Siemens SIMATIC RF200 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Systèmes RFID
  5. SIMATIC RF200
  6. Instructions de service
Siemens SIMATIC RF200 Instructions De Service

Siemens SIMATIC RF200 Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour SIMATIC RF200:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIMATIC Ident
Systèmes RFID
SIMATIC RF200 IO-Link V1.1
Instructions de service
04/2017
C79000-G8977-C276-06
___________________
Introduction
___________________
Description
___________________
Présentation du système
Conception d'un système
___________________
RF200 IO-Link
___________________
Mise en service et
paramétrage
___________________
Plots de lecture/écriture
___________________
Maintenance et entretien
___________________
Caractéristiques techniques
___________________
Câble de raccordement
___________________
Références de commande
___________________
Annexe
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC RF200

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC RF200

  • Page 1 Introduction ___________________ Description ___________________ SIMATIC Ident Présentation du système Conception d'un système ___________________ RF200 IO-Link Systèmes RFID SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 ___________________ Mise en service et paramétrage ___________________ Plots de lecture/écriture Instructions de service ___________________ Maintenance et entretien ___________________ Caractéristiques techniques ___________________ Câble de raccordement...

  • Page 2: Mentions Légales

    Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 3: Table Des Matières

    Vue d'ensemble du transpondeur ................... 14 Conception d'un système RF200 IO-Link....................15 Bases de l'étude de mise en œuvre ..................15 4.1.1 Critères de choix des composants SIMATIC RF200 .............. 15 4.1.2 Fenêtre de transmission et distance de lecture/écriture ............15 4.1.3 Largeur de la fenêtre de transmission ..................
  • Page 4 Code d'erreur ISDU en retour ....................93 A.1.2 Code d'erreur d'évènement ....................94 Récapitulatif des données de service ..................96 Certificats & homologations ....................105 Service & Support ........................ 107 Index ..............................109 SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...

  • Page 5: Introduction

    Marques Les désignations suivantes ainsi que d'autres désignations qui ne sont éventuellement pas repérées par le symbole de marque déposée ®, sont des marques déposées de Siemens AG : SIMATIC ®, SIMATIC RF ®, MOBY ®, RF-MANAGER ®, SIMATIC Sensors ®...
  • Page 6 Introduction Documents complémentaires Les documents ci-après contiennent des informations sur les maîtres IO-Link Siemens, des informations complémentaires qui peuvent vous être utiles : ● Système de périphérie décentralisée ET 200AL (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/89254868) ● Système de périphérie décentralisée ET 200pro (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109738534) ● Station périphérique décentralisée ET 200eco PN (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/29999018)

  • Page 7: Description

    IO-Link permet d'utiliser des plots de lecture/écriture au niveau subordonné au niveau bus de terrain. SIMATIC RF200 IO-Link est une solution alternative par rapport au SIMATIC RF300 et une possibilité simple et économique de mise en œuvre d'applications RFID. Notions fondamentales d'IO-Link Les composants du système...

  • Page 8: Les Types De Communication

    ● représentation des données d'appareil accessibles ● données d'identification, de process et de diagnostic ● structure du menu ● descriptions textuelles en diverses langues ● image du périphérique ● logo du constructeur SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...

  • Page 9: Caractéristiques Des Plots De Lecture/Écriture Rf200 Io-Link

    ● fichier IODD pour faciliter le paramétrage, le diagnostic et l'accès aux données. ● Intégration système (STEP 7 Professional, TIA Portal) via Port Configuration Tool (PCT) ● Degré de protection IP67 ● RFID 13,56 MHz selon ISO 15693 SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...

  • Page 10: Intégration Système

    Connexion à l'automate La connexion du plot de lecture/écriture RF2xxR IO-Link à l'automate s'effectue via les maîtres IO-Link avec le protocole IO-Link V1.1. Les maîtres IO-Link Siemens suivants sont actuellement disponibles : ● ET 200AL avec CM 4 x IO-Link ●...

  • Page 11: Présentation Du Système

    Présentation du système Les composants RFID et leur fonctions Composants système RF200 IO-Link Figure 3-1 Présentation du système RF200 IO-Link SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...
  • Page 12 ✓ ✓ MDS D426 ✓ ✓ ✓ MDS D428 ✓ ✓ ✓ ✓ MDS D460 ✓ ✓ ✓ ✓ seulement avec le numéro d'article 6GT2600-0AA10 seulement avec le numéro d'article 6GT2600-0AB10 SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...
  • Page 13 ✓ Combinaison possible, mais non recommandée Remarque Informations sur le SIMATIC RF350R Vous trouverez de plus amples informations sur le plot mobile SIMATIC RF350M sous Instructions de service SIMATIC RF350M (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109481495). SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...

  • Page 14: Vue D'ensemble Du Transpondeur

    Récapitulatif des tailles de mémoire du transpondeur ISO pour RF200 Transpondeur Capacité mémoire MDS D1xx 112 octets EEPROM MDS D2xx 256 octets EEPROM MDS D3xx 992 octets EEPROM MDS D4xx 2000 octets FRAM SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...

  • Page 15: Conception D'un Système Rf200 Io-Link

    Conception d'un système RF200 IO-Link Bases de l'étude de mise en œuvre 4.1.1 Critères de choix des composants SIMATIC RF200 Evaluez votre application sur la base des critères suivants afin de faire le bon choix parmi les composants SIMATIC RF200 : ●...
  • Page 16 Diamètre d'une fenêtre de transmission. Point d'intersection de l'axe de symétrie du transpondeur. Figure 4-1 Fenêtre de transmission RF210R/RF220R SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...
  • Page 17 Figure 4-2 Fenêtre de transmission RF260R Les opérations de traitement du transpondeur sont possible dès lors que le point d'intersection (SP) du transpondeur entre dans la zone de la fenêtre de transmission. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...

  • Page 18: Largeur De La Fenêtre De Transmission

    La largeur de la fenêtre de transmission (B) est particulièrement importante pour la tolérance d'un guidage mécanique. Si la valeur B est respectée, la formule est utilisable sans restriction pour la durée de présence. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...

  • Page 19: Les Sens De Déplacement Admissibles Du Transpondeur

    Fenêtre de transmission Sens de déplacement du transpondeur Surface active L x l Figure 4-3 Faces sensibles du plot de lecture/écriture pour différents sens de déplacement du transpondeur SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...

  • Page 20: Fonctionnement En Mode Statique Et Dynamique

    Notez que les valeurs de portée limite sont plus faibles dans un environnement métallique. Fonctionnement en mode dynamique Le fonctionnement en mode dynamique avec RF200 IO-Link est déconseillé. Voir aussi Caractéristiques de champ des transpondeurs et des plots (Page 25) SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...

  • Page 21: Communication Entre Le Maître Io-Link, Le Plot De Lecture/Écriture Et Le Transpondeur

    Tableau 4- 1 Constante de temps typique en mode statique avec un cycle IO-Link de 6 ms (Data hold time = minimum / ready delay = désactivé) IO-Link en mode IO-Link en mode "Acquisition UID" "Acquisition données utilisateur" octet octet [ms] (ms) [ms] (ms) Lecture Écriture SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...

  • Page 22: Influence De Champs Secondaires

    Il est donc préférable de choisir une distance > 30 % de S Figure 4-5 Trou dans le champ généré par des champs secondaires. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...

  • Page 23: Champs Secondaires Sans Blindage

    Le graphique suivant représente les champs principaux et secondaires typiques avec un blindage métallique. Le blindage métallique empêche que les transpondeurs soient saisis par le champ secondaire du plot de lecture/écriture. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...
  • Page 24 Conception d'un système RF200 IO-Link 4.1 Bases de l'étude de mise en œuvre Figure 4-7 Champ secondaire avec blindage SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...

  • Page 25: Caractéristiques De Champ Des Transpondeurs Et Des Plots

    MDS D424 2 ... 25 MDS D425 1 ... 11 MDS D426 2 ... 25 MDS D428 1 ... 18 MDS D460 1 ... 18 Toutes les dimensions sont en mm SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...
  • Page 26 MDS D423 2 ... 18 MDS D424 0 ... 34 MDS D425 1 ... 12 MDS D428 1 ... 20 MDS D460 1 ... 21 Toutes les dimensions sont en mm. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...
  • Page 27 1 ... 8 MDS D423 1 ... 15 MDS D424 1 ... 27 MDS D425 1 ... 11 MDS D428 1 ... 8 MDS D460 1 ... 17 Toutes les dimensions en mm. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...
  • Page 28 MDS D423 2 ... 40 MDS D424 2 ... 60 MDS D426 2 ... 70 MDS D428 2 ... 40 MDS D460 2 ... 40 Toutes les dimensions sont en mm SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...

  • Page 29: Ecartements Minimum

    ≥ 70 ≥ 150 Toutes les valeurs sont indiquées en mm par rapport à la portée de travail (S ) plot à transpondeur et bord de transpondeur à bord de transpondeur. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...
  • Page 30 ANT 3: ≥ 100 mm ≥ 150 mm ANT 8: ≥ 50 mm ANT 12: ≥ 60 mm ANT 18: ≥ 80 mm ANT 30: ≥ 100 mm Toutes les valeurs en mm SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...

  • Page 31: Directives De Montage

    ● Montage de plusieurs plots de lecture/écriture ou de leurs antennes sur des cadres ou des supports métalliques Les chapitres suivants décrivent l'influence d'un environnement métallique sur le fonctionnement d'un système d'identification RFID. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...

  • Page 32: Réduction De L'influence Des Métaux

    Remède : Un montage différent du transpon- deur permet de supprimer l'influence sur la fenêtre de transmission. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...

  • Page 33: Montage Affleurant

    SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...

  • Page 34: Influence Des Métaux Sur Différents Transpondeurs Et Plots De Lecture/Écriture

    éléments métalliques : Vous trouverez de plus amples informations dans les descriptions des différents transpondeurs et plots de lecture/écriture dans le chapitre correspondant. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...

  • Page 35: Influence Des Métaux Sur La Fenêtre De Transmission

    Les tableaux suivants présentent différents agencements du plot de lecture/écriture avec ou sans environnement métallique : Figure Description Plot de lecture/écriture sans métal Plot de lecture/écriture sur métal Distance par rapport au métal ≥ 12 mm SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...
  • Page 36 15 mm noyé dans du métal ; distance de 25 mm tout autour MDS D421 sans métal noyé dans du métal ; distance de 0 mm tout autour SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...
  • Page 37 Des valeurs > 100 % dans un environnement exempt de métal peuvent survenir si les transpon- deurs ont été conçus pour être montés sur ou dans du métal. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...

  • Page 38: Rf220R Io-Link

    Plot de lecture/écriture sur métal Distance par rapport au métal ≥ 12 mm Plot de lecture/écriture dans du métal, noyé, avec écrou M30 Plot de lecture/écriture dans du métal, tout autour SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...
  • Page 39 MDS D426 sans métal sur du métal, distance 25 mm noyé dans du métal ; distance de 50 mm tout autour MDS D428 sans métal sur du métal, distance 0 mm SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...

  • Page 40: Rf240R Io-Link

    (20 mm de métal (plaque en métal) tout autour) MDS D100 sans métal sur du métal, distance 20 noyé dans du métal ; distance de 20 mm tout autour SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...
  • Page 41 20 noyé dans du métal ; distance de 20 mm tout autour MDS D422 sans métal noyé dans du métal ; distance de 0 mm tout autour MDS D423 sans métal SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...
  • Page 42 Des valeurs > 100 % dans un environnement exempt de métal peuvent survenir si les transpon- deurs ont été conçus pour être montés sur ou dans du métal. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...

  • Page 43: Rf250R Io-Link

    ; distance de 0 mm tout autour MDS D423 sans métal sur du métal, distance 0 mm noyé dans du métal ; distance de 10 mm tout autour SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...
  • Page 44 0 mm tout autour MDS D127 sans métal noyé dans du métal ; distance de 0 mm tout autour MDS D421 sans métal noyé dans du métal ; distance de 0 mm tout autour SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...
  • Page 45 Antenne sans métal Antenne noyée dans du métal (10 mm tout autour) MDS D124 sans métal sur du métal, distance 15 mm noyé dans du métal ; distance de 25 mm tout autour SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...
  • Page 46 Des valeurs > 100 % dans un environnement exempt de métal peuvent survenir si les transpon- deurs ont été conçus pour être montés sur ou dans du métal. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...
  • Page 47 Des valeurs > 100 % dans un environnement exempt de métal peuvent survenir si les transpon- deurs ont été conçus pour être montés sur ou dans du métal. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...

  • Page 48: Rf260R Io-Link

    ; distance de 25 mm tout autour MDS D126 sans métal sur du métal, distance 25 noyé dans du métal ; distance de 50 mm tout autour SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...
  • Page 49 ; distance de 20 mm tout autour MDS D423 sans métal sur du métal, distance 0 noyé dans du métal ; distance de 10 mm tout autour SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...

  • Page 50: Informations Complémentaires

    été conçus pour être montés sur ou dans du métal. Informations complémentaires De plus amples informations sur les "Bases de l'étude de mise en œuvre" et "CEM" figurent au chapitre 4 du "Manuel système SIMATIC RF300 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/21738946)". SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...

  • Page 51: Mise En Service Et Paramétrage

    Utilisez un outil d'ingénierie (STEP 7 Professional / TIA Portal p. ex.) pour créer ou ouvrir un projet dans lequel le maître IO-Link sera intégré. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...
  • Page 52 IO-Link de sorte que le système dispose de suffisamment de temps pour transmettre les données. Les automate S7 disposent en plus des fonctions système "SFC14/15" qui permettent d'assurer une transmission de données cohérente. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...

  • Page 53: Paramétrage Du Système Io-Link

    5.2.1 Port Configuration Tool (S7-PCT) En cas d'utilisation de maîtres SIEMENS, le "Port Configuration Tool" mis à disposition permet de configurer les maîtres IO-Link et de paramétrer les périphériques. En cas d'utilisation de maîtres d'autres constructeurs, installez d'abord l'utilitaire du constructeur en question ou effectuez les paramétrages avec les moyens mis à...

  • Page 54: Propriétés De Port Configuration Tool (S7-Pct)

    Sinon, importez-les via le menu "Outils" > "Importer des IODD" Tirez ensuite les périphériques IO-Link par "Glisser-déposer" du catalogue sur la fenêtre principale de PCT. Les fichiers IODD actuels se trouvent sur le DVD "RFID Systems Software & Documentation" (6GT2080-2AA20) ou sur les pages du Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/ps/14972/dl). Remarque Attribution de droits Le menu "Outils"...
  • Page 55 Figure 5-3 Création de ports maîtres IO-Link 2. Dans la zone de liste déroulante sous "Niveau d'inspection", sélectionnez la valeur "Aucun contrôle" si vous voulez désactivez la vérification du type d'appareil. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...
  • Page 56 Les données I&M de l'appareil sélectionné s'affichent. Niveau périphérique IO-Link Remarque Changement d'onglet en mode hors ligne Passez en mode hors ligne avant de basculer entre les onglets "Identification", "Paramètres", "Observation", "Diagnostic" ou "Raccordement". SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...
  • Page 57 Pour plus d'informations sur le paramètre "Temporisation d'état prêt", veuillez vous référer au chapitre "Configuration (Page 51)". Pour plus d'informations sur le paramètre "Durée d'affichage", veuillez vous référer au chapitre "Mode IO-Link : Scan UID (Page 64)". SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...
  • Page 58 Dans de rares cas, il se peut que, lors du chargement des paramètres, l'enregistrement en mémoire flash provoque une courte interruption (quelques millisecondes) de la communication. Ces interruptions n'affectent pas la transmission des paramètres. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...
  • Page 59 "Réinitialisation de l'appareil". État du plot État du transpondeur Cette zone affiche entre autres les UID du transpondeur qui se trouve momentanément dans le champ d'antenne du plot. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...
  • Page 60 Indication de l'erreur ou de l'avertis- partant du dernier sant : température exces- sement survenu sive Cinquième évènement en Pas d'évènement Indication de l'erreur ou de l'avertis- partant du dernier sement survenu SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...
  • Page 61 Capacité mémoire du CI en octets octets État de verrouillage Blocs bloqués sur le CI Taille de bloc mémoire Taille de blocs mémoire du CI Nombre de blocs Nombre de blocs mémoire du CI (jusqu'à 255) SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...
  • Page 62 Cinquième UID en partant 0x00 Historique des transpondeurs du dernier Identifiant unique du cinquième transpondeur à partant du dernier qui se trouvait dans le champ de l'an- tenne SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...

  • Page 63: 5.3 Les Modes De Fonctionnement Des Plots De Lecture/Écriture Rf200 Io-Link

    L'état du signal des plot se comporte comme suit : Tension Signal Cause 24 V Activé Transpondeur dans le champ d'antenne du plot Désactivé Pas de transpondeur dans le champ d'antenne du plot SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...

  • Page 64: Mode Io-Link : Scan Uid

    La mise à un du bit 4 de l'octet 0 (MIS 0.4) permet de désactiver l'antenne et donc le champ HF du plot de lecture/écriture. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...

  • Page 65: Mode Io-Link : Scan User Data

    (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) 24...31 Data Data Data Data Data Data Data Data (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) 0...7 Transpondeur absent 8...15 16...23 24...31 SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...
  • Page 66 "Antenne désactivée" ou par le fait que le transpondeur quitte le champ (=RESET). Pour plus d'informations sur les messages d'erreur voir chapitre "Messages d'erreur des plots de lecture/écriture RF200 IO-Link (Page 79)". Status Octet d'état SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...

  • Page 67: Exécution De La Commande

    Si la lecture dépasse la taille du transpondeur, p. ex. lecture à partir de l'adresse 85 pour un transpondeur de taille 112 octets, le message d'erreur "0x0D" est inscrit dans "error_RFID". MIS (octet de commande) Figure 5-8 Structure de l'octet de commande "MIS" SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...

  • Page 68: Trafic De Données Isdu

    (Indexed Service Data Unit) à des fins de diagnostic et de maintenance (pour plus d'informations voir chapitre "Récapitulatif des données de service (Page 96)"). Il existe pour les automates Siemens le bloc fonctionnel "IO_LINK_DEVICE". Vous trouverez des informations détaillées sur le bloc sous le lien suivant : "Lecture et écriture acycliques avec la bibliothèque IO-Link...

  • Page 69: Plots De Lecture/Écriture

    Interface RF200 IO-Link ② LED témoin SIMATIC RF220R IO-Link Caractéristiques Domaine d'application Tâches d'identification dans des lignes de mon- tage en environnement industriel difficile ① Structure Interface RF200 IO-Link ② LED témoin SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...
  • Page 70 Veuillez noter que le plot de lecture/écriture RF250R est conçu pour une utilisation avec des antennes externes et qu'il ne fonctionne qu'en relation avec les antennes ANT 3, ANT 8, ANT 12, ANT 18 ou ANT 30. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...

  • Page 71: Brochage Du Plot De Lecture/Écriture Rf200 Avec Interface Io-Link

    Tableau 6- 2 Affectation M12 4 pts côté appa- reil 24 V CC réservé Signal de données IO-Link ou sortie TOR en mode SIO Cette broche ne doit pas être utilisée. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...

  • Page 72: Led Témoin Des Plots De Lecture/Écriture Rf200 Io-Link

    Vous trouverez de plus amples informations sur les messages d'erreur au chapitre "Messages d'erreur des plots de lecture/écriture RF200 IO-Link (Page 79)". Rapport allumée/éteinte 1:1, 1 Hz Démarrage Rapport allumée/éteinte 10:1 Mise à jour du firmware Durée d'impulsion 500 ms SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...

  • Page 73: Distance Minimale Entre Plusieurs Plots De Lecture/Écriture

    ≥ 40 mm (pour plus de 2 antennes) RF250R avec ≥ 40 mm (pour 2 antennes) ANT 30 ≥ 50 mm (pour plus de 2 antennes) Figure 6-1 Distance minimale entre plusieurs RF210R, RF220R ou antennes SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...
  • Page 74 ≥ 200 mm (pour plus de 2 plots de lecture/écriture) RF260R ≥ 150 mm (pour 2 plots de lecture/écriture) ≥ 250 mm (pour plus de 2 plots de lecture/écriture) Figure 6-3 Distance minimale entre plusieurs RF240R, RF260R SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...

  • Page 75: Schémas Cotés

    RF240R ≥ 400 mm RF260R ≥ 500 mm Figure 6-4 Distance entre deux RF240R, RF260R face à face Schémas cotés Figure 6-5 Dessin coté RF210R IO-Link Figure 6-6 Dessin coté RF220R IO-Link SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...
  • Page 76 Plots de lecture/écriture 6.5 Schémas cotés Figure 6-7 Dessin coté RF240R IO-Link Figure 6-8 Dessin coté RF250R IO-Link SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...
  • Page 77 Plots de lecture/écriture 6.5 Schémas cotés Figure 6-9 Dessin coté RF260R IO-Link Toutes les cotes en mm. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...
  • Page 78 Plots de lecture/écriture 6.5 Schémas cotés SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...

  • Page 79: Maintenance Et Entretien

    • Défaut matériel • 0x14 Erreur système grave (défaut matériel) : Mettre hors puis à nouveau sous tension • 0x15 Erreur de paramétrage : Paramètre erroné 0x18 Seul "RESET" est permis SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...

  • Page 80: Échange D'appareils

    Après l'échange du plot de lecture/écriture le nouveau plot de lecture/écriture obtient automatiquement le paramétrage initialement défini. Vous pouvez activer/désactiver la fonction d'enregistrement sur le S7-PCT dans l'onglet "Ports > Informations de port > Niveau enregistrement". SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...

  • Page 81: Caractéristiques Techniques

    M12 à 4 points Antenne intégrée Caractéristiques mécaniques Boîtier Matériau Laiton nickelé / PBT • • Couleur argent / turquoise pastel • • Distance recommandée par rapport au métal 0 mm SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...
  • Page 82 LED tricolore (tension de service, présence, défaut) Normes, spécifications, homologations Homologations Radio selon directives R&TTE EN 300 330, EN 301489, CE, FCC, UL/CSA MTBF RF210R : 505 ans RF220R : 501 ans SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...
  • Page 83 • • Distance recommandée par rapport au métal 0 mm Tension d'alimentation, consommation, puissance dissipée Tension d'alimentation DC 24 V (DC 20,4 ... 28,8 V) Consommation de courant typique 50 mA SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...
  • Page 84 LED tricolore (tension de service, présence, défaut) Normes, spécifications, homologations Homologations Radio selon directives R&TTE EN 300 330, EN 301489, CE, FCC, UL/CSA MTBF RF240R : 430 ans RF260R : 480 ans SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...
  • Page 85 • • Distance recommandée par rapport au métal 0 mm Tension d'alimentation, consommation, puissance dissipée Tension d'alimentation DC 24 V (DC 20,4 ... 28,8 V) Consommation de courant typique 50 mA SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...
  • Page 86 Couple de serrage ≤ 1,5 Nm Mode de signalisation LED tricolore (tension de service, présence, défaut) Normes, spécifications, homologations Homologations Radio selon directives R&TTE EN 300 330, EN 301489, CE, FCC, UL/CSA MTBF 430 ans SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...

  • Page 87: Homologations

    8.2 Homologations Homologations FCC information Siemens SIMATIC RF210R IO-Link (MLFB 6GT2821-1BC32) FCC ID: NXW-RF210RIOL Siemens SIMATIC RF220R IO-Link (MLFB 6GT2821-2BC32) FCC ID: NXW-RF220RIOL Siemens SIMATIC RF240R IO-Link (MLFB 6GT2821-4BC32) FCC ID: NXW-RF240RIOL Siemens SIMATIC RF250R IO-Link (MLFB 6GT2821-5BC32) FCC ID: NXW-RF250RIOL Siemens SIMATIC RF260R IO-Link (MLFB 6GT2821-6BC32) FCC ID: NXW-RF260RIOL This device complies with part 15 of the FCC rules.
  • Page 88 Veillez à ce que, lors de l'utilisation d'un maître IO-Link ET200S, le bloc d'alimentation mis en oeuvre soit conforme à un matériel de Class 2 (limited Current/limited Voltage) et soit listé dans le fichier UL correspondant. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...

  • Page 89: Câble De Raccordement

    Structure du câble entre le maître IO-Link avec bornier pour connexion individuelle des conducteurs et le plot de lecture/écriture Nota : La broche "2" (res.) ne doit pas être utilisée. Brochage des maîtres IO-Link de Siemens Tableau 9- 1 ET 200S Brochage du module électronique maître 4SI IO-Link (6ES7138-4GA50-0AB0)
  • Page 90 Câble de raccordement pour ET 200eco PN, ET 200 AL, ET 200rpo Des câbles confectionnés, équipés aux deux extrémités de connecteurs M12 sont disponibles pour ces maîtres IO-Link (en IP67) (voir chapitre "Références de commande (Page 91)"). SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...

  • Page 91: Références De Commande

    Câbles Câble de liaison IO-Link, 6GT2891-4LH50 extrémité nue - M12 10 m 6GT2891-4LN10 Câble de liaison IO-Link 1,5 m 3RK1902-4PB15-3AA connecteur mâle M12 - connecteur femelle M12 6GT2891-4MH50 10 m 6GT2891-4MN10 SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...
  • Page 92 Références de commande SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...

  • Page 93: Annexe

    Rénouveler requête de temps d'attente 8040 Jeu de paramètres non valide Transmettre un jeu de paramètres correct 8041 Jeu de paramètres non valide Transmettre un jeu de paramètres correct 8082 Application pas prête SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...

  • Page 94: A.1.2 Code D'erreur D'évènement

    Dérangement de l'interface aérienne (06) • Erreur d'adresse de mémoire indiquée • (0D) Erreur de paramétrage (15) : • Seul "RESET" est permis (18) • La commande précédente est encore • active (19) SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...
  • Page 95 Le contenu du journal de la tâche de don- service inconnue nées de service est erroné. Erreur (F4) 6000 Firmware 0x0014 Le firmware a détecté une erreur interne (erreur système). État illogique ou chien de garde etc. p. ex. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...

  • Page 96: A.2 Récapitulatif Des Données De Service

    Ces paramètres sont exclusivement utilisés en interne par le système et il n'y a pas lieu d'en tenir compte. Ils peuvent cependant être lus en cas de besoin via l'indice 0x00 (voir chapitre "Trafic de données ISDU (Page 68)"). SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...
  • Page 97 RF260R IO-Link : 0x0C020B 0x0D ID de fonction 1 (MSB) réservé 0x0E ID de fonction 2 (LSB) 0x0F réservé 0x10 Commande système Non utilisé, commande système est activé avec l'indice 0x02. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...
  • Page 98 • rouillée Bit 3 à bit 6 : Réservé Bit 7 : état du téléchargement montant "0" : pas de téléchargement mon- • tant "1" : téléchargement montant en • attente SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...
  • Page 99 Nombre d'erreurs survenues depuis la d'erreurs mise en marche (nombre d'évène- ments) 0x24 État d'ap- 0x00 État d'appareil : pareil 0x00 : Appareil OK • 0x02 : Appareil hors spécification • 0x04 : Erreur • SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...
  • Page 100 Transmission de données Vitesse de transmission des données 2 : faible 4 : élevé (par défaut) 0x43 Vitesse de 0x00 Vitesse de transmission IO-Link transmis- 8 : 230,4 kbit/s sion IO-Link SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...
  • Page 101 Est remis à zéro à la lecture. État actuel de la com- mande État de la dernière commande Est remis à zéro à la lecture. Compteur d'erreurs Compteur d'erreurs pour les pro- blèmes de l'interface HF SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...
  • Page 102 Quatrième UID en partant du dernier 0x05 Cinquième UID en partant du dernier Le paramètre "Enregistrement des données" est utilisé pour la communication maître-périphérique et n'est pas significa- tif du point de vue de l'utilisateur. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...
  • Page 103 "0x04 : Arrêter téléchargement descendant param". Les paramétrages enregistrés dans le maître IO-Link peuvent être facilement et rapidement transférés sur le nouvel appareil lors du remplacement d'un appareil. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...
  • Page 104 Pour démarrer une séquence, exécutez la commande "0x01 : Démarrer téléchargement montant param". Après la lecture des divers paramètres, exécutez la commande "0x02 : Arrêter téléchargement montant param" pour arrêter la lecture. SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...

  • Page 105: A.3 Certificats & Homologations

    Canadian Standard Association (CSA) selon Standard C22.2. Nº 60950 (LR 81690) ou C22.2 Nº 142 (LR 63533) Canadian Standard Association (CSA) selon la norme américaine UL 60950 (LR 81690) ou selon UL 508 (LR 63533) SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...
  • Page 106 Corée du Sud (KCC) Korea Communications Commission Certificate of Broadcasting and Communication Equipments Republic of Korea Japon (VCCI) Vous trouverez les directives CEM applicables aux USA et au Canada au chapitre "Homologations (Page 87)". SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...

  • Page 107: A.4 Service & Support

    Industry Online Support Vous trouverez, en complément de la documentation produit, à toute heure et à partir de n'importe quel endroit du globe, des informations utiles sur la plate-forme en ligne Siemens Industry Online Support à l'adresse Internet suivante : Lien 1 : (https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/)
  • Page 108 Annexe A.4 Service & Support SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...

  • Page 109: Index

    Code d'erreur ISDU en retour, 93 Cohérence des données, 52 Constante de temps, 21 Conventions, 5 Critères de sélection IO_LINK_DEVICE, 68 composants SIMATIC RF200, 15 LED témoin, 72 Directives de montage, 31 Distance de lecture/écriture, 15 Distance minimale Entre deux plots de lecture/écriture, 30, 73...
  • Page 110 Port Configuration Tool (PCT), 53 Possibilités de combinaison Plot de lecture/écriture - transpondeur, 12, 13 Prévision d'utilisation SIMATIC RF200, 15 Réduction de l'influence des métaux, 32 Sens de déplacement Transpondeur, 19 Support, 107 SIMATIC RF200 IO-Link V1.1 Instructions de service, 04/2017, C79000-G8977-C276-06...

Ce manuel est également adapté pour:

Simatic rf210rSimatic rf220rSimatic rf240rSimatic rf260rSimatic rf250r6gt2821-1bc32 ... Afficher tout

Table des Matières