SilverCrest SKWH 5 A1 Mode D'emploi Et Consignes De Sécurité
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Balances
  5. SKWH 5 A1
  6. Mode d'emploi et consignes de sécurité
SilverCrest SKWH 5 A1 Mode D'emploi Et Consignes De Sécurité

SilverCrest SKWH 5 A1 Mode D'emploi Et Consignes De Sécurité

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SKWH 5 A1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SKWH 5 A1

  • Page 3 Deutsch ................2 Français ................14 Italiano ................29 V 1.5...

  • Page 4: Table Des Matières

    SilverCrest SKWH 5 A1 Inhaltsverzeichnis   1. Bestimmungsgemäße Verwendung ..............3   2. Lieferumfang ....................3   3. Übersicht ......................3   4. Technische Daten .................... 4   5. Sicherheitshinweise ..................4   6. Urheberrecht ....................8   7. Vor der Inbetriebnahme ................. 8  ...

  • Page 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    SilverCrest SKWH 5 A1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der Küchenwaage SilverCrest SKWH 5 A1, nachfolgend als Küchenwaage bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Küchenwaage vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

  • Page 6: Technische Daten

    SilverCrest SKWH 5 A1 4. Technische Daten Betriebsspannung: (Gleichspannung) Batterien: 2 x Batterien vom Typ AAA, 1,5 V (Micro) Gewichtseinheiten: g / oz / ml / lb:oz / fl.oz (umschaltbar) Wiegebereich: max. 5 kg / 11 lb Einteilung: 1 g / 0,01 oz...
  • Page 7 SilverCrest SKWH 5 A1 WARNUNG! Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis „Warnung“ kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders. Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema. GEFAHR! Diese Küchenwaage kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten...
  • Page 8 SilverCrest SKWH 5 A1 GEFAHR! Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein. Beachten Sie dazu die Kennzeichnung im Batteriefach. Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umständen ins Feuer. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien (alte und neue, Alkali und Kohle, usw.) gleichzeitig.
  • Page 9 SilverCrest SKWH 5 A1 WARNUNG! Die Küchenwaage darf nicht beschädigt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. WARNUNG! Sollten die Batterien ausgelaufen sein, entnehmen Sie diese, um Schäden an der Küchenwaage zu vermeiden. Ausgelaufene Batterieflüssigkeit können Sie mit einem trockenen, saugfähigen Tuch entfernen. Benutzen Sie dabei geeignete Handschuhe! Der Kontakt zur Haut ist unbedingt zu vermeiden.

  • Page 10: Urheberrecht

    SilverCrest SKWH 5 A1 6. Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung.

  • Page 11: Zuwiegefunktion

    SilverCrest SKWH 5 A1 8.2 Zuwiegefunktion  Drücken Sie die Ein/Aus/Tare-Taste (2), um ein weiteres Wiegegut zu wiegen.  Die Küchenwaage stellt sich nun wieder auf „Null“. Im Dispay (3) wird zusätzlich „Tare“ angezeigt.  Geben Sie nun das neue Wiegegut hinzu. Im Display (3) wird das Messergebnis des neuen Wiegeguts angezeigt.

  • Page 12: Problemlösung

    SilverCrest SKWH 5 A1 9. Problemlösung 9.1 Keine Anzeige im Display  Die Batterien haben sich durch das Herausziehen des Schutzstreifens verschoben. Setzen Sie die Batterien wieder richtig ein.  Die Batterien sind leer. Bitte tauschen Sie die Batterien gegen Batterien des gleichen Typs aus.

  • Page 13: Lagerung Bei Nichtbenutzung

    SilverCrest SKWH 5 A1 11. Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie die Küchenwaage für einen längeren Zeitraum nicht gebrauchen, bewahren Sie diese an einem sicheren, trockenen und sauberen Ort auf.  Entnehmen Sie die Batterien.  Führen Sie eine Reinigung durch, wie im vorhergehenden Kapitel beschrieben, bevor Sie die Küchenwaage lagern.

  • Page 14: Konformitätsvermerke

    SilverCrest SKWH 5 A1 14. Konformitätsvermerke Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Die vollständige EU-Konformitätserklärung kann unter folgendem Link heruntergeladen werden: www.targa.de/downloads/conformity/296970.pdf 15. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung...
  • Page 15 SilverCrest SKWH 5 A1 Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.
  • Page 16 SilverCrest SKWH 5 A1 Table des matières   1. Utilisation conforme ..................15   2. Contenu de la livraison ................. 15   3. Récapitulatif ....................15   4. Caractéristiques techniques ................16   5. Consignes de sécurité ................... 16  ...

  • Page 17: Utilisation Conforme

    SilverCrest SKWH 5 A1 Félicitations ! Grâce à l’achat de la balance de cuisine SilverCrest SKWH 5 A1 (ci-après désignée par « balance de cuisine »), vous avez fait le choix d’un produit de haute qualité. Avant la première mise en service de la balance de cuisine, mettez-vous en confiance en lisant attentivement le présent mode d’emploi.

  • Page 18: Caractéristiques Techniques

    SilverCrest SKWH 5 A1 4. Caractéristiques techniques Tension de fonctionnement : (tension continue) Piles : 2 x piles type AAA, 1,5 V (Micro) Unités de poids : g / oz / ml / lb:oz / fl.oz (commutable) Surface de pesée : max.
  • Page 19 SilverCrest SKWH 5 A1 AVERTISSEMENT ! Accompagné de l’indication « Avertissement », ce symbole indique des consignes importantes pour un fonctionnement en toute sécurité de l’appareil et pour la protection de l’utilisateur. Ce symbole attire l’attention sur des informations complémentaires sur le sujet.
  • Page 20 SilverCrest SKWH 5 A1 DANGER ! Mettez les piles en place en respectant toujours la polarité. Pour cela, tenez compte du marquage dans le compartiment à piles. N'essayez pas de recharger les piles et ne les jetez en aucun cas dans le feu. N'utilisez pas de piles de types différents simultanément (piles usagées et...
  • Page 21 SilverCrest SKWH 5 A1 AVERTISSEMENT ! La balance de cuisine ne doit en aucun cas être endommagée afin d’éviter tout danger. AVERTISSEMENT ! Si les piles ont fuit, retirez-les afin d'éviter tout endommagement de la balance de cuisine. Vous pouvez enlever le liquide des piles à l’aide d’un chiffon sec absorbant.

  • Page 22: Droits D'auteur

    SilverCrest SKWH 5 A1 6. Droits d’auteur Tous les contenus du présent mode d’emploi sont soumis aux droits d’auteur et sont mis à disposition du lecteur exclusivement à titre d’information. Toute copie ou reproduction des données et informations sans l’accord explicite et écrit de l’auteur est interdite. Cette disposition s’applique également en cas d’utilisation commerciale des contenus et données.

  • Page 23: Fonction Tare

    SilverCrest SKWH 5 A1 8.2 Fonction tare  Appuyez sur la touche Tare ON/OFF (2) pour peser un produit supplémentaire.  La balance de cuisine se réinitialise alors. L'écran (3) affiche en plus « Tare ».  Ajoutez le nouveau produit à peser. Le résultat de mesure du nouveau produit est affiché sur l'écran (3).

  • Page 24: Résolution Des Problèmes

    SilverCrest SKWH 5 A1 9. Résolution des problèmes 9.1 Aucun affichage sur l'écran  Les piles se sont déplacées lors de l'extraction de la bande de protection. Remettez les piles correctement.  Les piles sont vides. Veuillez remplacer les piles par des piles neuves de même type. Veuillez vous reporter aux instructions du chapitre «...

  • Page 25: Entreposage En Cas De Non-Utilisation

    SilverCrest SKWH 5 A1 11. Entreposage en cas de non-utilisation Si vous n’utilisez pas la balance de cuisine pendant une longue période, conservez-le dans un endroit sûr, sec et propre.  Retirez les piles.  Avant d’entreposer la balance de cuisine , procédez à un nettoyage minutieux, tel qu’expliqué...

  • Page 26: Remarques Relatives À La Conformité

    SilverCrest SKWH 5 A1 14. Remarques relatives à la conformité Ce produit est conforme aux dispositions des directives européennes et nationales en vigueur. La conformité a été démontrée. Les déclarations de conformités et documents correspondants sont disponibles auprès du fabricant.
  • Page 27 SilverCrest SKWH 5 A1 Processus d’application de la garantie Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications suivantes : Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe.
  • Page 28 SilverCrest SKWH 5 A1 Article L217-12 du Code de la consommation L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à...
  • Page 29 SilverCrest SKWH 5 A1 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Page 30 SilverCrest SKWH 5 A1 Service Téléphone : 02 – 58 87 036 E-Mail : service.BE@targa-online.com Téléphone : 02 02 04 223 E-Mail : service.LU@targa-online.com Téléphone : 044 – 55 10 057 E-Mail : service.CH@targa-online.com IAN: 296970 Fabricant Important : l’adresse suivante n'est pas l’adresse de notre service technique. Contactez d’abord notre service technique aux coordonnées ci-dessus.
  • Page 31 SilverCrest SKWH 5 A1 Sommario   1. Destinazione d’uso ..................30   2. Dotazione ......................30   3. Panoramica ....................30   4. Specifiche tecniche ..................31   5. Avvertenze di sicurezza ................31   6. Copyright ......................35   7. Prima dell’utilizzo ..................35   7.1 Attivazione delle batterie ......................35  ...

  • Page 32: Destinazione D'uso

    SilverCrest SKWH 5 A1 Congratulazioni! Grazie per aver acquistato la bilancia da cucina SilverCrest SKWH 5 A1, (di seguito denominata “bilancia da cucina”) e per aver scelto un prodotto di alta gamma. Prima di mettere in funzione l’apparecchio per la prima volta è necessario leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in modo da acquisire dimestichezza con la bilancia da cucina.

  • Page 33: Specifiche Tecniche

    SilverCrest SKWH 5 A1 4. Specifiche tecniche Tensione d’esercizio: (tensione continua) Batterie: 2 batterie AAA, 1,5 V (Micro) Unità di misura: g/oz/ml/lb:oz/fl.oz (selezionabile) Area di appoggio: max. 5 kg/11 lb Precisione: 1 g/0,01 oz Auto spegnimento: sì Dimensioni (L x P x A):...
  • Page 34 SilverCrest SKWH 5 A1 ATTENZIONE! Il simbolo e la scritta “Attenzione” indicano informazioni importanti per la sicurezza operativa dell'apparecchio e dell’utente stesso. Questo simbolo indica ulteriori informazioni sull'argomento. PERICOLO! La presente bilancia da cucina può essere utilizzata da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con ridotte facoltà...
  • Page 35 SilverCrest SKWH 5 A1 PERICOLO! Inserire le batterie prestando sempre attenzione alla polarità. Osservare, a tale scopo, i contrassegni di polarità presenti nel vano batterie. Non tentare di ricaricare le batterie. Non gettarle nel fuoco in nessuna circostanza! Non mescolare contemporaneamente batterie di diverso tipo (vecchie, nuove, alcaline e carbonio, e così...
  • Page 36 SilverCrest SKWH 5 A1 ATTENZIONE! Per prevenire l’insorgere di pericoli, assicurarsi che la bilancia da cucina non venga danneggiata. ATTENZIONE! Nel caso le batterie siano scariche, rimuoverle per evitare danni alla bilancia da cucina. È possibile pulire il liquido fuoriuscito dalle batterie con un panno asciutto e assorbente.

  • Page 37: Copyright

    SilverCrest SKWH 5 A1 6. Copyright I contenuti delle presenti istruzioni per l’uso sono protetti da copyright e vengono forniti all'utente unicamente a scopo informativo. È rigorosamente vietato copiare o riprodurre i dati e le informazioni ivi contenute senza l'autorizzazione scritta ed esplicita dell'autore. Il divieto si applica anche in caso di utilizzo commerciale di tali informazioni e dati.

  • Page 38: Funzione Tara

    SilverCrest SKWH 5 A1 8.2 Funzione tara  Premere il pulsante on/off/tare (2) per pesare un ulteriore prodotto.  Ora la bilancia da cucina viene reimpostata sul valore “zero”. Il display (3) visualizza inoltre la voce “Tare”.  Aggiungere quindi il nuovo prodotto. Il display (3) visualizzerà il risultato della misurazione relativo al nuovo prodotto.

  • Page 39: Risoluzione Di Problemi

    SilverCrest SKWH 5 A1 9. Risoluzione di problemi 9.1 Il display non visualizza nulla  Le batterie sono fuoriuscite dalla propria sede durante la rimozione della striscia di sicurezza. Riposizionare correttamente le batterie.  Le batterie sono completamente scariche. Sostituirle con batterie della stessa tipologia. A questo proposito, osservare le avvertenze del capitolo “Inserimento/sostituzione delle...

  • Page 40: Conservazione In Caso Di Inutilizzo Prolungato

    SilverCrest SKWH 5 A1 11. Conservazione in caso di inutilizzo prolungato In caso di inutilizzo prolungato della bilancia da cucina, conservarla in un luogo sicuro, pulito e asciutto.  Rimuovere le batterie dal vano apposito.  Prima di riporre la bilancia da cucina, effettuare una pulizia approfondita secondo quanto descritto nel capitolo precedente.

  • Page 41: Dichiarazione Di Conformità

    SilverCrest SKWH 5 A1 14. Dichiarazione di conformità Il presente prodotto soddisfa i requisiti delle direttive vigenti a livello europeo e nazionale. La conformità è stata comprovata. Le certificazioni e la documentazione sono state depositate presso il produttore. La dichiarazione di conformità EU completa può essere scaricata al link seguente: www.targa.de/downloads/conformity/296970.pdf...
  • Page 42 SilverCrest SKWH 5 A1 Prima della messa in funzione del prodotto, leggere attentamente la documentazione allegata. Se dovesse presentarsi un problema che non si riesce a risolvere con i mezzi indicati, contattare la nostra assistenza clienti. Per ogni richiesta, si prega di custodire come prova d'acquisto lo scontrino fiscale e il codice articolo oppure il numero di serie, se esistente.

Table des Matières