Page 1 Instructions de service Fonctionnement général Commande à distance Description des paramètres (LUI) Entretien et maintenance Diagnostic et dépannage Caractéristiques techniques Dessins cotés Référence technique 7ML5400 (SITRANS LUT400) Documentation produit et support Liste des abréviations 11/2021 Structure du menu LCD A5E50860507-AH...
Page 2 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 3 Câble acheminé dans un conduit ..................34 4.2.4.2 Câble exposé, inséré dans les presse-étoupes ..............34 Compartiment de câblage du SITRANS LUT400 ..............35 À propos de la pile ......................36 Raccordement ............................37 Raccordement du SITRANS LUT400 ..................39 5.1.1...
Page 4 Câble d'extension ......................54 Raccordement en zone à risque d'explosion ................ 54 Mise en service ............................ 55 Mise en service locale ......................55 Activation du SITRANS LUT400 ................... 56 6.2.1 L'affichage à cristaux liquides ..................... 57 6.2.1.1 Affichage en mode de mesure : Fonctionnement normal ............ 57 6.2.1.2...
Page 5 Réglage des relais sur DOUBLE COMMUTATION ALTERNÉE (ADB) ........118 7.7.3.2 Réglage des relais sur POMPAGE CUMULATIF (FDA) ............119 7.7.3.3 Réglage des relais sur POMPAGE DOUBLE COMMUTATION (FDB) ........120 7.7.3.4 Réglage des relais sur RATIO FONCTIONNEMENT CUMULATIF (SRA) ........121 SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 6 Sécurité-défaut et simulation ................... 171 7.14.3 État HART ........................172 7.14.4 Processus de simulation ....................172 7.14.4.1 Simulation d'un niveau fixe ....................172 7.14.4.2 Simulation d'un niveau variable ..................173 7.14.4.3 Simulation d'entrées TOR ....................173 SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 7 Sommaire 7.14.4.4 Délai d'attente de la simulation ..................173 7.14.5 Test de l'application ......................174 7.15 Systèmes de communication SITRANS LUT400 ..............175 7.15.1 Communication LUT400 (HART) ..................175 7.15.1.1 HART Version ........................175 7.15.1.2 Mode Burst ........................175 7.15.1.3 Mode HART multidrop ......................
Page 8 Alarme défaut sécurité-défaut (2.8.8.) ................226 9.2.8.9 Alarme débit haut (2.8.9.) ....................226 9.2.8.10 Alarme débit bas (2.8.10.) ....................227 9.2.8.11 Logique relais (2.8.11.) ....................228 9.2.8.12 Délai avant débordement (2.8.12.) .................. 229 SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 9 Date d'installation (3.1.5.)....................265 9.3.1.6 Produit (3.1.6.) ........................ 265 9.3.1.7 N° de commande (Numéro de commande dans PDM) (3.1.7.) .......... 265 9.3.1.8 Numéro de série (3.1.8.) ....................265 9.3.1.9 Numéro d'assemblage final (3.1.9.) .................. 266 SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 10 Diagnostic et dépannage ........................297 11.1 Dépannage de la communication ..................297 11.1.1 Consignes générales ......................297 11.1.2 Consignes spécifiques ...................... 297 11.2 Icônes d'état de l'appareil ....................298 11.3 Codes de défaut généraux ....................299 SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 11 Obstructions du faisceau d’émission ................. 312 11.7.2 Montage sur une rehausse ....................312 11.7.3 Réglage du SITRANS LUT400 pour ignorer l’écho faux ............313 11.7.3.1 Si l’écho se trouve près du transducteur ................313 11.7.3.2 Réglage de la courbe TVT pour ignorer l’écho ..............313 11.8...
Page 12 Enregistrement de données ..................... 339 Documentation produit et support ....................341 Documentation du produit ....................341 Assistance technique ....................... 342 Liste des abréviations ........................343 Structure du menu LCD........................345 Glossaire ............................357 Index ..............................361 SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 13 • Pour garantir la précision, la fiabilité et l'installation optimale du SITRANS LUT400 il est impératif de respecter les instructions relatives à l'installation et au fonctionnement. • Ce manuel s'applique uniquement aux appareils de la série SITRANS LUT400 .
Page 14 1.2 Historique des modifications 1.1.2 Exemples d'application Ces instructions décrivent les principaux types d'utilisation du SITRANS LUT400. Plusieurs approches sont souvent possibles pour satisfaire les exigences d'une application. Dans chaque exemple, substituer les valeurs fournies par les données réelles de l'application.
Page 15 Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre - et de maintenir en permanence - un concept de sécurité industrielle global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens constituent une partie de ce concept.
Page 16 Introduction 1.3 Notes relatives à la sécurité SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 17 AVERTISSEMENT : pour plus de détails consulter la documentation fournie (instructions de service). ATTENTION : Avant de manipuler les composants électroniques dans le compartiment électrique, prendre les précautions nécessaires liées aux décharges électrostatiques. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 18 U.S.A. uniquement : Règles de la FCC (Federal Communications Commission) Remarque Révocation de l'autorité de l'utilisateur Tout changement ou modification effectué(e) sans l’accord préalable de Siemens peut entraîner la révocation de l'autorisation de l'utilisateur à utiliser cet appareil. Remarque Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites imposées pour les appareils numériques de Classe A, conformément à...
Page 19 ) doivent faire l'objet d'une évaluation adéquate pour garantir la fiabilité et la sécurité d'utilisation en cas d'erreurs de mesure dues aux variations de vitesse de l'onde sonore. Veuillez contacter votre représentant local Siemens. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 20 Consignes de sécurité 2.2 Conformité FCC SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 21 Description Les contrôleurs à ultrasons de la série SITRANS LUT400 sont compacts, monopoint et à longue portée, destinés à la mesure en continu du niveau de liquides, de boues et de solides, ainsi qu'à la surveillance haute précision du débit en canal ouvert.
Page 22 • Borniers de connexion amovibles facilitant le câblage. Modèles La série SITRANS LUT400 comprend trois modèles à choisir en fonction de l’application et du niveau de performance et de fonctionnalités requis : • SITRANS LUT420 pour le contrôle de niveau – mesure de niveau ou de volume, fonctions basiques de contrôle de pompage et enregistrement de données...
Page 23 Zones à risque Non-incendiaire CSA Classe I, Div. 2, Canada d'explosion Groupes A, B, C, D ; Classe II, Div 2, Groupes F, G ; Classe III Non disponible pour les appareils avec afficheur déporté. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 24 Description 3.4 Agréments et Certificats SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 25 • Il existe un dégagement suffisant pour ouvrir le couvercle du boîtier. • Un emplacement adapté est prévu pour la configuration sur site avec un PC portable (en option, puisqu'un PC portable n'est pas exigé pour la configuration). SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 26 4.2.1 Version boîtier mural ou panneau Tous les modèles du SITRANS LUT400 sont livrés avec une plaque arrière de montage. Le SITRANS LUT400 peut être équipé d'un couvercle avec interface utilisateur locale (LUI), d’un afficheur déporté en cas de montage panneau ou d’un couvercle simple. La version pour montage panneau est livré...
Page 27 ② Plaque arrière de montage ③ Attaches ④ Clips (x 2) Remarque Fixations pour montage mural non fournies. ① Pièces rainurées Pour un dessin coté plus détaillé, voir SITRANS LUT400, dimensions (Page 323). SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 28 • Taille recommandée pour les attaches : Vis M8 ou 5/16" avec rondelle, diamètre extérieur 17 mm ou 5/8" maximum • Montage recommandé : directement au mur. Toute autre surface utilisée pour le montage DOIT pouvoir supporter quatre fois le poids de l'unité. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 29 Couvercle afficheur déporté ③ Joint ④ Câble d'extension Pour un dessin coté plus détaillé, voir SITRANS LUT400, dimensions (Page 323) et Dimensions de découpe (pour montage panneau déporté) (Page 324). 4.2.1.2 Montage du couvercle déporté Remarque Le couvercle pour montage déporté peut être installé à une distance max. de 5 m de l'appareil à...
Page 30 Conduite Remarque Les fixations de montage sur conduite ne sont pas fournies. Pour un dessin coté plus détaillé, voir Dimensions du SITRANS LUT400 (Page 323) et Dimensions de découpe (pour montage panneau déporté) (Page 324). SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 31 Maximum : conduite de 3" avec filetage M8 ou 3/8". Minimum : conduite de 3/4" avec filetage M6 ou 1/4". – Écrous hexagonaux : M6 ou 1/4" à M8 ou 3/8" – Rondelle : Maximum : diamètre extérieur 16 mm ou 13/16". SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 32 Montage sur rail DIN ① Rail DIN ② Arrière du boîtier ③ Clips (x 2) ④ Glissière pour rail DIN ⑤ Fente Pour un dessin coté plus détaillé, voir Dimensions du SITRANS LUT400 (Page 323). SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 33 Montage recommandé : directement sur le rail DIN horizontal. Dimensions requises du rail DIN : TH 35-7.5 ou TH 35-15 conformément à la norme CEI 60715. Le rail DIN DOIT pourvoir supporter quatre fois le poids du SITRANS LUT400. 4.2.3.2 Démontage du boîtier 1.
Page 34 Orifices d'entrée de câble ③ Rainure pour tournevis (x 3) Pour un dessin coté plus détaillé, voir Dimensions du SITRANS LUT400 (Page 323). 4.2.4.2 Câble exposé, inséré dans les presse-étoupes 6. Une fois le boîtier préparé pour le passage des câbles (étapes 1 à 5 ci-dessus), desserrer les presse-étoupes et les fixer fermement au boîtier.
Page 35 Installation et montage 4.3 Compartiment de câblage du SITRANS LUT400 Remarque • Une fois les prédécoupes défonçables dégagées, les entrées de câble ont un diamètre de 21,4 mm à 21,6 mm. • Les presse-étoupes M20 (diamètre 20 mm), et les conduits 1/2" NPT (diamètre 21,3 mm) sont adaptés à...
Page 36 4.4 À propos de la pile À propos de la pile Le SITRANS LUT400 est fourni avec une pile pré-installée. La durée de vie de la pile (BR2032) est estimée à dix ans et dépend de la température ambiante. En cas de coupure de l'alimentation du LUT400, la pile permet de maintenir le fonctionnement de l'horloge temps réel de l'appareil jusqu'à...
Page 37 à la terre. • Limiter le plus possible la longueur des fils exposés sur les câbles blindés afin de réduire les interférences sur la ligne causées par les transmissions parasites et le captage du bruit. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 38 Raccordement ① Transducteur Siemens ② TS-3 Capteur de température Siemens ③ HART FC375/475 ou ordinateur équipé de SIMATIC PDM, AMS Device Manager, FDT, ou d'un navigateur web ④ Système d’alarme, de pompage ou de contrôle fourni par le client ⑤...
Page 39 Raccordement 5.1 Raccordement du SITRANS LUT400 Raccordement du SITRANS LUT400 PRUDENCE • Consulter la plaque signalétique de l’appareil pour vérifier les homologations. • Pour garantir la protection IP/NEMA, veiller à l'étanchéité des conduits. Remarque Des câbles et des conduits séparés peuvent être nécessaires pour garantir la conformité avec les consignes de câblage ou les normes électriques.
Page 40 • Tout le câblage de terrain doit avoir une isolation nominale adaptée à l'application. • Avant la mise sous tension initiale du SITRANS LUT400, vérifier que tout équipement d'alarme/de contrôle connecté est désactivé jusqu'à ce que le fonctionnement et les performances du système soient satisfaisants.
Page 41 Raccordement 5.1 Raccordement du SITRANS LUT400 ① Terre ② L2/N ③ ④ Presse-étoupe (ou entrée de câble NPT) Le SITRANS LUT400 est proposé en version CA ou CC. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 42 Raccordement 5.1 Raccordement du SITRANS LUT400 Courant alternatif : 100-230 V CA 15%, 50/60 Hz, 36 VA (10W) CC : 10-32 V CC, 10W Remarque Veiller à ce que l'appareil soit relié à une prise de terre fiable. 1. Pour connecter l'appareil à l'alimentation, retirer environ 70 mm (2.75") de gaine de l'extrémité...
Page 43 Remarque • Ne pas connecter le câble coaxial directement au SITRANS LUT400 en raison de la haute tension transmise sur le blindage du câble coaxial. • Ne pas connecter ensemble les fils du blindage du LUT400 et du transducteur blanc ; les relier à...
Page 44 5.1 Raccordement du SITRANS LUT400 Remarque Le SITRANS LUT400 prend en charge plusieurs transducteurs différents. Certains, comme le XPS-30, sont alimentés par un faible niveau de puissance, tandis que d'autres, comme le XPS- 15, sont alimentés par un niveau de puissance élevé. Un transducteur de faible puissance comme le XPS-30 peut être endommagé...
Page 45 Raccordement 5.1 Raccordement du SITRANS LUT400 Pour une mesure optimale de la température dans une application courante de mesure de débit en canal ouvert, le capteur de température doit être protégé des rayons directs du soleil et installé à mi-chemin entre la face émettrice du transducteur et la hauteur de lame maximum atteinte dans l'application.
Page 46 Raccordement 5.1 Raccordement du SITRANS LUT400 5.1.7 Communication Le port USB et le bornier HART 4 à 20 mA (bornes numéros 22, 23 et 24) se trouvent dans le boîtier de l’appareil. ① Vers le transducteur ② Vers une autre unité SIEMENS ③...
Page 47 Raccordement 5.1 Raccordement du SITRANS LUT400 Connexion USB ① Câble USB Utiliser un câble USB Mini-B à 5 broches. La longueur du câble doit être inférieure à 3 m (9,8 ft). Remarque Ne pas utiliser de câble d'extension USB avec le LUT400. L'enregistrement de données peut être impossible, même après avoir débranché...
Page 48 Raccordement 5.1 Raccordement du SITRANS LUT400 5.1.7.2 Raccordement HART Configuration API/mA avec connexion HART passive ① Alimentation en courant continu (18-30V) ② ③ Modem HART ④ Communicateur HART Configuration API/mA type, avec connexion HART active ① ② Modem HART ③...
Page 49 5.1.8 Synchronisation des systèmes de mesure de niveau Remarque Le SITRANS LUT400 NE PEUT PAS être synchronisé avec les appareils MultiRanger Plus, HydroRanger original ou OCMIII. Lorsque les câbles des transducteurs sont parallèles les uns aux autres, synchroniser les contrôleurs de niveau de sorte qu'aucun appareil ne soit en train d'émettre pendant qu'un autre attend la réception d'un écho.
Page 50 Consulter : www.siemens.com/processautomation (www.siemens.com/processautomation). 5.1.9 Entrées TOR Le SITRANS LUT400 dispose d'une alimentation de 24 V (borne 10) pour les entrées TOR ; autrement les entrées TOR peuvent être câblées en utilisant une alimentation externe. ① Commun nég. pour entrées TOR ②...
Page 51 Raccordement 5.1 Raccordement du SITRANS LUT400 Remarque Les bornes 6 et 7 doivent être reliées entre elles. Entrées TOR utilisées avec une source de tension externe 5.1.10 Couvercle déporté avec câble d'extension Le couvercle avec afficheur optionnel peut être monté en option en déporté à une distance de 5 m de l’appareil.
Page 52 Raccordement 5.1 Raccordement du SITRANS LUT400 3. Détacher de l'appareil et enlever la prédécoupe défonçable de l'entrée de câble sur le couvercle vierge : a. Avec le joint en place, utiliser une pince à couper pour découper le couvercle des deux côtés de l'entrée de câble.
Page 53 Raccordement 5.1 Raccordement du SITRANS LUT400 4. Connecter le câble d'extension au connecteur de l'afficheur sur la plaque à bornes. (Le cas échéant, fixer le deuxième câble d'extension à l'autre extrémité du premier câble d'extension). 5. Faire passer l'extrémité libre du câble d'extension par l'orifice d'entrée de câble sur le couvercle simple.
Page 54 Dans tous les cas, il est impératif de vérifier les homologations indiquées sur la plaque signalétique de l'appareil. 1. Câblage non incendiaire (Canada) Le schéma de raccordement CSA Classe I, Div 2 n° A5E03936871 est disponible sur la page produit de notre site web : www.siemens.com/sitransLUT400 (www.siemens.com/sitransLUT400). SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 55 Mise en service locale Mise en service locale SITRANS LUT400 est un appareil facile à utiliser et rapide à mettre en service, avec de nombreux assistants et paramètres commandés par menu. Les paramètres peuvent être modifiés localement en utilisant l'affichage et les boutons-poussoirs, également appelé...
Page 56 (L'affichage ne reviendra pas à l'écran à partir duquel le délai d'attente s'est produit). 1. Mettre l'appareil sous tension. Le SITRANS LUT400 démarre automatiquement en mode de mesure. Pendant le traitement de la première mesure, l'afficheur indique le logo Siemens suivi de la révision du micrologiciel de l'interface LUI.
Page 57 Mise en service 6.2 Activation du SITRANS LUT400 6.2.1 L'affichage à cristaux liquides 6.2.1.1 Affichage en mode de mesure : Fonctionnement normal Niveau ① Identificateur ② Valeur mesurée (niveau, espace, distance, volume, débit ou hauteur de lame) ③ Valeur affichée [Variable primaire (PV)=1 de 2, Variable secondaire (SV)=2 de 2] ④...
Page 58 Mise en service 6.2 Activation du SITRANS LUT400 Débit ①-⑩ Se référer à l'image précédente. ⑪ Mode capteur secondaire = hauteur de lame si le mode capteur primaire = débit ⑫ Valeurs du totalisateur : affichage alterné du totalisateur journalier et du totalisateur en service Défaut signalé...
Page 59 Mise en service 6.2 Activation du SITRANS LUT400 ① Nom du paramètre ② Menu contenant le paramètre ③ Numéro du paramètre ④ Valeur/sélection de paramètre 6.2.1.3 Fonctions des touches en mode de mesure Touche Fonction Résultat La flèche DROITE ouvre le mode Ouvre le menu de niveau supérieur.
Page 60 Mise en service 6.2 Activation du SITRANS LUT400 Modifier les paramètres et régler les conditions de fonctionnement par rapport aux besoins de l'application. (Pour la commande à distance, voir Fonctionnement via SIMATIC PDM 6 (HART) (Page 179) ou Fonctionnement via AMS Device Manager (HART) (Page 182).) Menus des paramètres...
Page 61 Mise en service 6.2 Activation du SITRANS LUT400 PROGRAMMATION Accéder au mode PROGRAMMATION Utilisation des boutons-poussoirs intégrés : • La flèche DROITE lance le mode PROGRAMMATION et permet d'accéder au niveau 1 du menu. Navigation : utilisation des touches en mode Navigation Remarque •...
Page 62 Mise en service 6.2 Activation du SITRANS LUT400 Édition en mode PROGRAMMATION Sélection d'une option de la liste ① Nom du paramètre ② Nom de menu ③ Numéro du paramètre ④ Valeur actuelle 1. Accéder au paramètre souhaité. 2. Appuyer sur la flèche DROITE pour accéder au mode Édition.
Page 63 Mise en service 6.2 Activation du SITRANS LUT400 1. Accéder au paramètre souhaité. 2. Lorsque ce paramètre est sélectionné, sa valeur actuelle est affichée. 3. Appuyer sur la flèche DROITE pour accéder au mode Édition. La position du curseur est surlignée.
Page 64 Un assistant fournit une procédure de démarrage rapide (QS) étape par étape permettant de configurer l'appareil pour une application simple. Pour configurer le SITRANS LUT400 pour les applications de mesure de niveau, de volume (formes de cuve standard) ou de débit, utiliser les Assistants de démarrage rapide via l’interface LUI (Page 65) de ce chapitre.
Page 65 Consulter www.siemens.com/sitransLUT400 (www.siemens.com/sitransLUT400) > Support > Exemples d'application. Ces tableaux sont utiles pour enregistrer les données et choisir les options applicables à l'application. Une fois ces données recueillies, lancer l'un des Assistants de démarrage rapide via l'interface LUI...
Page 66 L'écran d'introduction ne s'affiche que lors de l'utilisation des boutons-poussoirs intégrés. Cet écran n'est pas inclus dans le démarrage rapide avec SIMATIC PDM. Indique le type d'assistant qui sera lancé. Options ANNULER, DÉMARRER SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 67 Mise en service 6.3 Assistants de démarrage rapide Transducteur Définit le modèle de transducteur Siemens connecté à l'appareil. Options SANS TRANSDUCTEUR, XRS-5, XPS-10, XPS-15, XCT-8, XCT-12, XPS-30, XPS-40, XLT- 30, XLT-60, STH Valeur par défaut : SANS TRANSDUCTEUR Fonctionnement Définit le type de mesure (et la sortie analogique correspondante) requis pour l’application.
Page 68 Point d'étalonnage max. Distance entre le point de référence du capteur et le point d'étalonnage max. : généralement le niveau process plein. Valeur Plage : 0,000 à 60,000 Valeur par défaut : 0,000 SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 69 Pour transférer les valeurs réglées durant la mise en service vers l'appareil et revenir au mode Programmation, utiliser la flèche BAS (Terminer). Appuyer ensuite trois fois sur la flèche GAUCHE pour revenir au mode de mesure. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 70 BAS pour continuer. 6. À tout moment, il est possible d'appuyer sur la flèche HAUT pour revenir en arrière, ou sur la flèche GAUCHE pour quitter l'assistant. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 71 Indique le type d'assistant qui sera lancé. Options ANNULER, DÉMARRER Transducteur Définit le modèle de transducteur Siemens connecté à l'appareil. Options SANS TRANSDUCTEUR, XRS-5, XPS-10, XPS-15, XCT-8, XCT-12, XPS-30, XPS-40, XLT- 30, XLT-60, STH Valeur par défaut : SANS TRANSDUCTEUR...
Page 72 Forme de cuve Définit la forme de la cuve, permettant au SITRANS LUT400 de calculer le volume (et non le niveau). Si AUCUNE est sélectionné, aucune conversion en volume n'est effectuée. Sélectionner la forme correspondant à la cuve ou au réservoir contrôlé.
Page 73 Dimension A Hauteur du fond de la cuve lorsque celui-ci est conique, pyramidal, parabolique, sphérique ou plat incliné. Valeur Plage : 0,000 à 99,999 Valeur par défaut : 0,000 SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 74 Pour transférer les valeurs réglées durant le démarrage rapide vers l'appareil et revenir au menu Programmation, appuyer sur la flèche BAS (Terminer). Appuyer ensuite trois fois sur la flèche GAUCHE pour revenir au mode de mesure. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 75 Appuyer sur la flèche BAS pour continuer. 6. À tout moment, il est possible d'appuyer sur la flèche HAUT pour revenir en arrière, ou sur la flèche GAUCHE pour quitter l'assistant. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 76 Indique le type d'assistant qui sera lancé. Options ANNULER, DÉMARRER Transducteur Définit le modèle de transducteur Siemens connecté à l'appareil. Options SANS TRANSDUCTEUR, XRS-5, XPS-10, XPS-15, XCT-8, XCT-12, XPS-30, XPS-40, XLT- 30, XLT-60, STH Valeur par défaut : SANS TRANSDUCTEUR...
Page 77 Valeur par défaut : ABSOLUE Unités Unités de mesure du capteur. Options m, cm, mm, ft, in Valeur par défaut : m Remarque Dans cet exemple, toutes les valeurs sont en mètres (m). SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 78 • Les cinq paramètres suivants s'affichent dans l'assistant en fonction du dispositif de mesure primaire sélectionné ci-dessus. • Ces paramètres sont utilisés dans le calcul de débit (voir Méthode de calcul du débit (Page 339)). SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 79 • Pour chaque PMD à l'exception des Dispositifs exponentiels, et Autres, il est nécessaire d'entrer jusqu'à quatre dimensions. • Dans l'assistant, l'utilisateur spécifie les dimensions relatives au dispositif primaire choisi. Le nom du dispositif primaire correspondant sera affiché. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 80 LARGEUR MAXIMALE DU DÉVERSOIR HMAX Canal H HAUTEUR DE LAME LISTÉE MAXIMALE (HMAX) Hauteur de lame maximum Valeur de niveau max. associée au PMD. Valeur Plage : 0,000 à 60,000 Valeur par défaut : 60,000 SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 81 Options RETOUR, ANNULER, TERMINER (L’écran revient au menu 1.1 Mise en service rapide lorsque le démarrage rapide est terminé avec succès ou annulé. Lorsque ANNULER est sélectionné, aucune modification n'est enregistrée.) SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 82 L'écran d'introduction ne s'affiche que lors de l'utilisation des boutons-poussoirs intégrés. Cet écran n'est pas inclus dans le démarrage rapide avec SIMATIC PDM. Indique le type d'assistant qui sera lancé. Options ANNULER, DÉMARRER SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 83 CUMULATIF ALTERNE, RATIO FONCT. DOUBLE COMMUTATION, POMPAGE CUMULATIF, POMPAGE DOUBLE COMMUTATION Valeur par défaut (tous les modèles) : CUMULATIF ALTERNÉ Voir Mode contrôle de pompage (Page 206) 2.7.1.4. pour obtenir une description de chaque option. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 84 Mode contrôle de pompage.) Point de consigne ON pompe 1 Le niveau auquel la pompe 1 est actionnée, défini en Unités capteur (2.1.1.) (Page 188) Valeur Plage : 0,000 à 99999,000 Valeur par défaut : 0,000 SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 85 2. Puis effectuer la fonction vitesse du son automatique (Vitesse du son auto (2.12.1.6.) (Page 242)) Remarque L'ordre est important - le décalage capteur automatique doit être effectué avant la vitesse du son automatique. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 86 Adresse appareil Pour l'interface utilisateur locale il n'est pas nécessaire de définir l'adresse appareil, cependant elle doit être réglée si le SITRANS LUT400 est configuré pour une utilisation sur un réseau HART. Voir Adresse appareil (4.1.) (Page 286). SITRANS LUT400...
Page 87 Distance 8,5 m ② 1,0 m ③ Point de référence du capteur ④ Point d'étalonnage maximum ⑤ Espace 7,5 m ⑥ 15,0 m ⑦ Niveau 6,5 m ⑧ Point d'étalonnage minimum ⑨ Portée maximale SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 88 Le canal Parshall est considéré comme un dispositif exponentiel. Par conséquent, la fiche technique du fournisseur indique une valeur d'exposant débit de 1,522. Le SITRANS LUT400 et le transducteur XRS-5 sont installés 1,6 m au-dessus du canal, à proximité du capteur de température externe TS-3.
Page 89 Hauteur de lame zéro ② 2/3 de la dimension convergente ③ Dimension convergente ④ Transducteur ① Hauteur de lame 0,6 m ② Pt d'étalonnage max. 1,0 m ③ Pt d'étalonnage min. 1,6 m SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 90 Relais attribué (Relais Relais 1 Sélection du relais à utiliser pour l'alarme sécurité- attribué (2.8.8.2.) défaut. Le relais 1 est le relais dédié aux alarmes du (Page 226)) LUT400. Continuer avec la configuration de l’échantillonneur. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 91 Normalement La valeur par défaut du relais de contrôle (Page 240) ouvert correspond à normalement ouvert. Dans cet exemple, la bobine du relais 2 sera normalement ouverte et se fermera pendant 0,2 secondes. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 92 Mise en service 6.8 Exemples d'application SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 93 à Mise en service locale (Page 55). Démarrer la mesure Le SITRANS LUT400 est un appareil monopoint. L'appareil démarre en mode NIVEAU avec le préréglage sans transducteur et un point d'étalonnage minimum de 60 mètres. Modifier les paramètres communs ci-dessous en fonction des particularités de l'application.
Page 94 Les paramètres de sécurité-défaut assurent la commutation des appareils contrôlés par le SITRANS LUT400 vers un état approprié en l'absence de mesure de niveau valide. (Voir la liste des défauts entraînant un fonctionnement sécurité-défaut dans la section Codes de défaut généraux (Page 299).)
Page 95 Fonctionnement général 7.2 Relais 7.2.1 Introduction générale Le SITRANS LUT400 comporte trois relais. Chaque relais peut être affecté à une fonction (une ou plusieurs fonctions pour les alarmes) et s'associe à une icône d'état sur l'affichage à cristaux liquides. ①...
Page 96 Défaut sécurité-défaut L'alarme relais est activée en présence d'un défaut entraînant une commutation en mode sécurité-défaut. L'alarme relais est désactivée lorsqu'il n'y a aucun défaut entraînant une commutation en mode sécurité-défaut. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 97 Dans ce cas, les pompes ne fonctionnent pas et les alarmes (basées sur le niveau ou sur une mesure dérivée) ne sont pas activées. Le paragraphe suivant décrit ce comportement en détails, par fonction de relais. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 98 Relais du totalisateur externe Si l’appareil passe en mode sécurité-défaut alors que le totalisateur externe est en train d'enregistrer le volume (c'est-à-dire que le relais clique), la série de clics en cours pourra se terminer. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 99 Les relais contrôlés par la communication (HART) ne sont pas affectés par une condition de sécurité-défaut. 7.2.4 États des relais Les relais du SITRANS LUT400 sont programmables et peuvent s’adapter à un grand nombre de schémas de contrôle. Types de relais Relais 1 – NO / NF (Forme C) Relais 2,3 –...
Page 100 Dès qu'un point de consigne est atteint, une action correspondante est déclenchée. Le point de consigne peut être de type ON ou OFF, associé à une variable process, ou temporisé, basé sur l'intervalle et la durée. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 101 Les points de consigne temporisés sont basés sur un intervalle, une durée ou une heure de la journée. Ces points de consigne sont définis séparément pour chaque pompe dans chaque contrôle de pompage, et pour chaque fonction de contrôle sans pompage : SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 102 Siemens. Entrées TOR Le SITRANS LUT400 possède deux entrées TOR pour déclencher ou modifier la manière dont le SITRANS LUT400 contrôle les appareils. Les entrées TOR peuvent permettre de configurer la sécurité anti-débordement, l’asservissement des pompes ou une alarme commutateur (Entrée TOR).
Page 103 7.3.1.2 Paramètres de sécurité anti-débordement Exemple : Le SITRANS LUT400 est configuré pour une mesure de niveau. Dans la même application, l'entrée TOR 2 est connectée à un détecteur de débordement, à une valeur de niveau de 4,3 m. Paramètre Exemple de valeur Valeur de bipassement (2.9.1.2) (Page 230)
Page 104 Asservissements des pompes (Page 125). 7.3.3 Alarme commutateur (Entrée TOR) Une alarme peut être configurée pour s’activer en fonction de l’état d’une entrée TOR. Voir Alarme de commutation (Entrée TOR) (Page 114) pour un exemple. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 105 Logique d'entrée TOR La logique d’entrée TOR influe sur la réaction de l'entrée TOR. L'état normal correspond aux conditions de fonctionnement habituelles : le SITRANS LUT400 mesure le niveau et contrôle le pompage. Les contacts de l'appareil de signalisation connectés aux entrées TOR peuvent être normalement ouverts ou normalement fermés.
Page 106 3. Si la mesure de l’appareil externe diffère de la valeur manuelle définie dans le LUT400, ajuster la mesure de l’appareil externe de manière à ce qu’elle corresponde à la valeur du LUT400. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 107 (Page 201) Volume maximum définit le volume maximum à 100 (défini en (2.6.3.) (Page 203) Unités de volume (2.6.2.) (Page 202)) Dimension A (2.6.4.) règle la dimension A sur 1,3 m (Page 203) SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 108 3. Prévoir des points supplémentaires pour représenter les transitions brusques du volume de la cuve (par ex. : marches dans la paroi). Remarque Les points aux extrémités de la courbe sont 0,0 (fixes) et le point défini par le niveau maximum et le volume maximum. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 109 Détermine les points de rupture Niveau pour lesquels le volume est connu. Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Niveau 7 Niveau 8 Niveau 9 Niveau 10 Niveau 11 Niveau 12 Niveau 13 Niveau 14 Niveau 15 SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 110 Volume 1 (2.6.7.2.) (Page 204) Alarmes 7.6.1 Réglage des paramètres communs ① Valeur niveau bas ② Lecture du niveau de matériau ④ Valeur niveau haut ⑤ Niveau ⑥ Point de référence du capteur ⑦ Point d'étalonnage maximum SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 111 3. Régler Valeur niveau haut OFF (2.8.1.3) (Page 219) = 9 m 4. Régler Relais attribué (2.8.1.4) (Page 219) sur Relais 3. Associer l'alarme niveau haut à la fonction Délai avant débordement (2.8.12.) (Page 229). SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 112 1. Activer l'alarme niveau sortie de bande (régler Activer (2.8.5.1.) (Page 223) = Activé) 2. Régler Valeur niveau haut (2.8.5.2.) (Page 223) = 1,30 m 3. Régler Valeur niveau bas (2.8.5.3.) (Page 223) = 0,30 m 4. Régler Relais attribué (2.8.5.4.) (Page 223) sur Relais 3. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 113 3. Régler Valeur température basse OFF (2.8.6.3.) (Page 224) = -8 4. Régler Relais attribué (2.8.6.4.) (Page 224) sur Relais 3. Voir État d'alarme (2.8.6.5.) (Page 224) pour connaître l'état actuel de l’alarme basse température. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 114 1. Activer l'alarme débit haut (régler Activer (2.8.9.1.) (Page 226) = Activé) 2. Régler Valeur débit haut ON (2.8.9.2.) (Page 227) = 10 3. Régler Valeur débit haut OFF (2.8.9.3.) (Page 227) = 8 4. Régler Relais attribué (2.8.9.4.) (Page 227) sur Relais 3. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 115 4. Régler Relais attribué (2.8.10.4.) (Page 228) sur Relais 3. Contrôle de pompage Le SITRANS LUT400 dispose des fonctions de contrôle de pompage requises pour répondre à la plupart des applications du secteur de l’eau et des eaux usées. Pour configurer le contrôle de pompage pour des applications simples, voir la section Assistant de contrôle de pompage...
Page 116 Point de référence du capteur ④ Débit d'entrée ⑤ Niveau ⑥ Débit de sortie * Point de consigne ON pompe 1 / pompe 2 ** Point de consigne OFF pompe 1 / pompe 2 SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 117 Détermine le niveau auquel est actionnée la pompe 2 (2.7.1.8.) pompe 2. (Page 208) Exemples de valeurs dénotés par des astérisques dans l'illustration Réglage d’un groupe de vidange (poste de pompage) (Page 116). SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 118 (Page 207) consigne est alterné entre les pompes au cours des cycles suivants. Point de consigne ON 1,2 m* Détermine le niveau auquel est actionnée la pompe 2. pompe 2 (2.7.1.8.) (Page 208) SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 119 Détermine le niveau auquel est désactivée la pompe 1 (2.7.1.7.) pompe 1. (Page 207) Point de consigne OFF 0,3 m Détermine le niveau auquel est désactivée la pompe 2 (2.7.1.9.) pompe 2. (Page 208) SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 120 Détermine le niveau auquel est désactivée la pompe 1. pompe 1 (2.7.1.7.) (Page 207) Point de consigne OFF 0,3 m Détermine le niveau auquel est désactivée la pompe 2. pompe 2 (2.7.1.9.) (Page 208) SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 121 Détermine le niveau auquel est désactivée la pompe 1. OFF pompe 1 (2.7.1.7.) (Page 207) Point de consigne 0,3 m Détermine le niveau auquel est désactivée la pompe 2. OFF pompe 2 (2.7.1.9.) (Page 208) SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 122 Détermine le niveau auquel est désactivée la pompe 1. OFF pompe 1 (2.7.1.7.) (Page 207) Point de consigne 0,3 m Détermine le niveau auquel est désactivée la pompe 2. OFF pompe 2 (2.7.1.9.) (Page 208) SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 123 7.7 Contrôle de pompage Remarque • Le SITRANS LUT400 ne tient pas compte du ratio de fonctionnement lorsque ce dernier interfère avec les autres modes de pompage. • Si les ratios des pompes sont définis sur la même valeur, le ratio est égal à 1:1 de sorte que toutes les pompes sont utilisées de manière égale (par défaut).
Page 124 0,3 m* Détermine le niveau auquel est actionnée la pompe 2. ON pompe 2 (2.7.1.8.) (Page 208) Exemples de valeurs dénotés par des astérisques dans l'illustration Régler un groupe de remplissage (réservoir) (Page 123). SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 125 7.7.5 Asservissements des pompes ① Point d'étalonnage minimum ② Point d'étalonnage maximum ③ Point de référence du capteur ④ Débit d'entrée ⑤ Niveau ⑥ Sortie relais ⑦ Entrée TOR ⑧ Débit de sortie SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 126 Temps de réponse dans Quick Start (Démarrage Moyen rapide) (Page 65) Transducteur (2.1.6.) (Page 191) XPS-10 Unités capteur (2.1.1.) (Page 188) Point d'étalonnage min. (2.2.1.) (Page 192) Point d'étalonnage max. (2.2.2.) (Page 192) SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 127 Pour cela, les pompes doivent fonctionner en dessous du point de consigne OFF normal ; une durée et un intervalle de sur- pompage sont nécessaires pour contrôler cet événement. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 128 7.7.6.3 Régler les temporisations entre pompages En cas de perte d'alimentation du SITRANS LUT400 les temporisations entre pompages garantissent que toutes les pompes ne démarrent pas en même temps pour éviter les surtensions. Cette fonctionnalité est assurée par deux paramètres : Temporisation entre pompages et Temporisation au redémarrage...
Page 129 économies d’énergie. L'exemple suivant illustre la réduction et/ou l'élimination de l'utilisation de coûts énergétiques élevés (heures pleines) au moyen de la fonction d'économie d'énergie du SITRANS LUT400 sur un poste de pompage (application de vidange) en utilisant la pompe 1.
Page 130 élevé. Lorsque le point de consigne ON heures pleines est atteint le poste de pompage est vidangé à 6 m, permettant ainsi de minimiser l’utilisation en période pleine. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 131 Durée de fonctionnement relais 3 (3.2.7.2.) (Page 269) Autres contrôles 7.8.1 Relais commandés en fonction du temps Un relais peut être commandé par des points de consigne de temps en utilisant l'heure ou le temps écoulé. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 132 Pour plus de détails voir Calcul de débit (Page 338). Le SITRANS LUT400 convertit la mesure de hauteur de lame en débit. Le débit est totalisé et enregistré dans un journal de données complet pour faciliter l'analyse détaillée du débit.
Page 133 SITRANS LUT400. Ces données sont généralement utilisées pour contrôler le débit en canal ouvert OCM ou le volume total pompé. Noter que ces deux valeurs sont également sauvegardées dans le SITRANS LUT400 et disponibles par le biais de la communication.
Page 134 Totalisateurs (2.16.) Unités de débit (2.15.3.7.) AUCUN(E) (Page 263) (Page 258) Forme de cuve (2.6.1.) (Page 201) = tout Totalisateurs (2.7.3.) Unités de volume (2.6.2.) réglage autre que AUCUN(E) (Page 217) (Page 202) SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 135 Totalisateurs (2.7.3.) Unités de volume (2.6.2.) tout réglage autre que AUCUN(E) (Page 217) (Page 202) Utiliser Multiplicateur (2.11.4.2.) (Page 239) pour actionner le contact relais en fonction d'un volume autre qu'un multiple de dix. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 136 Déversoir à échancrure rectangulaire, en mince paroi BS-3680 (Page 154) Déversoir à échancrure triangulaire, en mince paroi BS-3680 (Page 156) Déversoir rectangulaire contracté (Page 158) Canalisation circulaire (Page 159) Canal Palmer Bowlus (Page 160) Canal H (Page 162) SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 137 7.11.1 Méthode de calcul du débit Lorsque le SITRANS LUT400 est utilisé pour une application de débit, la Méthode de calcul du débit (2.15.3.1.) (Page 255) doit être sélectionnée. Le SITRANS LUT400 propose deux méthodes de calcul du débit : absolue ou ratiométrique, chacune nécessitant des informations différentes pour effectuer le calcul.
Page 138 La valeur est ajoutée à celle de Point d'étalonnage min. (2.2.1.) (Page 192) et peut être supérieure à la plage du transducteur. Les deux méthodes de calcul sont décrites dans les pages suivantes. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 139 équation exponentielle. Utiliser un exposant qui s’adapte au type de dispositif de mesure primaire. Ces valeurs sont fournies à titre d’exemple uniquement. 7.11.4.1 Déversoirs courants ① Transducteur ② 3 à 4 * h ③ SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 140 Les valeurs sont fournies à titre d’exemple uniquement. Pour plus de détails sur l’exposant correspondant consulter la documentation du fabricant. Requis uniquement pour le calcul absolu d'un dispositif exponentiel. 7.11.4.3 Canal Parshall Remarque C = dimension convergente. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 141 Facteur K (2.15.4.1.) (Page 260) Plage typique d'un exposant débit pour le canal Parshall ; se reporter à la documentation fournie avec le canal. Requis uniquement pour le calcul absolu d'un dispositif exponentiel. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 142 Unités de débit (2.15.3.7.) (Page 258) Facteur K (2.15.4.1.) (Page 260) Exposant débit typique pour le canal Leopold-Lagco ; se reporter à la documentation fournie avec le canal. Requis uniquement pour le calcul absolu d'un dispositif exponentiel. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 143 • Similaire au canal Parshall, ce type de canal comporte un fond plat et une section contractée sans longueur virtuelle. • La formule de calcul de débit et le point de mesure de la hauteur de lame peuvent être définies suivant les caractéristiques fournies par le fabricant. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 144 • Pour les débits nominaux en conditions d'écoulement libre, la hauteur de lame est mesurée à un point situé à 1 x (largeur du canal) en amont, à partir du départ de la section convergente. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 145 Hauteur de lame maximum (2.15.3.3.) (Page 256) Débit maximum à 20 mA (2.15.3.4.) (Page 257) Unités de débit (2.15.3.7.) (Page 258) Facteur K (2.15.4.1.) (Page 260) Requis uniquement pour le calcul absolu d'un dispositif exponentiel. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 146 3 à 4 x h ④ Largeur de la contraction (b) ⑤ Longueur de la contraction (L) ⑥ Débit ⑦ Hauteur de lame zéro ⑧ Hauteur de la surélévation du radier (p) ⑨ Hauteur (h) SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 147 3 à 4 x h * Installer le transducteur au-dessus de la hauteur de lame maximum, à une distance au moins équivalente à la zone morte (voir Zone morte haute (2.2.4.) (Page 193)). SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 148 Hauteur de la surélévation du radier (p) * Installer le transducteur au-dessus de la hauteur de lame maximum, à une distance au moins équivalente à la zone morte (voir Zone morte haute (2.2.4.) (Page 193)). SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 149 Hauteur de lame maximum (2.15.3.3.) (Page 256) Plage maximale (2.2.5.) (Page 193) Unités de débit (2.15.3.7.) (Page 258) Méthode de calcul du débit (2.15.3.1.) (Page 255) Débit maximum à 20 mA (2.15.3.4.) (Page 257) SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 150 Hauteur de lame zéro ⑨ Hauteur (h) * Installer le transducteur au-dessus de la hauteur de lame maximum, à une distance au moins équivalente à la zone morte (voir Zone morte haute (2.2.4.) (Page 193)). SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 151 Hauteur de lame maximum (2.15.3.3.) (Page 256) Plage maximale (2.2.5.) (Page 193) Unités de débit (2.15.3.7.) (Page 258) Méthode de calcul du débit (2.15.3.1.) (Page 255) Débit maximum à 20 mA (2.15.3.4.) (Page 257) SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 152 ⑧ Hauteur du seuil (p) * Installer le transducteur au-dessus de la hauteur de lame maximum, à une distance au moins équivalente à la zone morte (voir Zone morte haute (2.2.4.) (Page 193)). SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 153 Hauteur de lame maximum (2.15.3.3.) (Page 256) Plage maximale (2.2.5.) (Page 193) Unités de débit (2.15.3.7.) (Page 258) Méthode de calcul du débit (2.15.3.1.) (Page 255) Débit maximum à 20 mA (2.15.3.4.) (Page 257) SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 154 ⑧ Hauteur du seuil (p) * Installer le transducteur au-dessus de la hauteur de lame maximum, à une distance au moins équivalente à la zone morte (voir Zone morte haute (2.2.4.) (Page 193)). SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 155 Hauteur de lame maximum (2.15.3.3.) (Page 256) Plage maximale (2.2.5.) (Page 193) Unités de débit (2.15.3.7.) (Page 258) Méthode de calcul du débit (2.15.3.1.) (Page 255) Débit maximum à 20 mA (2.15.3.4.) (Page 257) SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 156 Largeur du canal d'approche (B) ② Transducteur ③ 4 à 5 x h ④ Débit ⑤ Hauteur de lame zéro ⑥ Angle de l'échancrure (a) ⑦ Largeur du seuil (b) ⑧ Hauteur (h) SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 157 Hauteur de lame maximum (2.15.3.3.) (Page 256) Plage maximale (2.2.5.) (Page 193) Unités de débit (2.15.3.7.) (Page 258) Méthode de calcul du débit (2.15.3.1.) (Page 255) Débit maximum à 20 mA (2.15.3.4.) (Page 257) SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 158 Largeur du canal d'approche (B) ② 4 à 5 x h ③ Transducteur ④ Débit ⑤ Hauteur de lame zéro ⑥ Largeur du seuil (b) ⑦ Hauteur (h) ⑧ Hauteur du seuil (p) SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 159 Cette dimension doit être inférieure d'au moins 15 cm (6") à la valeur de la zone morte (voir Zone morte haute (2.2.4.) (Page 193)). ④ Installer le transducteur au-dessus de la hauteur de lame maximum, à une distance au moins équivalente à la zone morte. ⑤ Hauteur (h) SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 160 Installer le transducteur au-dessus de la hauteur de lame maximum, à une distance au moins équivalente à la zone morte. Voir Zone morte haute (2.2.4.) (Page 193). ③ Hauteur de lame zéro ④ ⑤ D/2, point de mesure pour débits nominaux en conditions d'écoulement libre SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 161 • La hauteur de lame n'est pas référencée au fond de la conduite, mais au fond de la section contractée (seuil). • Pour les débits nominaux en conditions d'écoulement libre, la hauteur de lame est mesurée à une distance de D/2 en amont, à partir du départ de la section convergente. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 162 Débit maximum à 20 mA (2.15.3.4.) (Page 257) Unités de débit (2.15.3.7.) (Page 258) Méthode de calcul du débit (2.15.3.1.) (Page 255) Ratiométrique Remarque Le Canal H peut être configuré avec un calcul ratiométrique uniquement. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 163 (2.15.5.) (Page 262)) doivent être saisis pour définir le débit. SITRANS LUT400 prend en charge le calcul universel du débit en courbe (spline cubique) illustré dans le graphique suivant. (La Méthode de calcul du débit (2.15.3.1.) (Page 255) pour la prise en charge universelle peut être Ratiométrique ou Absolue.
Page 164 Le nombre de points de rupture requis est fonction de la complexité du dispositif primaire de mesure utilisé. Voir Volume (Page 107) pour plus d'informations et le paramètre Hauteur de lame universelle versus débit (2.15.5.) (Page 262) pour la courbe caractéristique. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 165 ③ Débit maximum ④ Hauteur de lame maximum ⑤ Points de rupture hauteur de lame ⑥ Hauteur de lame zéro 7.11.4.9 Exemples de canaux Les exemples fournis ci-dessous requièrent un calcul universel. Trapézoïdal SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 166 7.11 Mesure de débit en canal ouvert (OCM) Canal Parshall double 7.11.4.10 Exemples de déversoirs Il peut être nécessaire d’utiliser la méthode de calcul universel pour ce type de déversoir. ① Composé ② Poebing ③ Exponentiel approximatif SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 167 • Lorsqu'une condition de sécurité-défaut s'est produite, elle apparaît comme une interruption dans la ligne de tendance. • L'affichage des tendances ne sera pas interrompu. Cette vue s'affiche sur l'interface LUI jusqu'à ce que l'icône Quitter soit sélectionnée. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 168 Les points de consigne représentent la valeur absolue du taux de variation, aussi bien pour l'augmentation que pour la diminution du débit. Le SITRANS LUT400 ne reconnaît pas les entrées négatives pour les points de consigne d’enregistrement standard ou rapide du débit.
Page 169 7.14 Simulation Le SITRANS LUT400 prend en charge la simulation à partir de l'interface LUI. Le niveau et les entrées TOR peuvent être simulés séparément ou simultanément. Simulation de niveau Dans la simulation de niveau, l'afficheur LCD réagit aux changements de niveau simulés et active les relais en fonction des points de consigne programmés.
Page 170 (Totalisateur en service (2.7.3.1.) (Page 217)). • Échantillonneur externe - L’échantillonneur externe, s’il a été configuré, se déclenche à son intervalle de temporisation lorsqu'il est en mode simulation (voir Intervalle (2.11.4.3.) (Page 240)). SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 171 Remarque Comme la sécurité-défaut ne sera pas signalée pendant la simulation, une simulation sur banc d'essai du LUT400 peut être exécutée sans transducteur connecté. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 172 4. Régler Activation de la simulation d’un niveau (3.4.1.1.) (Page 284) sur Activé pour démarrer la simulation de niveau. Régler Activation de la simulation d’un niveau (3.4.1.1.) (Page 284) sur Désactivé pour arrêter la simulation de niveau. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 173 (Page 285)), ainsi que Activations du pompage (3.4.3.) (Page 286) commutent sur Désactivé et le message Simulation active ne s'affiche plus sur l'afficheur LCD. (Les conditions d'état de l'appareil seront également réinitialisées dans PDM, AMS, FDT et FC375/475.) SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 174 S'il n'est pas possible d'observer toutes les conditions de fonctionnement possibles en faisant varier le niveau de matériau, utiliser le Processus de simulation (Page 172) pour vérifier la programmation. Il est important de vérifier le fonctionnement de l'appareil à chaque modification des paramètres de contrôle. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 175 Communication Foundation) à l'adresse https://fieldcommgroup.org/ (https://fieldcommgroup.org/). Le SITRANS LUT400 peut être configuré sur le réseau HART à l’aide du HART Communicator 375/475 d’Emerson (voir Fonctionnement via Field Communicator 375/475 (FC375/ (Page 183)) ou d’un pack logiciel. Le logiciel recommandé est le SIMATIC Process Device Manager (PDM) de Siemens.
Page 176 SIMATIC PDM Ce logiciel est conçu pour simplifier la configuration, le contrôle et le dépannage d'appareils HART. Le fichier EDD HART pour le SITRANS LUT400 a été soumis à de nombreux essais pour assurer sa compatibilité avec le logiciel SIMATIC PDM.
Page 177 Il est recommandé d'utiliser uniquement des modems autorisés de la HCF. Adresse appareil Identifiant unique du SITRANS LUT400 sur un réseau HART. Plage : 0 à 63 (Déterminé à l'intérieur d'une plage de 0 à 15 si un maître HART 5 est Valeurs utilisé.)
Page 178 Fonctionnement général 7.15 Systèmes de communication SITRANS LUT400 7.15.4 Dépannage de la communication Voir la section Dépannage de la communication (Page 297) de Diagnostic et dépannage (Page 297). SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 179 • PC équipé de Field Device Tool (FDT) • Field Communicator 375/475 (FC375/FC475). Les consignes générales d'utilisation de ces outils avec le SITRANS LUT400 sont décrites dans cette section. Pour plus de détails sur chacun de ces outils, consulter les instructions relatives à...
Page 180 8.1.1 Démarrage et configuration Avant de démarrer le SITRANS LUT400 à l'aide de SIMATIC PDM, vérifier de bien disposer de la dernière version de PDM (mise à jour de l'installation le cas échéant - voir Version SIMATIC PDM (Page 180) ci-dessous), puis installer l'EDD. Configurer ensuite l'appareil à l'aide des assistants de démarrage rapide dans PDM.
Page 181 L'interface de navigateur web du SITRANS LUT400, conçue pour fonctionner sous Windows XP, facilite la surveillance et les ajustements. Internet Explorer, installé sur un ordinateur, peut être utilisé pour configurer le SITRANS LUT400. Le serveur web Abyss est fourni par commodité. Le navigateur web est disponible en anglais uniquement.
Page 182 8.2.2 Démarrage et configuration Pour démarrer le SITRANS LUT400 à l'aide du navigateur web, installer tout d'abord le pilote USB et l'interface du navigateur web. Le DVD fourni avec l'appareil contient le pilote et le . Une fois installé, configurer le port de communication (COMPORT), logiciel d'installation puis configurer l'appareil à...
Page 183 Manuel de communication du SITRANS LUT400 (HART) (7ML19985NE01). 8.3.2 Démarrage et configuration Pour une mise en service du SITRANS LUT400 avec AMS Device Manager, installer tout d'abord le fichier EDD (voir ci-dessous). Puis configurer l'appareil à l'aide de l'assistant de démarrage rapide dans AMS.
Page 184 8.5.2 Démarrage et configuration Pour une mise en service du SITRANS LUT400 avec FDT, installer tout d'abord DTM (voir ci- dessous). Puis configurer l'appareil à l'aide des paramètres disponibles avec le FDT. La procédure de configuration d'un appareil de terrain via FDT est décrite en détail dans un guide d'application pour SITRANS DTM, téléchargeable sur la page produit de notre site web.
Page 185 Cliquer sur Support, puis accéder à Software downloads (Téléchargements logiciels). 8.5.2.3 Electronic Device Description (EDD) Le fichier SITRANS LUT400 HART EDD pour SITRANS DTM peut être téléchargé sur la page produit de notre site web. Consulter www.siemens.com/sitransLUT400 (www.siemens.com/sitransLUT400) rubrique Support, cliquer sur Software downloads (Téléchargements logiciels).
Page 186 Commande à distance 8.5 Fonctionnement via FDT (Field Device Tool) SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 187 • Pour accéder au mode programmation à l'aide des boutons-poussoirs, appuyer sur Appuyer sur pour revenir au mode de mesure. Manuel de communication du SITRANS LUT400 (HART) (7ML19985NE01). Les paramètres sont identifiés par nom et répartis en groupes de fonctions. Voir Structure du menu LCD (Page 345) pour un tableau.
Page 188 9.1 Assistants (1.) Assistants (1.) Le SITRANS LUT400 comporte plusieurs assistants. Les assistants regroupent tous les réglages requis pour une fonction particulière. Tous les assistants sont disponibles via les boutons- poussoirs intégrés, et plusieurs sont également disponibles via SIMATIC PDM dans le menu Appareil.
Page 189 Option disponible uniquement sur le LUT430, LUT440. ① Distance ② Point de référence du capteur ③ Point d'étalonnage maximum ④ Espace ⑤ Niveau ⑥ Point d'étalonnage minimum ⑦ Portée maximale SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 190 Numéro de menu 2.1.5. visible sur le LUT430 (modèle Pompage et Débit) et le LUT440 (modèle OCM). Définit le type de mesure secondaire à utiliser dans l'application. Pour une illustration, voir Mode capteur (2.1.3.) (Page 189). SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 191 Description des paramètres (LUI) 9.2 Configuration (2.) 9.2.1.6 Transducteur (2.1.6.) Définit le modèle de transducteur Siemens connecté à l'appareil. Options SANS TRANSDUCTEUR XRS-5 XPS-10 XPS-15 XCT-8 XCT-12 XPS-30 XPS-40 XLT-30 XLT-60 Remarque • Lorsque Transducteur (2.1.6.) est réglé sur SANS TRANSDUCTEUR, le défaut LOE s’affiche immédiatement.
Page 192 Point de référence pour la mesure de niveau (voir Mode capteur (2.1.2.) (Page 189) pour une illustration). SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 193 • Température de process (2.12.1.2.) (Page 241) • Offset capteur (2.2.3.) (Page 192) Une correction de l'un de ces paramètres peut résoudre le problème et un étalonnage du décalage capteur auto peut s'avérer inutile. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 194 Vitesse de remplissage par minute (2.3.1.) Définit la vitesse maximum à laquelle le niveau indiqué peut augmenter. Permet de régler la vitesse de réaction du SITRANS LUT400 aux augmentations du niveau réel de matériau. Options Plage : 0,000 à 99999,000 m/min Valeur par défaut : 0,100 m/min...
Page 195 Les paramètres de sécurité-défaut assurent la commutation des appareils contrôlés par le SITRANS LUT400 vers un état approprié en l'absence de mesure de niveau valide. Le champ PV de l’interface LUI affiche des tirets (– – – – – – –) tant que l'état sécurité-défaut est actif.
Page 196 Sortie mA (2.5.) Remarque Sauf indication contraire, les réglages par défaut sont indiquées par (*) dans les tableaux correspondants. 9.2.5.1 Fonction sortie mA (2.5.1.) Numéro de menu 2.5.1. visible sur le LUT420 (modèle Niveau). SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 197 à partir de la hauteur de lame, définie en Unités zéro de débit (2.15.3.7.) (Page 258). Lorsque la fonction sortie mA est réglée sur Manuel, un cycle d’alimentation réinitialise le paramètre à sa valeur précédente. Option disponible uniquement sur le LUT430, LUT440. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 198 Pour la hauteur de lame maximum, se reporter à la documentation du fournisseur de votre dispositif de mesure primaire. Pour modifier la fonction sortie mA via SIMATIC PDM : Ouvrir le menu Device (Appareil) – Select Analog Output (Sélectionner sortie analogique). SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 199 Empêche la diminution de la sortie mA en dessous du seuil minimum applicable à une valeur de mesure. Cette fonction n’affecte pas les réglages manuels ou sécurité-défaut. Valeurs Plage : 3,5 à 22,8 mA Valeur par défaut : 4,0 SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 200 Valeurs Plage : 3,5 à 22,8 mA 9.2.6 Volume (2.6.) Convertit une valeur de niveau en volume. Remarque Sauf indication contraire, les réglages par défaut sont indiquées par (*) dans les tableaux correspondants. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 201 Cylindre horizontal, extrémités planes FOND PARABOLIQUE volume maximum, dimension A FOND HÉMISPHÉRIQUE volume maximum, dimension A FOND PLAT INCLINÉ volume maximum, dimension A EXTRÉMITÉS PARABOLIQUES volume maximum, dimension A, Cylindre horizontal, extrémités dimension L paraboliques SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 202 Détermine les unités de mesure de volume utilisées lorsque Mode capteur (2.1.2.) (Page 189) est réglé sur VOLUME. Options L (Litres) USGAL (gallons US) IMPGAL (gallons impériaux) CUM (mètres cubes) UNITÉ DÉFINIE PAR L'UTILISATEUR (unités définies dans le paramètre Unité définie par l'utilisateur (2.6.6.) (Page 203)) SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 203 à chaque point de rupture volume. Les valeurs de niveau sont définies en Unités capteur (2.1.1.) (Page 188). Les valeurs de volume sont définies en Unités de volume (2.6.2.) (Page 202). SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 204 1. 6. Répéter les étapes 3 à 5 jusqu'à saisir des valeurs pour tous les points de rupture requis. Manuel de communication du SITRANS LUT400 (HART) (7ML19985NE01) Niveau 1 (2.6.7.1.) 1. Appuyer sur la flèche DROITE pour accéder au mode Édition.
Page 205 Sauf indication contraire, les réglages par défaut sont indiquées par (*) dans les tableaux correspondants. Pour de plus amples informations sur la réaction des relais en mode sécurité-défaut, voir Relais de pompage (Page 98). SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 206 Numéro de menu 2.7.1.4. visible sur le LUT420 (modèle Niveau). Mode contrôle de pompage (2.7.1.5.) Numéro de menu 2.7.1.5. visible sur le LUT430 (modèle Pompage et Débit) et le LUT440 (modèle OCM). Détermine l'algorithme de contrôle associé à l’activation du relais. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 207 Plage : 0,000 à 99999,000 Valeur par défaut :0,000 Ce paramètre est réglé en fonction du niveau y compris lorsqu'une autre valeur de mesure, telle que le volume, est affichée sur l'écran LCD. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 208 à démarrer ou à arrêter. Remarque • Le SITRANS LUT400 ne tient pas compte du ratio lorsque ce dernier interfère avec les autres modes de pompage. • Si les relais de pompe sont réglés sur la même valeur, le rapport est égal à 1:1 garantissant l’usure uniforme des pompes (par défaut).
Page 209 à démarrer ou à arrêter. Remarque • Le SITRANS LUT400 ne tient pas compte du ratio lorsque ce dernier interfère avec les autres modes de pompage. • Si les relais de pompe sont réglés sur la même valeur, le rapport est égal à 1:1 garantissant l’usure uniforme des pompes (par défaut).
Page 210 Si l’heure de démarrage d’une zone correspond à son heure de fin, la zone est considérée comme non configurée. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 211 élevé. Options DÉSACTIVÉ ACTIVÉ Temporisation avant heures pleines (2.7.2.2.2.) Période, en minutes, avant le début des heures pleines, durant laquelle le SITRANS LUT400 active le pompage. Valeurs Plage : 0 à 65535 Valeur par défaut : 60 Cette valeur détermine l’heure de début du pompage pour que le niveau soit le plus éloigné...
Page 212 Format : HH:MM (format 24 heures, par exemple : pour 17h30, régler le paramètre sur 17:30) Valeur par défaut : 00:00 Utilisé conjointement avec Heure d'arrêt heures pleines 3 (2.7.2.2.8.) (Page 213) pour définir la période pleine. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 213 Format : HH:MM (format 24 heures, par exemple : pour 17h30, régler le paramètre sur 17:30) Valeur par défaut : 00:00 Utilisé conjointement avec Heure d'arrêt heures pleines 5 (2.7.2.2.12.) (Page 214) pour définir la période pleine. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 214 Plage : 0,000 à 99999,000 Valeur par défaut : 0,000 Saisir la valeur associée à la période pleine pour permettre au niveau de dépasser le Point de consigne relais ON avant l’activation du pompage. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 215 La durée de pompage sélectionnée doit être suffisante pour permettre le nettoyage du fond du réservoir, mais assez courte pour éviter le fonctionnement à vide de la pompe. Veiller à ce que la durée programmée n’interfère pas avec Intervalle de sur-pompage (2.7.2.3.2.) (Page 215). SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 216 Cela permet de réduire la surtension due à la mise en route des pompes de plusieurs appareils dès la reprise du secteur. À l'expiration de ce délai, les autres pompes démarrent selon la Temporisation entre démarrages (2.7.2.4.1.) (Page 216). SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 217 Multiplicateur totalisateur (2.7.3.3.) Utiliser cette fonction si le total affiché sur l'écran LCD progresse d'une quantité trop importante (ou trop faible). Options ,001 1000 10 000 100 000 1 000 000 10 000 000 SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 218 Options 9.2.8 Alarmes (2.8.) Le SITRANS LUT400 prend en charge huit types d’alarmes. Chaque alarme peut être assignée à n'importe quel relais disponible. Il est possible d’attribuer plusieurs alarmes à un même relais. Dans ce cas, le relais s’active si une des alarmes est activée.
Page 219 Définit le relais (si applicable) activé lorsque l'alarme niveau haut est activée. Options PAS DE RELAIS RELAIS 1 RELAIS 2 RELAIS 3 État d'alarme (2.8.1.5) Lecture seule. Utilisé pour connaître l'état actuel de l’alarme niveau haut. Options ACTIF INACTIF SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 220 Définit le relais (si applicable) activé lorsque l'alarme niveau bas est activée. Options PAS DE RELAIS RELAIS 1 RELAIS 2 RELAIS 3 État d'alarme (2.8.2.5.) Lecture seule. Utilisé pour connaître l'état actuel de l’alarme niveau bas. Options ACTIF INACTIF SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 221 Détermine le relais (si applicable) activé lorsque l'alarme niveau bas est activée. Options PAS DE RELAIS RELAIS 1 RELAIS 2 RELAIS 3 État d'alarme (2.8.3.5.) Lecture seule. Utilisé pour connaître l'état actuel de l’alarme de commutation. Options ACTIF INACTIF SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 222 Détermine le relais (si applicable) activé lorsque l'alarme niveau entrée bande est activée. Options PAS DE RELAIS RELAIS 1 RELAIS 2 RELAIS 3 État d'alarme (2.8.4.5.) Lecture seule. Utilisé pour connaître l'état actuel de l’alarme niveau entrée bande. Options ACTIF INACTIF SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 223 Détermine le relais (si applicable) activé lorsque l'alarme niveau sortie bande est activée. Options PAS DE RELAIS RELAIS 1 RELAIS 2 RELAIS 3 État d'alarme (2.8.5.5.) Lecture seule. Utilisé pour connaître l'état actuel de l’alarme niveau sortie bande. Options ACTIF INACTIF SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 224 Définit le relais (si applicable) activé lorsque l'alarme de basse température est activée. Options PAS DE RELAIS RELAIS 1 RELAIS 2 RELAIS 3 État d'alarme (2.8.6.5.) Lecture seule. Utilisé pour connaître l'état actuel de l’alarme basse température. Options ACTIF INACTIF SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 225 Définit le relais (si applicable) activé lorsque l'alarme haute température est activée. Options PAS DE RELAIS RELAIS 1 RELAIS 2 RELAIS 3 État d'alarme (2.8.7.5.) Lecture seule. Utilisé pour connaître l'état actuel de l’alarme haute température. Options ACTIF INACTIF SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 226 Signalée lorsque le débit en canal ouvert se trouve dans une plage définie par l'utilisateur (voir Valeur débit haut ON (2.8.9.2.) (Page 227) et Valeur débit haut OFF (2.8.9.3.) (Page 227)). Activer (2.8.9.1.) Active/désactive l'alarme débit haut. Options ACTIVÉ DÉSACTIVÉ SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 227 Signalée lorsque le débit en canal ouvert se trouve dans une plage définie par l'utilisateur (voir Valeur débit bas ON (2.8.10.2.) (Page 228) et Valeur débit bas OFF (2.8.10.3.) (Page 228)). Activer (2.8.10.1.) Active/désactive l'alarme débit bas. Options ACTIVÉ DÉSACTIVÉ SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 228 Par défaut, un contact alarme est Normalement fermé. Lorsqu'une alarme est activée, la bobine du relais correspondant est mise hors tension. En définissant ce paramètre sur Normalement ouvert, la bobine du relais est mise sous tension lorsqu’une alarme attribuée au relais est activée. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 229 LUT400 en se basant sur le niveau de matériau et sur la vitesse de variation du niveau de matériau. Si l’Alarme niveau haut n’est pas déclenchée, ou que le niveau de matériau est en train de baisser, le temps estimé avant débordement s'affiche comme zéro. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 230 Numéro entrée TOR (2.9.1.3) Détermine l'entrée TOR comme source de remplacement d'une lecture de niveau lorsqu'elle est activée. Options ENTRÉE TOR 1 ENTRÉE TOR 2 SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 231 Logique entrée TOR (2.9.2) Utiliser les paramètres suivants pour configurer l'entrée TOR. L'état normal correspond aux conditions de fonctionnement habituelles : le SITRANS LUT400 mesure le niveau et contrôle le pompage, sans présence de défauts ou d’alarmes. En mode de fonctionnement normal, les entrées TOR sont NORMALEMENT OUVERTES ou NORMALEMENT...
Page 232 (Page 232)] est active. Options ACTIVÉ DÉSACTIVÉ Entrée TOR pompe 2 (2.9.3.4) Détermine l'entrée TOR à utiliser pour la fonction d'asservissement du démarrage de la pompe 2. Options ENTRÉE TOR 1 ENTRÉE TOR 2 SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 233 Détermine la vitesse de la sauvegarde valeur process (PV) en minutes. Valeurs Plage : 1 à 1440 Valeur par défaut : 1 9.2.10.3 Sauvegarde alarme (2.10.3.) Activer (2.10.3.1.) Active/désactive la sauvegarde des alarmes. Options ACTIVÉ DÉSACTIVÉ SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 234 Détermine le point de consigne de débit standard en pourcentage basé sur le mode de sauvegarde du débit lorsque Mode enregistrement débit (2.10.4.1.) (Page 234) est défini sur une vitesse variable. Valeurs Plage : 0,000 à 110,000 Valeur par défaut : 0,000 SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 235 LOE, les défauts, les alarmes ou toute autre condition présente dans l'appareil.) Activer (2.11.1.1.) Active/désactive la commande du relais selon le temps écoulé. Options ACTIVÉ DÉSACTIVÉ SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 236 Cette fonction commande un relais selon l'heure de la journée. La vitesse de commutation du relais (on/off) est définie par les paramètres suivants. Ce relais n'est pas affecté par la perte d'écho LOE, les défauts, les alarmes ou toute autre condition présente dans l'appareil. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 237 (2.11.2.3.) (Page 237), la bobine du relais correspondant est mise sous tension. En définissant ce paramètre sur Normalement ouvert, la bobine du relais sera mise hors tension pendant la phase de commutation. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 238 Le temps en secondes entre un changement d'état du relais et le suivant. Valeurs Plage : 0,1 à 1024,0 Valeur par défaut : 0,2 Relais attribué (2.11.3.4.) Détermine le relais assigné à la commande par totalisateur externe. Options RELAIS 1 RELAIS 2 RELAIS 3 SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 239 Valeur par défaut : 1,000 Cela permet au relais du totalisateur de se déclencher pour différentes valeurs de volume. Exemple : Pour effectuer un clic toutes les 4310 unités, régler 2.11.4.2. Multiplicateur sur 4310. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 240 Par défaut, un contact de contrôle est Normalement ouvert. Pour le Intervalle (2.11.4.3.) (Page 240), la bobine du relais correspondant est mise sous tension. En définissant ce paramètre sur Normalement ouvert, la bobine du relais sera mise hors tension pendant la phase de commutation. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 241 TS-3 EXTERNE MOYENNE DES CAPTEURS (Transducteur et TS-3) Avec la valeur par défaut, le SITRANS LUT400 utilise le capteur de température interne du transducteur (intégré en standard dans tous les transducteurs Siemens EchoMax). Si le transducteur n'est pas équipé d'un capteur de température interne, la valeur de température fixe ou un capteur de température TS-3 externe peuvent être utilisés.
Page 242 La vitesse du son automatique ne prend en charge que les réglages de la valeur de distance. Ajuste la vitesse du son et modifie les calculs de mesure de distance. Défini en Unités capteur (2.1.1.) (Page 188). Valeurs Plage : 0,000 à 60,000 SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 243 BLF BEST F-L Meilleur du plus grand et premier (Best of Largest and First echo) ALF AREA LARGEST FIRST Surface, Plus Grand, Premier (Area Largest First) Pour plus de détails, voir Algorithme (Page 328). SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 244 Active/désactive la détection de submersion. Valeurs Activé Désactivé (Une protection de détection de submersion doit d’abord être installée sur le transducteur.) Lorsque ce paramètre est activé et que le transducteur est submergé : SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 245 Seuil min impulsion courte (2.12.2.9.) Entrer la taille minimale de l'écho, en dB au-dessus de 1 uV, requise pour l'évaluation d'une impulsion courte. Valeurs Plage : 0 à 100 Valeur préréglée : 50 SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 246 LUT400 Pour régler la Suppression automatique des échos faux via les boutons-poussoirs intégrés : Options La courbe TVT par défaut sera utilisée. La courbe 'TVT obtenue' sera utilisée. OBTENIR 'Obtenir' la courbe TVT. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 247 5. Sélectionner Obtenir. Après quelques secondes, l'appareil revient automatiquement à l'état On (utiliser la courbe TVT obtenue). Manuel de communication du SITRANS LUT400 (HART) (7ML19985NE01). Plage de suppression automatique des échos parasites (2.12.3.2.) Spécifie la plage dans laquelle la courbe TVT obtenue est appliquée (pour plus de détails, se reporter à...
Page 248 4. Accéder au point de mise en forme suivant, puis répéter les étapes c) et d) jusqu'à ce que tous les points de rupture souhaités soient programmés. Manuel de communication du SITRANS LUT400 (HART) (7ML19985NE01) Point de rupture 1-8 (2.12.4.1.) Valeurs Plage : –50 à...
Page 249 Point d'étalonnage max. (2.2.2.) (Page 192). Mesure de distance (2.12.5.3.) La distance à la surface contrôlée à partir de la face émettrice du transducteur (point de référence du capteur), définie en Unités capteur (2.1.1.) (Page 188). SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 250 La valeur programmée en usine permet une visibilité optimale à température ambiante et dans des conditions d’éclairage normales. Le contraste est atténué par des températures extrêmes. Valeurs Plage : 0 (contraste faible) à 20 (contraste élevé) Valeur par défaut : 10 SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 251 DROITE en continu jusqu'à ce que OK soit surligné. 4. Appuyer sur la flèche DROITE pour confirmer la nouvelle valeur. L'affichage LCD revient aux paramètres et indique la nouvelle valeur sélectionnée. Vérifier l'exactitude des valeurs. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 252 : Ordinal de départ = second Jour de départ = dimanche Mois de départ = février Ordinal de fin = premier Jour de fin = dimanche Mois de fin = novembre SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 253 L'ordre du jour dans le mois qui marque la fin de l'heure d'été. Options PREMIER, DEUXIÈME, TROISIÈME, QUATRIÈME PREMIER Jour de fin (2.14.3.6.) Jour qui marque la fin de l'heure d'été. Options DIMANCHE, LUNDI, MARDI, MERCREDI, JEUDI, VENDREDI, SAMEDI DIMANCHE SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 254 Le LUT400 est préprogrammé pour les calculs de débit dans les dispositifs de mesure primaires courants. Si votre dispositif de mesure primaire ne figure pas dans la liste, sélectionner une méthode de débit universelle. Voir Prise en charge de calculs universels (Page 163). SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 255 Utiliser ce paramètre lorsque le PMD est réglé sur Dispositifs exponentiels. Il en résulte une courbe exponentielle dont les extrémités sont définies par Hauteur de lame maximum (2.15.3.3.) (Page 256) et Décalage hauteur de lame zéro (2.15.3.5.) (Page 257), la courbe étant basée sur l'exposant spécifié. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 256 Utiliser cette valeur lorsque le dispositif de mesure primaire requiert une hauteur de lame maximale et un point de référence débit. La hauteur de lame maximale doit être définie pour tous les PMD absolus et ratiométriques. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 257 Plage : -60,000 à 60,000 Valeur par défaut : 0,000 Cette fonction s’utilise avec la plupart des canaux et certains déversoirs (ex. : Palmer Bowlus), si la référence zéro se trouve au-dessus du fond du canal. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 258 IMPGAL/D (gallons impériaux par jour) CUM/H (mètres cubes par heure) CUM/D (mètres cubes par jour) MMGAL/D (Mega-gallons par jour) UNITÉ DÉFINIE PAR L'UTILISATEUR (unités définies dans le paramètre Unité définie par l'utilisateur (2.15.3.8.) (Page 259)) SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 259 Largeur de la contraction b - Dimension canal ouvert 2 (2.15.4.6.) Hauteur de la surélévation du radier p - Dimension canal ouvert 3 (2.15.4.7.) Longueur de la contraction L - Dimension canal ouvert 4 (2.15.4.8.) Canal en U BS-3680 SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 260 établir une courbe exponentielle dont les extrémités sont définies par Hauteur de lame maximum (2.15.3.3.) (Page 256) et Décalage hauteur de lame zéro (2.15.3.5.) (Page 257), la courbe étant basée sur l'exposant spécifié. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 261 Voir Prise en charge de calculs universels (Page 163). Pour de plus amples informations sur les dispositif de mesure primaires PMD, se reporter à Mesure de débit en canal ouvert (OCM) (Page 136). SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 262 2.15.5.1. Tableau 9-16 2.15.5.1.1. Hauteur de lame 9 2.15.5.1.2. Débit 9 2.15.5.1. Tableau 17-24 2.15.5.1.1. Hauteur de lame 17 2.15.5.1.2. Débit 17 2.15.5.1. Tableau 25-32 2.15.5.1.1. Hauteur de lame 25 2.15.5.1.2. Débit 25 SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 263 2 CHIFFRES 2 chiffres après la virgule 3 CHIFFRES 3 chiffres après la virgule 9.2.16.4 Multiplicateur totalisateur (2.16.4.) Utiliser cette fonction si le total affiché progresse d'une quantité trop importante (ou trop faible). SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 264 9.3.1 Identification (3.1.) Pour modifier des paramètres avec un éditeur de chaînes de caractères (3.1.1. à 3.1.5.), voir Utiliser l'éditeur de chaînes de caractères : section Date et Heure (2.14.) (Page 251). SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 265 Fabricant Lecture seule. Fabricant de l’appareil (par ex. Siemens). Nom du produit Lecture seule. Identifie le produit par son nom (par exemple : SITRANS LUT400). 9.3.1.6 Produit (3.1.6.) Lecture seule. Identifie le produit par son nom et ses fonctions : SITRANS LUT420 (Niveau) SITRANS LUT430 (Pompage et Débit)
Page 266 Lecture seule. Correspond à l'EDD (Electronics Device Description) installé avec l'appareil. 9.3.1.13 Date de fabrication (Date de fabrication dans PDM) (3.1.13.) Date de fabrication du SITRANS LUT400 (AAAA-MM-JJ). 9.3.1.14 Option de commande (3.1.14.) Lecture seule. Affiche le type d'appareil : Standard ou conforme NAMUR NE 43.
Page 267 Pour demander un profil via SIMATIC PDM : 1. Accéder au menu Appareil – Utilitaires profil écho. (Pour plus de détails, voir Utilitaires profil écho dans le manuel de communication du LUT400 Manuel de communication du SITRANS LUT400 (HART) (7ML19985NE01) 9.3.2.2 Tendance (3.2.2.) Lecture seule.
Page 268 Alarmes (3.2.6.1.) Historique des alarmes. Affiche le type d'alarme, la valeur à laquelle l'alarme s'est déclenchée, l'état de l'alarme. OCM (3.2.6.2.) Journaux des débits. Affiche les valeurs de hauteur de lame et de débit. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 269 Pour modifier l'attribution des relais, voir Relais pompe 1 (2.7.1.2) (Page 206). Relais pompe 2 (3.2.7.4.) Lecture seule. Relais attribué à la Pompe 2. Pour modifier l'attribution des relais, voir Relais pompe 2 (2.7.1.3) (Page 206). SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 270 Permet de visualiser la taille (en dB au-dessus de 1 µV rms) de l’écho sélectionné (mesure). Valeurs (affichage seulement) Plage : -20 à 128 dB Dans SIMATIC PDM, ouvrir le menu Appareil – Utilitaires profil écho et cliquer sur l'onglet Profil écho. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 271 • Lorsque Activer transducteur (3.3.1.) est réglé sur DÉSACTIVÉ, le défaut LOE s’affiche immédiatement. • Si Activer transducteur (3.3.1.) est réglé sur DÉSACTIVÉ et que l’appareil est mis hors tension, Activer transducteur (3.3.1.) est réinitialisé sur ACTIVÉ lorsque l'alimentation est rétablie. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 272 Pour accéder à ces paramètres avec SIMATIC PDM : • Ouvrir le menu Appareil – Maintenance et cliquer sur l'onglet Durée de vie restante du système. (Pour plus de détails, voir Maintenance dans le manuel de communication du LUT400 SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 273 Options HEURES JOURS ANNÉES Manuel de communication du SITRANS LUT400 (HART) (7ML19985NE01) Les unités peuvent être sélectionnées via SIMATIC PDM, PACTware FDT et AMS uniquement. Estimation vie totale (3.3.3.1.) Remarque La durée de fonctionnement de l'appareil se calcule en années. La modification des unités de temps concerne uniquement la visualisation des paramètres Durée de vie restante de...
Page 274 Indique le niveau du rappel de maintenance acquitté. Dans SIMATIC PDM, ouvrir le menu Affichage – État de l'appareil, cliquer sur l'onglet Maintenance et vérifier la fenêtre État de la durée de vie de l'appareil. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 275 Unités de temps Permet de définir les unités souhaitées. Options HEURES JOURS ANNÉES Manuel de communication du SITRANS LUT400 (HART) (7ML19985NE01) Les unités peuvent être sélectionnées via SIMATIC PDM, PACTware FDT et AMS uniquement. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 276 Lecture seule. Estimation vie totale (3.3.4.1.) (Page 276) moins Durée totale de fonctionnement (3.3.4.2.) (Page 276). Activation alerte maintenance (3.3.4.4.) Remarque Pour modifier ce paramètre via SIMATIC PDM, accéder à ce paramètre à partir du menu déroulant Appareil – Maintenance. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 277 Indique le niveau du rappel de maintenance acquitté. Dans SIMATIC PDM, ouvrir le menu Affichage – État de l’appareil, cliquer sur l’onglet Maintenance, puis vérifier la fenêtre État de la durée de vie du capteur. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 278 Pour accéder à ces paramètres avec SIMATIC PDM : • Ouvrir le menu Appareil – Maintenance et cliquer sur l'onglet Calendrier d'entretien. (Pour plus de détails, voir Maintenance dans le manuel de communication du LUT400 SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 279 Options HEURES JOURS ANNÉES Manuel de communication du SITRANS LUT400 (HART) (7ML19985NE01) Les unités peuvent être sélectionnées via SIMATIC PDM, PACTware FDT et AMS uniquement. Intervalle d'entretien (3.3.5.1.) Remarque La durée de fonctionnement de l'appareil se calcule en années. La modification des unités de temps concerne uniquement la visualisation des paramètres Intervalle d'entretien dans...
Page 280 État de maintenance (3.3.5.7.) Indique le niveau du rappel de maintenance activé. En PDM, ouvrir le menu Affichage – État de l’appareil, cliquer sur l’onglet Maintenance, puis vérifier la fenêtre État du calendrier d’entretien. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 281 Pour accéder à ces paramètres avec SIMATIC PDM : • Ouvrir le menu Appareil – Maintenance et cliquer sur l'onglet Calendrier d'étalonnage. (Pour plus de détails, voir Maintenance dans le manuel de communication du LUT400 SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 282 Options HEURES JOURS ANNÉES Manuel de communication du SITRANS LUT400 (HART) (7ML19985NE01) Les unités peuvent être sélectionnées via SIMATIC PDM, PACTware FDT et AMS uniquement. Intervalle d'étalonnage (3.3.6.1.) Remarque La durée de fonctionnement de l'appareil se calcule en années. La modification des unités concerne uniquement la visualisation des paramètres Intervalle d'étalonnage dans...
Page 283 État de maintenance (3.3.6.7.) Indique le niveau du rappel de maintenance activé. Dans SIMATIC PDM, ouvrir le menu Affichage - État de l'appareil, cliquer sur l'onglet Maintenance et vérifier la fenêtre État du calendrier d'étalonnage. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 284 Activation de la simulation d’un niveau (3.4.1.1.) Active/désactive la simulation de niveau. Options DÉSACTIVÉ ACTIVÉ Valeur de niveau (3.4.1.2.) Active/désactive la simulation de niveau. Valeurs Plage : Point d’étalonnage minimum à Point d'étalonnage maximum Valeur par défaut : 0,000 SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 285 Désactive la simulation de l'entrée TOR 2 ou définit le comportement de l'entrée TOR lors de la simulation. Options DÉSACTIVÉ L'entrée TOR n'est pas simulée L'entrée TOR est simulée comme étant L'entrée TOR est simulée comme étant SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 286 Lecture seule. Identification unique de l’appareil par fabricant et type d’appareil. ID produit Lecture seule. Identification unique du produit par numéro de modèle. Révision de l'appareil Lecture seule. Version de l’appareil associée à une EDD spécifique. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 287 Valeur de déverrouillage (2457) Verrouillage désactivé Toute autre valeur Verrouillage activé • Pour activer le verrouillage, entrer toute valeur autre que la valeur de déverrouillage. • Pour désactiver le verrouillage, entrer la valeur de déverrouillage (2457). SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 288 Remarque Sauf indication contraire, les réglages par défaut sont indiquées par (*) dans les tableaux correspondants. Sélectionne la langue d'interface sur l'afficheur à cristaux liquides. Options ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ESPANOL ITALIANO PORTUGUÊS русский SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 289 Description des paramètres (LUI) 9.6 Langue (6.) Caractéristiques Certificats et homologations Certification de l'appareil Certificats d'homologation applicables à l'appareil. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 290 Description des paramètres (LUI) 9.6 Langue (6.) SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 291 Entretien et maintenance Utilisé en conditions de fonctionnement normales, le SITRANS LUT400 ne requiert pas de maintenance ou de nettoyage. 10.1 Mises à jour du firmware Pour mettre à jour le firmware LUT400, veuillez contacter votre représentant Siemens pour obtenir le programme d'installation (fichier .exe auto-exécutable). Pour une liste exhaustive des représentants, consulter http://www.siemens.com/processautomation...
Page 292 La durée de vie de la pile (BR2032) est estimée à dix ans et dépend de la température ambiante. En cas de coupure de l'alimentation externe, la pile permet de maintenir le fonctionnement de l'horloge temps réel du SITRANS LUT400’s (date et heure) jusqu’à ce que l’alimentation soit rétablie.
Page 293 6. Appuyer sur le cache en plastique de la pile pour le fixer en place. 7. Fermer le couvercle du boîtier et serrer les vis. 8. Réinitialiser l'horloge temps réel (voir Date et Heure (2.14.) (Page 251)) SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 294 (www.siemens.com/returns-to- siemens). Contactez votre représentant Siemens afin de déterminer si un produit est réparable et comment le retourner. Il pourra également vous aider pour un processus de réparation rapide, une estimation des coûts de réparation ou un rapport de réparation/rapport de cause de défaillance.
Page 295 Entretien et maintenance 10.6 Procédure de renvoi Voir aussi Bordereau de marchandise retournée (http://www.siemens.com/processinstrumentation/returngoodsnote) Déclaration de décontamination (http://www.siemens.com/sc/declarationofdecontamination) SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 296 Entretien et maintenance 10.6 Procédure de renvoi SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 297 – Vérifier que l'adresse de l'appareil est correctement configurée pour le réseau HART. 2. Un paramètre du SITRANS LUT400 est réglé à distance, mais sa valeur reste inchangée. – Essayer de régler le paramètre avec les boutons-poussoirs intégrés. Si le réglage ne peut être fait avec les boutons-poussoirs, s'assurer que Protection en écriture (5.1.)
Page 298 Diagnostic et dépannage 11.2 Icônes d'état de l'appareil Si les problèmes persistent, consulter www.siemens.com/sitransLUT400 (www.siemens.com/sitransLUT400), rubrique FAQ concernant le SITRANS LUT400, ou contacter un représentant Siemens. 11.2 Icônes d'état de l'appareil Icône LUI Icône PDM Niveau de Signification priorité •...
Page 299 (Page 195)). L’interface LUI affiche des tirets (– – – – – – –) jusqu’à ce que le défaut soit supprimé. Ces défauts sont indiqués par un astérisque (*) dans le tableau ci-dessous. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 300 ; réparer/remplacer si nécessaire. Si le câblage est correct, contacter un représentant local Siemens. La durée de vie de l'appareil Remplacement recommandé. touche à sa fin, conformément à la valeur définie en Limite de maintenance requise.
Page 301 Effectuer l'étalonnage. d'étalonnage défini par la Limite de maintenance exigée. Erreur interne de l'appareil. Redémarrer l'appareil. Si le défaut persiste, contacter un représentant local Siemens. Submersion détectée. Corriger l'installation. Le transducteur paraît submergé. Modèle de produit incorrect. Configurer uniquement les fonctions prises en charge.
Page 302 ; réparer/remplacer si nécessaire. Si le câblage est correct, contacter un représentant local Siemens. Le capteur de température TS-3 Inspecter le câblage associé et est en panne. tous les points de terminaison pour s'assurer de l'absence de déconnexion ou de dommage ;...
Page 303 Un ou plusieurs réglages non- consigne. valide(s). Échec de la sauvegarde des Réparation requise. Contacter un paramètres. représentant local Siemens. Problèmes de communication ou du système de fichiers. Saisie par l'utilisateur requise. Forcer manuellement la récupération. (Régler le Les numéros de série ne paramètre Contrôle auxiliaire...
Page 304 Temporisation LOE (2.4.2.) (Page 196). Pale d'agitateur arrêtée devant Veiller à ce que l'agitateur le transducteur (écho parasite) fonctionne. Mousse à la surface du produit Éliminer la source de mousse. Utiliser un tube tranquillisateur SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 305 étalonnage [voir Vitesse du son auto (2.12.1.6.) (Page 242).] Si la précision est incorrecte de façon constante, utiliser Offset capteur (2.2.3.) (Page 192) ou effectuer un étalonnage [voir Décalage capteur auto (2.2.6.) (Page 193).] SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 306 Vérifier par simulation. Voir relais incorrecte Simulation (3.4.) (Page 284). Points de consigne relais Vérifier les points de consigne. incorrects Relais ne s'active pas Relais incorrectement attribué Vérifier par simulation. Voir correctement Simulation (3.4.) (Page 284). SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 307 été utilisé (bien qu'il ne soit peut-être pas connecté • Si un câble d'extension USB a actuellement). été utilisé (à retirer s'il est actuellement connecté), une remise sous tension de l'appareil est nécessaire pour redémarrer l'enregistrement des données. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 308 11.5.1 Définition de l’origine des bruits parasites Déconnecter le transducteur du SITRANS LUT400. Si le niveau mesuré est inférieur à 5 dB, continuer ici. Si le bruit mesuré est supérieur à 5 dB, se reporter à Sources de bruit non-liées au transducteur ci-après.
Page 309 être mises à la terre au niveau du LUT400 uniquement. Pour les transducteurs Siemens, le fil blanc est négatif et le fil noir est positif. Si la couleur du câble de rallonge diffère, s'assurer qu'il soit correctement connecté.
Page 310 L'affichage de Niveau S-D (2.4.3.) (Page 196) (dans Valeur de la sortie courant (2.5.8.) (Page 200)) indique que la fiabilité de l'écho est inférieure au seuil défini en Seuil écho (2.12.2.2.) (Page 244). SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 311 Augmenter la valeur de la Temporisation LOE (2.4.2.) (Page 196) à condition de ne pas perturber le fonctionnement en mode sécurité-défaut. Modifier la temporisation uniquement si la perte d'écho se produit pendant de courtes périodes. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 312 étendue peut être installé (faisceau d'émission plus étroit) ; régler le nouveau modèle de Transducteur (2.1.6.) (Page 191) et (le cas échéant) optimiser l'orientation et la fréquence de fonctionnement. Il est préférable de contacter le personnel de service Siemens avant de remplacer le transducteur pour résoudre ce problème de mesure. 11.7 Lecture statique Si la lecture est une valeur fixe ne variant pas proportionnellement à...
Page 313 Si la lecture est erronée, ou revient régulièrement à une valeur incorrecte, vérifier les points suivants : 1. La surface contrôlée est située dans les limites de la plage de mesure du SITRANS LUT400 ou de la plage maximale du transducteur.
Page 314 Les surfaces planes sont généralement associées à un profil avec plusieurs échos, notamment lorsque le toit de la cuve est vouté. Dans ce cas, utiliser l’algorithme "TF" (True First, Premier). Si la mesure obtenue n'est toujours pas stable, contacter un représentant Siemens. 11.9...
Page 315 ③ Profil écho ④ Courbe TVT Le SITRANS LUT400 peut confondre une oscillation prolongée (au delà de la zone morte haute) avec le niveau de matériau. Dans ce cas un niveau haut régulier est indiqué. 11.10 Affichage du profil écho Pour faciliter la résolution des problèmes liés aux profils écho, des options de panoramique et...
Page 316 Diagnostic et dépannage 11.11 Affichage de la tendance SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 317 • Transducteur avec capteur intégré • TS-3 Capteur de température • Moyenne (transducteur intégré et TS-3) • Température fixe programmable Erreur de température Fixe Écart de 0,17%/°C par rapport à la valeur programmée SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 318 Niveau de commutation maximal 0-50 V CC • Logique 0 = < 10 V CC • Logique 1 = 10 à 50 V CC • Consommation maximale 3 mA Programmation Méthode principale Boutons-poussoirs intégrés Méthode secondaire SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 319 Opérationnel jusqu'à 5 m de la base du boîtier Couvercle simple • 144 mm (5.7") x 144 mm (5.7") x 22 mm (0.87") • IP65 / Type 4X / NEMA 4X • Polycarbonate SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 320 Température ambiante -20 à +50 °C (-4 à +122 °F) Humidité relative Adapté à une utilisation en extérieur (uniquement avec un boîtier IP65 / Type 4X / NEMA 4X) Catégorie d’installation Degré de pollution SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 321 , CE, UKCA, FM, UL Listed, RCM Zones à risque • Non-incendiaire (Canada) d'explosion • CSA Classe I, Div. 2, Groupes A, B, C, D ; Classe II, Div. 2, Groupes F, G ; Classe III SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 322 Caractéristiques techniques 12.6 Homologations SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 323 Dessins cotés 13.1 Dimensions du SITRANS LUT400 ① Support de montage arrière ② Boîtier ③ Entrée de câble (3) SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 324 Dessins cotés 13.2 Dimensions de découpe (pour montage panneau déporté) 13.2 Dimensions de découpe (pour montage panneau déporté) Remarque Gabarit de découpe (imprimé à l’échelle) transmis avec le modèle de montage panneau déporté. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 325 Référence technique Principes de fonctionnement Le SITRANS LUT400 est un contrôleur à ultrasons haute qualité, configuré pour répondre aux besoins de différentes applications, des applications solides en plage moyenne à la gestion des liquides avec une capacité de mesure en canal ouvert. Le LUT400 est doté de la nouvelle génération de notre logiciel avancé...
Page 326 TVT ne serait-ce qu'une fois, une perte d'écho peut se produire. Grâce à sa fonction de suivi avancée, le SITRANS LUT400 peut trouver et suivre l'écho vrai parmi les échos parasites stationnaires. Par conséquent, même si l’écho chute sous la courbe TVT, il peut être identifié...
Page 327 Marqueur écho L'appareil considère tous les échos situés au-dessus de la courbe TVT potentiellement fiables. Chaque crête est identifiée par rapport à sa taille, surface, hauteur au-dessus de la courbe TVT, et fiabilité. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 328 élevées représentent une meilleure qualité. Même en cas de faible fiabilité, un facteur de qualité élevé garantit la sélection de l’écho vrai. Environ 20 mesures sont utilisées pour étayer la valeur du facteur de qualité. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 329 • Pour plus de détails sur l'utilisation de cette fonction via les boutons-poussoirs intégrés, voir Mise en forme (2.12.3.4.) (Page 248). Manuel de communication du SITRANS LUT400 (HART) (7ML19985NE01) Les faux échos (ou échos parasites) peuvent être provoqués par les obstructions du faisceau d'émission du transducteur (par ex.
Page 330 Écho du matériau ④ Point de référence du capteur ⑤ Point d'étalonnage maximum = 1 m ⑥ Obstruction à 13 m ⑦ Niveau matériau à 31 m ⑧ Point d'étalonnage minimum = 45 m SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 331 Plage de mesure Plage minimale Zone morte haute (2.2.4.) (Page 193) est utilisée pour que le SITRANS LUT400 ne tienne pas compte de la zone située devant le transducteur. La valeur par défaut de cette zone morte par défaut est de 27,8 cm (0.91 ft) à partir du point de référence du capteur.
Page 332 (première constante de temps) à presque 100% de la variation (fin de la 5ème constante de temps). Exemple d'amortissement : constante de temps = 2 secondes variation entrée (niveau) = 2 m SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 333 Un appareil standard fournit la dernière lecture valide. Un appareil conforme NAMUR NE43 indique la valeur définie par l'utilisateur pour représenter le Niveau de matériau S-D (2.4.1.) (Page 195) (par défaut : 3,58 mA). SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 334 • Paramètres de conversion de volume - Volume (2.6.) (Page 200), Offset capteur (2.2.3.) (Page 192), • Paramètres de débit Débit (2.15.) (Page 254), • et/ou paramètres du totalisateur - Totalisateurs (2.16.) (Page 263). SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 335 à l’intérieur du réservoir. Tel que préréglé, le SITRANS LUT400 se base sur une atmosphère d'air dans le réservoir à +20 °C (+68 °F). Sauf modification, la vitesse du son utilisée pour calculer la distance est de 344,1 m/s (1129 ft/s).
Page 336 • deux points de rupture très près du niveau maximum Pour les courbes composées, entrer au moins deux points de rupture avant et après chaque angle aigu (ainsi qu’un point pour l'angle) de la courbe. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 337 Configurer l'option "Basé sur le cycle de pompage" pour calculer le débit d'amenée en fonction de la variation de volume entre la fin du dernier cycle de pompage et le début du prochain, et de la période entre le dernier cycle et le cycle actuel. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 338 établir un graphique basé sur les dimensions du dispositif de mesure primaire ou canal). Le SITRANS LUT400 prend en charge le calcul universel de débit courbé. Cette méthode de calcul de volume permet d’obtenir une approximation spline cubique de la courbe hauteur de lame/débit.
Page 339 A.7.1 Méthode de calcul du débit Le SITRANS LUT400 peut être programmé pour calculer le débit basé sur la mesure de la hauteur de lame, selon une de deux méthodes : absolue ou ratiométrique. Le résultat est le même, indépendamment de la méthode utilisée. Cependant, chaque méthode nécessite des informations différentes pour effectuer le calcul.
Page 340 Date (AAAA/MMM/JJ) Heure (HH:MM:SS) Type de PV Valeur PV Unités PV Température Unités de température Pour effacer les entrées lorsque la mémoire du journal devient pleine, voir Visualisation du journal des données (Page 168). SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 341 Saisir un numéro de série 1. Ouvrez le Portail PIA Life Cycle Portal (https://www.pia-portal.automation.siemens.com). 2. Sélectionnez la langue souhaitée. 3. Saisissez le numéro de série de votre appareil. La documentation produit relative à votre appareil s'affiche et peut être téléchargée.
Page 342 Vous trouverez des informations supplémentaires sur notre assistance technique sous Support technique (http://www.siemens.com/automation/csi/service). Service et assistance sur Internet Outre son assistance technique, Siemens offre des services en ligne complets sous Service & support (http://www.siemens.com/automation/serviceandsupport). Contact Pour toute question supplémentaire sur l'appareil, adressez-vous à votre représentant Siemens sous Interlocuteur personnel (http://www.automation.siemens.com/partner).
Page 343 Perte d’écho Local User Interface (Interface visualiser les sorties utilisateur locale) via l'écran LCD ; effectuer des modifications via les boutons- poussoirs µs microseconde µV microvolts Milliampères unité de courant Seconde électrique SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 344 Single Pole Double Throw (contact configuration des unipolaire unidirectionnel) relais Secondary Variable (variable valeur équivalente secondaire) Time Varying Threshold (courbe) seuil de sensibilité Universal Serial Bus (Bus série universel) VSDs Variable Speed Drives (Moteurs à vitesse variable) SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 345 APPLIQUER ? 1.1.3 DÉBIT QS (LUT430, 440 uniquement) INTRODUCTION TRANSDUCTEUR SOURCE DE TEMPÉRATURE TEMP. FIXE SOURCE DE MESURE PRIMAIRE MÉTHODE DE CALCUL DU DÉBIT UNITÉS PT. D'ÉTAL. MAX PT. D'ÉTAL. MIN. TEMPS DE RÉPONSE SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 346 2.2 ÉTALONNAGE 2.2.1 PT D’ÉTAL. MIN. 2.2.2 PT. D'ÉTAL. MAX. 2.2.3 OFFSET CAPTEUR 2.2.4 ZONE MORTE HAUTE 2.2.5 PLAGE MAXIMALE 2.2.6 DÉCALAGE CAPTEUR AUTO 2.3 DÉBIT PROCESS 2.3.1 VIT. REMPL./MIN. 2.3.2 VIT. VIDAN./MIN. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 347 2.7.1.11 RATIO FONCTIONNEMENT POMPE 2 2.7.2 MODIFICATEURS 2.7.2.1 RÉDUCTION BANDE DE DÉGRAISSAGE 2.7.2.1.1 ACTIVER 2.7.2.1.2 VARIATION POINT DE CONSIGNE NIVEAU 2.7.2.2 ÉCONOMIES D’ÉNERGIE (LUT430, 440 uniquement) 2.7.2.2.1 ACTIVER 2.7.2.2.2 TEMPS AVANT HEURES PLEINES SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 348 2.8.2 ALARME NIVEAU BAS 2.8.2.1 ACTIVER 2.8.2.2 VALEUR NIVEAU BAS ON 2.8.2.3 VALEUR NIVEAU BAS OFF 2.8.2.4 RELAIS ATTRIBUÉ 2.8.2.5 ÉTAT ALARME 2.8.3 ALARME COMMUTATEUR (ENTRÉE TOR) 2.8.3.1 ACTIVER 2.8.3.2 NUMÉRO ENTRÉE TOR SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 349 2.8.9.5 ÉTAT ALARME 2.8.10 ALARME DÉBIT BAS (LUT440 uniquement) 2.8.10.1 ACTIVER 2.8.10.2 VALEUR DÉBIT BAS ON 2.8.10.3 VALEUR DÉBIT BAS OFF 2.8.10.4 RELAIS ATTRIBUÉ 2.8.10.5 ÉTAT ALARME 2.8.11 LOGIQUE RELAIS 2.8.11.1 LOGIQUE RELAIS 1 SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 350 2.10.5 EFFACER ENREGISTREMENTS 2.11 AUTRES CONTRÔLES 2.11.1 RELAIS TEMPS ÉCOULÉ 2.11.1.1 ACTIVER 2.11.1.2 INTERVALLE 2.11.1.3 TEMPS DE COMMUTATION DU RELAIS 2.11.1.4 RELAIS ATTRIBUÉ 2.11.1.5 LOGIQUE RELAIS 2.11.2 RELAIS HEURE 2.11.2.1 ACTIVER 2.11.2.2 HEURE D’ACTIVATION SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 351 2.12.3.3 NIV. D'ÉLÉVATION TVT 2.12.3.4 MISE EN FORME 2.12.4 TVT MISE EN FORME 2.12.4.1 MISE FORME 1-8 2.12.4.2 MISE FORME 9-16 212.4.3 MISE FORME 17-24 2.12.4.4 MISE FORME 25-32 2.12.4.5 MISE FORME 33-40 SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 352 2.15.4.4 COEFFICIENT DE RUGOSITÉ 2.15.4.5 DIMENSION CANAL OUVERT 1 2.15.4.6 DIMENSION CANAL OUVERT 2 2.15.4.7 DIMENSION CANAL OUVERT 3 2.15.4.8 DIMENSION CANAL OUVERT 4 2.15.5 HAUTEUR DE LAME UNIVERSELLE VERSUS DÉBIT 2.15.5.1 TABLEAU 1-8 SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 353 3.2.7 SAUVEGARDES DE POMPAGE 3.2.7.1 DURÉE DE FONCTIONNEMENT RELAIS 2 3.2.7.2 DURÉE DE FONCTIONNEMENT RELAIS 3 3.2.7.3 RELAIS POMPE 1 3.2.7.4 RELAIS POMPE 2 3.2.8 TEMPÉRATURE VALEURS CRÊTE 3.2.8.1 TEMP. INTERNE MAX. 3.2.8.2 TEMP. INTERNE MIN. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 354 3.3.5.5 RAPPEL 1 (REQ.) 3.3.5.6 RAPPEL 2 (EXIG.) 3.3.5.7 ÉTAT MAINTENANCE 3.3.5.8 ÉTAT REC 3.3.5.9 REC. 3.3.6 CALENDRIER ÉTALONNAGE 3.3.6.1 INTERVALLE ÉTALONNAGE 3.3.6.2 DERNIER ÉTALONNAGE 3.3.6.3 PROCHAIN ÉTALONNAGE 3.3.6.4 ACTIVATION ALERTE 3.3.6.5 RAPPEL 1 (REQ.) SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 355 3.4.1.4 VITESSE DE RAMPE 3.4.2 ENTRÉES TOR 3.4.2.1 ENTRÉE TOR 1 3.4.2.2 ENTRÉE TOR 2 3.4.3 ACTIVATIONS POMPAGE 4. COMMUNICATION 4.1 ADRESSE SYSTÈME 5. SÉCURITÉ 5.1 PROTECTION EN ÉCRITURE GÉNÉRALE 5.2 PIN UTILISATEUR 6. LANGUAGE SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 356 Structure du menu LCD SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 357 écho, pour définir sa position et l'afficher, avec la mesure correspondante. Les échos à l'extérieur de cette fenêtre ne sont pas traités prioritairement. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 358 Portée de suppression automatique des échos parasites définit le point final de la distance TVT. Cette fonction est utilisée avec la suppression automatique des échos parasites. portée maximale distance en dessous du 0% ou niveau vide dans une cuve. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 359 échos utiles. vitesse du son vitesse à laquelle le son se propage dans le produit mesuré selon des conditions définies. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 360 Glossaire zone morte zone mesurée à partir du point de référence du capteur, additionnée à la longueur supplémentaire de blindage. L'appareil est réglé pour ne pas mesurer dans cette zone. SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 361 107 Leopold Lagco, 142 sélection, 201 Palmer Bowlus, 160 Parshall, 140 rectangulaire, 146 Catalogue HART, 172 descriptifs techniques, 341 mode multidrop, 176 Certificats, 341 hors limites, 112 colmatage dû aux graisses, 128 SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 362 314 Canal Palmer Bowlus, 160 réglages canal Parshall, 140 réglage des paramètres avec l'interface utilisateur canal rectangulaire, 146 LUI, 62 Cut Throat, 143 synchronisation, 49 Déversoir à échancrure triangulaire, 156 déversoirs, 139 SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...
Page 363 61 transducteurs activer/désactiver, 271 trapézoïdal, 165 universel exemple, 109 volume, 107 utilisation aléatoire des points de consigne, 128 vérification activer/désactiver, 65 connexion, 44 transducteurs, 43 visualisation via LUI, 167 vitesse du son, 335 SITRANS LUT400 Instructions de service, 11/2021, A5E50860507-AH...

Ce manuel est également adapté pour:

7ml5400

Siemens SITRANS LUT400 Instructions De Service

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens SITRANS LUT400

Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS LUT400

Ce manuel est également adapté pour: