Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

FM739
Domaines
d'application
Siemens Building Technologies
Landis & Staefa Division
Programmateur
Programmateur pour la surveillance de deux flammes et plus de brûleurs à air
soufflé, à fioul, gaz ou bicombustibles avec débit de combustible illimité (pour
fonctionnement permanent ou intermittent).
Le programmateur LEC1... est destiné à la mise en service et à la surveillance entière-
ment automatiques de brûleurs à air soufflé dont la surveillance de flamme proprement
dit, est ou doit être assurée par un détecteur de flamme séparé, par exemple dans les
cas suivants :
– Surveillance double (de la flamme principale ou de la flamme principale et de la
flamme d'allumage par deux sondes, identiques ou différentes).
– Surveillance de brûleurs à fioul/gaz à air soufflé (surveillance de la flamme avec des
détecteurs différents selon le mode de fonctionnement) ;
– Surveillance de flammes multiples (commande centralisée et simultanée du pro-
gramme de mise en service et de surveillance pour plusieurs brûleurs dont les flam-
mes sont surveillées séparément par un ou deux détecteurs).
Détecteurs de flamme existant :
LAE10... pour la surveillance de brûleurs à fioul avec sonde active à cellule photoélec-
trique au sélénium RAR.... en régime intermittent.
LFE10... pour la surveillance de flamme par sonde d'ionisation (brûleur à gaz) ou avec
sonde UV de type QRA... (brûleurs à gaz, fioul ou à deux combustibles, avec ou sans
surveillance de l'arc d'allumage) en régime intermittent.
LFE50... pour la surveillance avec sonde UV QRA50.../51... (brûleurs à gaz, fioul ou à
deux combustibles) en régime intermittent ou permanent.
Tous ces appareils répondent aux normes européennes relatives aux brûleurs à
gaz/fioul à air soufflé, à débit de combustible illimité.
Le LEC1... peut commander les éléments de brûleur suivants : moteur de ventilateur,
extracteur de gaz de combustion, volet d'air, transformateur d'allumage, une à trois van-
nes de combustible, le régulateur de puissance et un dispositif externe de signalisation
de dérangement.
761
7
LEC1...
Série 02
CC1N7761F / 06.2000
1/16

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Siemens LEC1 Serie

  • Page 1 Le LEC1... peut commander les éléments de brûleur suivants : moteur de ventilateur, extracteur de gaz de combustion, volet d'air, transformateur d'allumage, une à trois van- nes de combustible, le régulateur de puissance et un dispositif externe de signalisation de dérangement. Siemens Building Technologies CC1N7761F / 06.2000 Landis & Staefa Division 1/16...
  • Page 2 être atteinte en 10 s (ou 7 s en cas de fonctionnement avec postventilation) et demeurer jusqu'à l´arrêt par régulation, sinon une mise sous sé- curité a lieu. CC1N7761F / 06.2000 Siemens Building Technologies 2/16 Landis & Staefa Division...
  • Page 3 à la borne 17. Le thermostat ou pressostat continuant à exiger de la chaleur, le programmateur effectue un redémarrage dès qu'il a atteint la position de démarrage. Siemens Building Technologies CC1N7761F / 06.2000 Landis & Staefa Division...
  • Page 4 Le programmateur est livré sans bornier. Celui-ci est à commander séparément sous la désignation : AGG41041713 (EC) Pour les détecteurs de flamme LAE10... et LFE10... et les sondes correspondantes, voir fiche 7781. CC1N7761F / 06.2000 Siemens Building Technologies 4/16 Landis & Staefa Division...
  • Page 5 Pour des distances plus importantes, utiliser des câbles à faible capacité, par ex. câbles à 1 fil, de 2 nF maximum au total. ²) Poser les lignes de sonde séparément. Pour des longueurs plus importantes, utiliser la cellule photo- électrique au sélénium RAR8. ³) LFE50... cf. fiche 7783 Siemens Building Technologies CC1N7761F / 06.2000 Landis & Staefa Division 5/16...
  • Page 6 15 LEC1... LFE10... LAE10 QRA... RAR... 7761a02/0896 N(Mp) 14 LEC1... Attention : en cas d'utilisation de la sonde UV QRA..., la borne 10 doit être mise à la terre. CC1N7761F / 06.2000 Siemens Building Technologies 6/16 Landis & Staefa Division...
  • Page 7 Eclisse de commutation pour "STOP" ou "Redémarrage" du programmateur après mise sous sécurité Thermostat de sécurité ou pressostat Transformateur d'allumage • Ne pas appuyer sur EK plus de 10 s Siemens Building Technologies CC1N7761F / 06.2000 Landis & Staefa Division 7/16...
  • Page 8 Temps d'ouverture ou de fermeture du volet d'air Temps de postcombustion maximal admissible (à partir de t6) : 7 s Pour le réglage usine des exécutions spécifiques, cf. "Références et désignations". CC1N7761F / 06.2000 Siemens Building Technologies 8/16 Landis & Staefa Division...
  • Page 9 Assurer par le montage la protection contre les contacts accidentels sur l'appareil et tous les raccordements électriques. • Vérifier les émissions électromagnétiques selon chaque application. • Condensation et influence de l'humidité doivent être évitées. Siemens Building Technologies CC1N7761F / 06.2000 Landis & Staefa Division 9/16...
  • Page 10 ...came 7, trait de division I t1 = 8 s 18 s 28 s Réglage sur la butée 63 s 7461p06/1296 Réglage usine env. 30 s ou 60 s I II III CC1N7761F / 06.2000 Siemens Building Technologies 10/16 Landis & Staefa Division...
  • Page 11 4 (voir fig. et tableau ; possibilité de positions in- termédiaires) Came 5 réglée sur..came 4, repère t9 = 0 s 4,5 s 7461p08/1296 Réglage usine < 2 s Siemens Building Technologies CC1N7761F / 06.2000 Landis & Staefa Division 11/16...
  • Page 12 20, 21 et 22 ; le circuit entre les bornes 18-c1-21 doit être supprimé. Connexion supprimée en cas d'utilisation d'un pressostat air LP CC1N7761F / 06.2000 Siemens Building Technologies 12/16 Landis & Staefa Division...
  • Page 13 Démarrage normal Défaillance de flamme Fonctionnement Défaut Arrêt par régulation Déverrouillage Postventilation Retour en position de démarrage Fermeture du volet d'air Redémarrage Arrêt de fonctionnement Démarrage Redémarrage Fonctionnement Démarrage Siemens Building Technologies CC1N7761F / 06.2000 Landis & Staefa Division 13/16...
  • Page 14 4 5 7 8 LK 100% 7761a08/0896 (Mp) (SQ...) Sélecteur de mode de fonctionnement BS1 Pleine charge Arrêt Fioul Charge partielle Régulation automatique Sélecteur de régime BS2 Arrêt Fioul 7761a09F/0999 CC1N7761F / 06.2000 Siemens Building Technologies 14/16 Landis & Staefa Division...
  • Page 15 (par exemple en cas de brûleurs industriels). Le démarrage se fait en actionnant le contact d´impulsion I; l´arrêt est produit par pression du contact d´arrêt 0, et dans le cas de l'actionnement du thermostat. Siemens Building Technologies CC1N7761F / 06.2000 Landis & Staefa Division...
  • Page 16 Pour ôter le couvercle il faut, en plus, desserrer les 2 vis B. Trous oblongs pour le montage du socle EK : Bouton de déverrouillage SG : Voyant © 2000 Siemens Building Technologies AG Dimensions en mm Sous réserve de modifications CC1N7761F / 06.2000...

Ce manuel est également adapté pour:

02 serie