) ￮ SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 110 Acide nitrique 10 % 23 °C ++++ Acide chlorhydrique 10 % 80 °C Acide sulfurique 10 % 23 °C ++++ 10 % 80 °C 30 % 23 °C ++++ Carburants de test 80 °C ++++ SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 111 ++++ Alcool éthylique, w. 60 % ++++ Ethylène glycol 50 % ++++ Carburant B ++++ (selon ISO 1817) Sueur ++++ Légende de l'évaluation ++++ résistant ++++ pratiquement résistant résistance limitée peu résistant non résistant ￮ SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 112 Planification du système RF200 4.5 Informations complémentaires Informations complémentaires De plus amples informations sur les "Principes de base pour l'étude" et "CEM" figurent dans le Manuel système RF300 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/21738946). SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 113 Remarque Variantes IO-Link des plots de lecture/écriture RF200 Les variantes IO-Link des plots de lecture/écriture ne sont pas décrits dans ce manuel système. Vous les trouverez dans les instructions de service "SIMATIC RF200 IO-Link (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/60641859)". SIMATIC RF210R 5.1.1...
Page 114 Pour plus d'informations sur les message d'erreur, voir chapitre "Codes d'er‐ reur des plots RF200 (Page 367)". La signalisation optique de défaut n'est réin‐ itialisée que lorsque le paramètre de réinitialisation correspondant ("option_1 = 2") est à 1 (voir l'information produit "Jeu de commandes SIMATIC RF200 (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/44864850)").
Page 115 Caractéristiques techniques Tableau 5-2 Caractéristiques techniques du plot de lecture/écriture RF210R 6GT2821-1AC10 Désignation de type du produit SIMATIC RF210R Fréquences radio Fréquence de service Valeur nominale 13,56 MHz Caractéristiques électriques SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 116 M18 x 1 x 83 mm Poids 65 g Mode de fixation 2 écrous M18 x 1 Longueur de câble pour interface RS 422, max. 1000 m Mode de signalisation LED tricolore (tension de service, présence, défaut) SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 117 505 ans 5.1.7 Homologations FCC information Siemens SIMATIC RF210R (MLFB 6GT2821-1AC10) FCC ID NXW-RF210R This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Page 118 Témoin de fonctionnement Domaine d'application Plot de lecture/écriture pour postes de travail ma‐ nuel/de reprise, suivi et traçabilité, identification d'ou‐ tils 5.2.2 Références de commande RF210M Référence d'article RF210M avec interface RS422 (3964R) 6GT2823-0AA00 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 119 Taraudage pour le montage de l'étrier de la poignée Figure 5-4 Montage du plot de lecture/écriture 5.2.4 Brochage RF210M avec interface RS422 Broche Broche Affectation M12 8 pts côté appa‐ reil + 24 V - Emission + Emission + Réception - Réception non affectée Terre (blindage) SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 120 Pour plus d'informations sur les message d'erreur, voir chapitre "Codes d'er‐ reur des plots RF200 (Page 367)". La signalisation optique de défaut n'est réin‐ itialisée que lorsque le paramètre de réinitialisation correspondant ("option_1 = 2") est à 1 (voir l'information produit "Jeu de commandes SIMATIC RF200 (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/44864850)").
Page 121 460 g Mode de fixation Étrier d'accrochage Longueur de câble pour interface RS 422, max. 1000 m Mode de signalisation LED tricolore (tension de service, présence, défaut) Normes, spécifications, homologations MTBF 505 ans SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 122 5.2 SIMATIC RF210M 5.2.7 Homologations FCC information Siemens SIMATIC RF210R (MLFB 6GT2821-1AC10) FCC ID NXW-RF210R This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Page 123 Toutes les cotes en mm ; tolérances ± 1 mm SIMATIC RF220R 5.3.1 Propriétés SIMATIC RF220R Propriétés ① Structure Interface RS422 ② Témoin de fonctionnement Domaine d'application Tâches d'identification dans des lignes de montage en environnement industriel difficile SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 124 Pour plus d'informations sur les message d'erreur, voir chapitre "Codes d'er‐ reur des plots RF200 (Page 367)". La signalisation optique de défaut n'est réin‐ itialisée que lorsque le paramètre de réinitialisation correspondant ("option_1 = 2") est à 1 (voir l'information produit "Jeu de commandes SIMATIC RF200 (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/44864850)").
Page 125 Distance entre deux RF220R face à face 5.3.6 Caractéristiques techniques Tableau 5-6 Caractéristiques techniques du plot de lecture/écriture RF220R 6GT2821-2AC10 Désignation de type du produit SIMATIC RF220R Fréquences radio Fréquence de service Valeur nominale 13,56 MHz SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 126 Vibration selon EN 60721-3-7, classe 7 M2 200 m/s Forme, dimensions et poids Dimensions (Ø x filetage x L) M30 x 1,5 x 83 mm Poids 140 g Mode de fixation 2 écrous M30 x 1,5 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 127 501 ans 5.3.7 Homologations FCC information Siemens SIMATIC RF220R (MLFB 6GT2821-2AC10) FCC ID NXW-RF220R This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Page 128 Plan d'encombrement RF220R Cotes en mm SIMATIC RF240R 5.4.1 Propriétés SIMATIC RF240R Propriétés ① Configuration Interface RS422 ou RS232 ② Témoin de fonctionnement Domaine d'application Tâches d'identification dans des lignes de montage en environnement industriel difficile SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 129 Pour plus d'informations sur les message d'erreur, voir chapitre "Codes d'er‐ reur des plots RF200 (Page 367)". La signalisation optique de défaut n'est réin‐ itialisée que lorsque le paramètre de réinitialisation correspondant ("option_1 = 2") est à 1 (voir l'information produit "Jeu de commandes SIMATIC RF200 (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/44864850)").
Page 130 Distance entre deux RF240R face à face 5.4.6 Caractéristiques techniques Tableau 5-8 Caractéristiques techniques du plot de lecture/écriture RF240R 6GT2821-4AC10 6GT2821-4AC11 6GT2821-4AC40 Désignation de type du produit SIMATIC RF240R Fréquences radio SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 131 • en service • -20 … +70 °C • au transport et à l'entreposage • -25 … +85 °C Degré de protection selon EN 60529 IP67 Chocs selon EN 60721-3-7, classe 7 M2 500 m/s SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 132 5.4.7 Homologations FCC information Siemens SIMATIC RF240R (MLFB 6GT2821-4AC10) FCC ID NXW-RF240R Siemens SIMATIC RF240R (MLFB 6GT2821-4AC11) FCC ID NXW-RF240R Siemens SIMATIC RF240R (MLFB 6GT2821-4AC40) FCC ID NXW-RF240R This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two...
Page 133 (1) L`appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l`appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d`en compromettre le fonctionnement. 5.4.8 Encombrements Figure 5-11 Dessin coté RF240R Cotes en mm SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 134 ANT 3, ANT 8, ANT 12, ANT 18 ou ANT 30. 5.5.2 Références de commande RF250R Référence d'article RF250R avec interface RS422 (3964R) 6GT2821-5AC10 RF250R avec interface RS232 (ASCII) 6GT2821-5AC40 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 135 Pour plus d'informations sur les message d'erreur, voir chapitre "Codes d'er‐ reur des plots RF200 (Page 367)". La signalisation optique de défaut n'est réin‐ itialisée que lorsque le paramètre de réinitialisation correspondant ("option_1 = 2") est à 1 (voir l'information produit "Jeu de commandes SIMATIC RF200 (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/44864850)").
Page 136 • anthracite Distance recommandée par rapport au métal Montage sur du métal admissible Tension d'alimentation, consommation, puissance dissipée Tension d'alimentation DC 24 V Consommation de courant typique 50 mA Conditions ambiantes admissibles SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 137 430 ans 5.5.6 Homologations FCC information Siemens SIMATIC RF250R (MLFB 6GT2821-5AC10) FCC ID NXW-RF250R Siemens SIMATIC RF250R (MLFB 6GT2821-5AC40) FCC ID NXW-RF250R This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Page 138 (2) Ce dispositif a été conçu pour fonctionner avec les antennes énumérées ci-dessous. Les antennes non incluses dans cette liste sont strictement interdites pour l'exploitation de ce dispositif. L'impéance d'antenne requise est 50 Ω. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 139 Dessin coté RF250R Cotes en mm SIMATIC RF260R 5.6.1 Propriétés SIMATIC RF260R Propriétés ① Configuration Interface RS422 ou RS232 ② Témoin de fonctionnement Domaine d'application Tâches d'identification dans des lignes de montage en environnement industriel difficile SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 140 Pour plus d'informations sur les message d'erreur, voir chapitre "Codes d'er‐ reur des plots RF200 (Page 367)". La signalisation optique de défaut n'est réin‐ itialisée que lorsque le paramètre de réinitialisation correspondant ("option_1 = 2") est à 1 (voir l'information produit "Jeu de commandes SIMATIC RF200 (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/44864850)").
Page 141 ≥ 150 mm (pour 2 plots de lecture/écriture) ≥ 250 mm (pour plus de 2 plots de lecture/écriture) Figure 5-13 Distance minimale entre plusieurs RF260R RF260R face à face ≥ 500 mm Figure 5-14 Distance entre deux RF260R face à face SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 142 PA 6.6 • Couleur • anthracite Distance recommandée par rapport au métal Montage sur du métal admissible Tension d'alimentation, consommation, puissance dissipée Tension d'alimentation DC 24 V Consommation de courant typique 50 mA SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 143 5.6.7 Homologations FCC information Siemens SIMATIC RF260R (MLFB 6GT2821-6AC10) FCC ID NXW-RF260R Siemens SIMATIC RF260R (MLFB 6GT2821-6AC11) FCC ID NXW-RF260R Siemens SIMATIC RF260R (MLFB 6GT2821-6AC40) FCC ID NXW-RF260R This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two...
Page 144 (1) L`appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l`appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d`en compromettre le fonctionnement. 5.6.8 Encombrements Figure 5-15 Croquis coté RF260R Cotes en mm SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 145 Broche Brochage de l'interface M12 8 pts cô‐ RS422 RS232 té appareil +24 V +24 V - Emission + Emission + Réception non affectée - Réception non affectée non affectée non affectée Terre (blindage) Terre (blindage) SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 146 Pour plus d'informations sur les message d'erreur, voir chapitre "Codes d'er‐ reur des plots RF200 (Page 367)". La signalisation optique de défaut n'est réin‐ itialisée que lorsque le paramètre de réinitialisation correspondant ("option_1 = 2") est à 1 (voir l'information produit "Jeu de commandes SIMATIC RF200 (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/44864850)").
Page 147 ≥ 150 mm (pour 2 plots de lecture/écriture) ≥ 250 mm (pour plus de 2 plots de lecture/écriture) Figure 5-16 Distance minimale entre plusieurs RF280R RF280R face à face ≥ 800 mm Figure 5-17 Distance entre deux RF280R face à face SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 148 Distance recommandée par rapport au métal Montage sur du métal admissible Tension d'alimentation, consommation, puissance dissipée Tension d'alimentation DC 24 V Consommation de courant typique 130 mA Conditions ambiantes admissibles Température ambiante SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 149 172,6 ans 5.7.7 Homologations FCC information Siemens SIMATIC RF280R (MLFB 6GT2821-8AC10) FCC ID NXW-RF280R Siemens SIMATIC RF280R (MLFB 6GT2821-8AC40) FCC ID NXW-RF280R This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Page 150 (1) L`appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l`appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d`en compromettre le fonctionnement. 5.7.8 Encombrements Figure 5-18 Dessin coté du RF280R Cotes en mm SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 151 Câble de raccordement RS232, avec connecteur M12 à 4 6GT2891-4KH50 points pour 24 V pour le raccordement à l'adaptateur secteur à large plage Câble de raccordement RS232, avec extrémités nues 6GT2891-4KH50-0AX0 pour 24 V SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 152 Rallonge de câble d'antenne 7,2 m 6GT2691-0DH72 5.8.3 Brochage RS232 Tableau 5-17 Brochage de l'interface RS232 Broche Broche Brochage M12 8 pts côté appa‐ RS232 reil +24 V 0 V / GND libre libre 0 V Terre (blindage) SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 153 Signification Le plot de lecture/écriture est hors tension. Tension d'alimentation présente. Communication sur la ligne de données Transpondeur présent Erreur lors de connexion à l'antenne ou niveau de perturbation trop élevé autour de l'antenne SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 154 Procédez comme suit pour monter le plot de lecture/écriture RF285R sur un profilé support S7-300 vertical : 1. Posez l'appareil sur l'arête supérieure du profilé support S7-300 (position A). 2. Vissez l'appareil sur le profilé support (position B). SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 155 Le système de fixation comprend les éléments suivants : • 1 coulisseau de rail DIN • 1 ressort • 2 vis Montez le système de fixation sur la face arrière de l'appareil comme illustré sur la figure suivante : SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 156 2. Tirez le coulisseau sur ressort (position B) vers le bas et appuyez l'appareil contre le rail DIN symétrique jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Figure 5-22 Montage du plot de lecture/écriture RF285R sur un rail DIN symétrique SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 157 Tension d'alimentation, consommation, puissance dissipée Tension d'alimentation DC 24 V (± 10 %) Consommation de courant typique 200 mA (sous 24 V et 2 W de puissance d'émission) Conditions ambiantes admissibles Température ambiante SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 158 18 ans 5.8.7 Homologations FCC information Siemens SIMATIC RF285R (MLFB 6GT2821-7AC12) FCC ID NXW-RF285R This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Page 159 énumérés ci-dessous avec le gain maximal admissible indiqué. Le type d'antenne non inclus dans cette liste, dont le gain est supérieur au gan maximum indiqué pour ce type, est strictement interdit pour l'utilisation avec l'appareil. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 160 En association avec un câble de raccordement Y (6GT2891-4KH50, 6GT2891-4KH50-0AX0), le plot de lecture/écriture RF285R est compatible avec le SLG D11 en ce qui concerne les connexions. Une adaptation du programme est nécessaire en ISO Host Mode (en mode PC). SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 161 Plots de lecture/écriture 5.8 SIMATIC RF285R 5.8.9 Dessin coté Figure 5-23 Schéma coté du RF285R (dimensions en mm) : SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 162 à usage public. 5.9.2 Références de commande Tableau 5-21 Références de commande du RF290R Référence d'article RF290R 6GT2821-0AC12 avec interface RS232 pour mode PC et interface RS422 pour mode CM SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 163 0,4 m inclus Coupleur d'antenne 6GT2690-0AC00 câble de raccordement d'antenne de 3,3 m inclus Câbles d'antenne Câble d'antenne 3,3 m 6GT2691-0CH33 10,5 m 6GT2691-0CN10 Rallonge de câble d'antenne 7,2 m 6GT2691-0DH72 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 164 DO - Contact à relais COM (Common) DO - Contact à relais NO (Normally Open, contact NO) DI - Entrée commutée, +24 V DI - Terre, 0 V 24 V cc 24 V cc Figure 5-24 Brochage du connecteur d'alimentation SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 165 écriture peut être endommagé en cas de couplage de charges inductives. Veillez à ce que les contacts à relais soient protégés par un câblage de protection externe au cas où des charges inductives apparaîtraient. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 166 "Codes d'erreur des plots RF200 (Page 367)". La signalisation optique de défaut n'est réinitialisée que lorsque le paramètre de réinitialisation correspondant option_1 = 2") est à 1 (voir information produit " Information produit "SIMATIC RF200 jeu de commandes" (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/44864850)").
Page 167 Procédez comme suit pour monter le plot de lecture/écriture RF290R sur un profilé support S7-300 vertical : 1. Posez l'appareil sur l'arête supérieure du profilé support S7-300 (position A). 2. Vissez l'appareil sur le profilé support (position B). SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 168 Le système de fixation comprend les éléments suivants : • 1 coulisseau de rail DIN • 1 ressort • 2 vis Montez le système de fixation sur la face arrière de l'appareil comme illustré sur la figure suivante : SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 169 2. Tirez le coulisseau sur ressort (position B) vers le bas et appuyez l'appareil contre le rail DIN symétrique jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Figure 5-28 Montage du plot de lecture/écriture RF290R sur un rail DIN symétrique SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 170 Distance recommandée par rapport au métal Montage sur du métal admissible Tension d'alimentation, consommation, puissance dissipée Tension d'alimentation DC 24 V (± 10 %) Consommation de courant typique 400 mA (sous 24 V et 5 W) Conditions ambiantes admissibles SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 171 18 ans 5.9.7 Homologations FCC information Siemens SIMATIC RF290R (MLFB 6GT2821-0AC12) FCC ID NXW-RF290R This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Page 172 Connecteur M12 à 4 points pour l'alimentation Connecteur M12 à 8 points pour l'alimentation et Connecteur Sub-D à 9 points pour le raccordement pour le raccordement direct aux différents modules aux différents modules de communication de communication SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 173 En association avec un câble de raccordement Y (6GT2891-4KH50, 6GT2891-4KH50-0AX0), le plot de lecture/écriture RF290R est compatible avec le SLG D10 en ce qui concerne les connexions. Une adaptation du programme est nécessaire en ISO Host Mode (en mode PC). SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 174 Plots de lecture/écriture 5.9 SIMATIC RF290R 5.9.9 Encombrements Figure 5-29 Schéma coté du RF290R (dimensions en mm) : SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 175 3 m (câble d'antenne intégré) Plots de lecture/écriture RF250R raccordables Degré de protection IP67 6.1.2 Références de commande Tableau 6-1 Références de commande ANT 1 Antenne Numéro d'article ANT 1 6GT2398-1CB00 (câble d'antenne intégré de 3 m inclus) SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 176 Tenez compte du fait que la figure n'est qu'un exemple de représentation. Les valeurs pour et S dépendent du type de transpondeur utilisé et varient en conséquence. Pour des informations détaillées à ce propos, voir le chapitre "Caractéristiques de champ des transpondeurs et des plots (Page 37)". SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 177 La durée de transmission des données peut alors s'allonger de manière imprévisible ou une commande peut être interrompue avec une erreur. Vous devez donc respecter les valeurs indiquées dans les tableaux. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 178 Antennes 6.1 ANT 1 Distances minimales entre antennes ≥ 300 mm Figure 6-3 Distance minimale ANT 1 ≥ 500 mm Figure 6-4 Distance minimale entre deux ANT 1 face à face SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 179 3 m (câble d'antenne enfichable) Normes, spécifications, homologations MTBF 4 700 ans Attention : Les valeurs de chocs et de vibrations sont des valeurs maximales et ne doivent pas apparaître de manière durable. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 180 Caractéristiques ANT 3 Caractéristiques Domaine d'application Petites lignes d'assemblage Distance de lecture/écriture jusqu' 50 mm (selon le transpondeur) Câble de connexion 3 m (câble d'antenne enfichable) Plots de lecture/écriture RF250R raccordables Degré de protection IP67 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 181 Distance de travail entre antenne et transpondeur Portée limite (distance libre maximale entre la face supérieure de l'antenne et le transpondeur pour laquelle la transmission est encore tout juste possible dans des conditions normales) Figure 6-6 Fenêtre de transmission ANT 3 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 182 Montage sur/dans du métal L'antenne ANT 3 est optimisée pour un montage sur métal. ① ANT 3 ① Métal Figure 6-7 ANT 3 montée sur du métal ① ANT 3 ① Métal = 10 mm Figure 6-8 ANT 3 noyée dans du métal SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 183 Vous devez donc respecter les valeurs indiquées dans les tableaux. Distances minimales entre antennes ≥ 150 mm Figure 6-9 Distance minimale ANT 3 ≥ 200 mm Figure 6-10 Distance minimale entre deux ANT 3 face à face SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 184 Longueur de câble 3 m (câble d'antenne enfichable) Normes, spécifications, homologations MTBF 13698 ans Attention : Les valeurs de chocs et de vibrations sont des valeurs maximales et ne doivent pas apparaître de manière durable. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 185 6.3.1 Caractéristiques ANT 3S Caractéristiques Domaine d'application Petites lignes d'assemblage Distance de lecture/écriture jusqu'à 4 mm (selon le transpondeur) Câble de connexion 3 m (câble d'antenne enfichable) Plots de lecture/écriture RF250R raccordables Degré de protection IP67 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 186 Figure 6-12 Fenêtre de transmission ANT 3S Tenez compte du fait que la figure n'est qu'un exemple de représentation. Les valeurs pour et S dépendent du type de transpondeur utilisé et varient en conséquence. Pour SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 187 L'antenne ANT 3S est optimisée pour un montage sur métal. ① ANT 3S ② Métal Figure 6-13 ANT 3S montée sur du métal ① ANT 3S ② Métal = 10 mm Figure 6-14 ANT 3S montée noyée dans du métal SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 188 Vous devez donc respecter les valeurs indiquées dans les tableaux. Distances minimales entre antennes ≥ 20 mm (pour 2 antennes) ≥ 20 mm (pour 3 antennes) Figure 6-15 Distance minimale ANT 3S ≥ 50 mm Figure 6-16 Distance minimale entre deux ANT 3S face à face SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 189 Longueur de câble 3 m (câble d'antenne enfichable) Normes, spécifications, homologations MTBF 13698 ans Attention : Les valeurs de chocs et de vibrations sont des valeurs maximales et ne doivent pas apparaître de manière durable. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 190 RF250R raccordables Degré de protection IP67 6.4.2 Références de commande Tableau 6-6 Références de commande ANT 8 Antenne Référence d'article ANT 8 6GT2398-1CF00 (sans câble d'antenne) ANT 8 6GT2398-1CF10 (câble d'antenne enfichable de 3 m inclus) SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 191 Tenez compte du fait que la figure n'est qu'un exemple de représentation. Les valeurs pour et S dépendent du type de transpondeur utilisé et varient en conséquence. Pour des informations détaillées à ce propos, voir le chapitre "Caractéristiques de champ des transpondeurs et des plots (Page 37)". SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 192 La durée de transmission des données peut alors s'allonger de manière imprévisible ou une commande peut être interrompue avec une erreur. Vous devez donc respecter les valeurs indiquées dans les tableaux. Distances minimales entre antennes ≥ 50 mm Figure 6-20 Distance minimale ANT 8 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 193 M8, 4 points (mâle) Caractéristiques mécaniques Boîtier • Matériau • Acier inox V2A • Couleur • argent Conditions ambiantes admissibles Température ambiante • en service • -25 ... +70 °C SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 194 Le câble doit être muni avant / après le passe-câble d'une décharge de traction pour que le con‐ necteur de l'antenne ne subisse pas d'efforts de flexion. Figure 6-22 Dessin coté ANT 8 (toutes les valeurs en mm) SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 195 IP67 (face avant) 6.5.2 Références de commande Tableau 6-8 Références de commande ANT 12 Antenne Référence d'article ANT 12 6GT2398-1CC10 (câble d'antenne intégré de 0,6 m inclus) ANT 12 6GT2398-1CC00 (câble d'antenne intégré, compatible chaîne porte-câbles, de 3 m inclus) SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 196 Pour des informations détaillées à ce propos, voir le chapitre "Caractéristiques de champ des transpondeurs et des plots (Page 37)". 6.5.4 Montage noyable dans du métal Figure 6-24 ANT 12 monté noyé dans du métal SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 197 Vous devez donc respecter les valeurs indiquées dans les tableaux. Distances minimales entre antennes ≥ 70 mm Figure 6-25 Distance minimale ANT 12 ≥ 100 mm Figure 6-26 Distance minimale entre deux ANT 12 face à face SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 198 3 m ou 0,6 m Normes, spécifications, homologations MTBF 10 000 ans Attention : Les valeurs de chocs et de vibrations sont des valeurs maximales et ne doivent pas apparaître de manière durable. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 199 IP67 (face avant) 6.6.2 Références de commande Tableau 6-9 Références de commande ANT 18 Antenne Référence d'article ANT 18 6GT2398-1CA10 (câble d'antenne intégré de 0,6 m inclus) ANT 18 6GT2398-1CA00 (câble d'antenne intégré de 3 m inclus) SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 200 Tenez compte du fait que la figure n'est qu'un exemple de représentation. Les valeurs pour et S dépendent du type de transpondeur utilisé et varient en conséquence. Pour des informations détaillées à ce propos, voir le chapitre "Caractéristiques de champ des transpondeurs et des plots (Page 37)". SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 201 La durée de transmission des données peut alors s'allonger de manière imprévisible ou une commande peut être interrompue avec une erreur. Vous devez donc respecter les valeurs indiquées dans les tableaux. Distances minimales entre antennes ≥ 100 mm Figure 6-30 Distance minimale ANT 18 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 202 Conditions ambiantes admissibles Température ambiante • en service • -25 ... +70 °C • au transport et à l'entreposage • -40 ... +85 °C Degré de protection selon EN 60529 IP67 (face avant) SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 203 Dessin coté ANT 18 (toutes les valeurs en mm) ANT 30 6.7.1 Caractéristiques ANT 30 Caractéristiques Domaine d'application Petites lignes d'assemblage. Distance de lecture/écriture jusqu'à 55 mm (selon le transpondeur) Câble de connexion Plots de lecture/écriture RF250R raccordables Degré de protection IP67 (face avant) SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 204 Tenez compte du fait que la figure n'est qu'un exemple de représentation. Les valeurs pour et S dépendent du type de transpondeur utilisé et varient en conséquence. Pour des informations détaillées à ce propos, voir le chapitre "Caractéristiques de champ des transpondeurs et des plots (Page 37)". SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 205 La durée de transmission des données peut alors s'allonger de manière imprévisible ou une commande peut être interrompue avec une erreur. Vous devez donc respecter les valeurs indiquées dans les tableaux. Distances minimales entre antennes ≥ 100 mm Figure 6-35 Distance minimale ANT 30 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 206 Conditions ambiantes admissibles Température ambiante • en service • -25 ... +70 °C • au transport et à l'entreposage • -40 ... +85 °C Degré de protection selon EN 60529 IP67 (face avant) SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 207 Attention : Les valeurs de chocs et de vibrations sont des valeurs maximales et ne doivent pas apparaître de manière durable. 6.7.7 Schéma coté Figure 6-37 Dessin coté ANT 30 (toutes les valeurs en mm) SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 208 (câble d'antenne enfichable de 3 m inclus) Tableau 6-12 Références de commande accessoires ANT 12 Accessoires Numéro d'article Câble d'antenne 6GT2391-0AH30 chaîne porte-câbles, 3 m 6.8.3 Connecteur d'antenne Broches 1 et 3 Broches 2 et 4 Signal SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 209 Antennes 6.8 ANT 12 (version en inox) PRUDENCE Spécifications minimales du câble d'antenne Il est recommandé d'utiliser le câble d'antenne "6GT2391-0AH30" de Siemens. Si vous confectionnez vous-même un câble d'antenne, veuillez respecter les spécifications minimales suivantes : • Température : 80 °C •...
Page 210 Tenez compte du fait que la figure n'est qu'un exemple de représentation. Les valeurs pour et S dépendent du type de transpondeur utilisé et varient en conséquence. Pour des informations détaillées à ce propos, voir le chapitre "Caractéristiques de champ des transpondeurs et des plots (Page 37)". SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 211 être interrompue avec une erreur. Vous devez donc respecter les valeurs indiquées dans les tableaux. Distances minimales entre antennes ≥ 70 mm Figure 6-40 Distance minimale ANT 12 (version en inox) SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 212 Boîtier • Matériau • Inox V2A / Pocan • Couleur • argent / turquoise pastel Conditions ambiantes admissibles Température ambiante • en service • -20 ... +70 °C SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 213 SELV/PELV circuit of UL/IEC61010-2-201 and clause 9.4 Limited energy circuit of UL/IEC 61010-1 or Class 2 of NEC or LPS of UL/IEC 60950”. Attention : Les valeurs de chocs et de vibrations sont des valeurs maximales et ne doivent pas apparaître de manière durable. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 214 ANT 18 (version en inox) Caractéristiques Domaine d'application petites lignes d'assemblage. Distance de lecture/écriture jusqu'à 35 mm (selon le transpondeur) Câble de connexion enfichable 3 m Plots de lecture/écriture RF250R raccordables Degré de protection IP67 avec câble branché SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 215 Broches 2 et 4 Signal PRUDENCE Spécifications minimales du câble d'antenne Il est recommandé d'utiliser le câble d'antenne "6GT2391-0AH30" de Siemens. Si vous confectionnez vous-même un câble d'antenne, veuillez respecter les spécifications minimales suivantes : • Température : 80 °C • Section de conducteur : AWG21 PRUDENCE Contrôler les connexions...
Page 216 Tenez compte du fait que la figure n'est qu'un exemple de représentation. Les valeurs pour et S dépendent du type de transpondeur utilisé et varient en conséquence. Pour des informations détaillées à ce propos, voir le chapitre "Caractéristiques de champ des transpondeurs et des plots (Page 37)". SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 217 être interrompue avec une erreur. Vous devez donc respecter les valeurs indiquées dans les tableaux. Distances minimales entre antennes ≥ 100 mm Figure 6-45 Distance minimale ANT 18 (version en inox) SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 218 Boîtier • Matériau • Inox V2A / Pocan • Couleur • argent / turquoise pastel Conditions ambiantes admissibles Température ambiante • en service • -20 ... +70 °C SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 219 SELV/PELV circuit of UL/IEC61010-2-201 and clause 9.4 Limited energy circuit of UL/IEC 61010-1 or Class 2 of NEC or LPS of UL/IEC 60950”. Attention : Les valeurs de chocs et de vibrations sont des valeurs maximales et ne doivent pas apparaître de manière durable. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 220 ANT 18 (version en inox) Caractéristiques Domaine d'application Petites lignes d'assemblage. Distance de lecture/écritu‐ jusqu'à 55 mm (selon le transpondeur) Câble de connexion enfichable 3 m Plots de lecture/écriture RF250R raccordables Degré de protection IP67 avec câble branché SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 221 Broches 2 et 4 Signal PRUDENCE Spécifications minimales du câble d'antenne Il est recommandé d'utiliser le câble d'antenne "6GT2391-0AH30" de Siemens. Si vous confectionnez vous-même un câble d'antenne, veuillez respecter les spécifications minimales suivantes : • Température : 80 °C • Section de conducteur : AWG21 PRUDENCE Contrôler les connexions...
Page 222 Tenez compte du fait que la figure n'est qu'un exemple de représentation. Les valeurs pour et S dépendent du type de transpondeur utilisé et varient en conséquence. Pour des informations détaillées à ce propos, voir le chapitre "Caractéristiques de champ des transpondeurs et des plots (Page 37)". SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 223 être interrompue avec une erreur. Vous devez donc respecter les valeurs indiquées dans les tableaux. Distances minimales entre antennes ≥ 100 mm Figure 6-50 Distance minimale ANT 30 (version en inox) SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 224 Boîtier • Matériau • Inox V2A / Pocan • Couleur • argent / turquoise pastel Conditions ambiantes admissibles Température ambiante • en service • -20 ... +70 °C SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 225 SELV/PELV circuit of UL/IEC61010-2-201 and clause 9.4 Limited energy circuit of UL/IEC 61010-1 or Class 2 of NEC or LPS of UL/IEC 60950”. Attention : Les valeurs de chocs et de vibrations sont des valeurs maximales et ne doivent pas apparaître de manière durable. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 226 Domaine d'emploi Chaîne d'assemblage et installations de production Distance de lecture/écri‐ jusqu'à 250 mm (selon le transpondeur) ture Câble de raccordement 3,3 m (câble d'antenne enfichable) Plots de lecture/écriture RF285R, RF290R raccordables Degré de protection IP67 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 227 La durée de transmission des données peut alors s'allonger de manière imprévisible ou une commande peut être interrompue avec une erreur. Vous devez donc respecter les valeurs indiquées dans les tableaux. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 228 Antennes 6.11 ANT D1 Distances minimales entre antennes ≥ 600 mm pour 2 antennes ≥ 800 mm pour 3 antennes Figure 6-54 Distance minimale ANT D1 ≥ 800 mm Figure 6-55 Distance minimale entre deux ANT 1 face à face SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 229 Mode de fixation 2 vis M5 Longueur de câble 3,3 m (câble d'antenne enfichable) Attention : Les valeurs de chocs et de vibrations sont des valeurs maximales et ne doivent pas apparaître de manière durable. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 230 Plots de lecture/écriture rac‐ RF285R, RF290R cordables Degré de protection IP65 6.12.2 Références de commande Tableau 6-19 Références de commande de l'antenne ANT D5 Antenne Référence d'article ANT D5 6GT2698-5AA10 (câble d'antenne enfichable de 3,3 m inclus) SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 231 Portée limite (distance libre maximale entre la face supérieure de l'antenne et le transpondeur pour laquelle la transmission est encore tout juste possible dans des conditions normales) Figure 6-57 Fenêtre de transmission de ANT D5 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 232 La durée de transmission des données peut alors s'allonger de manière imprévisible ou une commande peut être interrompue avec une erreur. Vous devez donc respecter les valeurs indiquées dans les tableaux. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 233 • Couleur • gris/noir Conditions ambiantes admissibles Température ambiante • en service • -20 ... +55 °C • au transport et au stockage • -25 ... +70 °C SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 234 Mode de fixation 4 vis M6 ou M8 Longueur de câble 3,3 m Attention : Les valeurs de chocs et de vibrations sont des valeurs maximales et ne doivent pas apparaître de manière durable. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 235 Antennes 6.12 ANT D5 6.12.7 Schéma coté Figure 6-60 Dessin coté ANT D5 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 236 Référence d'article Capot pour ANT D6 6GT2690-0AD00 Coupleur d'antenne 6GT2690-0AC00 (câble de raccordement d'antenne de 3,3 m inclus) Câble d'antenne longueur 3,3 m 6GT2691-0CH33 longueur 10,5 m 6GT2691-0CN10 Rallonge d'antenne, longueur 7,2 m 6GT2691-0DH72 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 237 Antennes 6.13 ANT D6 6.13.3 Fenêtre de transmission = 520 mm = 420 mm Figure 6-61 Fenêtre de transmission de ANT D6 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 238 Montage noyable dans du métal Figure 6-62 Zone sans métal ANT D6 6.13.5 Distance minimale Distances minimales entre antennes ≥ 1500 mm en liaison avec RF285R ≥ 2000 mm en liaison avec RF290R Figure 6-63 Distance minimale ANT D6 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 239 (sans capot) Mode de fixation 4 vis M6 Longueur de câble 3,3 m Attention : Les valeurs de chocs et de vibrations sont des valeurs maximales et ne doivent pas apparaître de manière durable. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 240 Antennes 6.13 ANT D6 6.13.7 Schéma coté Figure 6-64 Dessin coté ANT D6 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 241 Tableau 6-24 Références de commande des accessoires pour ANT D10 Accessoires Référence d'article Coupleur d'antenne 6GT2690-0AC00 (câble de raccordement d'antenne de 3,3 m inclus) Câble d'antenne longueur 3,3 m 6GT2691-0CH33 longueur 10,5 m 6GT2691-0CN10 Rallonge d'antenne, longueur 7,2 m 6GT2691-0DH72 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 242 Antennes 6.14 ANT D10 6.14.3 Fenêtre de transmission 1050 mm 350 mm Figure 6-65 Fenêtre de transmission de ANT D10 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 243 Antennes 6.14 ANT D10 6.14.4 Zone sans métal Montage noyé dans du métal Figure 6-66 Zone sans métal ANT D10 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 244 -20 ... +55 °C • au transport et au stockage • -25 ... +70 °C Degré de protection selon EN 60529 IP65 (UL: For indoor use only) Chocs selon EN 60721-3-7, classe 7 M2 300 m/s SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 245 10 kg Mode de fixation 4 vis M6 Longueur de câble 3,3 m Attention : Les valeurs de chocs et de vibrations sont des valeurs maximales et ne doivent pas apparaître de manière durable. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 246 Antennes 6.14 ANT D10 6.14.7 Schéma coté MOBY D Figure 6-68 Dessin coté ANT D10 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 247 La mémoire d'un transpondeur ISO se compose, selon le fabricant de la puce du transpondeur, d'une mémoire utilisateur de taille variable. Tailles courantes : EEPROM de 112 octets, 256 octets, 992 octets ou FRAM de 2000 octets, 8192 octets. Chaque puce de transpondeur ISO comporte un numéro de série univoque de SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 248 Numéro d'article Entretoise 6GT2190-0AA00 (en relation avec la pochette de fixation 6GT2190-0AB00) Pochette de fixation 6GT2190-0AB00 (en relation avec l'entretoise 6GT2190-0AA00) Pochette de fixation 6GT2390-0AA00 (ne convient pas pour le montage direct sur du métal) SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 249 Montage sur du métal ① Transpondeur ② Métal ③ Non métallique ≥ 20 mm Figure 7-2 Montage du MDS D100 / D200 / D400 sur du métal avec une entretoise SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 250 Cycles d'écriture (à < 40 °C) > 10 Temps de conservation des données (à < 40 °C) > 10 ans Distance d'écriture/lecture (S dépend du plot de lecture/écriture utilisé, voir cha‐ pitre "Caractéristiques de champ (Page 38)" Caractéristiques mécaniques SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 251 Normes, spécifications, homologations MTBF 228 ans Les valeurs de chocs et de vibrations sont des valeurs maximales et ne doivent pas être appliquées en continu. Se conformer aux instructions d'utilisation du fabricant de la colle. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 252 Capacité mémoire Mémoire utilisateur EEPROM 112 octets Portée d'écriture / lecture Cf. chapitre "Caractéristiques de champ (Page 38)" Montage dans du métal Oui, noyé dans du métal Norme ISO ISO 15693 Degré de protection IP68/IPx9K SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 253 • • 8 octets • Mémoire utilisateur • 112 octets EEPROM • Mémoire OTP • 16 octets EEPROM Cycles de lecture (à < 40 °C) > 10 Cycles d'écriture (à < 40 °C) > 10 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 254 Normes, spécifications, homologations MTBF 228 ans Les valeurs de chocs et de vibrations sont des valeurs maximales et ne doivent pas être appliquées en continu. Se conformer aux instructions d'utilisation du fabricant de la colle. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 255 Degré de protection IP68/IPx9K 7.4.2 Références de commande Tableau 7-6 Références de commande MDS D124 Numéro d'article MDS D124 6GT2600-0AC10 Tableau 7-7 Références de commande accessoires MDS D124 Numéro d'article Entretoise 6GT2690-0AK00 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 256 Montage du MDS D124 / D324 / D424 / D524 sur du métal avec une entretoise Montage noyé ≥ 15 mm ≥ 25 mm Figure 7-8 Montage noyé du MDS D124 / D324 / D424 / D524 dans du métal avec une entretoise SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 257 Numéro de série du transpondeur Signification du numéro de série. LB[A][B][CDEFGH] LB Code de l'établissement de production voir ci-dessous [A] Année de production [B] Mois de production [CDEFGH] Numéro d'ordre = 000001...999999 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 258 -25 °C ... +175 °C -25 °C ... +130 °C -25 °C ... +110 °C -25 °C ... +65 °C -25 °C ... +75 °C -25 °C ... +30 °C -25 °C ... +60 °C SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 259 Caractéristiques mécaniques Boîtier • Matériau • • Couleur • noir Distance recommandée par rapport au métal ≥ 15 mm Alimentation en énergie par induction, sans pile Conditions ambiantes admissibles Température ambiante SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 260 L'examen CE de type du transpondeur MDS D124 est attesté par TÜV 12 ATEX 084413 X. Le constructeur a établi la déclaration de conformité CE selon la directive 2014/34/UE sur la base de cette attestation. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 261 Même dans des conditions d'environnement sévères. Capacité mémoire Mémoire utilisateur EEPROM 112 octets Portée d'écriture / lecture Voir chapitre "Caractéristiques de champ (Page 38)" Montage sur du métal Oui, avec entretoise Norme ISO ISO 15693 Degré de protection IP68 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 262 Veuillez noter que des distances (a et h) inférieures entraînent une réduction des caractéristiques de champ ainsi qu'une réduction de la portée d'écriture/lecture. Montage sur du métal h ≥ 25 mm Figure 7-11 Montage du MDS D126 / D426 / D526 sur du métal avec une entretoise SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 263 "Caractéristiques de champ (Page 38)" Caractéristiques mécaniques Boîtier • Matériau • • Couleur • noir Distance recommandée par rapport au métal ≥ 25 mm Alimentation en énergie par induction, sans pile Conditions ambiantes admissibles SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 264 ) Pour éviter le desserrage de la vis en cours de fonctionnement, freinez la vis avec du freinfilet. Se conformer aux instructions d'utilisation du fabricant de la colle. 7.5.5 Cotes Dimensions en mm Figure 7-13 Dessin coté MDS D126 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 265 IP68/IPx9K 7.6.2 Références de commande Tableau 7-15 Références de commande MDS D127 Numéro d'article MDS D127 6GT2600-0AF00 Colis de 10 pièces (Un accessoire de vissage est joint à chaque unité de conditionne‐ ment) SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 266 Détérioration du transpondeur par à une fixation non conforme Pour visser le MDS D127 dans un taraudage adéquat, utilisez l'outil de vissage fourni. Ceci évite d'endommager le MDS D127. Figure 7-15 Accessoire de vissage pour montage du MDS D127 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 267 Chocs selon EN 60721-3-7 classe 7M2 1000 m/s Vibration selon EN 60721-3-7/classe 7M2 200 m/s Sollicitations en torsion et flexion non admissible Forme, dimensions et poids Dimensions (∅ x H) M6 x 5,8 mm Poids SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 268 Les valeurs de chocs et de vibrations sont des valeurs maximales et ne doivent pas être appliquées en continu. Se conformer aux instructions d'utilisation du fabricant de la colle. 7.6.5 Dessin coté Figure 7-16 Dimensions en mm SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 269 Tableau 7-18 Références de commande des accessoires pour MDS D139 Numéro d'article Entretoise 6GT2690-0AA00 Fixation à serrage rapide 6GT2690-0AH00 (Ø x H) : 22 x 60 mm Fixation à serrage rapide 6GT2690-0AH10 (Ø x H) : 22 x 47 mm SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 270 Montage sur du métal ≥ 30 mm Figure 7-17 Montage du MDS D139 / D339 sur du métal avec une entretoise Montage noyé ≥ 30 mm ≥ 100 mm Figure 7-18 Montage noyé du MDS D139 / D339 dans du métal avec une entretoise SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 271 1 G et le groupe de gaz IIC ou en atmosphère explosive poussiéreuse, pour la catégorie d'appareils 1D et le groupe IIIB. ATTENTION Gefahr durch elektrostatische Entladungen Potential electrostatic charging hazard Danger potentiel de charges électrostatiques SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 272 Marquage Le marquage est le suivant : II 1 G Ex ia IIC T6 ... T2 Ga 0158 II 1 D Ex ia IIIB T100°C / T135°C / T185°C Da TÜV 18 ATEX 232450 X SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 273 Tableau 7-19 Répartition des classes de températures pour les gaz Plage de température ambiante Classe de température -25 °C ... +220 °C -25 °C ... +145 °C -25 °C ... +220 °C -25 °C ... +95 °C -25 °C ... +30 °C SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 274 T135 °C -25 °C ≤ T ≤ +40 °C T100 °C 7.7.6 Caractéristiques techniques Tableau 7-21 Caractéristiques techniques MDS D139 6GT2600-0AA10 Désignation de type du produit SIMATIC MDS D139 Mémoire Structure de la mémoire SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 275 Vibration selon EN 60721-3-7/classe 7M2 200 m/s Sollicitations en torsion et flexion non admissible Forme, dimensions et poids Dimensions (∅ x H) 85 x 15 mm Poids 50 g Mode de fixation 1 vis M5 1,5 Nm SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 276 Pour la fixation avec entretoise (6GT2690-0AA00), utilisez une vis en inox M5 afin d'éviter tout endommagement du MDS à température élevée (coefficient de dilatation). 7.7.7 Encombrements Dessin coté MDS D139 Figure 7-19 Dessin coté MDS D139 Dimensions en mm SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 277 Tableau 7-23 Références de commande des accessoires pour MDS D160 Numéro d'article Entretoise 6GT2690-0AG00 Fixation d'angle 6GT2690-0AN00 7.8.3 Montage sur du métal Veuillez noter qu'une distance (h) inférieures entraîne une réduction des caractéristiques de champ ainsi qu'une réduction de la portée d'écriture/lecture. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 278 "Caractéristiques de champ (Page 38)" Caractéristiques mécaniques Boîtier • Matériau • • Couleur • beige Distance recommandée par rapport au métal ≥ 10 mm Alimentation en énergie par induction, sans pile SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 279 Normes, spécifications, homologations MTBF 228 ans Les valeurs de chocs et de vibrations sont des valeurs maximales et ne doivent pas être appliquées en continu. Se conformer aux instructions d'utilisation du fabricant de la colle. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 280 Capacité mémoire Mémoire utilisateur EEPROM 112 octets Portée d'écriture / lecture Voir chapitre "Caractéristiques de champ (Page 38)" Montage sur du métal Oui, avec entretoise Norme ISO ISO 15693 Degré de protection IP65 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 281 • blanc Distance recommandée par rapport au métal ≥ 25 mm Alimentation en énergie par induction, sans pile Conditions ambiantes admissibles Température ambiante • pendant l'accès en lecture/écriture • -25 ... +80 °C SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 282 Collage avec étiquette autocollante Normes, spécifications, homologations MTBF 228 ans Se conformer aux instructions d'utilisation du fabricant de la colle. 7.9.4 Dessin coté Dimensions en mm Figure 7-22 Dessin coté MDS D165 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 283 Ceci peut être obtenu par montage sur une entretoise p. ex. Veuillez noter que des distances (a et h) inférieures entraînent une réduction des caractéristiques de champ ainsi qu'une réduction de la portée d'écriture/lecture. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 284 Montage du MDS D100 / D200 / D400 sur du métal avec une entretoise Montage noyé ① Transpondeur ② Métal ③ Non métallique ≥ 20 mm ≥ 20 mm Figure 7-24 Montage noyé du MDS D100 / D200 / D400 dans du métal avec une entretoise SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 285 Forme, dimensions et poids Dimensions (L x l x H) 85 x 54 x 0,8 mm Poids Mode de fixation • Pochette de fixation • Collage Normes, spécifications, homologations MTBF 228 ans SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 286 Capacité mémoire Mémoire utilisateur EEPROM 256 octets Portée d'écriture / lecture Voir chapitre "Caractéristiques de champ (Page 38)" Montage sur du métal Oui, avec entretoise Norme ISO ISO 15693 Degré de protection IP65 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 287 Face inférieure : Colle transfert double face sur papier silicone • Couleur • blanc Distance recommandée par rapport au métal ≥ 25 mm Alimentation en énergie par induction, sans pile Conditions ambiantes admissibles Température ambiante SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 288 Mode de fixation Collage avec étiquette autocollante Normes, spécifications, homologations MTBF 228 ans Se conformer aux instructions d'utilisation du fabricant de la colle. 7.11.4 Dessin coté Dimensions en mm Figure 7-26 Dessin coté MDS D261 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 289 Ceci peut être obtenu par montage sur une entretoise p. ex. Veuillez noter que des distances (a et h) inférieures entraînent une réduction des caractéristiques de champ ainsi qu'une réduction de la portée d'écriture/lecture. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 290 Montage noyé du MDS D124 / D324 / D424 / D524 dans du métal avec une entretoise 7.12.4 Caractéristiques techniques Tableau 7-34 Caractéristiques techniques MDS D324 6GT2600-3AC00 Désignation de type du produit SIMATIC MDS D324 Mémoire Structure de la mémoire SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 291 Les valeurs de chocs et de vibrations sont des valeurs maximales et ne doivent pas être appliquées en continu. ) Pour éviter le desserrage de la vis en cours de fonctionnement, freinez la vis avec du freinfilet. Se conformer aux instructions d'utilisation du fabricant de la colle. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 292 Autres applications avec des températures élevées Capacité mémoire Mémoire utilisateur EEPROM 992 octets Portée d'écriture / lecture Voir chapitre "Caractéristiques de champ (Page 38)" Montage sur du métal Oui, avec entretoise Norme ISO ISO 15693 Degré de protection IP68/IPx9K SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 293 Veuillez noter que des distances (a et h) inférieures entraînent une réduction des caractéristiques de champ ainsi qu'une réduction de la portée d'écriture/lecture. Montage sur du métal ≥ 30 mm Figure 7-30 Montage du MDS D139 / D339 sur du métal avec une entretoise SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 294 Nettoyez le transpondeur uniquement avec les agents chimiques de nettoyage autorisés, mentionnés au chapitre "Résistance chimique des plots de lecture/écriture et des transpondeurs (Page 100)". Si le transpondeur est utilisé en atmosphère explosive, conformez-vous aux instructions de nettoyage du chapitre "Utilisation en atmosphère explosive (Page 295)". SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 295 L'utilisation de l'appareil près de processus générant de fortes charges est interdite. b) L'appareil doit être monté de manière à être protégé mécaniquement. c) Le montage doit être effectué sur un socle conducteur mis à la terre. d) Nettoyage uniquement avec un chiffon humide. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 296 Tableau 7-37 Répartition des classes de températures pour les gaz Plage de température ambiante Classe de température -25 °C ... +220 °C -25 °C ... +145 °C -25 °C ... +220 °C -25 °C ... +95 °C -25 °C ... +30 °C SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 297 T135 °C -25 °C ≤ T ≤ +40 °C T100 °C 7.13.6 Caractéristiques techniques Tableau 7-39 Caractéristiques techniques MDS D339 6GT2600-3AA10 Désignation de type du produit SIMATIC MDS D339 Mémoire Structure de la mémoire SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 298 Vibration selon EN 60721-3-7/classe 7M3 200 m/s Sollicitations en torsion et flexion non admissible Forme, dimensions et poids Dimensions (∅ x H) 85 x 15 mm Poids 50 g Mode de fixation 1 vis M5 1,5 Nm SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 299 Pour la fixation avec entretoise (6GT2690-0AA00), utilisez une vis en inox M5 afin d'éviter tout endommagement du MDS à température élevée (coefficient de dilatation). 7.13.7 Encombrements MDS D339 Figure 7-32 Dessin coté MDS D339 Dimensions en mm SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 300 Ceci peut être obtenu par montage sur une entretoise p. ex. Veuillez noter que des distances (a et h) inférieures entraînent une réduction des caractéristiques de champ ainsi qu'une réduction de la portée d'écriture/lecture. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 301 Montage du MDS D100 / D200 / D400 sur du métal avec une entretoise Montage noyé ① Transpondeur ② Métal ③ Non métallique ≥ 20 mm ≥ 20 mm Figure 7-34 Montage noyé du MDS D100 / D200 / D400 dans du métal avec une entretoise SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 302 Forme, dimensions et poids Dimensions (L x l x H) 85 x 54 x 0,8 mm Poids Mode de fixation • Patte de fixation • Collage Normes, spécifications, homologations MTBF 228 ans SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 303 Les valeurs de vibrations sont des valeurs maximales et ne doivent pas être appliquées en continu. Se conformer aux instructions d'utilisation du fabricant de la colle. 7.14.5 Dessin coté Figure 7-35 Dessin coté du MDS D400 (dimensions en mm) SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 304 Montage sur du métal Oui, noyé dans du métal Norme ISO ISO 15693 Degré de protection IP67/IPx9K 7.15.2 Références de commande Tableau 7-43 Références de commande MDS D421 Numéro d'article MDS D421 6GT2600-4AE00 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 305 7.15 MDS D421 7.15.3 Montage sur du métal Montage sur du métal Figure 7-36 Montage du MDS D421 / D521 sur du métal Montage noyé Figure 7-37 Montage du MDS D421/D521 noyé dans du métal sans espace SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 306 • Retirer les restes de colle • Durcir selon les indications du fabricant • Montage du transpondeur noyé dans le métal pour les outils Exemples de montage Figure 7-39 Exemple de montage du MDS D421/D521/E623 sur un cône fort SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 307 • -40 … +100 °C • à l'entreposage • -40 … +100 °C Indice de protection selon EN 60529 • IP67 • IPx9K Nettoyeur vapeur : 150 mm ; 10 à 15 l/min ; 100 bar ; 75 °C SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 308 Les valeurs de chocs et de vibrations sont des valeurs maximales et ne doivent pas être appliquées en continu. Se conformer aux instructions d'utilisation du fabricant de la colle. 7.15.5 Plan d'encombrement Figure 7-41 Dessin coté MDS D421 Toutes les cotes en mm SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 309 MDS D422 6GT2600-4AF00 Un accessoire de vissage est joint à chaque unité de conditionne‐ ment 7.16.3 Montage dans du métal Montage noyé Figure 7-42 Montage du MDS D422 / D522 noyé dans du métal sans espace SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 310 Matériau • Matière plastique PA 6.6, fibre de verre, laiton nickelé • Couleur • noir/argenté Distance recommandée par rapport au métal ≥ 0 mm Alimentation en énergie par induction, sans pile Conditions ambiantes admissibles SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 311 Les valeurs de chocs et de vibrations sont des valeurs maximales et ne doivent pas être appliquées en continu. Se conformer aux instructions d'utilisation du fabricant de la colle. 7.16.5 Cotes Dimensions en mm Figure 7-43 Dessin coté MDS D422 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 312 Numéro d'article Capot de fixation RF330T / MDS D423 6GT2690-0AE00 7.17.3 Zone sans métal Veuillez noter qu'une distance (a) inférieure entraîne une réduction des caractéristiques de champ ainsi qu'une réduction de la portée d'écriture/lecture. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 313 Montage du MDS D423 sur du métal Montage dans du métal ≥ 10 mm Figure 7-45 Montage du MDS D423 noyé dans du métal sans espace Figure 7-46 Montage du MDS D423 noyé dans du métal sans espace SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 314 -40 … +100 °C • à l'entreposage • -40 … +100 °C Indice de protection selon EN 60529 • IP68 2 heures, 2 bar, +20 °C • IPx9K Nettoyeur vapeur : 150 mm ; 10 à 15 l/min ; 100 bar ; 75 °C SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 315 Les valeurs de chocs et de vibrations sont des valeurs maximales et ne doivent pas être appliquées en continu. ) Pour éviter le desserrage de la vis en cours de fonctionnement, freinez la vis avec du freinfilet. 7.17.5 Encombrements Dimensions en mm Figure 7-47 Dessin coté MDS D423 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 316 Ceci peut être obtenu par montage sur une entretoise p. ex. Veuillez noter que des distances (a et h) inférieures entraînent une réduction des caractéristiques de champ ainsi qu'une réduction de la portée d'écriture/lecture. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 317 Montage noyé du MDS D124 / D324 / D424 / D524 dans du métal avec une entretoise 7.18.4 Caractéristiques techniques Tableau 7-52 Caractéristiques techniques MDS D424 6GT2600-4AC00 Désignation de type du produit SIMATIC MDS D424 Mémoire Structure de la mémoire SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 318 Les valeurs de chocs et de vibrations sont des valeurs maximales et ne doivent pas être appliquées en continu. Se conformer aux instructions d'utilisation du fabricant de la colle. ) Pour éviter le desserrage de la vis en cours de fonctionnement, freinez la vis avec du freinfilet. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 319 Voir chapitre "Caractéristiques de champ (Page 38)". Montage sur du métal Norme ISO ISO 15693 Degré de protection IP68/IPx9K 7.19.2 Références de commande Tableau 7-53 Références de commande MDS D425 Numéro d'article MDS D425 6GT2600-4AG00 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 320 > 10 ans Distance d'écriture/lecture (S dépend du plot de lecture/écriture utilisé, voir cha‐ pitre "Caractéristiques de champ (Page 38)" Caractéristiques mécaniques Boîtier • Matériau • Matière plastique PA 6.6, fibre de verre SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 321 1 vis sans tête de transpondeur M6 clé de 22 ; ≤ 6 Nm Normes, spécifications, homologations MTBF 228 ans Les valeurs de chocs et de vibrations sont des valeurs maximales et ne doivent pas être appliquées en continu. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 322 Même dans des conditions d'environnement sévères. Capacité mémoire Mémoire utilisateur FRAM 2000 octets Portée d'écriture / lecture Voir chapitre "Caractéristiques de champ (Page 38)" Montage sur du métal Oui, avec entretoise Norme ISO ISO 15693 Degré de protection IP68 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 323 Veuillez noter que des distances (a et h) inférieures entraînent une réduction des caractéristiques de champ ainsi qu'une réduction de la portée d'écriture/lecture. Montage sur du métal h ≥ 25 mm Figure 7-53 Montage du MDS D126 / D426 / D526 sur du métal avec une entretoise SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 324 • Matériau • Matière plastique PA 6.6, fibre de verre • Couleur • noir Distance recommandée par rapport au métal ≥ 25 mm Alimentation en énergie par induction, sans pile Conditions ambiantes admissibles SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 325 Les valeurs de chocs et de vibrations sont des valeurs maximales et ne doivent pas être appliquées en continu. ) Pour éviter le desserrage de la vis en cours de fonctionnement, freinez la vis avec du freinfilet. 7.20.5 Cotes Dimensions en mm Figure 7-55 Dessin coté MDS D426 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 326 Voir chapitre "Caractéristiques de champ (Page 38)" Montage sur du métal Norme ISO ISO 15693 Degré de protection IP68/IPx9K 7.21.2 Références de commande Tableau 7-58 Références de commande MDS D428 Numéro d'article MDS D428 6GT2600-4AK00-0AX0 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 327 > 10 ans Distance d'écriture/lecture (S dépend du plot de lecture/écriture utilisé, voir cha‐ pitre "Caractéristiques de champ (Page 38)" Caractéristiques mécaniques Boîtier • Matériau • Matière plastique PA 6.6, fibre de verre SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 328 1 vis sans tête de transpondeur M8 clé de 22 ; ≤ 8 Nm Normes, spécifications, homologations MTBF 228 ans Les valeurs de chocs et de vibrations sont des valeurs maximales et ne doivent pas être appliquées en continu. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 329 Capacité mémoire Mémoire utilisateur FRAM 2000 octets Portée d'écriture / lecture Voir chapitre "Caractéristiques de champ (Page 38)" Montage sur du métal Oui, avec entretoise Norme ISO ISO 15693 Degré de protection IP67/IPx9K SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 330 Montage sur du métal ① Transpondeur ② Supports métalliques ③ Entretoise ≥ 10 mm Figure 7-58 Montage du MDS D160 / D460 / D560 sur du métal avec une entretoise SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 331 Chocs selon CEI 68-2-27 500 m/s Vibrations selon CEI 68-2-6 200 m/s Sollicitations en torsion et flexion non admissible Forme, dimensions et poids Dimensions (∅ x H) 16 x 3 mm Poids Mode de fixation • Collage • avec entretoise SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 332 Les valeurs de chocs et de vibrations sont des valeurs maximales et ne doivent pas être appliquées en continu. Se conformer aux instructions d'utilisation du fabricant de la colle. 7.22.5 Encombrements Dessin coté MDS D460 Dimensions en mm Figure 7-59 Dessin coté MDS D460 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 333 Cf. chapitre "Caractéristiques de champ (Page 38)" Montage sur du métal Oui, noyé dans du métal Norme ISO ISO 15693 Degré de protection IP67/IPx9K 7.23.2 Références de commande Tableau 7-63 Références de commande MDS D521 Numéro d'article MDS D521 6GT2600-5AE00 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 334 7.23 MDS D521 7.23.3 Montage sur du métal Montage sur du métal Figure 7-60 Montage du MDS D421 / D521 sur du métal Montage noyé Figure 7-61 Montage du MDS D421/D521 noyé dans du métal sans espace SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 335 • Retirer les restes de colle • Durcir selon les indications du fabricant • Montage du transpondeur noyé dans le métal pour les outils Exemples de montage Figure 7-63 Exemple de montage du MDS D421/D521/E623 sur un cône fort SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 336 • à l'entreposage • -40 … +100 °C Indice de protection selon EN 60529 • IP67 • IPx9K Nettoyeur vapeur : 150 mm ; 10 à 15 l/min ; 100 bar ; 75 °C Chocs selon EN 60721-3-7 classe 7M2 1000 m/s SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 337 Les valeurs de chocs et de vibrations sont des valeurs maximales et ne doivent pas être appliquées en continu. Se conformer aux instructions d'utilisation du fabricant de la colle. 7.23.5 Plan d'encombrement Figure 7-65 Dessin coté MDS D521 Toutes les cotes en mm SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 338 Unité de conditionnement : 10 pièces Un accessoire de montage est joint à chaque unité de conditionne‐ ment. 7.24.3 Montage dans du métal Montage noyé Figure 7-66 Montage du MDS D422 / D522 noyé dans du métal sans espace SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 339 Matière plastique PA 6.6, fibre de verre, laiton nickelé • Couleur • noir/argenté Distance recommandée par rapport au métal ≥ 0 mm Alimentation en énergie par induction, sans pile Conditions ambiantes admissibles Température ambiante SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 340 Les valeurs de chocs et de vibrations sont des valeurs maximales et ne doivent pas être appliquées en continu. Se conformer aux instructions d'utilisation du fabricant de la colle. 7.24.5 Cotes Figure 7-67 Dessin coté MDS D522 Toutes les cotes en mm SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 341 Unité de conditionnement : 10 pièces Un accessoire de montage est joint à chaque unité de conditionne‐ ment. 7.25.3 Montage dans du métal Montage noyé Figure 7-68 Montage noyé du MDS D522 variante spéciale dans du métal sans espace SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 342 à plat, régulièrement répartie, jusqu'à ce que le transpondeur s'enclenche. Veillez à ce que le transpondeur ne s'insère pas de biais. Figure 7-69 Dessin coté : Trou dans la pièce pour le montage du MDS D522 variante spéciale SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 343 Forme, dimensions et poids Dimensions (∅ x H) 18 (+0,1) × 5,2 mm Poids env. 1,2 g Mode de fixation enclipsage unique (avec l'outil fourni) Normes, spécifications, homologations MTBF 228 ans SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 344 7.25 MDS D522 variante spéciale Les valeurs de chocs et de vibrations sont des valeurs maximales et ne doivent pas être appliquées en continu. 7.25.5 Encombrements Figure 7-70 Dessins cotés MDS D522 variante spéciale Toutes les cotes en mm SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 345 Ceci peut être obtenu par montage sur une entretoise p. ex. Veuillez noter que des distances (a et h) inférieures entraînent une réduction des caractéristiques de champ ainsi qu'une réduction de la portée d'écriture/lecture. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 346 Montage noyé du MDS D124 / D324 / D424 / D524 dans du métal avec une entretoise 7.26.4 Caractéristiques techniques Tableau 7-71 Caractéristiques techniques MDS D524 6GT2600-5AC00 Désignation de type du produit SIMATIC MDS D524 Mémoire Structure de la mémoire SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 347 Les valeurs de chocs et de vibrations sont des valeurs maximales et ne doivent pas être appliquées en continu. Se conformer aux instructions d'utilisation du fabricant de la colle. ) Pour éviter le desserrage de la vis en cours de fonctionnement, freinez la vis avec du freinfilet. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 348 Voir chapitre "Caractéristiques de champ (Page 38)". Montage sur du métal Norme ISO ISO 15693 Indice de protection IP68/IPx9K 7.27.2 Références de commande Tableau 7-72 Références de commande MDS D525 Numéro d'article MDS D525 6GT2600-5AG00 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 349 "Caractéristiques de champ (Page 38)" Caractéristiques mécaniques Boîtier • Matériau • Matière plastique PA 6.6, fibre de verre • Couleur • noir SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 350 1 vis sans tête de transpondeur M6 clé de 22 ; ≤ 6 Nm Normes, spécifications, homologations MTBF 228 ans Les valeurs de chocs et de vibrations sont des valeurs maximales et ne doivent pas être appliquées en continu. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 351 Même dans des conditions d'environnement sévères. Capacité mémoire Mémoire utilisateur FRAM de 8192 octets Portée d'écriture / lecture Voir chapitre "Caractéristiques de champ (Page 38)" Montage sur du métal Oui, avec entretoise Norme ISO ISO 15693 Degré de protection IP68 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 352 Veuillez noter que des distances (a et h) inférieures entraînent une réduction des caractéristiques de champ ainsi qu'une réduction de la portée d'écriture/lecture. Montage sur du métal h ≥ 25 mm Figure 7-76 Montage du MDS D126 / D426 / D526 sur du métal avec une entretoise SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 353 • Matière plastique PA 6.6, fibre de verre • Couleur • noir Distance recommandée par rapport au métal ≥ 25 mm Alimentation en énergie par induction, sans pile Conditions ambiantes admissibles Température ambiante SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 354 Les valeurs de chocs et de vibrations sont des valeurs maximales et ne doivent pas être appliquées en continu. ) Pour éviter le desserrage de la vis en cours de fonctionnement, freinez la vis avec du freinfilet. 7.28.5 Cotes Figure 7-78 Cotes MDS D526 Toutes les cotes en mm SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 355 Voir chapitre "Caractéristiques de champ (Page 38)" Montage sur du métal Norme ISO ISO 15693 Degré de protection IP68/IPx9K 7.29.2 Références de commande Tableau 7-77 Références de commande MDS D528 Numéro d'article MDS D528 6GT2600-5AK00 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 356 "Caractéristiques de champ (Page 38)" Caractéristiques mécaniques Boîtier • Matériau • Matière plastique PA 6.6, fibre de verre • Couleur • noir SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 357 1 vis sans tête de transpondeur M8 clé de 22 ; ≤ 8 Nm Normes, spécifications, homologations MTBF 228 ans Les valeurs de chocs et de vibrations sont des valeurs maximales et ne doivent pas être appliquées en continu. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 358 Capacité mémoire Mémoire utilisateur FRAM de 8192 octets Portée d'écriture / lecture Voir chapitre "Caractéristiques de champ (Page 38)" Montage sur du métal Oui, avec entretoise Norme ISO ISO 15693 Degré de protection IP67/IPx9K SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 359 Montage sur du métal ① Transpondeur ② Supports métalliques ③ Entretoise ≥ 10 mm Figure 7-81 Montage du MDS D160 / D460 / D560 sur du métal avec une entretoise SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 360 Chocs selon CEI 68-2-27 400 m/s Vibrations selon CEI 68-2-6 200 m/s Sollicitations en torsion et flexion non admissible Forme, dimensions et poids Dimensions (∅ x H) 16 x 3 mm Poids Mode de fixation • Collage • avec entretoise SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 361 Les valeurs de chocs et de vibrations sont des valeurs maximales et ne doivent pas être appliquées en continu. Se conformer aux instructions d'utilisation du fabricant de la colle. 7.30.5 Encombrements Dessin coté MDS D560 Dimensions en mm Figure 7-82 Dessin coté MDS D560 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 362 Transpondeur 7.30 MDS D560 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 363 "init_run" (RESET), de transmettre les paramètres d'entrée au plot de lecture/ écriture. Vous trouverez des informations sur les blocs suivants sur Internet sur les pages du Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/14971/man). • Profil d'identification et blocs d'identification ; fonctions standard pour systèmes RFID La bibliothèque d'identification est intégrée dans TIA Portal (à...
Page 364 -25 ... +55° C IP67 RF185C/RF186C/ OPC UA femelles M12 à 8 rallèles) RF188C points RFID 181EIP Ethernet IP 2 douilles d'interface 2 (parallèle) 60 x 210 x 54 mm 0 ... +60° C IP67 M12 8 pts SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 365 Profil normalisé V1.19 Profil d'identification Profil d'identification Blocs d'identification SIMATIC RF185C/ FB 45 FB 45 Profil d'identification RF186C/RF188C FB 55 FB 55 Blocs d'identification RF186CI/RF188CI Profil normalisé V1.19 Profil d'identification Profil d'identification Blocs d'identification SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 366 Intégration système SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 367 La portée de travail entre plot et transpondeur n'a pas été respectée. • Erreur de configuration : L'enregistrement à traiter est trop grand (en fonctionnement dynamique). • Avec timeout : pas de transpondeur dans le champ d'antenne SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 368 L'antenne n’est pas connectée. • Le câble d'antenne est défectueux. 0x1E 0xE6FE0300 Erreur d'exécution de la commande Cause possible : Indication de longueur incohérente dans la commande 0x1F 0xE4FE8E00 Commande en cours d'exécution interrompue par la commande "RESET" SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 369 1.0) 0x00 ... 0xFF 0x00 ... 0xFF = version (octet de poids fort) = version (octet de poids faible) firmware char 0x00 ... 0xFF Variante de firmware : 33 (ASCII : 3 = RF2x0R) SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 370 = fonctionnement sans contrôle de présence 0x01 = fonctionnement avec contrôle de présence (L'an‐ tenne est activée.) Remarque Complétude du tableau Veuillez noter que les champs inoccupés dans l'UDT ne sont pas mentionnés ici. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 371 MDS D3xx : 4 octets nr_of_blocks byte 0x00 ... 0xFF Nombre de blocs selon le type de transpondeur, p. ex. MDS D3xx : 248 octets Excepté RF280R ; valeur possible "0x08" SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 372 Diagnostic du système 9.2 Fonctions de diagnostic - STEP 7 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 373 (LR 81690) ou C22.2 Nº 142 (LR 63533) Canadian Standard Association (CSA) selon la norme américaine UL 60950 (LR 81690) ou selon UL 508 (LR 63533) This product meets the requirements of the AS/NZS 3548 Norm. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 374 IC ID: 267X-RF... Importer UK: Siemens plc, Sir William Siemens House, Princess Road, Manchester M20 EAC (Eurasian Conformity) Eurasian Economic Union of Republic of Armenia, the Republic of Bela‐ rus, the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic and the Russian...
Page 375 -25 °C ~ +70 °C，产品额定作电压 24 VDC，作电压范围 20.4 VDC ~ 28.8 VDC，为产品所规定的使要求中关于温度和电压的具体要求数据，在产品作中必须严格符合此具体要求值来使。 Corée du Sud (KCC) Korea Communications Commission Certificate of Broadcasting and Communication Equipments Republic of Korea Japon (MIC - Ministery of Internal Affairs and Communications) SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 376 (câble de raccordement d'antenne de 3,3 m inclus) Tableau A-2 Références de commande des accessoires pour coupleur d'antenne Numéro d'article Câble d'antenne longueur 3,3 m 6GT2691-0CH33 longueur 10,5 m 6GT2691-0CN10 Rallonge de câble d'antenne longueur 7,2 m 6GT2691-0DH72 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 377 L'appareil est moulé sous vide et préparé pour une mise en œuvre en classe de protection I. Les versions destinées à l'UE et au RU sont conformes à la directive basse tension ainsi qu'aux SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 378 Références de commande Accessoires de l'adaptateur secteur à large plage pour systèmes SIMATIC RF Numéro d'article Câble de connexion DC 24 V pour plots de lecture/écriture SIMATIC RF600 RF610R/ RF615R/RF650R/RF680R/RF685R 5 m 6GT2891-0PH50 • avec connecteur 2 m 6GT2891-4EH20 • avec extrémités nues SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 379 5 m 6GT2091-0PH50 pour SIMATIC RF360R Câble de connexion DC 24 V 5 m 6GT2891-4KH50-0AX1 pour plots de lecture/écriture SIMATIC RF200 / RF300 avec RS 232 Connecteur M8 côté 24 V, connecteur coudé côté plot de lecture Câble de connexion DC 24 V 5 m 6GT2891-4KH50-0AX0 pour plots de lecture/écriture SIMATIC RF200/RF300 avec...
Page 380 La conformité des systèmes SIMATIC RFID aux normes citées ci-dessus et aux dispositions de l'homologation UL n'est pas garantie si ni l'adaptateur secteur à large plage pour systèmes SIMATIC RF, ni des adaptateurs secteurs homologués selon les normes de sécurité susmentionnées n'ont été utilisés. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 381 Veillez à ne pas tourner le connecteur une fois qu'il est fixé. En cas de fortes sollicitations par chocs ou vibrations, celles-ci doivent être interceptées par le câble de raccordement au secteur. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 382 . Veillez à ce que cette connexion soit aussi courte que possible et que la section du câble soit d'au moins 10 mm². Ceci permet de s'assurer que les perturbations survenant sur le blindage seront bien éliminées. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 383 Cosse de câble Rondelle de contact : Utilisez pour la mise à la terre des rondelles de contact à la norme Siemens : SN 70093-6- FStflNnnc- 480h, réf. Siemens : H70093-A60- Indice de protection L'adaptateur secteur à large plage pour systèmes SIMATIC RF possède l'indice de protection IP67.
Page 384 -25 … +70 °C • au transport et à l'entreposage • -40 … +85 °C Échauffement de l'appareil en pleine charge 45 K max. Température de surface +81,5 °C max. Indice de protection selon EN 60529 IP67 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 385 Tolérance de tension de sortie ∆U ≤ +2 % / -1 % out nom à U = AC 230 V, f = 50 Hz Coupe-circuit de surtension +20 % typ. out nom Bruit ∆U ≤ 1 % U à U = min., BW : 1 MHz SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 386 AC 220 V DC 24 V 0 A Résistant à la mar‐ che à vide AC 220 V DC 24 V 3 A ≥ 90 Toutes les valeurs mesurées en pleine charge et à une température ambiante de +25 °C (sauf spécification contraire). SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 387 Tableau A-11 Homologations pour adaptateur secteur à large plage pour systèmes SIMATIC RF (Europe, Royaume-Uni) : 6GT2898-0AC00, 6GT2898-0AC10 Marquages Description Homologation CE selon • 2004/108/EG - EMC • 2006/95/EG - Voltage directive Homologation radio pour Russie, Biélorussie, Kazakhstan SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 388 • Proper bonding to the end-product main protective earthing termination is: Required • An investigation of the protective bonding terminals has: Been conducted • The following input terminals/connectors must be connected to the end-product supply neutral: Please see chapter "Montage et raccordement (Page 381)". SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 389 MDS D200 • Fixation : 2 vis à tête fraisée M4 • MDS D400 • Matériau : PA6 • Poids : 21 g • Dimensions (L x P x H) : 110 x 65 x 5 mm 6GT2390-0AA00 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 390 Couple de serrage : ≤ 1 Nm • Matériau : PA6 • Poids : env. 12 g • Cycles de montage : au moins 10 • Dimensions (Ø x H) : 59 x 30 mm 6GT2690-0AL00 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 391 9,5 mm • Couple de serrage : ≤ 0,8 Nm (M4 uniquement avec rondelle) 6GT2690-0AE00 • Matériau : PPS • Poids : 3 g • Dimensions (L x l x H) : 49,4 x 20 x 9,8 mm SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 392 Annexe A.2 Accessoires Dessins cotés Figure A-2 Dessin coté entretoise 6GT2190-0AA00 avec pochette de fixation 6GT2190-0AB00 Figure A-3 Dessin pochette de fixation 6GT2390-0AA00 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 393 Annexe A.2 Accessoires Figure A-4 Dessin coté entretoise 6GT2690-0AA00 Figure A-5 Dessin coté fixation à serrage rapide 6GT2690-0AH00 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 394 Annexe A.2 Accessoires Figure A-6 Dessin coté fixation à serrage rapide 6GT2690-0AH10 Figure A-7 Dessin coté entretoise 6GT2690-0AK00 Figure A-8 Dessin coté entretoise 6GT2690-0AL00 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 395 Annexe A.2 Accessoires Figure A-9 Dessin coté entretoise 6GT2690-0AG00 Figure A-10 Plan d'encombrement fixation d'angle 6GT2690-0AN00 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 396 Plot de lecture/écriture RF2xxR (RS422) avec ASM 456 / RF160C / RF170C / RF180C / RF18xC / RF182C Câble de liaison à connecteur droit Figure A-12 Câble de liaison entre l'ASM 456, RF160C, RF170C, RF180C, RF18xC, RF182C et plot de lecture/écriture RF2xxR (RS422) SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 397 Le connecteur coudé a une hauteur de h = 29 mm et une longueur de l = 38 mm. Notez que la distance entre le bord du connecteur et le bord du boîtier du plot de lecture/écriture (H) est toujours supérieure après le montage pour des raisons de conception. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 398 Le câble de raccordement présente une longueur de 2 m (standard) ou de 5 m. Des rallonges jusqu'à 1000 m sont possibles avec les cordons 6GT2891-4F…. Figure A-15 Câble de liaison entre ASM 475 et plot de lecture/écriture RF2xx (RS422) Tableau A-16 Références de commande Longueur L Numéro d'article 6GT2891-4EH20 6GT2891-4EH50 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 399 Numéro d'article 6GT2091-4LH20 6GT2091-4LH50 10 m 6GT2091-4LN10 A.3.4 Plots de lecture/écriture RF240R/RF260R/RF285R/RF290R (RS232) avec PC Les câbles de raccordement possèdent une longueur de 5 m. Le câble sortant d'alimentation a une longueur de 0,5 m. SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 400 Câble de liaison entre PC et RF240R/RF260R/RF285R/RF290R (RS232) avec extrémités nues pour l'alimentation Tableau A-18 Références du câble de raccordement Numéro d'article Câble de raccordement RS232 avec connecteur M12 (4 points), 5 m 6GT2891-4KH50 Câble de raccordement RS232 avec extrémités nues, 5 m 6GT2891-4KH50-0AX0 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 401 Câble de connexion d'antenne ANT ↔ ANT Dx (3,3 m / 10,5 m) Tableau A-19 Références de commande Longueur L Numéro d'article 3,3 m 6GT2691-0CH33 10,5 m 6GT2691-0CN10 Rallonge d'antenne Figure A-20 Rallonge d'antenne, longueur (7,2 m) Tableau A-20 Références de commande Longueur L Numéro d'article 7,2 m 6GT2691-0DH72 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 402 Annexe A.4 Références de commande Références de commande Composants SIMATIC RF200 Tableau A-21 Plot de lecture/écriture RF200 Plots de lecture/ Description Référence d'article écriture RF210R 6GT2821-1AC10 • avec interface RS422 (3964R) • IP67 • Température de service : -25 °C … +70 °C •...
Page 403 Avec antenne intégrée RF280R 6GT2821-8AC40 • avec interface RS232 (ASCII) • IP67 • Température de service : -25 … +70 °C • Dimensions (L x P x H) : 160 x 80 x 41 mm • Avec antenne intégrée SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 404 • Température de service : -25 °C … +70 °C • Dimensions (L x P x H) : 50 x 28 x 10 mm • sans câble d'antenne 6GT2398-1CD40-0AX0 • y compris un câble d'antenne enfichable de 3 m SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 405 (version en inox) • Température de service : -20 °C … +70 °C • Dimensions (Ø x H) : M30 x 40 mm • sans câble d'antenne 6GT2398-1DD10 • y compris un câble d'antenne enfichable de 3 m SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 406 • Capacité mémoire : Mémoire utilisateur EEPROM 112 octets • Température de service : -25 °C … +85 °C • Dimensions (Ø x H) : 50 x 3,6 mm • Forme ronde avec trou de fixation SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 407 • Capacité mémoire : Mémoire utilisateur FRAM 2000 octets • Température de service : -25 °C … +60 °C • Dimensions (L x B x H) 85,6 (±0,3) × 54 (±0,2) × 0,8 (±0,05) mm SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 408 MDS D521 6GT2600-5AE00 • IP67 ; IPx9K • Capacité mémoire : Mémoire utilisateur FRAM de 8192 octets • Température de service : –25 °C … +85 °C • Dimensions (Ø x H) : 10 x 4,5 mm SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 409 ASM 456 ASM 456 pour PROFIBUS DP-V1 6GT2002-0ED00 max. 2 plots de lecture/écriture raccordables ASM 475 ASM 475 pour SIMATIC S7 6GT2002-0GA10 max. 2 plots RF2xxR avec RS422 raccordables en parallèle sans connecteur en face avant SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 410 Bloc de connexion Push-Pull, RJ45 6GT2002-2JD00 Accessoires Tableau A-25 Accessoires pour plot de lecture/écriture Plot de lecture/écriture Accessoires Référence d'article RF285R / RF290R Elément de fixation pour montage sur rail DIN symétrique 6GK5798-8ML00-0AB3 (3 pièces) SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 411 Sub-D ↔ M12-180 (8 points) et extrémités nues, 5 m Câble de liaison RS232 6GT2891-4KH50-0AX1 Sub-D ↔ M12-90 (8 points) et M8-180 (3 points), 5 m RF285R / RF290R Câble d'antenne 3,3 m 6GT2691-0CH33 10,5 m 6GT2691-0CN10 Rallonge de câble d'antenne 7,2 m 6GT2691-0DH72 SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 412 Câble de raccordement pour adaptateur secteur à large plage 6GT2091-0PH50 codé L, à 4 points / codé A, à 4 points M12-180 ↔ M12-180 Connecteur mâle M12 à 4 points 6GK1907-0DB10-6AA3 pour adaptateur à large plage, 3 pièces SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...
Page 413 Industry Online Support Vous trouverez, en complément de la documentation produit, à toute heure et à partir de n'importe quel endroit du globe, des informations utiles sur la plate-forme en ligne Siemens Industry Online Support à l'adresse Internet suivante : Lien : (https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/) En plus des nouveautés, vous y trouverez :...
Page 414 Service & Support SIMATIC RF200 Manuel système, 11/2022, J31069-D0227-U001-A12-7719...

Siemens SIMATIC RF200 Manuel Système

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC RF200

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC RF200