Page 1 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Gamme de produits AC500...
Page 2 Table des matières — Table des matières AC522................................12 1.1 Montage..............................16 1.2 Démontage.............................. 17 1.3 Dimensions.............................. 17 1.4 Connexion............................... 18 1.4.1 Tension d'alimentation du processus..................19 1.4.2 Entrées/sorties......................... 19 1.5 Nettoyage..............................20 1.6 Certification............................. 20 1.7 Recyclage..............................20 AI523................................21 2.1 Montage..............................
Page 3 Table des matières 5.5 Nettoyage..............................54 5.6 Certification............................. 54 5.7 Recyclage..............................54 AX521................................55 6.1 Montage..............................59 6.2 Démontage.............................. 60 6.3 Dimensions.............................. 60 6.4 Connexion............................... 61 6.4.1 Tension d'alimentation du processus..................62 6.4.2 Entrées............................. 62 6.4.3 Sorties............................62 6.5 Nettoyage..............................63 6.6 Certification.............................
Page 4 Table des matières 10.3 Dimensions............................96 10.4 Connexion............................. 97 10.4.1 Tension d'alimentation du processus..................98 10.4.2 Entrées/sorties........................98 10.5 Nettoyage.............................. 99 10.6 Certification............................99 10.7 Recyclage............................100 CI5x1................................101 11.1 Montage............................... 105 11.2 Démontage............................106 11.3 Dimensions............................106 11.4 Connexion............................107 11.4.1 Tension d'alimentation du processus...................
Page 5 Table des matières 15.4.1 Interface pour PROFIBUS....................138 15.5 Nettoyage............................138 15.6 Certification............................138 15.7 Recyclage............................139 CM589-PNIO(-4)............................140 16.1 Montage.............................. 141 16.2 Démontage............................141 16.3 Dimensions............................142 16.4 Connexion............................143 16.4.1 Interface réseau Ethernet..................... 144 16.5 Nettoyage............................144 16.6 Certification............................144 16.7 Recyclage............................
Page 6 Table des matières 20.6 Certification............................182 20.7 Recyclage............................182 DC532................................183 21.1 Montage.............................. 187 21.2 Démontage............................188 21.3 Dimensions............................188 21.4 Connexion............................189 21.4.1 Tension d'alimentation du processus................... 190 21.4.2 Entrées..........................190 21.4.3 Entrées/sorties........................190 21.5 Nettoyage............................191 21.6 Certification............................191 21.7 Recyclage............................
Page 7 Table des matières 25.4.2 Sorties..........................220 25.5 Nettoyage............................220 25.6 Certification............................220 25.7 Recyclage............................221 DO526................................222 26.1 Montage.............................. 226 26.2 Démontage............................227 26.3 Dimensions............................227 26.4 Connexion............................228 26.4.1 Tension d'alimentation du processus................... 229 26.4.2 Sorties..........................229 26.5 Nettoyage............................229 26.6 Certification............................
Page 8 Table des matières 30.4 Nettoyage............................262 30.5 Recyclage............................263 PM50x2................................. 264 31.1 Montage.............................. 266 31.1.1 Montage TA5301-CFA......................266 31.2 Démontage............................267 31.3 Montage avec vis..........................267 31.4 Dimensions............................268 31.5 Connexion............................269 31.5.1 Alimentation......................... 270 31.5.2 Interface(s) réseau Ethernet....................271 31.5.3 E/S de bord..........................
Page 9 Table des matières 35.4.3 TA5110-2DI2DOT......................... 308 35.5 Nettoyage............................309 35.6 Certification............................309 35.7 Recyclage............................309 Carte optionnelle TA5130-KNXPB......................310 36.1 Montage............................... 311 36.2 Démontage............................312 36.3 Dimensions............................313 36.4 Connexion............................313 36.5 Nettoyage............................314 36.6 Certification............................314 36.7 Recyclage............................314 Carte optionnelle TA5131-RTC........................
Page 10 Table des matières Simulateur d’entrée TA5400-SIM........................ 344 41.1 Montage.............................. 344 41.2 Démontage............................346 41.3 Dimensions............................346 41.4 Connexion............................347 41.5 Nettoyage............................347 41.6 Certification............................348 41.7 Recyclage............................348 TB51x-TB54x..............................349 42.1 Montage.............................. 350 42.2 Démontage............................350 42.3 Montage avec vis..........................351 42.4 Dimensions............................
Page 11 Table des matières 45.7 Certification............................378 45.8 Recyclage............................378 2021/09/08 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR...
Page 12 AC522 — 1 AC522 ● AC522 ● AC522-XC 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR 2021/09/08...
Page 13 AC522 ATTENTION ! Risque de blessure et d'endommagement du produit ! L’installation et la maintenance inappropriées entraînent un risque de blessure et d’endommagement du produit ! – L’installation et la maintenance doivent être effectuées conformément aux règles techniques, codes et normes appropriés tels que la norme EN 60204-1.
Page 14 AC522 Hot swap Configuration système requise pour le Hot Swap de modules d’E/S : – Les unités de connexion qui prennent en charge le Hot Swap de modules d’E/S portent le suffixe TU5xx-H. – Modules d’E/S à partir de l’indice F0. Le bus d’E/S suivant prend en charge le Hot Swap des modules d’E/S con- nectés : –...
Page 15 AC522 Dispositif Indice de dispositif min. requis pour la version de firmware du module d'E/S à partir de la version 3.0.14 AI523 (-XC) AI531 AI531-XC AI561 AI562 AI563 AO523 (-XC) AO561 AX521 (-XC) AX522 (-XC) AX561 CD522 (-XC) DA501 (-XC) DC522 (-XC) DC523 (-XC) DC532 (-XC)
Page 16 AC522 Montage 1.1 Montage 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR 2021/09/08...
Page 17 AC522 Dimensions 1.2 Démontage 1.3 Dimensions Rail DIN 15 mm Rail DIN 7,5 mm Les dimensions sont indiquées en millimètres, et les valeurs en pouces sont indiquées entre crochets. 2021/09/08 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR...
Page 18 AC522 Connexion 1.4 Connexion I/O bus Affectation du numéro de la borne au nom du signal 8 LED jaunes indiquent l’état du signal C0 - C7 1 LED verte indique l’état de la tension d’alimentation de processus UP 1 LED rouge indique les erreurs Étiquette Unité...
Page 19 AC522 Connexion > Entrées/sorties 1.4.1 Tension d'alimentation du processus ATTENTION ! La tension d'alimentation de processus doit être incluse dans le concept de mise à la terre (par ex. mise à la terre du pôle négatif). 1.4.2 Entrées/sorties Exemples Fig. 1 : Exemple de connexion en tant qu’entrée 2021/09/08 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR...
Page 20 AC522 Recyclage Fig. 2 : Exemple de connexion en tant que sortie 1.5 Nettoyage Instructions de nettoyage N’utilisez pas d’agent nettoyant pour nettoyer l’appareil. Utilisez un chiffon humide. 1.6 Certification 1.7 Recyclage Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage Ce symbole sur le produit (et son emballage) est conforme à...
Page 21 AI523 — 2 AI523 ● AI523 ● AI523-XC ATTENTION ! Risque de blessure et d'endommagement du produit ! L’installation et la maintenance inappropriées entraînent un risque de blessure et d’endommagement du produit ! – L’installation et la maintenance doivent être effectuées conformément aux règles techniques, codes et normes appropriés tels que la norme EN 60204-1.
Page 22 AI523 AVERTISSEMENT ! Choc électrique dû à un comportement négligent lors de l’échange à chaud ! Pour éviter les chocs électriques, – Assurez-vous que les conditions suivantes s’appliquent : – Les sorties binaires ne sont pas sous charge. – Les tensions d’entrée/de sortie supérieures à...
Page 23 AI523 L'indice du module se trouve dans le coin droit de l’étiquette. REMARQUE ! Risque d'endommagement des modules d'E/S ! Les modules dont l’indice est inférieur à F0 peuvent être endommagés en cas d'insertion ou de retrait depuis l’unité terminale dans un système sous tension. REMARQUE ! Risque d'endommagement des modules d'E/S ! Ne pas effectuer d'échange à...
Page 24 AI523 Dispositif Indice de dispositif min. requis pour la version de firmware du module d'E/S à partir de la version 3.0.14 DA501 (-XC) DC522 (-XC) DC523 (-XC) DC532 (-XC) DC561 DC562 DI524 (-XC) DI561 DI562 DI571 DI572 DO524 (-XC) DO526 DO526-XC DO561 DO562...
Page 25 AI523 Montage 2.1 Montage 2021/09/08 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR...
Page 26 AI523 Dimensions 2.2 Démontage 2.3 Dimensions Rail DIN 15 mm Rail DIN 7,5 mm Les dimensions sont indiquées en millimètres, et les valeurs en pouces sont indiquées entre crochets. 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR 2021/09/08...
Page 27 AI523 Connexion 2.4 Connexion I/O bus Affectation du numéro de la borne au nom du signal 16 LED jaunes indiquent l’état du signal aux entrées analogiques (I0 à I15) 1 LED verte indique l’état de la tension d’alimentation de processus UP 2 LED rouges indiquent les erreurs Étiquette Unité...
Page 28 AI523 Connexion > Entrées 2.4.1 Tension d'alimentation du processus ATTENTION ! La tension d'alimentation de processus doit être incluse dans le concept de mise à la terre (par ex. mise à la terre du pôle négatif). 2.4.2 Entrées Exemple Fig. 3 : Exemple de connexion en tant qu’entrée 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR 2021/09/08...
Page 29 AI523 Recyclage 2.5 Nettoyage Instructions de nettoyage N’utilisez pas d’agent nettoyant pour nettoyer l’appareil. Utilisez un chiffon humide. 2.6 Certification 2.7 Recyclage Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage Ce symbole sur le produit (et son emballage) est conforme à la directive européenne relatives aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
Page 30 AI531 — 3 AI531 ● AI531 ● AI531-XC ATTENTION ! Risque de blessure et d'endommagement du produit ! L’installation et la maintenance inappropriées entraînent un risque de blessure et d’endommagement du produit ! – L’installation et la maintenance doivent être effectuées conformément aux règles techniques, codes et normes appropriés tels que la norme EN 60204-1.
Page 31 AI531 AVERTISSEMENT ! Choc électrique dû à un comportement négligent lors de l’échange à chaud ! Pour éviter les chocs électriques, – Assurez-vous que les conditions suivantes s’appliquent : – Les sorties binaires ne sont pas sous charge. – Les tensions d’entrée/de sortie supérieures à...
Page 32 AI531 L'indice du module se trouve dans le coin droit de l’étiquette. REMARQUE ! Risque d'endommagement des modules d'E/S ! Les modules dont l’indice est inférieur à F0 peuvent être endommagés en cas d'insertion ou de retrait depuis l’unité terminale dans un système sous tension. REMARQUE ! Risque d'endommagement des modules d'E/S ! Ne pas effectuer d'échange à...
Page 33 AI531 Dispositif Indice de dispositif min. requis pour la version de firmware du module d'E/S à partir de la version 3.0.14 DA501 (-XC) DC522 (-XC) DC523 (-XC) DC532 (-XC) DC561 DC562 DI524 (-XC) DI561 DI562 DI571 DI572 DO524 (-XC) DO526 DO526-XC DO561 DO562...
Page 34 AI531 Montage 3.1 Montage 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR 2021/09/08...
Page 35 AI531 Dimensions 3.2 Démontage 3.3 Dimensions Rail DIN 15 mm Rail DIN 7,5 mm Les dimensions sont indiquées en millimètres, et les valeurs en pouces sont indiquées entre crochets. 2021/09/08 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR...
Page 36 AI531 Connexion 3.4 Connexion I/O bus Affectation du numéro de la borne au nom du signal 4 LED jaunes indiquent les états aux entrées (I0 à I3) 4 LED jaunes indiquent les états aux entrées (I4 à I7) 1 LED verte indique l’état de la tension d’alimentation de processus UP 2 LED rouges indiquent les erreurs Étiquette Unité...
Page 37 AI531 Connexion > Entrées 3.4.1 Tension d'alimentation du processus ATTENTION ! La tension d'alimentation de processus doit être incluse dans le concept de mise à la terre (par ex. mise à la terre du pôle négatif). 3.4.2 Entrées 2021/09/08 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR...
Page 38 AI531 Certification Exemple Fig. 4 : Exemple de connexion en tant qu’entrée 3.5 Nettoyage Instructions de nettoyage N’utilisez pas d’agent nettoyant pour nettoyer l’appareil. Utilisez un chiffon humide. 3.6 Certification 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR 2021/09/08...
Page 39 AI531 Recyclage 3.7 Recyclage Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage Ce symbole sur le produit (et son emballage) est conforme à la directive européenne relatives aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce symbole indique que ce produit doit être recyclé/mis au rebut séparément des autres déchets ménagers.
Page 40 AI581-S — 4 AI581-S ● AI581-S ● AI581-S-XC ATTENTION ! Risque de blessure et d'endommagement du produit ! L’installation et la maintenance inappropriées entraînent un risque de blessure et d’endommagement du produit ! – L’installation et la maintenance doivent être effectuées conformément aux règles techniques, codes et normes appropriés tels que la norme EN 60204-1.
Page 41 AI581-S Montage 4.1 Montage 2021/09/08 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR...
Page 42 AI581-S Dimensions 4.2 Démontage 4.3 Dimensions Rail DIN 15 mm Rail DIN 7,5 mm Les dimensions sont indiquées en millimètres, et les valeurs en pouces sont indiquées entre crochets. 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR 2021/09/08...
Page 43 AI581-S Connexion 4.4 Connexion I/O bus LED système Affectation du numéro de la borne au nom du signal 4 LED jaunes/rouges indiquent l’état du signal aux entrées analogiques 2 interrupteurs rotatifs pour régler l'adresse PROFIsafe 1 LED verte indique l’état de la tension d’alimentation de processus UP 2 LED rouges indiquent les erreurs Étiquette Unité...
Page 44 AI581-S Connexion > Entrées 4.4.1 Tension d'alimentation du processus ATTENTION ! La tension d'alimentation de processus doit être incluse dans le concept de mise à la terre (par ex. mise à la terre du pôle négatif). 4.4.2 Entrées Exemple Fig. 5 : Exemple de connexion en tant qu’entrée AC500-S Safety User Manual Pour une description détaillée de la connexion électrique du module, veuillez consulter le «...
Page 45 AI581-S Recyclage 4.5 Nettoyage Instructions de nettoyage N’utilisez pas d’agent nettoyant pour nettoyer l’appareil. Utilisez un chiffon humide. 4.6 Certification 4.7 Recyclage Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage Ce symbole sur le produit (et son emballage) est conforme à la directive européenne relatives aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
Page 46 AO523 — 5 AO523 ● AO523 ● AO523-XC ATTENTION ! Risque de blessure et d'endommagement du produit ! L’installation et la maintenance inappropriées entraînent un risque de blessure et d’endommagement du produit ! – L’installation et la maintenance doivent être effectuées conformément aux règles techniques, codes et normes appropriés tels que la norme EN 60204-1.
Page 47 AO523 AVERTISSEMENT ! Choc électrique dû à un comportement négligent lors de l’échange à chaud ! Pour éviter les chocs électriques, – Assurez-vous que les conditions suivantes s’appliquent : – Les sorties binaires ne sont pas sous charge. – Les tensions d’entrée/de sortie supérieures à...
Page 48 AO523 L'indice du module se trouve dans le coin droit de l’étiquette. REMARQUE ! Risque d'endommagement des modules d'E/S ! Les modules dont l’indice est inférieur à F0 peuvent être endommagés en cas d'insertion ou de retrait depuis l’unité terminale dans un système sous tension. REMARQUE ! Risque d'endommagement des modules d'E/S ! Ne pas effectuer d'échange à...
Page 49 AO523 Dispositif Indice de dispositif min. requis pour la version de firmware du module d'E/S à partir de la version 3.0.14 DA501 (-XC) DC522 (-XC) DC523 (-XC) DC532 (-XC) DC561 DC562 DI524 (-XC) DI561 DI562 DI571 DI572 DO524 (-XC) DO526 DO526-XC DO561 DO562...
Page 50 AO523 Montage 5.1 Montage 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR 2021/09/08...
Page 51 AO523 Dimensions 5.2 Démontage 5.3 Dimensions Rail DIN 15 mm Rail DIN 7,5 mm Les dimensions sont indiquées en millimètres, et les valeurs en pouces sont indiquées entre crochets. 2021/09/08 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR...
Page 52 AO523 Connexion 5.4 Connexion I/O bus Affectation du numéro de la borne au nom du signal 16 LED jaunes indiquent l’état du signal aux sorties analogiques (O0 à O15) 1 LED verte indique l’état de la tension d’alimentation de processus UP 2 LED rouges indiquent les erreurs Étiquette Unité...
Page 53 AO523 Connexion > Sorties 5.4.1 Tension d'alimentation du processus ATTENTION ! La tension d'alimentation de processus doit être incluse dans le concept de mise à la terre (par ex. mise à la terre du pôle négatif). 5.4.2 Sorties Exemple Fig. 6 : Exemple de connexion en tant que sortie 2021/09/08 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR...
Page 54 AO523 Recyclage 5.5 Nettoyage Instructions de nettoyage N’utilisez pas d’agent nettoyant pour nettoyer l’appareil. Utilisez un chiffon humide. 5.6 Certification 5.7 Recyclage Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage Ce symbole sur le produit (et son emballage) est conforme à la directive européenne relatives aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
Page 55 AX521 — 6 AX521 ● AX521 ● AX521-XC ATTENTION ! Risque de blessure et d'endommagement du produit ! L’installation et la maintenance inappropriées entraînent un risque de blessure et d’endommagement du produit ! – L’installation et la maintenance doivent être effectuées conformément aux règles techniques, codes et normes appropriés tels que la norme EN 60204-1.
Page 56 AX521 AVERTISSEMENT ! Choc électrique dû à un comportement négligent lors de l’échange à chaud ! Pour éviter les chocs électriques, – Assurez-vous que les conditions suivantes s’appliquent : – Les sorties binaires ne sont pas sous charge. – Les tensions d’entrée/de sortie supérieures à...
Page 57 AX521 L'indice du module se trouve dans le coin droit de l’étiquette. REMARQUE ! Risque d'endommagement des modules d'E/S ! Les modules dont l’indice est inférieur à F0 peuvent être endommagés en cas d'insertion ou de retrait depuis l’unité terminale dans un système sous tension. REMARQUE ! Risque d'endommagement des modules d'E/S ! Ne pas effectuer d'échange à...
Page 58 AX521 Dispositif Indice de dispositif min. requis pour la version de firmware du module d'E/S à partir de la version 3.0.14 DA501 (-XC) DC522 (-XC) DC523 (-XC) DC532 (-XC) DC561 DC562 DI524 (-XC) DI561 DI562 DI571 DI572 DO524 (-XC) DO526 DO526-XC DO561 DO562...
Page 59 AX521 Montage 6.1 Montage 2021/09/08 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR...
Page 60 AX521 Dimensions 6.2 Démontage 6.3 Dimensions Rail DIN 15 mm Rail DIN 7,5 mm Les dimensions sont indiquées en millimètres, et les valeurs en pouces sont indiquées entre crochets. 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR 2021/09/08...
Page 61 AX521 Connexion 6.4 Connexion I/O bus Affectation du numéro de la borne au nom du signal 4 LED jaunes indiquent l’état du signal aux entrées analogiques (I0 à I3) 4 LED jaunes indiquent l’état du signal aux sorties analogiques (O0 à O3) 1 LED verte indique l’état de la tension d’alimentation de processus UP 2 LED rouges indiquent les erreurs Étiquette...
Page 62 AX521 Connexion > Sorties 6.4.1 Tension d'alimentation du processus ATTENTION ! La tension d'alimentation de processus doit être incluse dans le concept de mise à la terre (par ex. mise à la terre du pôle négatif). 6.4.2 Entrées Exemple Fig. 7 : Exemple de connexion en tant qu’entrée 6.4.3 Sorties 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR 2021/09/08...
Page 63 AX521 Recyclage Exemple Fig. 8 : Exemple de connexion en tant que sortie 6.5 Nettoyage Instructions de nettoyage N’utilisez pas d’agent nettoyant pour nettoyer l’appareil. Utilisez un chiffon humide. 6.6 Certification 6.7 Recyclage Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage Ce symbole sur le produit (et son emballage) est conforme à...
Page 64 AX522 — 7 AX522 ● AX522 ● AX522-XC ATTENTION ! Risque de blessure et d'endommagement du produit ! L’installation et la maintenance inappropriées entraînent un risque de blessure et d’endommagement du produit ! – L’installation et la maintenance doivent être effectuées conformément aux règles techniques, codes et normes appropriés tels que la norme EN 60204-1.
Page 65 AX522 AVERTISSEMENT ! Choc électrique dû à un comportement négligent lors de l’échange à chaud ! Pour éviter les chocs électriques, – Assurez-vous que les conditions suivantes s’appliquent : – Les sorties binaires ne sont pas sous charge. – Les tensions d’entrée/de sortie supérieures à...
Page 66 AX522 L'indice du module se trouve dans le coin droit de l’étiquette. REMARQUE ! Risque d'endommagement des modules d'E/S ! Les modules dont l’indice est inférieur à F0 peuvent être endommagés en cas d'insertion ou de retrait depuis l’unité terminale dans un système sous tension. REMARQUE ! Risque d'endommagement des modules d'E/S ! Ne pas effectuer d'échange à...
Page 67 AX522 Dispositif Indice de dispositif min. requis pour la version de firmware du module d'E/S à partir de la version 3.0.14 DA501 (-XC) DC522 (-XC) DC523 (-XC) DC532 (-XC) DC561 DC562 DI524 (-XC) DI561 DI562 DI571 DI572 DO524 (-XC) DO526 DO526-XC DO561 DO562...
Page 68 AX522 Montage 7.1 Montage 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR 2021/09/08...
Page 69 AX522 Dimensions 7.2 Démontage 7.3 Dimensions Rail DIN 15 mm Rail DIN 7,5 mm Les dimensions sont indiquées en millimètres, et les valeurs en pouces sont indiquées entre crochets. 2021/09/08 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR...
Page 70 AX522 Connexion 7.4 Connexion I/O bus Affectation du numéro de la borne au nom du signal 8 LED jaunes indiquent l’état du signal aux entrées analogiques (I0 à I7) 8 LED jaunes indiquent l’état du signal aux sorties analogiques (O0 à O7) 1 LED verte indique l’état de la tension d’alimentation de processus UP 2 LED rouges indiquent les erreurs Étiquette...
Page 71 AX522 Connexion > Sorties 7.4.1 Tension d'alimentation du processus ATTENTION ! La tension d'alimentation de processus doit être incluse dans le concept de mise à la terre (par ex. mise à la terre du pôle négatif). 7.4.2 Entrées Exemple Fig. 9 : Exemple de connexion en tant qu’entrée 7.4.3 Sorties 2021/09/08 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR...
Page 72 AX522 Recyclage Exemple Fig. 10 : Exemple de connexion en tant que sortie 7.5 Nettoyage Instructions de nettoyage N’utilisez pas d’agent nettoyant pour nettoyer l’appareil. Utilisez un chiffon humide. 7.6 Certification 7.7 Recyclage Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage Ce symbole sur le produit (et son emballage) est conforme à...
Page 73 CD522 — 8 CD522 ● CD522 ● CD522-XC ATTENTION ! Risque de blessure et d'endommagement du produit ! L’installation et la maintenance inappropriées entraînent un risque de blessure et d’endommagement du produit ! – L’installation et la maintenance doivent être effectuées conformément aux règles techniques, codes et normes appropriés tels que la norme EN 60204-1.
Page 74 CD522 Montage 8.1 Montage 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR 2021/09/08...
Page 75 CD522 Dimensions 8.2 Démontage 8.3 Dimensions Rail DIN 15 mm Rail DIN 7,5 mm Les dimensions sont indiquées en millimètres, et les valeurs en pouces sont indiquées entre crochets. 2021/09/08 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR...
Page 76 CD522 Connexion 8.4 Connexion I/O bus Affectation du numéro de la borne au nom du signal 3 LED jaunes indiquent l'état du signal de l'entrée 0 de l'encodeur 3 LED jaunes indiquent l'état du signal de l'entrée 1 de l'encodeur 2 LED vertes indiquent l'état de l'unité...
Page 77 CD522 Connexion > Entrées 8.4.1 Tension d'alimentation du processus ATTENTION ! La tension d'alimentation de processus doit être incluse dans le concept de mise à la terre (par ex. mise à la terre du pôle négatif). 8.4.2 Entrées Exemple Exemple de connexion en tant qu’entrée Ix 2021/09/08 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR...
Page 78 CD522 Connexion > Sorties 8.4.3 Entrées/sorties Exemple Exemple de connexion en tant qu’entrée Exemple de connexion en tant que sortie 8.4.4 Sorties Sorties push-pull 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR 2021/09/08...
Page 79 CD522 Certification Exemple Exemple de connexion en tant que sortie avec référence UP Exemple de connexion en tant que sortie avec référence ZP Exemples de connexion encodeur/capteurs, voir description CD522. 8.5 Nettoyage Instructions de nettoyage N’utilisez pas d’agent nettoyant pour nettoyer l’appareil. Utilisez un chiffon humide.
Page 80 CD522 Recyclage 8.7 Recyclage Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage Ce symbole sur le produit (et son emballage) est conforme à la directive européenne relatives aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce symbole indique que ce produit doit être recyclé/mis au rebut séparément des autres déchets ménagers.
Page 81 CI541-DP — 9 CI541-DP ● CI541-DP ● CI541-DP-XC ATTENTION ! Risque de blessure et d'endommagement du produit ! L’installation et la maintenance inappropriées entraînent un risque de blessure et d’endommagement du produit ! – L’installation et la maintenance doivent être effectuées conformément aux règles techniques, codes et normes appropriés tels que la norme EN 60204-1.
Page 82 CI541-DP AVERTISSEMENT ! Choc électrique dû à un comportement négligent lors de l’échange à chaud ! Pour éviter les chocs électriques, – Assurez-vous que les conditions suivantes s’appliquent : – Les sorties binaires ne sont pas sous charge. – Les tensions d’entrée/de sortie supérieures à...
Page 83 CI541-DP L'indice du module se trouve dans le coin droit de l’étiquette. REMARQUE ! Risque d'endommagement des modules d'E/S ! Les modules dont l’indice est inférieur à F0 peuvent être endommagés en cas d'insertion ou de retrait depuis l’unité terminale dans un système sous tension. REMARQUE ! Risque d'endommagement des modules d'E/S ! Ne pas effectuer d'échange à...
Page 84 CI541-DP Dispositif Indice de dispositif min. requis pour la version de firmware du module d'E/S à partir de la version 3.0.14 DA501 (-XC) DC522 (-XC) DC523 (-XC) DC532 (-XC) DC561 DC562 DI524 (-XC) DI561 DI562 DI571 DI572 DO524 (-XC) DO526 DO526-XC DO561 DO562...
Page 85 CI541-DP Montage 9.1 Montage 2021/09/08 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR...
Page 86 CI541-DP Dimensions 9.2 Démontage 9.3 Dimensions Rail DIN 15 mm Rail DIN 7,5 mm Les dimensions sont indiquées en millimètres, et les valeurs en pouces sont indiquées entre crochets. 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR 2021/09/08...
Page 87 CI541-DP Connexion 9.4 Connexion I/O bus Affectation du numéro de la borne au nom du signal 6 LED jaunes indiquent l’état du signal des entrées/sorties analogiques (AI0 - AI3, AO0 - AO1) 8 LED jaunes indiquent l’état du signal des entrées TOR (DI0 - DI7) 8 LED jaunes indiquent l’état du signal des sorties TOR (DO0 - DO7) 2 LED vertes indiquent la tension d'alimentation UP et UP3 3 LED rouges indiquent les erreurs (CH-ERR1, CH-ERR2, CH-ERR3)
Page 88 CI541-DP Connexion > Entrées/sorties 9.4.1 Tension d'alimentation du processus ATTENTION ! La tension d'alimentation de processus doit être incluse dans le concept de mise à la terre (par ex. mise à la terre du pôle négatif). 9.4.2 Entrées/sorties Exemple d’en- trée analogique Fig.
Page 89 CI541-DP Certification Exemple de sortie analo- gique Fig. 12 : Exemple de connexion en tant que sortie AOx Exemple d’en- trée TOR Fig. 13 : Exemple de connexion en tant qu’entrée DIx Exemple de sortie TOR Fig. 14 : Exemple de connexion en tant que sortie DOx 9.5 Nettoyage Instructions de nettoyage N’utilisez pas d’agent nettoyant pour nettoyer l’appareil.
Page 90 CI541-DP Recyclage 9.7 Recyclage Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage Ce symbole sur le produit (et son emballage) est conforme à la directive européenne relatives aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce symbole indique que ce produit doit être recyclé/mis au rebut séparément des autres déchets ménagers.
Page 91 CI542-DP — 10 CI542-DP ● CI542-DP ● CI542-DP-XC ATTENTION ! Risque de blessure et d'endommagement du produit ! L’installation et la maintenance inappropriées entraînent un risque de blessure et d’endommagement du produit ! – L’installation et la maintenance doivent être effectuées conformément aux règles techniques, codes et normes appropriés tels que la norme EN 60204-1.
Page 92 CI542-DP AVERTISSEMENT ! Choc électrique dû à un comportement négligent lors de l’échange à chaud ! Pour éviter les chocs électriques, – Assurez-vous que les conditions suivantes s’appliquent : – Les sorties binaires ne sont pas sous charge. – Les tensions d’entrée/de sortie supérieures à...
Page 93 CI542-DP L'indice du module se trouve dans le coin droit de l’étiquette. REMARQUE ! Risque d'endommagement des modules d'E/S ! Les modules dont l’indice est inférieur à F0 peuvent être endommagés en cas d'insertion ou de retrait depuis l’unité terminale dans un système sous tension. REMARQUE ! Risque d'endommagement des modules d'E/S ! Ne pas effectuer d'échange à...
Page 94 CI542-DP Dispositif Indice de dispositif min. requis pour la version de firmware du module d'E/S à partir de la version 3.0.14 DA501 (-XC) DC522 (-XC) DC523 (-XC) DC532 (-XC) DC561 DC562 DI524 (-XC) DI561 DI562 DI571 DI572 DO524 (-XC) DO526 DO526-XC DO561 DO562...
Page 95 CI542-DP Montage 10.1 Montage 2021/09/08 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR...
Page 96 CI542-DP Dimensions 10.2 Démontage 10.3 Dimensions Rail DIN 15 mm Rail DIN 7,5 mm Les dimensions sont indiquées en millimètres, et les valeurs en pouces sont indiquées entre crochets. 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR 2021/09/08...
Page 97 CI542-DP Connexion 10.4 Connexion I/O bus Affectation du numéro de la borne au nom du signal 8 LED jaunes indiquent l’état du signal des entrées/sorties TOR paramétrables (DC0 - DC7) 8 LED jaunes indiquent l’état du signal des entrées TOR (DI8 - DI15) 8 LED jaunes indiquent l’état du signal des sorties TOR (DO8 - DO15) 2 LED vertes indiquent la tension d'alimentation UP et UP3 3 LED rouges indiquent les erreurs (CH-ERR1, CH-ERR2, CH-ERR3)
Page 98 CI542-DP Connexion > Entrées/sorties 10.4.1 Tension d'alimentation du processus ATTENTION ! La tension d'alimentation de processus doit être incluse dans le concept de mise à la terre (par ex. mise à la terre du pôle négatif). 10.4.2 Entrées/sorties Exemple d’en- trée ou de sortie Exemple de connexion en tant qu’entrée Exemple de connexion en tant que sortie...
Page 99 CI542-DP Certification Exemple d’en- trée TOR Fig. 15 : Exemple de connexion en tant qu’entrée DIx Exemple de sortie TOR Fig. 16 : Exemple de connexion en tant que sortie DOx 10.5 Nettoyage Instructions de nettoyage N’utilisez pas d’agent nettoyant pour nettoyer l’appareil. Utilisez un chiffon humide.
Page 100 CI542-DP Recyclage 10.7 Recyclage Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage Ce symbole sur le produit (et son emballage) est conforme à la directive européenne relatives aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce symbole indique que ce produit doit être recyclé/mis au rebut séparément des autres déchets ménagers.
Page 101 CI5x1 — 11 CI5x1 ● CI501-PNIO ● CI501-PNIO-XC ● CI511-ETHCAT ● CI521-MODTCP ● CI521-MODTCP-XC ATTENTION ! Risque de blessure et d'endommagement du produit ! L’installation et la maintenance inappropriées entraînent un risque de blessure et d’endommagement du produit ! – L’installation et la maintenance doivent être effectuées conformément aux règles techniques, codes et normes appropriés tels que la norme EN 60204-1.
Page 102 CI5x1 REMARQUE ! La section « Hot Swap » ne concerne que les modèles CI501-PNIO(-XC) et CI521-MODTCP(-XC). Hot swap AVERTISSEMENT ! Risque d’explosion ou d’incendie dans les environnements dangereux pendant l’échange à chaud ! L’échange à chaud ne doit pas être effectué dans des environnements inflam- mables afin d’éviter des blessures potentiellement mortelles et des dommages matériels résultant d’un incendie ou d’une explosion.
Page 103 CI5x1 Le Hot Swap n’est pas pris en charge par l’unité centrale AC500-eCo V3 ! L'indice du module se trouve dans le coin droit de l’étiquette. REMARQUE ! Risque d'endommagement des modules d'E/S ! Les modules dont l’indice est inférieur à F0 peuvent être endommagés en cas d'insertion ou de retrait depuis l’unité...
Page 104 CI5x1 Dispositif Indice de dispositif min. requis pour la version de firmware du module d'E/S à partir de la version 3.0.14 AX521 (-XC) AX522 (-XC) AX561 CD522 (-XC) DA501 (-XC) DC522 (-XC) DC523 (-XC) DC532 (-XC) DC561 DC562 DI524 (-XC) DI561 DI562 DI571...
Page 105 CI5x1 Montage 11.1 Montage 2021/09/08 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR...
Page 106 CI5x1 Dimensions 11.2 Démontage 11.3 Dimensions Rail DIN 15 mm Rail DIN 7,5 mm Les dimensions sont indiquées en millimètres, et les valeurs en pouces sont indiquées entre crochets. 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR 2021/09/08...
Page 107 CI5x1 Connexion 11.4 Connexion Fig. 17 : CI501-PNIO (exemple ) I/O bus Affectation du numéro de la borne au nom du signal 6 LED jaunes indiquent l’état du signal des entrées/sorties analogiques (AI0 - AI3, AO0 - AO1) 8 LED jaunes indiquent l’état du signal des entrées TOR (DI0 - DI7) 8 LED jaunes indiquent l’état du signal des sorties TOR (DO0 - DO7) 2 LED vertes indiquent la tension d'alimentation UP et UP3 3 LED rouges indiquent les erreurs (CH-ERR1, CH-ERR2, CH-ERR3)
Page 108 CI5x1 Connexion > Entrées/sorties 11.4.1 Tension d'alimentation du processus ATTENTION ! La tension d'alimentation de processus doit être incluse dans le concept de mise à la terre (par ex. mise à la terre du pôle négatif). 11.4.2 Entrées/sorties Exemple d’en- trée analogique Fig.
Page 109 CI5x1 Certification Exemple de sortie analo- gique Fig. 19 : Exemple de connexion en tant que sortie AOx Exemple d’en- trée TOR Fig. 20 : Exemple de connexion en tant qu’entrée DIx Exemple de sortie TOR Fig. 21 : Exemple de connexion en tant que sortie DOx 11.5 Nettoyage Instructions de nettoyage...
Page 110 CI5x1 Recyclage 11.7 Recyclage Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage Ce symbole sur le produit (et son emballage) est conforme à la directive européenne relatives aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce symbole indique que ce produit doit être recyclé/mis au rebut séparément des autres déchets ménagers.
Page 111 CI5x2 — 12 CI5x2 ● CI502-PNIO ● CI502-PNIO-XC ● CI512-ETHCAT ● CI522-MODTCP ● CI522-MODTCP-XC ATTENTION ! Risque de blessure et d'endommagement du produit ! L’installation et la maintenance inappropriées entraînent un risque de blessure et d’endommagement du produit ! – L’installation et la maintenance doivent être effectuées conformément aux règles techniques, codes et normes appropriés tels que la norme EN 60204-1.
Page 112 CI5x2 REMARQUE ! La section « Hot Swap » ne concerne que les modèles CI502-PNIO(-XC) et CI522-MODTCP(-XC). Hot swap AVERTISSEMENT ! Risque d’explosion ou d’incendie dans les environnements dangereux pendant l’échange à chaud ! L’échange à chaud ne doit pas être effectué dans des environnements inflam- mables afin d’éviter des blessures potentiellement mortelles et des dommages matériels résultant d’un incendie ou d’une explosion.
Page 113 CI5x2 Le Hot Swap n’est pas pris en charge par l’unité centrale AC500-eCo V3 ! L'indice du module se trouve dans le coin droit de l’étiquette. REMARQUE ! Risque d'endommagement des modules d'E/S ! Les modules dont l’indice est inférieur à F0 peuvent être endommagés en cas d'insertion ou de retrait depuis l’unité...
Page 114 CI5x2 Dispositif Indice de dispositif min. requis pour la version de firmware du module d'E/S à partir de la version 3.0.14 AX521 (-XC) AX522 (-XC) AX561 CD522 (-XC) DA501 (-XC) DC522 (-XC) DC523 (-XC) DC532 (-XC) DC561 DC562 DI524 (-XC) DI561 DI562 DI571...
Page 115 CI5x2 Montage 12.1 Montage 2021/09/08 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR...
Page 116 CI5x2 Dimensions 12.2 Démontage 12.3 Dimensions Rail DIN 15 mm Rail DIN 7,5 mm Les dimensions sont indiquées en millimètres, et les valeurs en pouces sont indiquées entre crochets. 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR 2021/09/08...
Page 117 CI5x2 Connexion 12.4 Connexion Fig. 22 : CI502-PNIO (exemple ) I/O bus Affectation du numéro de la borne au nom du signal 8 LED jaunes indiquent l’état du signal des entrées/sorties TOR paramétrables (DC0 - DC7) 8 LED jaunes indiquent l’état du signal des entrées TOR (DI8 - DI15) 8 LED jaunes indiquent l’état du signal des sorties TOR (DO8 - DO15) 2 LED vertes indiquent la tension d'alimentation UP et UP3 3 LED rouges indiquent les erreurs (CH-ERR1, CH-ERR2, CH-ERR3)
Page 118 CI5x2 Connexion > Entrées/sorties 12.4.1 Tension d'alimentation du processus ATTENTION ! La tension d'alimentation de processus doit être incluse dans le concept de mise à la terre (par ex. mise à la terre du pôle négatif). 12.4.2 Entrées/sorties Exemple d’en- trée ou de sortie Exemple de connexion en tant qu’entrée Exemple de connexion en tant que sortie...
Page 119 CI5x2 Certification Exemple d’en- trée TOR Fig. 23 : Exemple de connexion en tant qu’entrée DIx Exemple de sortie TOR Fig. 24 : Exemple de connexion en tant que sortie DOx 12.5 Nettoyage Instructions de nettoyage N’utilisez pas d’agent nettoyant pour nettoyer l’appareil. Utilisez un chiffon humide.
Page 120 CI5x2 Recyclage 12.7 Recyclage Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage Ce symbole sur le produit (et son emballage) est conforme à la directive européenne relatives aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce symbole indique que ce produit doit être recyclé/mis au rebut séparément des autres déchets ménagers.
Page 121 CI590-CS31-HA — 13 CI590-CS31-HA ● CI590-CS31-HA ● CI590-CS31-HA-XC ATTENTION ! Risque de blessure et d'endommagement du produit ! L’installation et la maintenance inappropriées entraînent un risque de blessure et d’endommagement du produit ! – L’installation et la maintenance doivent être effectuées conformément aux règles techniques, codes et normes appropriés tels que la norme EN 60204-1.
Page 122 CI590-CS31-HA Montage 13.1 Montage 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR 2021/09/08...
Page 123 CI590-CS31-HA Dimensions 13.2 Démontage 13.3 Dimensions Rail DIN 15 mm Rail DIN 7,5 mm Les dimensions sont indiquées en millimètres, et les valeurs en pouces sont indiquées entre crochets. 2021/09/08 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR...
Page 124 CI590-CS31-HA Connexion 13.4 Connexion I/O bus Affectation du numéro de la borne au nom du signal 8 LED système 16 LED jaunes indiquent l’état du signal (C0 - C15) 2 interrupteurs rotatifs pour l’adresse du module 1 LED verte indique la tension de traitement 2 LED rouges indiquent les erreurs Étiquette Unité...
Page 125 CI590-CS31-HA Connexion > Entrées/sorties 13.4.1 Tension d'alimentation du processus ATTENTION ! La tension d'alimentation de processus doit être incluse dans le concept de mise à la terre (par ex. mise à la terre du pôle négatif). 13.4.2 Entrées/sorties Exemple Exemple de connexion en tant qu’entrée Exemple de connexion en tant que sortie 2021/09/08 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR...
Page 126 CI590-CS31-HA Recyclage 13.5 Certification 13.6 Recyclage Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage Ce symbole sur le produit (et son emballage) est conforme à la directive européenne relatives aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce symbole indique que ce produit doit être recyclé/mis au rebut séparément des autres déchets ménagers.
Page 127 CI592-CS31 — 14 CI592-CS31 ● CI592-CS31 ● CI592-CS31-XC ATTENTION ! Risque de blessure et d'endommagement du produit ! L’installation et la maintenance inappropriées entraînent un risque de blessure et d’endommagement du produit ! – L’installation et la maintenance doivent être effectuées conformément aux règles techniques, codes et normes appropriés tels que la norme EN 60204-1.
Page 128 CI592-CS31 Montage 14.1 Montage 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR 2021/09/08...
Page 129 CI592-CS31 Dimensions 14.2 Démontage 14.3 Dimensions Rail DIN 15 mm Rail DIN 7,5 mm Les dimensions sont indiquées en millimètres, et les valeurs en pouces sont indiquées entre crochets. 2021/09/08 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR...
Page 130 CI592-CS31 Connexion 14.4 Connexion I/O bus Affectation du numéro de la borne au nom du signal 4 LED système 22 LED jaunes indiquent l'état du signal (DI0 - DI7, AI0 - AI3, AO0 - AO1, DC8 - DC15) 2 interrupteurs rotatifs pour l’adresse du module 1 LED verte indique la tension de traitement 3 LED rouges indiquent les erreurs Étiquette...
Page 131 CI592-CS31 Connexion > Entrées/sorties 14.4.1 Tension d'alimentation du processus ATTENTION ! La tension d'alimentation de processus doit être incluse dans le concept de mise à la terre (par ex. mise à la terre du pôle négatif). 14.4.2 Entrées/sorties Exemple 1 Fig.
Page 132 CI592-CS31 Certification Exemple 2 Fig. 26 : Exemple de raccordement en tant qu’entrée AIx Exemple 3 Fig. 27 : Exemple de raccordement en tant qu’entrée DIx Exemple 4 Fig. 28 : Exemple de raccordement en tant que sortie AOx 14.5 Certification 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR 2021/09/08...
Page 133 CI592-CS31 Recyclage 14.6 Recyclage Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage Ce symbole sur le produit (et son emballage) est conforme à la directive européenne relatives aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce symbole indique que ce produit doit être recyclé/mis au rebut séparément des autres déchets ménagers.
Page 134 CM582-DP — 15 CM582-DP ● CM582-DP ● CM582-DP-XC ATTENTION ! Risque de blessure et d'endommagement du produit ! L’installation et la maintenance inappropriées entraînent un risque de blessure et d’endommagement du produit ! – L’installation et la maintenance doivent être effectuées conformément aux règles techniques, codes et normes appropriés tels que la norme EN 60204-1.
Page 135 CM582-DP Démontage 15.1 Montage 15.2 Démontage 2021/09/08 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR...
Page 136 CM582-DP Dimensions 15.3 Dimensions Rail DIN 15 mm Rail DIN 7,5 mm 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR 2021/09/08...
Page 137 CM582-DP Connexion Les dimensions sont indiquées en millimètres, et les valeurs en pouces sont indiquées entre crochets. 15.4 Connexion Unité centrale La partie connexion peut être différente selon les types d’embase de connexion utilisés. Reportez-vous aux instructions d’installation spécifiques de l’embase adaptée à cette unité centrale pour connaître les caractéristiques de connexion.
Page 138 CM582-DP Certification 15.4.1 Interface pour PROFIBUS Désignation des Contact Signal Description contacts Non connecté Non connecté RxD/TxD-P Réception/Transmission, positive CNTR-P Signal de contrôle pour le répéteur, positif DGND Potentiel de référence pour l’échange de données et +5 V +5 V (alimentation des résistances termi- nales du bus) Non connecté...
Page 139 CM582-DP Recyclage 15.7 Recyclage Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage Ce symbole sur le produit (et son emballage) est conforme à la directive européenne relatives aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce symbole indique que ce produit doit être recyclé/mis au rebut séparément des autres déchets ménagers.
Page 140 CM589-PNIO(-4) — 16 CM589-PNIO(-4) ● CM589-PNIO ● CM589-PNIO-XC ● CM589-PNIO-4 ● CM589-PNIO-4-XC ATTENTION ! Risque de blessure et d'endommagement du produit ! L’installation et la maintenance inappropriées entraînent un risque de blessure et d’endommagement du produit ! – L’installation et la maintenance doivent être effectuées conformément aux règles techniques, codes et normes appropriés tels que la norme EN 60204-1.
Page 141 CM589-PNIO(-4) Démontage 16.1 Montage 16.2 Démontage 2021/09/08 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR...
Page 142 CM589-PNIO(-4) Dimensions 16.3 Dimensions Rail DIN 15 mm Rail DIN 7,5 mm 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR 2021/09/08...
Page 143 CM589-PNIO(-4) Connexion Les dimensions sont indiquées en millimètres, et les valeurs en pouces sont indiquées entre crochets. 16.4 Connexion Unité centrale La partie connexion peut être différente selon les types d’embase de connexion utilisés. Reportez-vous aux instructions d’installation spécifiques de l’embase adaptée à cette unité centrale pour connaître les caractéristiques de connexion.
Page 144 CM589-PNIO(-4) Certification 16.4.1 Interface réseau Ethernet Désignation des Contact Signal Description contacts TxD+ Transmission des données + TxD- Transmission des données - RxD+ Réception des don- nées + Non utilisé Non utilisé RxD- Réception des don- nées - Non utilisé Non utilisé...
Page 145 CM589-PNIO(-4) Recyclage 16.7 Recyclage Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage Ce symbole sur le produit (et son emballage) est conforme à la directive européenne relatives aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce symbole indique que ce produit doit être recyclé/mis au rebut séparément des autres déchets ménagers.
Page 146 DA501 — 17 DA501 ● DA501 ● DA501-XC ATTENTION ! Risque de blessure et d'endommagement du produit ! L’installation et la maintenance inappropriées entraînent un risque de blessure et d’endommagement du produit ! – L’installation et la maintenance doivent être effectuées conformément aux règles techniques, codes et normes appropriés tels que la norme EN 60204-1.
Page 147 DA501 AVERTISSEMENT ! Choc électrique dû à un comportement négligent lors de l’échange à chaud ! Pour éviter les chocs électriques, – Assurez-vous que les conditions suivantes s’appliquent : – Les sorties binaires ne sont pas sous charge. – Les tensions d’entrée/de sortie supérieures à...
Page 148 DA501 L'indice du module se trouve dans le coin droit de l’étiquette. REMARQUE ! Risque d'endommagement des modules d'E/S ! Les modules dont l’indice est inférieur à F0 peuvent être endommagés en cas d'insertion ou de retrait depuis l’unité terminale dans un système sous tension. REMARQUE ! Risque d'endommagement des modules d'E/S ! Ne pas effectuer d'échange à...
Page 149 DA501 Dispositif Indice de dispositif min. requis pour la version de firmware du module d'E/S à partir de la version 3.0.14 DA501 (-XC) DC522 (-XC) DC523 (-XC) DC532 (-XC) DC561 DC562 DI524 (-XC) DI561 DI562 DI571 DI572 DO524 (-XC) DO526 DO526-XC DO561 DO562...
Page 150 DA501 Montage 17.1 Montage 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR 2021/09/08...
Page 151 DA501 Dimensions 17.2 Démontage 17.3 Dimensions Rail DIN 15 mm Rail DIN 7,5 mm Les dimensions sont indiquées en millimètres, et les valeurs en pouces sont indiquées entre crochets. 2021/09/08 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR...
Page 152 DA501 Connexion 17.4 Connexion I/O bus Affectation du numéro de la borne au nom du signal 16 LED jaunes indiquent l’état du signal des entrées TOR DI0 à DI15 4 LED jaunes indiquent l'état du signal des entrées analogiques AI0 à AI3 2 LED jaunes indiquent l'état du signal des sorties analogiques AO0 à...
Page 153 DA501 Connexion > Entrées/sorties 17.4.1 Tension d'alimentation du processus ATTENTION ! La tension d'alimentation de processus doit être incluse dans le concept de mise à la terre (par ex. mise à la terre du pôle négatif). 17.4.2 Entrées/sorties Exemples Fig. 29 : Exemple de connexion en tant qu’entrée DIx Fig.
Page 154 DA501 Certification Fig. 31 : Exemple de connexion en tant que sortie AOx Exemple de connexion en tant qu’entrée Exemple de connexion en tant que sortie 17.5 Nettoyage Instructions de nettoyage N’utilisez pas d’agent nettoyant pour nettoyer l’appareil. Utilisez un chiffon humide. 17.6 Certification 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR...
Page 155 DA501 Recyclage 17.7 Recyclage Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage Ce symbole sur le produit (et son emballage) est conforme à la directive européenne relatives aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce symbole indique que ce produit doit être recyclé/mis au rebut séparément des autres déchets ménagers.
Page 156 DA502 — 18 DA502 ● DA502 ● DA502-XC ATTENTION ! Risque de blessure et d'endommagement du produit ! L’installation et la maintenance inappropriées entraînent un risque de blessure et d’endommagement du produit ! – L’installation et la maintenance doivent être effectuées conformément aux règles techniques, codes et normes appropriés tels que la norme EN 60204-1.
Page 157 DA502 AVERTISSEMENT ! Choc électrique dû à un comportement négligent lors de l’échange à chaud ! Pour éviter les chocs électriques, – Assurez-vous que les conditions suivantes s’appliquent : – Les sorties binaires ne sont pas sous charge. – Les tensions d’entrée/de sortie supérieures à...
Page 158 DA502 L'indice du module se trouve dans le coin droit de l’étiquette. REMARQUE ! Risque d'endommagement des modules d'E/S ! Les modules dont l’indice est inférieur à F0 peuvent être endommagés en cas d'insertion ou de retrait depuis l’unité terminale dans un système sous tension. REMARQUE ! Risque d'endommagement des modules d'E/S ! Ne pas effectuer d'échange à...
Page 159 DA502 Dispositif Indice de dispositif min. requis pour la version de firmware du module d'E/S à partir de la version 3.0.14 DA501 (-XC) DC522 (-XC) DC523 (-XC) DC532 (-XC) DC561 DC562 DI524 (-XC) DI561 DI562 DI571 DI572 DO524 (-XC) DO526 DO526-XC DO561 DO562...
Page 160 DA502 Montage 18.1 Montage 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR 2021/09/08...
Page 161 DA502 Dimensions 18.2 Démontage 18.3 Dimensions Rail DIN 15 mm Rail DIN 7,5 mm Les dimensions sont indiquées en millimètres, et les valeurs en pouces sont indiquées entre crochets. 2021/09/08 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR...
Page 162 DA502 Connexion 18.4 Connexion I/O bus Affectation du numéro de la borne au nom du signal 16 LED jaunes indiquent l’état du signal des sorties TOR DO0 - DO15 4 LED jaunes indiquent l'état du signal des entrées analogiques AI0 à AI3 2 LED jaunes indiquent l'état du signal des sorties analogiques AO0 à...
Page 163 DA502 Connexion > Entrées/sorties 18.4.1 Tension d'alimentation du processus ATTENTION ! La tension d'alimentation de processus doit être incluse dans le concept de mise à la terre (par ex. mise à la terre du pôle négatif). 18.4.2 Entrées/sorties Exemples Fig. 32 : Exemple de connexion en tant que sortie DOx Exemple de connexion en tant qu’entrée Exemple de connexion en tant que sortie 2021/09/08...
Page 164 DA502 Recyclage Fig. 33 : Exemple de connexion en tant qu’entrée AIx Fig. 34 : Exemple de connexion en tant que sortie AOx 18.5 Nettoyage Instructions de nettoyage N’utilisez pas d’agent nettoyant pour nettoyer l’appareil. Utilisez un chiffon humide. 18.6 Recyclage Informations relatives à...
Page 165 DC522 — 19 DC522 ● DC522 ● DC522-XC ATTENTION ! Risque de blessure et d'endommagement du produit ! L’installation et la maintenance inappropriées entraînent un risque de blessure et d’endommagement du produit ! – L’installation et la maintenance doivent être effectuées conformément aux règles techniques, codes et normes appropriés tels que la norme EN 60204-1.
Page 166 DC522 AVERTISSEMENT ! Choc électrique dû à un comportement négligent lors de l’échange à chaud ! Pour éviter les chocs électriques, – Assurez-vous que les conditions suivantes s’appliquent : – Les sorties binaires ne sont pas sous charge. – Les tensions d’entrée/de sortie supérieures à...
Page 167 DC522 L'indice du module se trouve dans le coin droit de l’étiquette. REMARQUE ! Risque d'endommagement des modules d'E/S ! Les modules dont l’indice est inférieur à F0 peuvent être endommagés en cas d'insertion ou de retrait depuis l’unité terminale dans un système sous tension. REMARQUE ! Risque d'endommagement des modules d'E/S ! Ne pas effectuer d'échange à...
Page 168 DC522 Dispositif Indice de dispositif min. requis pour la version de firmware du module d'E/S à partir de la version 3.0.14 DA501 (-XC) DC522 (-XC) DC523 (-XC) DC532 (-XC) DC561 DC562 DI524 (-XC) DI561 DI562 DI571 DI572 DO524 (-XC) DO526 DO526-XC DO561 DO562...
Page 169 DC522 Montage 19.1 Montage 2021/09/08 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR...
Page 170 DC522 Dimensions 19.2 Démontage 19.3 Dimensions Rail DIN 15 mm Rail DIN 7,5 mm Les dimensions sont indiquées en millimètres, et les valeurs en pouces sont indiquées entre crochets. 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR 2021/09/08...
Page 171 DC522 Connexion 19.4 Connexion I/O bus Affectation du numéro de la borne au nom du signal Alimentation du capteur 24 V C/0,5 A 16 LED jaunes indiquent l’état du signal aux entrées/sorties TOR (C0 à C15) 1 LED verte indique l’état de la tension d’alimentation de processus UP 4 LED rouges indiquent les erreurs Étiquette Unité...
Page 172 DC522 Nettoyage 19.4.1 Tension d'alimentation du processus ATTENTION ! La tension d'alimentation de processus doit être incluse dans le concept de mise à la terre (par ex. mise à la terre du pôle négatif). 19.4.2 Entrées/sorties Exemple Exemple de connexion en tant qu’entrée Exemple de connexion en tant que sortie 19.5 Nettoyage...
Page 173 DC522 Recyclage 19.6 Certification 19.7 Recyclage Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage Ce symbole sur le produit (et son emballage) est conforme à la directive européenne relatives aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce symbole indique que ce produit doit être recyclé/mis au rebut séparément des autres déchets ménagers.
Page 174 DC523 — 20 DC523 ● DC523 ● DC523-XC ATTENTION ! Risque de blessure et d'endommagement du produit ! L’installation et la maintenance inappropriées entraînent un risque de blessure et d’endommagement du produit ! – L’installation et la maintenance doivent être effectuées conformément aux règles techniques, codes et normes appropriés tels que la norme EN 60204-1.
Page 175 DC523 AVERTISSEMENT ! Choc électrique dû à un comportement négligent lors de l’échange à chaud ! Pour éviter les chocs électriques, – Assurez-vous que les conditions suivantes s’appliquent : – Les sorties binaires ne sont pas sous charge. – Les tensions d’entrée/de sortie supérieures à...
Page 176 DC523 L'indice du module se trouve dans le coin droit de l’étiquette. REMARQUE ! Risque d'endommagement des modules d'E/S ! Les modules dont l’indice est inférieur à F0 peuvent être endommagés en cas d'insertion ou de retrait depuis l’unité terminale dans un système sous tension. REMARQUE ! Risque d'endommagement des modules d'E/S ! Ne pas effectuer d'échange à...
Page 177 DC523 Dispositif Indice de dispositif min. requis pour la version de firmware du module d'E/S à partir de la version 3.0.14 DA501 (-XC) DC522 (-XC) DC523 (-XC) DC532 (-XC) DC561 DC562 DI524 (-XC) DI561 DI562 DI571 DI572 DO524 (-XC) DO526 DO526-XC DO561 DO562...
Page 178 DC523 Montage 20.1 Montage 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR 2021/09/08...
Page 179 DC523 Dimensions 20.2 Démontage 20.3 Dimensions Rail DIN 15 mm Rail DIN 7,5 mm Les dimensions sont indiquées en millimètres, et les valeurs en pouces sont indiquées entre crochets. 2021/09/08 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR...
Page 180 DC523 Connexion 20.4 Connexion I/O bus Affectation du numéro de la borne au nom du signal Alimentation du capteur 24 V C/0,5 A 24 LED jaunes indiquent l’état du signal aux entrées/sorties TOR (C0 à C23) 1 LED verte indique l’état de la tension d’alimentation de processus UP 4 LED rouges indiquent les erreurs Étiquette Unité...
Page 181 DC523 Nettoyage 20.4.1 Tension d'alimentation du processus ATTENTION ! La tension d'alimentation de processus doit être incluse dans le concept de mise à la terre (par ex. mise à la terre du pôle négatif). 20.4.2 Entrées/sorties Exemple Exemple de connexion en tant qu’entrée Exemple de connexion en tant que sortie 20.5 Nettoyage...
Page 182 DC523 Recyclage 20.6 Certification 20.7 Recyclage Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage Ce symbole sur le produit (et son emballage) est conforme à la directive européenne relatives aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce symbole indique que ce produit doit être recyclé/mis au rebut séparément des autres déchets ménagers.
Page 183 DC532 — 21 DC532 ● DC532 ● DC532-XC ATTENTION ! Risque de blessure et d'endommagement du produit ! L’installation et la maintenance inappropriées entraînent un risque de blessure et d’endommagement du produit ! – L’installation et la maintenance doivent être effectuées conformément aux règles techniques, codes et normes appropriés tels que la norme EN 60204-1.
Page 184 DC532 AVERTISSEMENT ! Choc électrique dû à un comportement négligent lors de l’échange à chaud ! Pour éviter les chocs électriques, – Assurez-vous que les conditions suivantes s’appliquent : – Les sorties binaires ne sont pas sous charge. – Les tensions d’entrée/de sortie supérieures à...
Page 185 DC532 L'indice du module se trouve dans le coin droit de l’étiquette. REMARQUE ! Risque d'endommagement des modules d'E/S ! Les modules dont l’indice est inférieur à F0 peuvent être endommagés en cas d'insertion ou de retrait depuis l’unité terminale dans un système sous tension. REMARQUE ! Risque d'endommagement des modules d'E/S ! Ne pas effectuer d'échange à...
Page 186 DC532 Dispositif Indice de dispositif min. requis pour la version de firmware du module d'E/S à partir de la version 3.0.14 DA501 (-XC) DC522 (-XC) DC523 (-XC) DC532 (-XC) DC561 DC562 DI524 (-XC) DI561 DI562 DI571 DI572 DO524 (-XC) DO526 DO526-XC DO561 DO562...
Page 187 DC532 Montage 21.1 Montage 2021/09/08 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR...
Page 188 DC532 Dimensions 21.2 Démontage 21.3 Dimensions Rail DIN 15 mm Rail DIN 7,5 mm Les dimensions sont indiquées en millimètres, et les valeurs en pouces sont indiquées entre crochets. 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR 2021/09/08...
Page 189 DC532 Connexion 21.4 Connexion I/O bus Affectation du numéro de la borne au nom du signal 16 LED jaunes indiquent l’état du signal aux entrées TOR (I0 à I15) 16 LED jaunes indiquent l’état du signal aux sorties TOR (C16 à C31) 1 LED verte indique l’état de la tension d’alimentation de processus UP 4 LED rouges indiquent les erreurs Étiquette...
Page 190 DC532 Connexion > Entrées/sorties 21.4.1 Tension d'alimentation du processus ATTENTION ! La tension d'alimentation de processus doit être incluse dans le concept de mise à la terre (par ex. mise à la terre du pôle négatif). 21.4.2 Entrées Exemple Fig. 35 : Exemple de connexion en tant qu’entrée Ix 21.4.3 Entrées/sorties 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR...
Page 191 DC532 Recyclage Exemple Exemple de connexion en tant qu’entrée Exemple de connexion en tant que sortie 21.5 Nettoyage Instructions de nettoyage N’utilisez pas d’agent nettoyant pour nettoyer l’appareil. Utilisez un chiffon humide. 21.6 Certification 21.7 Recyclage Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage Ce symbole sur le produit (et son emballage) est conforme à...
Page 192 DC551-CS31 — 22 DC551-CS31 ● DC551-CS31 ● DC551-CS31-XC ATTENTION ! Risque de blessure et d'endommagement du produit ! L’installation et la maintenance inappropriées entraînent un risque de blessure et d’endommagement du produit ! – L’installation et la maintenance doivent être effectuées conformément aux règles techniques, codes et normes appropriés tels que la norme EN 60204-1.
Page 193 DC551-CS31 Montage 22.1 Montage 2021/09/08 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR...
Page 194 DC551-CS31 Dimensions 22.2 Démontage 22.3 Dimensions Rail DIN 15 mm Rail DIN 7,5 mm Les dimensions sont indiquées en millimètres, et les valeurs en pouces sont indiquées entre crochets. 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR 2021/09/08...
Page 195 DC551-CS31 Connexion > Tension d'alimentation du processus 22.4 Connexion Toutes les voies d’entrées/sorties (binaires et analogiques) sont protégées contre l’inversion de polarisation, l’inversion d’alimentation et la surtension con- tinue jusqu’à 30 V CC. 22.4.1 Tension d'alimentation du processus ATTENTION ! La tension d'alimentation de processus doit être incluse dans le concept de mise à...
Page 196 DC551-CS31 Connexion > Entrées/sorties 22.4.2 Entrées Exemple Fig. 36 : Exemple de connexion en tant qu’entrée Ix 22.4.3 Entrées/sorties Exemple Exemple de connexion en tant qu’entrée Exemple de connexion en tant que sortie 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR 2021/09/08...
Page 197 DC551-CS31 Recyclage 22.5 Nettoyage Instructions de nettoyage N’utilisez pas d’agent nettoyant pour nettoyer l’appareil. Utilisez un chiffon humide. 22.6 Certification 22.7 Recyclage Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage Ce symbole sur le produit (et son emballage) est conforme à la directive européenne relatives aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
Page 198 DI524 — 23 DI524 ● DI524 ● DI524-XC ATTENTION ! Risque de blessure et d'endommagement du produit ! L’installation et la maintenance inappropriées entraînent un risque de blessure et d’endommagement du produit ! – L’installation et la maintenance doivent être effectuées conformément aux règles techniques, codes et normes appropriés tels que la norme EN 60204-1.
Page 199 DI524 AVERTISSEMENT ! Choc électrique dû à un comportement négligent lors de l’échange à chaud ! Pour éviter les chocs électriques, – Assurez-vous que les conditions suivantes s’appliquent : – Les sorties binaires ne sont pas sous charge. – Les tensions d’entrée/de sortie supérieures à...
Page 200 DI524 L'indice du module se trouve dans le coin droit de l’étiquette. REMARQUE ! Risque d'endommagement des modules d'E/S ! Les modules dont l’indice est inférieur à F0 peuvent être endommagés en cas d'insertion ou de retrait depuis l’unité terminale dans un système sous tension. REMARQUE ! Risque d'endommagement des modules d'E/S ! Ne pas effectuer d'échange à...
Page 201 DI524 Dispositif Indice de dispositif min. requis pour la version de firmware du module d'E/S à partir de la version 3.0.14 DA501 (-XC) DC522 (-XC) DC523 (-XC) DC532 (-XC) DC561 DC562 DI524 (-XC) DI561 DI562 DI571 DI572 DO524 (-XC) DO526 DO526-XC DO561 DO562...
Page 202 DI524 Montage 23.1 Montage 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR 2021/09/08...
Page 203 DI524 Dimensions 23.2 Démontage 23.3 Dimensions Rail DIN 15 mm Rail DIN 7,5 mm Les dimensions sont indiquées en millimètres, et les valeurs en pouces sont indiquées entre crochets. 2021/09/08 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR...
Page 204 DI524 Connexion 23.4 Connexion I/O bus Affectation du numéro de la borne au nom du signal 32 LED jaunes indiquent l’état du signal aux entrées TOR (I0 à I31) 1 LED verte indique l’état de la tension d’alimentation de processus UP 4 LED rouges indiquent les erreurs Étiquette Unité...
Page 205 DI524 Nettoyage 23.4.1 Tension d'alimentation du processus ATTENTION ! La tension d'alimentation de processus doit être incluse dans le concept de mise à la terre (par ex. mise à la terre du pôle négatif). 23.4.2 Entrées Exemple Fig. 37 : Exemple de connexion en tant qu’entrée Ix 23.5 Nettoyage Instructions de nettoyage...
Page 206 DI524 Recyclage 23.6 Certification 23.7 Recyclage Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage Ce symbole sur le produit (et son emballage) est conforme à la directive européenne relatives aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce symbole indique que ce produit doit être recyclé/mis au rebut séparément des autres déchets ménagers.
Page 207 DI581-S — 24 DI581-S ● DI581-S ● DI581-S-XC ATTENTION ! Risque de blessure et d'endommagement du produit ! L’installation et la maintenance inappropriées entraînent un risque de blessure et d’endommagement du produit ! – L’installation et la maintenance doivent être effectuées conformément aux règles techniques, codes et normes appropriés tels que la norme EN 60204-1.
Page 208 DI581-S Montage 24.1 Montage 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR 2021/09/08...
Page 209 DI581-S Dimensions 24.2 Démontage 24.3 Dimensions Rail DIN 15 mm Rail DIN 7,5 mm Les dimensions sont indiquées en millimètres, et les valeurs en pouces sont indiquées entre crochets. 2021/09/08 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR...
Page 210 DI581-S Connexion 24.4 Connexion I/O bus LED système Affectation du numéro de la borne au nom du signal 16 LED jaunes/rouges indiquent l’état du signal des entrées TOR I0 à I15 8 sorties à impulsions de test T0 à T7 2 interrupteurs rotatifs pour régler l'adresse PROFIsafe 1 LED verte indique l’état de la tension d’alimentation de processus UP 2 LED rouges indiquent les erreurs...
Page 211 DI581-S Connexion > Entrées 24.4.1 Tension d'alimentation du processus ATTENTION ! La tension d'alimentation de processus doit être incluse dans le concept de mise à la terre (par ex. mise à la terre du pôle négatif). 24.4.2 Entrées Exemple Fig. 38 : Exemple de connexion en tant qu’entrée Ix AC500-S Safety User Manual Pour une description détaillée de la connexion électrique du module, veuillez consulter le «...
Page 212 DI581-S Recyclage 24.5 Nettoyage Instructions de nettoyage N’utilisez pas d’agent nettoyant pour nettoyer l’appareil. Utilisez un chiffon humide. 24.6 Certification 24.7 Recyclage Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage Ce symbole sur le produit (et son emballage) est conforme à la directive européenne relatives aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
Page 213 DO524 — 25 DO524 ● DO524 ● DO524-XC ATTENTION ! Risque de blessure et d'endommagement du produit ! L’installation et la maintenance inappropriées entraînent un risque de blessure et d’endommagement du produit ! – L’installation et la maintenance doivent être effectuées conformément aux règles techniques, codes et normes appropriés tels que la norme EN 60204-1.
Page 214 DO524 AVERTISSEMENT ! Choc électrique dû à un comportement négligent lors de l’échange à chaud ! Pour éviter les chocs électriques, – Assurez-vous que les conditions suivantes s’appliquent : – Les sorties binaires ne sont pas sous charge. – Les tensions d’entrée/de sortie supérieures à...
Page 215 DO524 L'indice du module se trouve dans le coin droit de l’étiquette. REMARQUE ! Risque d'endommagement des modules d'E/S ! Les modules dont l’indice est inférieur à F0 peuvent être endommagés en cas d'insertion ou de retrait depuis l’unité terminale dans un système sous tension. REMARQUE ! Risque d'endommagement des modules d'E/S ! Ne pas effectuer d'échange à...
Page 216 DO524 Dispositif Indice de dispositif min. requis pour la version de firmware du module d'E/S à partir de la version 3.0.14 DA501 (-XC) DC522 (-XC) DC523 (-XC) DC532 (-XC) DC561 DC562 DI524 (-XC) DI561 DI562 DI571 DI572 DO524 (-XC) DO526 DO526-XC DO561 DO562...
Page 217 DO524 Montage 25.1 Montage 2021/09/08 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR...
Page 218 DO524 Dimensions 25.2 Démontage 25.3 Dimensions Rail DIN 15 mm Rail DIN 7,5 mm Les dimensions sont indiquées en millimètres, et les valeurs en pouces sont indiquées entre crochets. 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR 2021/09/08...
Page 219 DO524 Connexion 25.4 Connexion I/O bus Affectation du numéro de la borne au nom du signal 32 LED jaunes indiquent l’état du signal aux sorties TOR (O0 à O31) 1 LED verte indique l’état de la tension d’alimentation de processus UP 4 LED rouges indiquent les erreurs Étiquette Unité...
Page 220 DO524 Certification 25.4.1 Tension d'alimentation du processus ATTENTION ! La tension d'alimentation de processus doit être incluse dans le concept de mise à la terre (par ex. mise à la terre du pôle négatif). 25.4.2 Sorties Exemple Fig. 39 : Exemple de connexion en tant que sortie 25.5 Nettoyage Instructions de nettoyage...
Page 221 DO524 Recyclage 25.7 Recyclage Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage Ce symbole sur le produit (et son emballage) est conforme à la directive européenne relatives aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce symbole indique que ce produit doit être recyclé/mis au rebut séparément des autres déchets ménagers.
Page 222 DO526 — 26 DO526 ● DO526 ● DO526-XC ATTENTION ! Risque de blessure et d'endommagement du produit ! L’installation et la maintenance inappropriées entraînent un risque de blessure et d’endommagement du produit ! – L’installation et la maintenance doivent être effectuées conformément aux règles techniques, codes et normes appropriés tels que la norme EN 60204-1.
Page 223 DO526 AVERTISSEMENT ! Choc électrique dû à un comportement négligent lors de l’échange à chaud ! Pour éviter les chocs électriques, – Assurez-vous que les conditions suivantes s’appliquent : – Les sorties binaires ne sont pas sous charge. – Les tensions d’entrée/de sortie supérieures à...
Page 224 DO526 L'indice du module se trouve dans le coin droit de l’étiquette. REMARQUE ! Risque d'endommagement des modules d'E/S ! Les modules dont l’indice est inférieur à F0 peuvent être endommagés en cas d'insertion ou de retrait depuis l’unité terminale dans un système sous tension. REMARQUE ! Risque d'endommagement des modules d'E/S ! Ne pas effectuer d'échange à...
Page 225 DO526 Dispositif Indice de dispositif min. requis pour la version de firmware du module d'E/S à partir de la version 3.0.14 DA501 (-XC) DC522 (-XC) DC523 (-XC) DC532 (-XC) DC561 DC562 DI524 (-XC) DI561 DI562 DI571 DI572 DO524 (-XC) DO526 DO526-XC DO561 DO562...
Page 226 DO526 Montage 26.1 Montage 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR 2021/09/08...
Page 227 DO526 Dimensions 26.2 Démontage 26.3 Dimensions Rail DIN 15 mm Rail DIN 7,5 mm Les dimensions sont indiquées en millimètres, et les valeurs en pouces sont indiquées entre crochets. 2021/09/08 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR...
Page 228 DO526 Connexion 26.4 Connexion I/O bus Affectation du numéro de la borne au nom du signal 8 LED jaunes indiquent l'état du signal des sorties O0 à O7 3 LED vertes indiquent l’état de la tension d’alimentation de processus UP, UP3 et UP4 2 LED rouges indiquent les erreurs Étiquette Unité...
Page 229 DO526 Nettoyage 26.4.1 Tension d'alimentation du processus ATTENTION ! La tension d'alimentation de processus doit être incluse dans le concept de mise à la terre (par ex. mise à la terre du pôle négatif). 26.4.2 Sorties Exemple Fig. 40 : Exemple de connexion en tant que sortie 26.5 Nettoyage Instructions de nettoyage...
Page 230 DO526 Recyclage 26.6 Certification 26.7 Recyclage Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage Ce symbole sur le produit (et son emballage) est conforme à la directive européenne relatives aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce symbole indique que ce produit doit être recyclé/mis au rebut séparément des autres déchets ménagers.
Page 231 DX522 — 27 DX522 ● DX522 ● DX522-XC ATTENTION ! Risque de blessure et d'endommagement du produit ! L’installation et la maintenance inappropriées entraînent un risque de blessure et d’endommagement du produit ! – L’installation et la maintenance doivent être effectuées conformément aux règles techniques, codes et normes appropriés tels que la norme EN 60204-1.
Page 232 DX522 AVERTISSEMENT ! Choc électrique dû à un comportement négligent lors de l’échange à chaud ! Pour éviter les chocs électriques, – Assurez-vous que les conditions suivantes s’appliquent : – Les sorties binaires ne sont pas sous charge. – Les tensions d’entrée/de sortie supérieures à...
Page 233 DX522 L'indice du module se trouve dans le coin droit de l’étiquette. REMARQUE ! Risque d'endommagement des modules d'E/S ! Les modules dont l’indice est inférieur à F0 peuvent être endommagés en cas d'insertion ou de retrait depuis l’unité terminale dans un système sous tension. REMARQUE ! Risque d'endommagement des modules d'E/S ! Ne pas effectuer d'échange à...
Page 234 DX522 Dispositif Indice de dispositif min. requis pour la version de firmware du module d'E/S à partir de la version 3.0.14 DA501 (-XC) DC522 (-XC) DC523 (-XC) DC532 (-XC) DC561 DC562 DI524 (-XC) DI561 DI562 DI571 DI572 DO524 (-XC) DO526 DO526-XC DO561 DO562...
Page 235 DX522 Montage 27.1 Montage 2021/09/08 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR...
Page 236 DX522 Dimensions 27.2 Démontage 27.3 Dimensions Rail DIN 15 mm Rail DIN 7,5 mm Les dimensions sont indiquées en millimètres, et les valeurs en pouces sont indiquées entre crochets. 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR 2021/09/08...
Page 237 DX522 Connexion 27.4 Connexion I/O bus Affectation du numéro de la borne au nom du signal 8 LED jaunes indiquent l’état du signal aux entrées TOR (I0 à I7) 8 LED jaunes indiquent l'état du signal aux sorties relais TOR (R0 à R7) 1 LED verte indique l’état de la tension d’alimentation de processus UP 2 LED rouges indiquent les erreurs Étiquette...
Page 238 DX522 Connexion > Sorties 27.4.1 Tension d'alimentation du processus ATTENTION ! La tension d'alimentation de processus doit être incluse dans le concept de mise à la terre (par ex. mise à la terre du pôle négatif). 27.4.2 Entrées Exemple Fig. 41 : Exemple de connexion en tant qu’entrée 27.4.3 Sorties Si les sorties relais doivent commuter les charges inductives CC, les diodes de...
Page 239 DX522 Recyclage Si les sorties relais doivent commuter les charges CA inductives, des protec- tions de surtension sont nécessaires. 27.5 Nettoyage Instructions de nettoyage N’utilisez pas d’agent nettoyant pour nettoyer l’appareil. Utilisez un chiffon humide. 27.6 Certification 27.7 Recyclage Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage Ce symbole sur le produit (et son emballage) est conforme à...
Page 240 DX531 — 28 DX531 ● DX531 ATTENTION ! Risque de blessure et d'endommagement du produit ! L’installation et la maintenance inappropriées entraînent un risque de blessure et d’endommagement du produit ! – L’installation et la maintenance doivent être effectuées conformément aux règles techniques, codes et normes appropriés tels que la norme EN 60204-1.
Page 241 DX531 AVERTISSEMENT ! Choc électrique dû à un comportement négligent lors de l’échange à chaud ! Pour éviter les chocs électriques, – Assurez-vous que les conditions suivantes s’appliquent : – Les sorties binaires ne sont pas sous charge. – Les tensions d’entrée/de sortie supérieures à...
Page 242 DX531 L'indice du module se trouve dans le coin droit de l’étiquette. REMARQUE ! Risque d'endommagement des modules d'E/S ! Les modules dont l’indice est inférieur à F0 peuvent être endommagés en cas d'insertion ou de retrait depuis l’unité terminale dans un système sous tension. REMARQUE ! Risque d'endommagement des modules d'E/S ! Ne pas effectuer d'échange à...
Page 243 DX531 Dispositif Indice de dispositif min. requis pour la version de firmware du module d'E/S à partir de la version 3.0.14 DA501 (-XC) DC522 (-XC) DC523 (-XC) DC532 (-XC) DC561 DC562 DI524 (-XC) DI561 DI562 DI571 DI572 DO524 (-XC) DO526 DO526-XC DO561 DO562...
Page 244 DX531 Montage 28.1 Montage 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR 2021/09/08...
Page 245 DX531 Dimensions 28.2 Démontage 28.3 Dimensions Rail DIN 15 mm Rail DIN 7,5 mm Les dimensions sont indiquées en millimètres, et les valeurs en pouces sont indiquées entre crochets. 2021/09/08 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR...
Page 246 DX531 Connexion 28.4 Connexion I/O bus Affectation du numéro de la borne au nom du signal 8 LED jaunes indiquent l’état du signal aux entrées TOR (I0 à I7) 4 LED jaunes indiquent l'état du signal aux sorties relais TOR (R0 à R3) 1 LED verte indique l’état de la tension d’alimentation de processus UP 2 LED rouges indiquent les erreurs Étiquette...
Page 247 DX531 Connexion > Sorties 28.4.1 Tension d'alimentation du processus ATTENTION ! La tension d'alimentation de processus doit être incluse dans le concept de mise à la terre (par ex. mise à la terre du pôle négatif). 28.4.2 Entrées 28.4.3 Sorties Si les sorties relais doivent commuter les charges inductives CC, les diodes de roue libre doivent être montées en parallèle à...
Page 248 DX531 Recyclage 28.5 Nettoyage Instructions de nettoyage N’utilisez pas d’agent nettoyant pour nettoyer l’appareil. Utilisez un chiffon humide. 28.6 Certification 28.7 Recyclage Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage Ce symbole sur le produit (et son emballage) est conforme à la directive européenne relatives aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
Page 249 DX581-S — 29 DX581-S ● DX581-S ● DX581-S-XC ATTENTION ! Risque de blessure et d'endommagement du produit ! L’installation et la maintenance inappropriées entraînent un risque de blessure et d’endommagement du produit ! – L’installation et la maintenance doivent être effectuées conformément aux règles techniques, codes et normes appropriés tels que la norme EN 60204-1.
Page 250 DX581-S Montage 29.1 Montage 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR 2021/09/08...
Page 251 DX581-S Dimensions 29.2 Démontage 29.3 Dimensions Rail DIN 15 mm Rail DIN 7,5 mm Les dimensions sont indiquées en millimètres, et les valeurs en pouces sont indiquées entre crochets. 2021/09/08 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR...
Page 252 DX581-S Connexion 29.4 Connexion I/O bus LED système Affectation du numéro de la borne au nom du signal 8 LED jaunes/rouges indiquent l’état du signal des entrées TOR I0 à I7 4 sorties à impulsions de test T0 à T3 8 LED jaunes/rouges indiquent l’état du signal des sorties TOR O0 à...
Page 253 DX581-S Connexion > Entrées/sorties 29.4.1 Tension d'alimentation du processus ATTENTION ! La tension d'alimentation de processus doit être incluse dans le concept de mise à la terre (par ex. mise à la terre du pôle négatif). 29.4.2 Entrées/sorties Exemples Fig. 42 : Exemple de connexion en tant qu’entrée Ix 2021/09/08 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR...
Page 254 DX581-S Certification Fig. 43 : Exemple de connexion en tant que sortie Ox AC500-S Safety User Manual Pour une description détaillée de la connexion électrique du module, veuillez consulter le « AC500-S Safety User Manual ». 29.5 Nettoyage Instructions de nettoyage N’utilisez pas d’agent nettoyant pour nettoyer l’appareil.
Page 255 DX581-S Recyclage 29.7 Recyclage Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage Ce symbole sur le produit (et son emballage) est conforme à la directive européenne relatives aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce symbole indique que ce produit doit être recyclé/mis au rebut séparément des autres déchets ménagers.
Page 256 Carte mémoire MC502 Carte mémoire MC5141 L'utilisation d'autres cartes mémoire que le modèle MC502, MC5141 et MC5102 est interdite. ABB ne pourra pas être tenu responsable des conséquences de l'utilisation de cartes mémoire non approuvées. Type de carte mémoire AC500 V2 AC500-XC...
Page 257 Carte mémoire MC5xx(x) Montage ATTENTION ! Risque de blessure et d'endommagement du produit ! L’installation et la maintenance inappropriées entraînent un risque de blessure et d’endommagement du produit ! – L’installation et la maintenance doivent être effectuées conformément aux règles techniques, codes et normes appropriés tels que la norme EN 60204-1.
Page 258 Carte mémoire MC5xx(x) Montage AC500-eCo V2 Carte mémoire MC502 ou MC5141 Micro carte mémoire MC5102 Adaptateur de micro carte mémoire Adaptateur de carte mémoire MC503 AC500-eCo V3 Capot d’emplacement de la micro carte mémoire Micro carte mémoire Emplacement micro carte mémoire Ouvrir le capot d’emplacement de la micro carte mémoire en le tournant vers le haut.
Page 259 Carte mémoire MC5xx(x) Démontage 30.2 Démontage REMARQUE ! Retrait de la carte mémoire Ne pas retirer la carte mémoire durant l'accès. Sinon la carte mémoire et/ou les fichiers contenus peuvent devenir corrompus et/ou le fonctionnement de l'automate peut être interrompu. Pour retirer la carte mémoire, appuyez sur la carte mémoire jusqu'à...
Page 260 Carte mémoire MC5xx(x) Démontage AC500-eCo V2 Carte mémoire MC502 ou MC5141 Micro carte mémoire MC5102 Adaptateur de micro carte mémoire Adaptateur de carte mémoire MC503 AC500-eCo V3 Capot d’emplacement de la micro carte mémoire Micro carte mémoire Emplacement micro carte mémoire Ouvrir le capot d’emplacement de la micro carte mémoire en le tournant vers le haut.
Page 261 Carte mémoire MC5xx(x) Dimensions 30.3 Dimensions Micro carte mémoire Les dimensions sont indiquées en millimètres, et les valeurs en pouces sont indiquées entre crochets. 2021/09/08 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR...
Page 262 Carte mémoire MC5xx(x) Nettoyage Adaptateur carte mémoire / micro carte mémoire Les dimensions sont indiquées en millimètres, et les valeurs en pouces sont indiquées entre crochets. 30.4 Nettoyage Instructions de nettoyage N’utilisez pas d’agent nettoyant pour nettoyer l’appareil. Utilisez un chiffon humide. 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR 2021/09/08...
Page 263 Carte mémoire MC5xx(x) Recyclage 30.5 Recyclage Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage Ce symbole sur le produit (et son emballage) est conforme à la directive européenne relatives aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce symbole indique que ce produit doit être recyclé/mis au rebut séparément des autres déchets ménagers.
Page 264 PM50x2 — 31 PM50x2 ● PM5012-T-ETH ● PM5012-R-ETH ● PM5032-T-ETH ● PM5032-R-ETH ● PM5052-T-ETH ● PM5052-R-ETH ● PM5072-T-2ETH ● PM5072-T-2ETHW 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR 2021/09/08...
Page 265 ATTENTION ! Risque de blessure et d'endommagement du module processeur en cas d'utilisation de connecteurs non approuvés ! N'utilisez que des connecteurs approuvés par ABB pour éviter de vous blesser et d'endommager le module processeur. Jeu de connecteurs pour PM50x2 Les modules processeurs PM50x2 CPU ne sont pas livrés avec des connec-...
Page 266 PM50x2 Montage > Montage TA5301-CFA 31.1 Montage 31.1.1 Montage TA5301-CFA Accessoire de fixation du câble TA5301-CFA 2 ouvertures sur le module processeur PM50x2 Insérer l’accessoire de fixation du câble TA5301-CFA dans les deux ouvertures du module processeur PM50x2 marquées en blanc sur l’illustration. 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR 2021/09/08...
Page 267 PM50x2 Montage avec vis 31.2 Démontage 31.3 Montage avec vis Accessoire de montage vissé TA543 Emplacement pour accessoire de montage vissé TA543 2 trous pour le montage vissé 2021/09/08 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR...
Page 268 PM50x2 Dimensions Insérer l’accessoire de montage vissé TA543 dans l’emplacement à l’arrière du module processeur. ð REMARQUE ! Utilisez l'accessoire de montage vissé pour éviter tout dom- mage ! Pour un montage vissé, il faut impérativement utiliser l'accessoire de montage vissé TA543 (1SAP182800R0001) pour éviter de plier et d'endommager le module.
Page 269 PM50x2 Connexion Les dimensions sont indiquées en millimètres, et les valeurs en pouces sont indiquées entre crochets. Le bloc de jonction à ressort et le bloc de jonction à vis ont la même hauteur. Voir les détails des connecteurs (TA52xx) et de l'accessoire de fixation de câble (TA5103-CFA).
Page 270 PM50x2 Connexion > Alimentation Le module processeur est représenté avec des connecteurs enfichables. Ces connecteurs doivent être commandés séparément. L’accessoire de fixation de câble au-dessus du boîtier est optionnel. Veuillez utiliser l’accessoire de fixation du câble TA5301-CFA pour fournir une décharge de traction.
Page 271 PM50x2 Connexion > Interface(s) réseau Ethernet Désignation des Désignation des Contact Étiquette Fonction Description contacts contacts Terre fonctionnelle +24 V CC Pôle positif de la ten- sion d'alimentation Pôle négatif de la ten- sion d'alimentation Connecteur inséré Câblage défec- tueux sur les ATTENTION ! bornes d'ali- Risque d'endommagement du module processeur AC500-eCo V3 et des...
Page 272 PM50x2 Connexion > E/S de bord 31.5.3 E/S de bord 31.5.3.1 Connexion électrique AVERTISSEMENT ! Risque de décès par choc électrique ! Des tensions dangereuses peuvent être présentes aux bornes du module. S’assurer que toutes les sources de tension (tension d'alimentation et de pro- cessus) sont désactivées avant de commencer des opérations sur le système.
Page 273 PM50x2 Connexion > E/S de bord Tab. 3 : Affectation des bornes pour PM5012-T-ETH : Borne Signal Description COM 0..5 Entrée commune aux signaux d'entrée TOR I0 à I5 Signal d'entrée TOR I0 (5 kHz) Signal d'entrée TOR I1 (5 kHz) Signal d'entrée TOR I2 (5 kHz) Signal d'entrée TOR I3 (5 kHz) Signal d'entrée TOR I4 (5 kHz)
Page 274 PM50x2 Connexion > E/S de bord Tab. 5 : Affectation des bornes pour PM5032-T-ETH, PM5052-T-ETH et PM5072-T-2ETH(W) : Borne Signal Description COM 0..11 Entrée commune aux signaux d'entrée TOR I0 à I11 Signal d'entrée TOR I0 (max. 5 kHz) Signal d'entrée TOR I1 (max. 5 kHz) Signal d'entrée TOR I2 (max.
Page 275 PM50x2 Connexion > E/S de bord Tab. 6 : Affectation des bornes pour PM5032-R-ETH et PM5052-R-ETH : Borne Signal Description COM 0..11 Entrée commune aux signaux d'entrée TOR I0 à I11 Signal d'entrée TOR I0 (max. 5 kHz) Signal d'entrée TOR I1 (max. 5 kHz) Signal d'entrée TOR I2 (max.
Page 276 PM50x2 Connexion > E/S de bord PM5012-T-ETH PM5012-R-ETH PM5032-ETH PM5032-R-ETH PM5052-T-ETH PM5052-R-ETH PM5072-T-2ETH(W) 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR 2021/09/08...
Page 277 PM50x2 Connexion > E/S de bord 31.5.3.1.1 Connexion des entrées TOR Les entrées TOR peuvent être utilisées comme des entrées source de courant ou comme des entrées à absorption de courant. REMARQUE ! Risque de dysfonctionnements à l'usine ! Une fermeture de terre, par ex. provoquée par l'endommagement de l'isolation d'un câble, risque de ponter accidentellement les commutateurs.
Page 278 PM50x2 Connexion > E/S de bord 31.5.3.1.2 Connexion des sorties transistor TOR (PM50xx-T-ETH uniquement) Fig. 45 : Connexion électrique des sorties transistor TOR et des entrées/sorties TOR paramé- trables C12 utilisé comme une entrée TOR paramétrable C13 utilisé comme une sortie transistor TOR paramétrable ATTENTION ! Risque d'endommagement du module processeur ! Les sorties ne sont pas protégées contre les courts-circuits et les surcharges.
Page 279 PM50x2 Connexion > E/S de bord Fig. 46 : Connexion électrique des sorties relais TOR et des entrées/sorties TOR paramétra- bles C12 utilisé comme une entrée TOR paramétrable C13 utilisé comme une sortie transistor TOR paramétrable AVERTISSEMENT ! Risque de décès par choc électrique ! Des tensions dangereuses peuvent être présentes aux bornes du module.
Page 280 PM50x2 Recyclage 31.6 Nettoyage Instructions de nettoyage N’utilisez pas d’agent nettoyant pour nettoyer l’appareil. Utilisez un chiffon humide. 31.7 Certification 31.8 Recyclage Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage Ce symbole sur le produit (et son emballage) est conforme à la directive européenne relatives aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
Page 281 PM56xx-2ETH — 32 PM56xx-2ETH ● PM5630-2ETH ● PM5630-2ETH-XC ● PM5650-2ETH ● PM5650-2ETH-XC ● PM5670-2ETH ● PM5670-2ETH-XC ● PM5675-2ETH ● PM5675-2ETH-XC 2021/09/08 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR...
Page 282 PM56xx-2ETH ATTENTION ! Risque de blessure et d'endommagement du produit ! L’installation et la maintenance inappropriées entraînent un risque de blessure et d’endommagement du produit ! – L’installation et la maintenance doivent être effectuées conformément aux règles techniques, codes et normes appropriés tels que la norme EN 60204-1.
Page 283 PM56xx-2ETH Montage 32.1 Montage 2021/09/08 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR...
Page 284 PM56xx-2ETH Dimensions 32.2 Démontage 32.3 Dimensions Rail DIN 15 mm Rail DIN 7,5 mm Les dimensions sont indiquées en millimètres, et les valeurs en pouces sont indiquées entre crochets. 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR 2021/09/08...
Page 285 PM56xx-2ETH Connexion 32.4 Connexion Affichage des statuts (7 segments) Affichage de triangles pour « Item » Affichage de carrés pour « Statut » LED d'état Touches de fonction Emplacement de carte mémoire TA525 : Étiquette La partie connexion peut être différente selon les types d’embase de connexion utilisés. Reportez-vous aux instructions d’installation spécifiques de l’embase adaptée à...
Page 286 PM56xx-2ETH Recyclage Module processeur PM5630 PM5650 PM5670 PM5675 TB5620-2ETH 2 emplace- 2 emplace- 2 emplace- 2 emplace- ments ments ments ments TB5640-2ETH 4 emplace- 4 emplace- 4 emplace- ments ments ments TB5660-2ETH 6 emplace- 6 emplace- ments ments Remarques : Les emplacements peuvent être utilisés pour connecter des modules de communication ou des modules AC500-S.
Page 287 PM595 — 33 PM595 ● PM595-4ETH-F ● PM595-4ETH-M-XC ATTENTION ! Risque de blessure et d'endommagement du produit ! L’installation et la maintenance inappropriées entraînent un risque de blessure et d’endommagement du produit ! – L’installation et la maintenance doivent être effectuées conformément aux règles techniques, codes et normes appropriés tels que la norme EN 60204-1.
Page 288 PM595 Démontage 33.1 Montage 33.2 Démontage 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR 2021/09/08...
Page 289 PM595 Montage avec vis 33.3 Montage avec vis 3 pièces de l’accessoire de montage vissé TA543 3 emplacements pour l’accessoire de montage vissé TA543 5 trous pour le montage vissé 2021/09/08 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR...
Page 290 PM595 Montage avec vis Insérer les 3 pièces l’accessoire de montage vissé TA543 dans les emplacement prévus à l’arrière du module processeur. ð REMARQUE ! Utilisez l'accessoire de montage vissé pour éviter tout dom- mage ! Pour un montage vissé, il faut impérativement utiliser l'accessoire de montage vissé...
Page 291 PM595 Dimensions 33.4 Dimensions Les dimensions sont indiquées en millimètres, et les valeurs en pouces sont indiquées entre crochets. 2021/09/08 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR...
Page 292 PM595 Connexion > Alimentation 33.5 Connexion Bus d'E/S pour la connexion des modules d'E/S 12 Emplacements pour les modules de communication 2X 5 LED indiquent l'état des bus de terrain (2 maxi ; les emplacements inutilisés doivent être Couvercle pour batterie et affichage occupés par un module TA524) 5 LED indiquent l'état du module processeur 13 2 interfaces RJ45 pour connexion Ethernet...
Page 293 PM595 Connexion > Interface série COM2 33.5.2 Interface série COM1 Désignation des Contact Signal Interface Description contacts Terminaison P RS-485 Terminaison P RxD/TxD-P RS-485 Réception/Trans- mission, positif RxD/TxD-N RS-485 Réception/Trans- mission, négatif Terminaison N RS-485 Terminaison N RS-232 Demande d'émis- sion (sortie) Connecteur RS-232...
Page 294 PM595 Nettoyage REMARQUE ! Risque de corrosion ! Les connecteurs et les emplacements non utilisés peuvent rouiller si les dispo- sitifs XC sont utilisés dans des environnements de brouillard salin. Protéger les connecteurs et les emplacements inutilisés avec des capuchons de protection TA535 sur les dispositifs XC TA535.
Page 295 PM595 Recyclage 33.7 Certification 33.8 Recyclage Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage Ce symbole sur le produit (et son emballage) est conforme à la directive européenne relatives aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce symbole indique que ce produit doit être recyclé/mis au rebut séparément des autres déchets ménagers.
Page 296 PM5xx (-y) — 34 PM5xx (-y) ● PM572 ● PM573-ETH ● PM573-ETH-XC ● PM582 ● PM582-XC ● PM583-ETH ● PM583-ETH-XC ● PM585-ETH ● PM590-ARCNET ● PM590-ETH ● PM591-ETH ● PM591-ETH-XC ● PM592-ETH ● PM592-ETH-XC 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR 2021/09/08...
Page 297 PM5xx (-y) ATTENTION ! Risque de blessure et d'endommagement du produit ! L’installation et la maintenance inappropriées entraînent un risque de blessure et d’endommagement du produit ! – L’installation et la maintenance doivent être effectuées conformément aux règles techniques, codes et normes appropriés tels que la norme EN 60204-1.
Page 298 PM5xx (-y) Montage 34.1 Montage 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR 2021/09/08...
Page 299 PM5xx (-y) Dimensions 34.2 Démontage 34.3 Dimensions Rail DIN 15 mm Rail DIN 7,5 mm Les dimensions sont indiquées en millimètres, et les valeurs en pouces sont indiquées entre crochets. 2021/09/08 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR...
Page 300 PM5xx (-y) Nettoyage 34.4 Connexion Affichage des statuts (7 segments) Affichage de triangles pour « Item » Affichage de carrés pour « Statut » LED d'état Touches de fonction Emplacement de carte mémoire TA525 : Étiquette La partie connexion peut être différente selon les types d’embase de connexion utilisés. Reportez-vous aux instructions d’installation spécifiques de l’embase adaptée à...
Page 301 PM5xx (-y) Recyclage 34.6 Certification 34.7 Recyclage Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage Ce symbole sur le produit (et son emballage) est conforme à la directive européenne relatives aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce symbole indique que ce produit doit être recyclé/mis au rebut séparément des autres déchets ménagers.
Page 302 TA51xx - Cartes optionnelles d’E/S TOR — 35 TA51xx - Cartes optionnelles d’E/S TOR ● TA5101-4DI ● TA5105-4DOT ● TA5110-2DI2DOT ATTENTION ! Risque de blessure et d'endommagement du produit ! L’installation et la maintenance inappropriées entraînent un risque de blessure et d’endommagement du produit ! –...
Page 303 TA51xx - Cartes optionnelles d’E/S TOR Démontage 35.1 Montage 35.2 Démontage 2021/09/08 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR...
Page 304 TA51xx - Cartes optionnelles d’E/S TOR Dimensions ATTENTION ! Risque de blessure et d'endommagement du produit ! Toujours connecter le capot d’emplacement de la carte optionnelle lorsque la carte optionnelle n’est pas insérée. Si le capot d’emplacement de la carte optionnelle est perdu, veuillez com- mander le dispositif de remplacement du TA5300-CVR (1SAP187500R0001).
Page 305 TA51xx - Cartes optionnelles d’E/S TOR Connexion 35.4 Connexion LED indiquant l’état du signal des entrées/sorties TOR Connecteur pour signaux d'entrée / de sortie REMARQUE ! Risque d'endommagement des modules de l'automate ! Les modules de l’automate risquent d’être endommagés par les surtensions et les courts-circuits.
Page 306 TA51xx - Cartes optionnelles d’E/S TOR Connexion > TA5101-4DI REMARQUE ! Risque d'endommagement des modules d'E/S ! Les sorties ne sont pas protégées contre les courts-circuits et les surcharges. – Ne jamais court-circuiter ni surcharger les sorties. – Ne jamais raccorder les sorties à d'autres tensions. –...
Page 307 TA51xx - Cartes optionnelles d’E/S TOR Connexion > TA5105-4DOT 35.4.2 TA5105-4DOT Tab. 10 : Affectation des bornes : Borne Signal Description Non connecté Signal de sortie O0 Signal de sortie O1 Signal de sortie O2 Signal de sortie O3 Tension d'alimentation de processus UP +24 V CC Tension d'alimentation de processus ZP 0 V CC Fig.
Page 308 TA51xx - Cartes optionnelles d’E/S TOR Connexion > TA5110-2DI2DOT 35.4.3 TA5110-2DI2DOT Tab. 11 : Affectation des bornes : Borne Signal Description COM 0..1 Entrée commune pour les signaux I0 à I1 Signal d'entrée I0 Signal d'entrée I1 Signal de sortie O0 Signal de sortie O1 Tension d'alimentation de processus UP +24 V CC Tension d'alimentation de processus ZP 0 V CC...
Page 309 TA51xx - Cartes optionnelles d’E/S TOR Recyclage 35.5 Nettoyage Instructions de nettoyage N’utilisez pas d’agent nettoyant pour nettoyer l’appareil. Utilisez un chiffon humide. 35.6 Certification 35.7 Recyclage Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage Ce symbole sur le produit (et son emballage) est conforme à la directive européenne relatives aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
Page 310 Carte optionnelle TA5130-KNXPB — 36 Carte optionnelle TA5130-KNXPB ● TA5130-KNXPB La carte optionnelle TA5130-KNXPB est uniquement censé être utilisée avec le PM5072-T-2ETH(W). Cette carte optionnelle ne peut être utilisée qu’une fois par unité centrale. Cette carte optionnelle n’est pas prise en charge par une autre centrale que AC500-eCo V3.
Page 311 Carte optionnelle TA5130-KNXPB Montage ATTENTION ! Risque de blessure et d'endommagement du produit ! L’installation et la maintenance inappropriées entraînent un risque de blessure et d’endommagement du produit ! – L’installation et la maintenance doivent être effectuées conformément aux règles techniques, codes et normes appropriés tels que la norme EN 60204-1.
Page 312 Carte optionnelle TA5130-KNXPB Démontage 36.2 Démontage ATTENTION ! Risque de blessure et d'endommagement du produit ! Toujours connecter le capot d’emplacement de la carte optionnelle lorsque la carte optionnelle n’est pas insérée. Si le capot d’emplacement de la carte optionnelle est perdu, veuillez com- mander le dispositif de remplacement du TA5300-CVR (1SAP187500R0001).
Page 313 Carte optionnelle TA5130-KNXPB Connexion 36.3 Dimensions Les dimensions sont indiquées en millimètres, et les valeurs en pouces sont indiquées entre crochets. 36.4 Connexion LED indiquant les états Bouton-poussoir KNX Pour plus d’informations sur le TA5130-KNXPB, veuillez consulter l’aide en ligne de Automation Builder. 2021/09/08 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR...
Page 314 Carte optionnelle TA5130-KNXPB Recyclage 36.5 Nettoyage Instructions de nettoyage N’utilisez pas d’agent nettoyant pour nettoyer l’appareil. Utilisez un chiffon humide. 36.6 Certification 36.7 Recyclage Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage Ce symbole sur le produit (et son emballage) est conforme à la directive européenne relatives aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
Page 315 Carte optionnelle TA5131-RTC — 37 Carte optionnelle TA5131-RTC ● TA5131-RTC Cette carte optionnelle est uniquement pour les unités centrales basiques PM5012-T-ETH et PM5012-R-ETH. Toutes les autres unités centrales AC500-eCo V3 ont une horloge en temps réel déjà intégrée. 2021/09/08 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR...
Page 316 Carte optionnelle TA5131-RTC Montage ATTENTION ! Risque de blessure et d'endommagement du produit ! L’installation et la maintenance inappropriées entraînent un risque de blessure et d’endommagement du produit ! – L’installation et la maintenance doivent être effectuées conformément aux règles techniques, codes et normes appropriés tels que la norme EN 60204-1.
Page 317 Carte optionnelle TA5131-RTC Démontage 37.2 Démontage ATTENTION ! Risque de blessure et d'endommagement du produit ! Toujours connecter le capot d’emplacement de la carte optionnelle lorsque la carte optionnelle n’est pas insérée. Si le capot d’emplacement de la carte optionnelle est perdu, veuillez com- mander le dispositif de remplacement du TA5300-CVR (1SAP187500R0001).
Page 318 Carte optionnelle TA5131-RTC Certification 37.3 Dimensions Les dimensions sont indiquées en millimètres, et les valeurs en pouces sont indiquées entre crochets. 37.4 Nettoyage Instructions de nettoyage N’utilisez pas d’agent nettoyant pour nettoyer l’appareil. Utilisez un chiffon humide. 37.5 Certification 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR 2021/09/08...
Page 319 Carte optionnelle TA5131-RTC Recyclage 37.6 Recyclage Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage Ce symbole sur le produit (et son emballage) est conforme à la directive européenne relatives aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce symbole indique que ce produit doit être recyclé/mis au rebut séparément des autres déchets ménagers.
Page 320 TA514x - Communication série des cartes optionnelles — 38 TA514x - Communication série des cartes optionnelles ● TA5141-RS232I ● TA5142-RS485I ● TA5142-RS485 ATTENTION ! Risque de blessure et d'endommagement du produit ! L’installation et la maintenance inappropriées entraînent un risque de blessure et d’endommagement du produit ! –...
Page 321 TA514x - Communication série des cartes optionnelles Démontage 38.1 Montage 38.2 Démontage 2021/09/08 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR...
Page 322 TA514x - Communication série des cartes optionnelles Dimensions ATTENTION ! Risque de blessure et d'endommagement du produit ! Toujours connecter le capot d’emplacement de la carte optionnelle lorsque la carte optionnelle n’est pas insérée. Si le capot d’emplacement de la carte optionnelle est perdu, veuillez com- mander le dispositif de remplacement du TA5300-CVR (1SAP187500R0001).
Page 323 TA514x - Communication série des cartes optionnelles Connexion > TA5141-RS232I 38.4 Connexion 38.4.1 TA5141-RS232I LED indiquant les états de communication Connecteur pour signaux de communication Interface série RS232I REMARQUE ! Endommagement de l'interface de communication série par l'utilisation du bloc de jonction à 5 contacts du TA5101-4DI ! Si le bloc de jonction à...
Page 324 TA514x - Communication série des cartes optionnelles Connexion > TA5142-RS485I et TA5142-RS485 38.4.2 TA5142-RS485I et TA5142-RS485 LED indiquant les états de communication Connecteur pour signaux de communication Configuration du terminal de bus : réglages de la résistance de terminaison Configuration du terminal de bus : paramètres de polarisation vers le niveau haut et vers le niveau bas Configuration du terminal de bus La configuration du terminal de bus est uniquement disponible pour le TA5142-...
Page 325 TA514x - Communication série des cartes optionnelles Connexion > TA5142-RS485I et TA5142-RS485 Tab. 13 : TA5142-RS485I Interface série Contact Signal connecté en interne à A2 connecté en interne à B2 connecté en interne à A1 connecté en interne à B1 Tab.
Page 326 TA514x - Communication série des cartes optionnelles Connexion > TA5142-RS485I et TA5142-RS485 Paramètres sur le module État des Schéma interne de Description câblage Maître à l’extrémité de la ligne de bus, résistances de polarisation activées, termi- naison de bus 120 Ω Maître dans la ligne de bus, résistances de polarisation activées...
Page 327 TA514x - Communication série des cartes optionnelles Connexion > TA5142-RS485I et TA5142-RS485 Paramètres sur le module État des Schéma interne de Description câblage Esclave à la terminaison de la ligne de bus, terminaison de bus 120 Ω Esclave sur la ligne de bus 2021/09/08 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR...
Page 328 TA514x - Communication série des cartes optionnelles Recyclage 38.5 Nettoyage Instructions de nettoyage N’utilisez pas d’agent nettoyant pour nettoyer l’appareil. Utilisez un chiffon humide. 38.6 Certification 38.7 Recyclage Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage Ce symbole sur le produit (et son emballage) est conforme à la directive européenne relatives aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
Page 329 Connecteurs enfichables TA52xx (-y) — 39 Connecteurs enfichables TA52xx (-y) Pour l'unité centrale AC500-eCo V3 de base, un bloc de jonction à 3 contacts pour l'alimenta- tion et un bloc de jonction à 13 contacts pour les connecteurs d'E/S sont utilisés. Pour les unités centrales AC500-eCo V3 standard et pro, un bloc de jonction à...
Page 330 ATTENTION ! Risque de blessure et d'endommagement du module processeur en cas d'utilisation de connecteurs non approuvés ! N'utilisez que des connecteurs approuvés par ABB pour éviter de vous blesser et d'endommager le module processeur. Jeu de connecteurs pour PM50x2 Les modules processeurs PM50x2 CPU ne sont pas livrés avec des connec-...
Page 331 Connecteurs enfichables TA52xx (-y) Démontage 39.1 Montage 39.2 Démontage 2021/09/08 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR...
Page 332 Connecteurs enfichables TA52xx (-y) Dimensions > Bloc de jonction 3 contacts pour l'alimentation 39.3 Dimensions 39.3.1 Bloc de jonction 3 contacts pour l'alimentation Modèle à vis 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR 2021/09/08...
Page 333 Connecteurs enfichables TA52xx (-y) Dimensions > Bloc de jonction 3 contacts pour l'alimentation Modèle à res- sort 2021/09/08 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR...
Page 334 Connecteurs enfichables TA52xx (-y) Dimensions > Bloc de jonction 13 contacts pour les connecteurs d’E/S 39.3.2 Bloc de jonction 13 contacts pour les connecteurs d’E/S Modèle à vis 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR 2021/09/08...
Page 335 Connecteurs enfichables TA52xx (-y) Dimensions > Bloc de jonction 13 contacts pour les connecteurs d’E/S Modèle à res- sort 2021/09/08 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR...
Page 336 Connecteurs enfichables TA52xx (-y) Dimensions > Bloc de jonction 12 contacts pour les connecteurs d’E/S 39.3.3 Bloc de jonction 12 contacts pour les connecteurs d’E/S Modèle à vis 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR 2021/09/08...
Page 337 Connecteurs enfichables TA52xx (-y) Dimensions > Blocs de jonction x contacts pour les cartes optionnelles Modèle à res- sort 39.3.4 Blocs de jonction x contacts pour les cartes optionnelles Seuls ces blocs de jonction x contacts sont disponibles pour les cartes option- nelles.
Page 338 Connecteurs enfichables TA52xx (-y) Nettoyage Ces dimensions pour les blocs de jonction à ressort sont ainsi disponibles. Description Contacts Longueur [mm] Profondeur Hauteur [mm] [mm] TA5220-SPF5 18,2 22,9 TA5220-SPF6 21,7 22,9 TA5220-SPF7 25,2 22,9 TA5220-SPF8 28,7 22,9 39.4 Connexion Les connexions sont décrites dans le module processeur PM50x2 ou dans les cartes optionnelles TA51xx.
Page 339 Connecteurs enfichables TA52xx (-y) Recyclage 39.6 Certification 39.7 Recyclage Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage Ce symbole sur le produit (et son emballage) est conforme à la directive européenne relatives aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
Page 340 Capot d’emplacement de la carte optionnelle TA5300-CVR — 40 Capot d’emplacement de la carte optionnelle TA5300-CVR ● Capot d’emplacement de la carte optionnelle TA5300-CVR ATTENTION ! Risque de blessure et d'endommagement du produit ! L’installation et la maintenance inappropriées entraînent un risque de blessure et d’endommagement du produit ! –...
Page 341 Capot d’emplacement de la carte optionnelle TA5300-CVR Montage ATTENTION ! Risque de blessure et d'endommagement du produit ! Toujours connecter le capot d’emplacement de la carte optionnelle lorsque la carte optionnelle n’est pas insérée. Si le capot d’emplacement de la carte optionnelle est perdu, veuillez com- mander le dispositif de remplacement du TA5300-CVR (1SAP187500R0001).
Page 342 Capot d’emplacement de la carte optionnelle TA5300-CVR Dimensions 40.2 Démontage 40.3 Dimensions Les dimensions sont indiquées en millimètres, et les valeurs en pouces sont indiquées entre crochets. 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR 2021/09/08...
Page 343 Capot d’emplacement de la carte optionnelle TA5300-CVR Recyclage 40.4 Nettoyage Instructions de nettoyage N’utilisez pas d’agent nettoyant pour nettoyer l’appareil. Utilisez un chiffon humide. 40.5 Certification 40.6 Recyclage Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage Ce symbole sur le produit (et son emballage) est conforme à la directive européenne relatives aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
Page 344 Simulateur d’entrée TA5400-SIM Montage — 41 Simulateur d’entrée TA5400-SIM Contacts pour la connexion du simulateur d'entrée au bloc de jonction des connecteurs d’E/S 6 commutateurs pour les entrées TOR DI0 ... DI5 Bloc de jonction à vis pour l'alimentation Bloc(s) de jonction à vis pour les connecteurs d’E/S ATTENTION ! Risque de blessure et d'endommagement du produit ! L’installation et la maintenance inappropriées entraînent un risque de blessure...
Page 345 Simulateur d’entrée TA5400-SIM Montage S'assurer que l'alimentation du module processeur est désactivée. ATTENTION ! Risque d'endommagement des modules de l'automate ! Les modules de l'automate risquent d'être endommagés par les surten- sions et les courts-circuits. S'assurer que toutes les sources de tension (tension d'alimentation et de processus) soient désactivées avant de commencer à...
Page 346 Simulateur d’entrée TA5400-SIM Dimensions Serrer toutes les vis des pinces des E/S intégrées. S’assurer que tous les commutateurs sont éteints (0). Ne jamais raccorder des 24 V CC à l’alimentation du TA5400-SIM (L+ et M). Serrer les vis. Raccorder les câbles d'alimentation de l'unité module processeur (24 V CC). Voir PM50xx Ä...
Page 347 Simulateur d’entrée TA5400-SIM Nettoyage 41.4 Connexion Le schéma suivant montre la connexion électrique du simulateur d’entrée TA5400-SIM. REMARQUE ! Risque d'endommagement du simulateur d’entrée TA5400-SIM ! Ne jamais retirer le bloc de jonction lorsque le simulateur d’entrée TA5400-SIM est connecté. Ne pas appliquer de forces mécaniques sur le simulateur d'entrée lorsqu'il est connecté...
Page 348 Simulateur d’entrée TA5400-SIM Recyclage 41.6 Certification 41.7 Recyclage Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage Ce symbole sur le produit (et son emballage) est conforme à la directive européenne relatives aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce symbole indique que ce produit doit être recyclé/mis au rebut séparément des autres déchets ménagers.
Page 349 TB51x-TB54x — 42 TB51x-TB54x ● TB511-ARCNET ● TB511-ETH ● TB511-ETH-XC ● TB521-ARCNET ● TB521-ETH ● TB521-ETH-XC ● TB523-2ETH ● TB541-ETH ● TB541-ETH-XC ATTENTION ! Risque de blessure et d'endommagement du produit ! L’installation et la maintenance inappropriées entraînent un risque de blessure et d’endommagement du produit ! –...
Page 350 TB51x-TB54x Démontage Version XC XC = Conditions eXtrêmes Conditions extrêmes Les embases à utiliser dans des conditions ambiantes extrêmes n’ont pas d’indication de la version XC. La figure 3 dans la Référence 1SAP3... (étiquette) identifie la version XC. 42.1 Montage 42.2 Démontage 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR...
Page 351 TB51x-TB54x Dimensions 42.3 Montage avec vis REMARQUE ! Utilisez l'accessoire de montage vissé pour éviter tout dommage ! Pour un montage vissé, il faut impérativement utiliser l'accessoire de montage vissé TA526 (1SAP180800R0001) pour éviter de plier et d'endommager le module. Les accessoires TA526 sont enclenchés sur la partie arrière du module, comme des rails DIN.
Page 352 TB51x-TB54x Connexion Les dimensions sont indiquées en millimètres, et les valeurs en pouces sont indiquées entre crochets. 42.5 Connexion I/O bus Emplacement pour le module processeur Emplacements pour modules de communication Interface pour FieldBusPlug, pas pour l’embase TB523-2ETH Alimentation 24 V CC Interface série COM1 Interfaces réseau : TB5xx-ETH : Ethernet, TB5xx-ARCNET : ARCNET TB5x1 : Interface série COM2, TB523-2ETH : deuxième interface réseau Ethernet...
Page 353 TB51x-TB54x Connexion > Interface série COM2 42.5.1 Alimentation Désignation des Désignation des contacts Étiquette Fonction Description contacts +24 VDC Pôle positif de la ten- sion d'alimentation +24 VDC Pôle positif de la ten- sion d'alimentation Pôle négatif de la ten- sion d'alimentation Connecteur retiré...
Page 354 TB51x-TB54x Connexion > Interface réseau ARCNET Interface Contact Signal Interface Description série RS-232 Demande d’émis- Output sion (Sortie) SGND Terre du signal 0 V alimentation en sortie +5 V 5 V alimentation en sortie RS-232 Réception des don- Input nées (Entrée) RxD/TxD-N RS-485...
Page 355 TB51x-TB54x Connexion > Interface Fieldbus neutre 42.5.5 Interface réseau Ethernet Désignation des Contact Signal Description contacts TxD+ Transmission des données + TxD- Transmission des données - RxD+ Réception des don- nées + Non utilisé Non utilisé RxD- Réception des don- nées - Non utilisé...
Page 356 TB51x-TB54x Recyclage 42.6 Nettoyage Instructions de nettoyage N’utilisez pas d’agent nettoyant pour nettoyer l’appareil. Utilisez un chiffon humide. 42.7 Certification 42.8 Recyclage Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage Ce symbole sur le produit (et son emballage) est conforme à la directive européenne relatives aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
Page 357 TB56xx-2ETH — 43 TB56xx-2ETH ● TB5600-2ETH ● TB5600-2ETH-XC ● TB5610-2ETH ● TB5610-2ETH-XC ● TB5620-2ETH ● TB5620-2ETH-XC ● TB5640-2ETH ● TB5640-2ETH-XC ● TB5660-2ETH ● TB5660-2ETH-XC 2021/09/08 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR...
Page 358 TB56xx-2ETH ATTENTION ! Risque de blessure et d'endommagement du produit ! L’installation et la maintenance inappropriées entraînent un risque de blessure et d’endommagement du produit ! – L’installation et la maintenance doivent être effectuées conformément aux règles techniques, codes et normes appropriés tels que la norme EN 60204-1.
Page 359 TB56xx-2ETH Montage avec vis 43.1 Montage 43.2 Démontage 43.3 Montage avec vis 2021/09/08 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR...
Page 360 TB56xx-2ETH Dimensions REMARQUE ! Utilisez l'accessoire de montage vissé pour éviter tout dommage ! Pour un montage vissé, il faut impérativement utiliser l'accessoire de montage vissé TA526 (1SAP180800R0001) pour éviter de plier et d'endommager le module. Les accessoires TA526 sont enclenchés sur la partie arrière du module, comme des rails DIN.
Page 361 TB56xx-2ETH Connexion 43.5 Connexion I/O bus Emplacement pour le module processeur Emplacements pour modules de communication Interface pour CAN Alimentation 24 V CC Interface série COM1 Interfaces réseau Ethernet Trous pour le montage vissé Tab. 16 : Combinaison de TB56xx-2ETH(-XC) et PM56xx(-XC) Module processeur PM5630 PM5650...
Page 362 TB56xx-2ETH Connexion > Alimentation Module processeur PM5630 PM5650 PM5670 PM5675 TB5660-2ETH 6 emplace- 6 emplace- ments ments Remarques : Les emplacements peuvent être utilisés pour connecter des modules de communication ou des modules AC500-S. Veuillez noter qu’un seul module AC500-S peut être connecté à une embase.
Page 363 TB56xx-2ETH Connexion > Interface série COM1 43.5.3 Interface série COM1 Désignation des Contact Signal Interface Description contacts Terminaison P RS-485 Terminaison P RxD/TxD-P RS-485 Réception/Trans- mission, positif RxD/TxD-N RS-485 Réception/Trans- mission, négatif Terminaison N RS-485 Terminaison N RS-232 Demande d'émis- sion (sortie) Connecteur RS-232...
Page 364 TB56xx-2ETH Nettoyage 43.5.4 Interface réseau Ethernet Désignation des Contact Signal Description contacts TxD+ Transmission des données + TxD- Transmission des données - RxD+ Réception des don- nées + Non utilisé Non utilisé RxD- Réception des don- nées - Non utilisé Non utilisé...
Page 365 TB56xx-2ETH Recyclage 43.7 Recyclage Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage Ce symbole sur le produit (et son emballage) est conforme à la directive européenne relatives aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce symbole indique que ce produit doit être recyclé/mis au rebut séparément des autres déchets ménagers.
Page 366 TU582-S — 44 TU582-S ● TU582-S 24 VDC ● TU582-S-XC 24 VDC ATTENTION ! Risque de blessure et d'endommagement du produit ! L’installation et la maintenance inappropriées entraînent un risque de blessure et d’endommagement du produit ! – L’installation et la maintenance doivent être effectuées conformément aux règles techniques, codes et normes appropriés tels que la norme EN 60204-1.
Page 367 TU582-S Démontage 44.1 Montage 44.2 Démontage 2021/09/08 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR...
Page 368 TU582-S Dimensions 44.3 Montage avec vis REMARQUE ! Utilisez l'accessoire de montage vissé pour éviter tout dommage ! Pour un montage vissé, il faut impérativement utiliser l'accessoire de montage vissé TA526 (1SAP180800R0001) pour éviter de plier et d'endommager le module. Les accessoires TA526 sont enclenchés sur la partie arrière du module, comme des rails DIN.
Page 369 TU582-S Connexion Les dimensions sont indiquées en millimètres, et les valeurs en pouces sont indiquées entre crochets. 44.5 Connexion Bus d'E/S (10 contacts, mâles) pour raccorder électriquement l'unité de connexion précé- dente, l'embase de connexion de l'unité centrale ou le module d'interface de communication à...
Page 370 TU582-S Recyclage 44.6 Nettoyage Instructions de nettoyage N’utilisez pas d’agent nettoyant pour nettoyer l’appareil. Utilisez un chiffon humide. 44.7 Recyclage Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage Ce symbole sur le produit (et son emballage) est conforme à la directive européenne relatives aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
Page 371 TU5xx — 45 TU5xx ● ① TU515 24 VDC ● ① TU531 230 VAC ● ① TU541 24 VDC ● ② TU516(-XC) 24 VDC ● ② TU532(-XC) 230 VAC ● ② TU542(-XC) 24 VDC ● ③ TU516-H(-XC) 24 VDC ● ③...
Page 372 TU5xx Hot swap AVERTISSEMENT ! Risque d’explosion ou d’incendie dans les environnements dangereux pendant l’échange à chaud ! L’échange à chaud ne doit pas être effectué dans des environnements inflam- mables afin d’éviter des blessures potentiellement mortelles et des dommages matériels résultant d’un incendie ou d’une explosion.
Page 373 TU5xx L'indice du module se trouve dans le coin droit de l’étiquette. REMARQUE ! Risque d'endommagement des modules d'E/S ! Les modules dont l’indice est inférieur à F0 peuvent être endommagés en cas d'insertion ou de retrait depuis l’unité terminale dans un système sous tension. REMARQUE ! Risque d'endommagement des modules d'E/S ! Ne pas effectuer d'échange à...
Page 374 TU5xx Dispositif Indice de dispositif min. requis pour la version de firmware du module d'E/S à partir de la version 3.0.14 DA501 (-XC) DC522 (-XC) DC523 (-XC) DC532 (-XC) DC561 DC562 DI524 (-XC) DI561 DI562 DI571 DI572 DO524 (-XC) DO526 DO526-XC DO561 DO562...
Page 375 TU5xx Démontage 45.1 Montage 45.2 Démontage 2021/09/08 3ADR024117M02xx, 17, fr_FR...
Page 376 TU5xx Dimensions 45.3 Montage avec vis REMARQUE ! Utilisez l'accessoire de montage vissé pour éviter tout dommage ! Pour un montage vissé, il faut impérativement utiliser l'accessoire de montage vissé TA526 (1SAP180800R0001) pour éviter de plier et d'endommager le module. Les accessoires TA526 sont enclenchés sur la partie arrière du module, comme des rails DIN.
Page 377 TU5xx Connexion Les dimensions sont indiquées en millimètres, et les valeurs en pouces sont indiquées entre crochets. 45.5 Connexion Fig. 49 : TU516 par exemple Bus d'E/S (10 contacts, mâles) pour raccorder électriquement l'unité de connexion précé- dente, l'embase de connexion de l'unité centrale ou le module d'interface de communication à...
Page 378 TU5xx Recyclage 45.6 Nettoyage Instructions de nettoyage N’utilisez pas d’agent nettoyant pour nettoyer l’appareil. Utilisez un chiffon humide. 45.7 Certification 45.8 Recyclage Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage Ce symbole sur le produit (et son emballage) est conforme à la directive européenne relatives aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
Page 379 Fax : +49 (0)6221 701 1382 Courriel : plc.support@de.abb.com abb.com/plc — © Copyright 2016-2021 ABB. Nous nous réservons tous les droits sur ce document, ainsi que sur l'objet y figurant. La reproduction, l'usage ou la communication à des tiers sans notre autorisation formelle est illicite.

Ce manuel est également adapté pour:

Ac522 Ac522-xc

ABB AC500 Serie Instructions D'installation

Liens rapides

Manuels Connexes pour ABB AC500 Serie

Sommaire des Matières pour ABB AC500 Serie

Ce manuel est également adapté pour: