Télécharger
Partager
Imprimer la page
SilverCrest SKWE 5 A1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Balances
  5. SKWE 5 A1
  6. Mode d'emploi
SilverCrest SKWE 5 A1 Mode D'emploi

SilverCrest SKWE 5 A1 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KÜCHENWAAGE SKWE 5 A1
KÜCHENWAAGE
Bedienungsanleitung
BILANCIA DIGITALE DA CUCINA
Istruzioni per l'uso
IAN 497311_2204
BALANCE DE CUISINE
Mode d'emploi

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SKWE 5 A1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SKWE 5 A1

  • Page 1 KÜCHENWAAGE SKWE 5 A1 KÜCHENWAAGE BALANCE DE CUISINE Bedienungsanleitung Mode d'emploi BILANCIA DIGITALE DA CUCINA Istruzioni per l'uso IAN 497311_2204...
  • Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell‘apparecchio.
  • Page 3 UNIT TARE...
  • Page 4 Importeur ............15 DE │ AT │ CH │ SKWE 5 A1    1...
  • Page 5 ACHTUNG! Ein Warnhinweis mit diesem Symbol und dem Signalwort „ACHTUNG“ kennzeichnet eine mögliche Situa- tion, die, wenn sie nicht vermieden wird, einen Sachschaden zur Folge haben könnte. │ DE │ AT │ CH ■ 2    SKWE 5 A1...
  • Page 6 Beaufsichtigung durchgeführt werden. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Es befinden ► sich keine zu wartenden Teile darin. Verletzungen und Be- schädigungen am Gerät können die Folge sein. DE │ AT │ CH │ SKWE 5 A1    3 ■...
  • Page 7 Sie solche Geräte aus der direkten Umgebung der Waage. Elektromagnetische Störungen können zu Funktionsstörun- ► gen führen. In diesem Fall entfernen Sie kurzzeitig die Batte- rie und setzen Sie sie wieder ein. │ DE │ AT │ CH ■ 4    SKWE 5 A1...
  • Page 8 Sonneneinstrahlung aus. Öffnen oder verformen Sie niemals Batterien. ► Schließen Sie die Anschlussklemmen nicht kurz. ► Entfernen Sie leere Batterien aus dem Gerät und entsorgen ► Sie sie sicher. DE │ AT │ CH │ SKWE 5 A1    5 ■...
  • Page 9 Hinweis: Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). │ DE │ AT │ CH ■ 6    SKWE 5 A1...
  • Page 10 3) Öffnen sie den Deckel des Batteriefachs 7. 4) Entfernen Sie den Plastikstreifen, der zwischen Batterie und Kontakten klemmt, indem Sie ihn in Pfeilrichtung abziehen. Ein Signal ertönt, um anzuzeigen, dass die Batterie aktiviert wurde. DE │ AT │ CH │ SKWE 5 A1    7 ■...
  • Page 11 Sie schweres Wiegegut zunächst mit einer höher belastbaren Waage. 5) Füllen Sie das Wiegegut in die Wiegeschale 8. Das LC-Display 4 zeigt das Gewicht in der gewählten Gewichtseinheit an. │ DE │ AT │ CH ■ 8    SKWE 5 A1...
  • Page 12 10 Sekunden) bzw. die Taste UNIT gert sich um jeweils 10 Sekunden). 2, um die eingestellte Zeit zu bestätigen 3) Drücken Sie Taste Timer und den Countdown zu starten. DE │ AT │ CH │ SKWE 5 A1    9 ■...
  • Page 13 Oberfläche angreifen und das Gerät irreparabel beschädi- gen. ♦ Reinigen Sie die Waage mit einem feuchten Tuch und wischen Sie sie mit einem fusselfreien Tuch trocken. │ DE │ AT │ CH ■ 10    SKWE 5 A1...
  • Page 14 Die Batterie ist zu Ersetzen Sie die Batterie. zeigt schwach. Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich an den Kundendienst. DE │ AT │ CH │ SKWE 5 A1    11 ■...
  • Page 15 Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsma- terialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. │ DE │ AT │ CH ■ 12    SKWE 5 A1...
  • Page 16 Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. DE │ AT │ CH │ SKWE 5 A1    13 ■...
  • Page 17 Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbü- cher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können durch die Eingabe der Artikelnummer (IAN) 497311_2204 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. │ DE │ AT │ CH ■ 14    SKWE 5 A1...
  • Page 18 IAN 497311_2204 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ SKWE 5 A1    15 ■...
  • Page 19 │ DE │ AT │ CH ■ 16    SKWE 5 A1...
  • Page 20 Importateur ............31 FR │ CH │ SKWE 5 A1    17...
  • Page 21 ATTENTION ! Un avertissement accompagné de ce symbole et de la mention "ATTENTION" annonce une situation sus- ceptible d'occasionner des dégâts matériels si elle n'est pas évitée. │ FR │ CH ■ 18    SKWE 5 A1...
  • Page 22 N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil. Il n'y a pas de ► pièces à entretenir à l'intérieur. Il peut en résulter des blessures et des détériorations sur l'appareil. FR │ CH │ SKWE 5 A1    19 ■...
  • Page 23 Dans un tel cas, retirez brièvement la pile/batterie et remettez-la en place. Protégez l'appareil contre le chargement/décharge- ► ment électrostatique. Ces phénomènes risquent d'entraver l'échange de données et d'entraîner des affichages erronés. │ FR │ CH ■ 20    SKWE 5 A1...
  • Page 24 à une élimination sûre. N'utilisez pas de types de piles/batteries différents ou de ► piles/batteries neuves et usagées ensemble. Placez toujours les piles/batteries avec la bonne polarité ► dans l'appareil. FR │ CH │ SKWE 5 A1    21 ■...
  • Page 25 3 Touche MARCHE/ARRÊT 4 Écran LCD 5 Réglage de la touche TARE / Minuterie TARE 6 Réglage de la touche Unités de poids / Minuterie UNIT 7 Compartiment à pile │ FR │ CH ■ 22    SKWE 5 A1...
  • Page 26 flèche. Un signal retentit pour indiquer que la pile est activée. 5) Fermez le couvercle du compartiment à pile 7 et resserrez à nouveau la vis. L'appareil est maintenant prêt à être utilisé. FR │ CH │ SKWE 5 A1    23 ■...
  • Page 27 2) Placez les nouveaux aliments à peser dans le bol de pesée 8. Le nouveau poids s'affiche. 3) Répétez l'opération pour chaque nouvel ingrédient, mais uniquement jusqu'à atteindre la charge maximale de l'appareil. │ FR │ CH ■ 24    SKWE 5 A1...
  • Page 28 écoulé. L'écran LCD 4 s'éteint. Appuyez sur la touche 3 pour stopper l'alarme et éteindre l'appareil. MARCHE/ARRÊT Afficher la température ambiante Lorsque la balance est allumée, l'affichage de la température 0 indique la température ambiante en °C. FR │ CH │ SKWE 5 A1    25 ■...
  • Page 29 8 sans le déformer ou l'étirer. Si nécessaire, tournez l'anneau antidérapant à 180° s'il est difficile à positionner. Le bol de pesée 8 ainsi que l'anneau antidérapant peuvent également être nettoyés au lave-vaisselle. │ FR │ CH ■ 26    SKWE 5 A1...
  • Page 30 L'écran LCD 4 La pile est trop faible. Remplacez la pile. indique Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème à l'aide des mesures précitées, adressez-vous au service après-vente. FR │ CH │ SKWE 5 A1    27 ■...
  • Page 31 Les matériaux d’emballage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante : 1-7 : plastiques, 20-22 :  papier et carton, 80-98 :   matériaux composites. │ FR │ CH ■ 28    SKWE 5 A1...
  • Page 32 éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signa- lés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation. Étendue de la garantie FR │ CH │ SKWE 5 A1    29 ■...
  • Page 33 Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN) 497311_2204. │ FR │ CH ■ 30    SKWE 5 A1...
  • Page 34 Veuillez tenir compte du fait que l‘adresse suivante n‘est pas une adresse de  service après-vente. Veuillez d‘abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com FR │ CH │ SKWE 5 A1    31 ■...
  • Page 35 │ FR │ CH ■ 32    SKWE 5 A1...
  • Page 36 Importatore ............47 IT │ CH │ SKWE 5 A1    33...
  • Page 37 ATTENZIONE! Un avviso con questo simbolo e la parola di segnalazione "ATTENZIONE" indica una possibile situazione che, se non viene evitata, potrebbe avere come conseguenza danni materiali. │ IT │ CH ■ 34    SKWE 5 A1...
  • Page 38 Non aprire mai l'alloggiamento dell'apparecchio. Al suo ► intorno non vi sono parti da sottoporre a manutenzione. Ne possono conseguire lesioni e danni all'apparecchio. IT │ CH │ SKWE 5 A1    35 ■...
  • Page 39 In tal caso rimuovere per poco tempo le pile e reinserirle. Proteggere l'apparecchio da cariche/scariche elettrostatiche. ► Esse possono ostacolare lo scambio di dati interno e portare ad indicazioni erronee nel display. │ IT │ CH ■ 36    SKWE 5 A1...
  • Page 40 ► corretta. Se non si utilizza l'apparecchio per lungo tempo, rimuovere ► le pile. Controllare periodicamente le pile. Le pile che perdono ► liquido possono causare lesioni e danni all'apparecchio. IT │ CH │ SKWE 5 A1    37 ■...
  • Page 41 4 Display a cristalli liquidi 5 Tasto TARE / impostazione del timer TARE 6 Tasto unità di peso / impostazione del timer UNIT 7 Vano pile Fig. B 8 Piatto di pesatura Anello antiscivolo │ IT │ CH ■ 38    SKWE 5 A1...
  • Page 42 Viene emesso un segnale acustico ad indicare che la pila è stata attivata. 5) Chiudere il coperchio del vano pile 7 e riavvitare saldamente la vite. L'apparecchio è ora pronto per l'uso. IT │ CH │ SKWE 5 A1    39 ■...
  • Page 43 2) Collocare il nuovo prodotto da pesare nel piatto di pesatura 8. Viene indicato il nuovo peso. 3) Ripetere l'operazione per ogni ulteriori ingrediente, ma solo fino al raggiungimento della portata massima dell'apparecchio. │ IT │ CH ■ 40    SKWE 5 A1...
  • Page 44 4 si spegne Premere il tasto ON/OFF 3 per far cessare l'allarme e spegnere l'apparecchio. Visualizzazione della temperatura ambiente Quando la bilancia è accesa, l'indicazione della temperatura 0 mostra la temperatura ambiente in °C. IT │ CH │ SKWE 5 A1    41 ■...
  • Page 45 8, senza torcerlo né dilatarlo. Eventualmente girare l'anello antiscivolo di 180° se l'inseri- mento risulta difficile. Il piatto di pesatura 8 e l'anello antiscivolo possono essere lavati anche in lavastoviglie. │ IT │ CH ■ 42    SKWE 5 A1...
  • Page 46 La pila è quasi scarica. Sostituire la pila. liquidi 4 indica Se con i passi descritti sopra non si è riusciti a risolvere il problema, rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti. IT │ CH │ SKWE 5 A1    43 ■...
  • Page 47 I materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente significato: 1-7: materie plastiche, 20-22:  carta e cartone, 80-98: materiali compositi. │ IT │ CH ■ 44    SKWE 5 A1...
  • Page 48 Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell‘acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l‘apparecchio è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento. IT │ CH │ SKWE 5 A1    45 ■...
  • Page 49 (scontrino di cassa), una descrizione del vizio e l’indicazione della data in cui si è presentato, all’indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato. │ IT │ CH ■ 46    SKWE 5 A1...
  • Page 50 Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com IT │ CH │ SKWE 5 A1    47 ■...
  • Page 51 │ IT │ CH ■ 48    SKWE 5 A1...
  • Page 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni: 06/2022 · Ident.-No.: SKWE5A1032022-1 IAN 497311_2204...