Publicité
2
Waiting to Charge / Charge Complete - Green Light. A
solid Green light indicates the charger is connected to the
vehicle's inlet but charging has not begun OR charging is
complete.
En attente de charge/charge terminée - Voyant vert Un
voyant vert fixe indique que le chargeur est connecté à
la prise d'entrée du véhicule, mais que la charge n'a pas
commencé OU n'est pas terminée.
Esperando para cargar / Carga completa - Luz verde. Una
luz verde fija indica que el cargador está conectado a la
entrada del vehículo pero no ha comenzado el proceso de
carga O se ha completado el proceso de carga.
3
Charging - Green Light. A flashing Green light indicates the
vehicle is charging.
En cours de charge = voyant vert Un voyant vert clignotant
indique que le véhicule est en cours de charge.
Cargando - Luz verde. Una luz verde intermitente indica que
se está cargando el vehículo.
4
Error - Red Light. A Red light indicates there is an error.
Erreur - voyant rouge Un voyant rouge indique une erreur
Veuillez vous reporter à la section « Messages d'erreur et
d'avertissement » pour plus d'informations
Error - Luz roja. Una luz roja indica que hay un error.
Consulte la sección "Mensajes de error y advertencia" para
obtener información detallada al respecto.
5
No Light - An unlit light indicates the unit is off and
deenergized.
Pas de lumière – Un voyant non allumé indique que
l'appareil est éteint et hors tension.
Ninguna luz: una luz apagada indica que la unidad está
apagada y desenergizada.
REPLACEMENT CABLE AND PLUG INSTALLATION
INSTALLATION DU CÂBLE ET DE LA PRISE DE REMPLACEMENT
INSTALACIÓN DEL CABLE Y DEL ENCHUFE DE REPUESTO
1
Deenergize electric vehicle charger unit and ensure power is removed per local safety regulations.
Mettez l'unité de chargeur du véhicule électrique hors tension et assurez-vous que l'alimentation électrique est coupée
conformément aux réglementations de sécurité locales.
Desenergice la unidad de carga del vehículo eléctrico y compruebe que la alimentación esté desconectada conforme a las
normas locales de seguridad.
4
Green = Connected
Vert = connecté
Verde = Conectado
Flashing Green = Charging
Vert clignotant = en cours
de charge
Verde intermitente =
Cargando
Red = Error
Rouge = erreur
Rojo = Error
No Light = Off
Pas de lumière = éteint
Ninguna luz = Apagado
Publicité
