Publicité
Bezpečnostní pokyny
K Vaší ochraně
• Před uvedením přístroje do provozu si kompletně pročtěte
návod k použití a dodržujte pečlivě bezpečnostní pokyny.
• Návod k provozu uložte, aby byl přístupný pro všechny příslušné
pracovníky.
• Dbejte na to, aby s přístrojem pracoval pouze řádně vyškolený personál.
• Dodržujte bezpečnostní instrukce, směrnice, předpisy pro zajištění
bezpečnosti práce a předpisy protiúrazové zábrany.
• Zásuvka musí být uzemněna (kontakt ochranného vodiče).
Pozor - magnetismus!
POZOP
Mějte na paměti účinky magnetického
pole (kardiostimulátory, nosiče dat ...).
RT
NEBEZPEČÍ
Nebezpečí popálení!
Dbejte opatrnosti při kontaktu s díly krytu a
topnou deskou. Topná deska může dosáhnout nebezpečně vysokých
teplot. Uvědomte si přítomnost zbytkového tepla po vypnutí.
RT
VAROVÁNÍ
Dbejte na to, aby se sestava síťové sňůry
/ kabel teplotního snímače nedotýkaly
ohřevné desky.
• Noste svoje osobní ochranné vybavení v souladu s třídou nebez
pečí zpracovávaného média. Jinak vyvstává ohrožení vlivem:
- vystřikování kapalin,
- vymrštěním součástí,
- nebezpečí uvolnování jedovatých nebo hořlavých plynů.
• Postavte přístroj volně na rovnou, stabilní, čistou, nekluznou,
suchou a ohnivzdornou plochu.
• Patky přístroje musejí být čisté a nepoškozené.
• Před každým použitím zkontrolujte, zda nejsou přístroj a příslušenství
poškozeny. Nepoužívejte poškozené součásti.
• Pomalu zvyšujte otáčky.
• Snižte otáčky, když
- médium vlivem příliš vysokých otáček vystřikuje z nádoby
- vzniká neklidný chod,
- nádoba se na odkládací desce pohybuje.
RT
VAROVÁNÍ
Bezpečnostní teplota musí být nasta-
vena podle EN 61010-2-010, kapitola
„Požadavky na zařízení, které obsahují nebo využívají vznětlivé
kapaliny".
- Teplota povrchu vznětlivého média, které je vystaveno vzdu-
chu, nesmí překročit jeho bod vzplanutí.
Nebezpečí vyvstává zpravidla tehdy, když se médium zahřívá v
otevřených nádobách.
- Teplota povrchu topného zařízení (např. podkladné desky)
nesmí na povrchu vznětlivého média a v kontaktu se vz-
duchem překročit hodnotu (t - 25) °C (= hodnota nastavení
bezpečnostního okruhu), přičemž t je bod požáru dané kapaliny.
Nebezpečí vyvstává zpravidla tehdy, když se médium zahřívá
ve skleněných nádobách (prasknutí skla).
Pokud by některé uživatelské nastavení (teplota média nebo
bezpečnostní teplota) mohlo uvést vznětlivé médium do stavu,
kvůli kterému by mohly být překročeny dříve uvedené podmín-
ky, musí se přijmout doplňující opatření, které ochrání uživatele
před tímto ohrožením.
Mějte na zřeteli ohrožení vlivem:
VAROVÁNÍ
- zápalných materiálů,
- hořlavých médií s nízkou teplotou varu
- rozbití skla
- chybných rozměrů nádoby
- příliš vysoké hladiny náplně média,
- nestabilního postavení nádoby.
52
CS
• V provozu se může přístroj zahřívat.
• Instalační deska se o bez ohřívání může při vysokých počtech
otáček ohřívat působením magnetů pohonu.
• Materiály, které vyvolávají nemoci, zpracovávejte jen v zavřených
nádobách při zajištění vhodného odtahu. Pokud byste měli jaké-
koli dotazy, obraťte se laskavě na firmu IKA.
Zařízení neprovozujte v prostředí s
NEBEZPEČÍ
nebezpečím výbuchu, neposkytuje ochra-
nu proti výbuchu.
V případě látek, které mohou vytvořit zápalnou směs, je třeba
přijmout vhodná ochranná opatření, např. pracovat pod odta-
hem výparů.
Pro zamezení riziku zranění osob a vzniku materiálních škod
dodržujte při zpracování nebezpečných látek příslušná ochranná
opatření a opatření pro prevenci nehod.
Pracujte pouze s médii, u nichž je vložení
NEBEZPEČÍ
energie vlivem zpracování neškodné. To
platí rovněž pro jinou vloženou energii,
např. vlivem ozáření světlem.
• Dodržujte návod k provozu příslušenství.
• Bezpečná práce je zajištěna pouze s originálním příslušenstvím IKA.
• Díly příslušenství musí být bezpečně spojeny se zařízením a
nesmí se samy uvolnovat. Těžiště nástavby musí být uvnitř odk-
ládací plochy.
• Příslušenství montujte pouze tehdy, je-li vytažená síťová zástrčka
přístroje.
• Odpojení od napájecí elektrické sítě se u přístroje provádí pouze
vytáhnutím síťové, resp. přístrojové zástrčky.
• Zásuvka pro připojovací síťový vodič musí být lehce dosažitelná
a přístupná.
• Do zpracovávaného média se může dostat oděr z otáčejících se
částí příslušenství.
• U aplicací s magnetickými tyčinkami s pláštěm z PTFE dbejte laskavě
následujících pravidel: Chemické reakce materiálu PTFE vznikají ve
styku s roztavenými nebo rozpuštěnými alkalickými kovy a kovy
alkalických zemin a dále s jemnozrnnými prášky kovů z 2. a 3. sku-
piny periodické soustavy při teplotách vyšších než 300 °C – 400 °C.
Materiál napadají jen elementární fluor, chlorid fluorid a alkalické
kovy, halogenové uhlovodíky působí reversibilně bobtnavě.
(Zdroj: Römpps Chemie-Lexikon a "Ulmann" svazek 19)
Na ochranu přístroje
• Přístroj smí otevírat pouze odborný pracovník.
• Údaj o napětí na typovém štítku přístroje musí souhlasit s napětím
elektrické sítě.
• Přístroj ani částečně nezakrývejte například kovovými deskami ani
fóliemi. Následkem je přehřívání.
• Vyvarujte se nárazům nebo úderům na přístroj nebo na příslušenství.
• Dbejte na čistou instalační desku.
• Dodržujte minimální vzdálenosti mezi zařízeními, mezi zařízením
a stěnou a nad nástavbou (nejméně 800 mm), (obr. 2).
>100 mm
>100 mm
Fig. 2
Biztonsági utasitások
Az Ön védelme érdekében
• Üzembehelyezés előtt gondosan olvassa el a használati
utasítást, és vegye figyelembe a biztonsági előírásokat.
• A használati utasítást tárolja olyan helyen, ahol mindenki hozzá-férhet.
• Ügyeljen arra, hogy a készüléken csak megfelelően kioktatott
személyzet dolgozzon.
• Tartsa be a biztonsági előírásokat, valamint a munkavédelmi és
balesetelhárítási szabályok irányelveit.
• Az elektromos csatlakozó földelt legyen (védővezetékes csatlakozó).
Figyelem – Mágnesesség! Ügyeljen a
FIGYELEM
mágneses mező hatására (szívritmus szabá-
lyozó, adathordozó ...).
RT
VESZÉLY
Gyulladásveszély!
Legyen óvatos, ha megérinti a burkolatot
és a fűtőlapot. A fűtőlap veszélyesen magas hőmérsékletet is
elérhet. Figyeljen arra, hogy a kikapcsolás után továbbra is forró
lehet!
RT
FIGYLEM
Győződjön meg róla, hogy a hálózati
vezetékek/a hőmérséklet-érzékelő kábel
nem ér hozzá a melegítőlemezhez.
• Viseljen a feldolgozandó anyag veszélyességi osztályának megfelelő
személyes védőeszközöket. A veszélyforrások a következők:
- folyadékok kifröccsenése
- részecskék kirepülése
- mérgező vagy éghető gázok felszabadulása.
• A készüléket helyezze szabadon egy sík, stabil, csúszásmentes,
száraz és tűzálló felületre.
• A készülék lábai legyenek tiszták és sértetlenek.
• Minden alkalmazás előtt vizsgálja meg, nem sérült-e a készülék
vagy valamelyik tartozéka. Sérült részeket ne használjon.
• A fordulatszámot lassan növelje.
• Csökkentse a fordulatszámot, ha
- a túl magas fordulatszám következtében kifröccsen a kezelt anyag
- a készülék futása nem sima
- az edény mozog a főzőlapon.
RT
FIGYLEM
Az EN 61010-2-010 szabvány „Gyúlékony
folyadékokat tartalmazó vagy felhasználó
berendezésekre vonatkozó követelmények" című fejezetében előírt
biztonsági hőmérsékleteket be kell tartani.
- A levegővel érintkező gyúlékony közeg felületi hőmérséklete
nem haladhatja meg annak lobbanáspontját.
Ha a közeget nyitott edényben melegítik, az többnyire kockázattal jár.
- A fűtőberendezés (pl. a tartófelület) felületi hőmérséklete, a gyú-
lékony közeg felületével és a levegővel érintkező részeken nem
lépheti túl a (t - 25) °C értéket (azaz a biztonsági áramkörben
beállított értéket), ahol a „t" a folyadék gyulladáspontját jelenti.
Ha a közeget üvegedényben melegítik, az többnyire kockázat-
tal jár (üvegtörés).
Ha a felhasználó által elvégzett beállítások (közeg- és biztonsági
hőmérséklet) a gyúlékony közeget olyan állapotba hozhatják,
amelynek eredményeképpen a fent említett értékek túllépése
fordulhat elő, kiegészítő intézkedéseket kell tenni, amelyek a
felhasználót megvédik ezektől a veszélyektől.
Ügyeljen arra, hogy veszélyhelyzet léphet fel
FIGYLEM
- gyúlékony anyagok kezelésénél
- alacsony forráspontú gyúlékony anyagok kezelésénél
- üvegtörésnél
- az edény helytelen méretezésénel
- ha az eszköz túlságosan tele van
- ha az edény bizonytalanul áll.
HU
• Üzemelés közben a készülék felmelegedhet.
• A fűtőlap a nagy fordulatszámmal forgó keverőmágnes hatására
fűtés nélkül is felmelegedhet.
• Fertőzést okozó anyagokkal csak zárt edényekben, megfelelő
elszívás mellett dolgozzon. Kérdéseivel forduljon a IKA céghez.
A készüléket ne használja robbanásveszé-
VESZÉLY
lyes helyeken, mivel nem robbanásvédett
kivitelű.
Olyan anyagok esetén, amelyek gyúlékony elegyet képeznek,
megfelelő intézkedéseket kell hozni, például elszívás melletti
munkavégzés.
A személyi és anyagi sérülések elkerülése érdekében veszélyes
anyagokkal végzett munkák esetén fordítson figyelmet a vonat-
kozó védelmi és baleset-megelőzési intézkedésekre.
Csak olyan anyagokkal dolgozzon, ame-
VESZÉLY
lyeknél a feldolgozás so-rán átadott ener
gia jelentéktelen minősül. Ez érvényes más
energia (pl. fényenergia) bevitelénél is.
• Vegye figyelembe a tartozékok használati utasítását.
• A biztonságos munkavégzés csak az IKA eredeti tartozékokkal bizto-
sítható.
• A tartozékokat biztosan kell összekötni a készülékkel, és maguktól
nem szabad leválniuk. A készülék súlypontjának a főzőfelületen
belül kell elhelyezkednie.
• A tartozékok felszerelésekor a készülék csatlakozóját húzza ki az
elektromos hálózatból.
• Ha a készüléket le akarja választani az energiaellátó hálózatról,
akkor húzza ki a csatlakozót a hálózatból vagy a készülékből.
• A hálózati csatlakozó vezeték csatlakozó aljzatának könnyen elérhetőnek
és hozzáférhetőnek kell lennie.
• A forgó tartozékok a feldolgozás alatt levő közegben esetleg kopás
nak lehetnek kitéve.
• Teflonbevonatú mágneses keverőrudacskák alkalmazása esetén
a következőket vegye figyelembe: Ha a teflon 300 °C - 400 °C
hőmérséklet felett olvadt vagy oldott alkálifémekkel és alkáli földfé-
mekkel, valamint a periódusos rendszer 2. és 3. csoport finoman
porított fémeivel kerül kölcsönhatásba, akkor kémiai reakcióba lép
velük. Csak az elemi fluor, klór-fluor vegyületek és alkálifémek tám-
adják meg, a halogénezett-szénhidrogének irreverzibilisen duzzasztják.
(Forrás: Römpp Chemie-Lexikon és "Ulmann" 19. kötet)
Za zaščito naprave
• A készüléket csak szakember nyithatja fel.
• A készülék típusjelző tábláján megadott feszültség érték egyezzen meg a
hálózati feszültséggel.
• Ne fedje le a készüléket még részben sem pl. fémlemezzel vagy
fóliával, mert túlhevülést eredményezhet.
• Tilos a készüléket és tartozékait lökdösni vagy ütni.
• Ügyeljen arra, hogy a fűtőlap tiszta legyen.
• Figyeljen a minimális távolságra a készülékek között, a készülék és
a fal között, valamint a készülék fölött (min. 800 mm), (2. ábra).
>100 mm
>100 mm
Fig. 2
53
Publicité
