Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Siemens SITRANS LVL100
Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS LVL100
- Page 1 Vibrating Switches SITRANS LVL100 Transistor (PNP) Mise en service • 07/2023...
- Page 2 SITRANS LVL100 - Mise en service...
- Page 3 Procédure en cas de réparation ..................23 Démontage ..........................24 Étapes de démontage ....................24 Recyclage ........................24 Annexe ............................ 25 Caractéristiques techniques ................... 25 Dimensions ........................29 Marque déposée ......................32 Date de rédaction : 2023-07-25 SITRANS LVL100 - Mise en service...
- Page 4 Ce point précède une énumération dont l'ordre chronologique n'est pas obligatoire. Séquence d'actions Les étapes de la procédure sont numérotées dans leur ordre chrono- logique. Élimination Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières relatives à l'élimination. SITRANS LVL100 - Mise en service...
- Page 5 Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil. Utilisation appropriée Le SITRANS LVL100 est un appareil destiné à la détection de niveau. Vous trouverez des informations plus détaillées concernant le do- maine d'application au chapitre " Description du produit".
- Page 6 Installations in the US shall comply with the relevant requirements of the National Electrical Code (NEC - NFPA 70) (USA). Installations in Canada shall comply with the relevant requirements of the Canadian Electrical Code (CEC Part) (Canada). SITRANS LVL100 - Mise en service...
- Page 7 Numéros d'articles documentation Fonctionnement Domaine d'application Le SITRANS LVL100 est un détecteur de niveau à lames vibrantes destiné à la détection de niveau de tout type de liquide. Il est conçu pour les applications industrielles dans tous les secteurs d'activité.
- Page 8 Tension d'alimentation Le SITRANS LVL100 est un appareil compact, c'est à dire qu'il peut fonctionner sans exploitation externe. L'électronique intégrée exploite le signal niveau et délivre un signal de commutation qui vous permet d'enclencher directement un appareil asservi en aval (p.ex.
- Page 9 Avertissement ! Le SITRANS LVL100 dans cette version ne doit pas être utilisé dans des applications à oxygène. Emballage, transport et stockage Emballage Durant le transport jusqu'à son lieu d'application, votre appareil a été protégé par un emballage dont la résistance aux contraintes de trans- port usuelles a fait l'objet d'un test selon la norme DIN ISO 4180.
- Page 10 être utilisé aussi bien en intérieur qu'en extérieur. Point de commutation En principe, vous pouvez installer le SITRANS LVL100 dans n'importe quelle position. L'appareil doit seulement être monté de manière à ce que les lames vibrantes soient à la hauteur du point de commutation désiré.
- Page 11 Cela concerne en particulier les montages à l'extérieur ou dans des lieux où il faut s'attendre à de l'humidité (due par exemple à des processus de nettoyage) ou encore dans des cuves réfrigérées ou chauffées. SITRANS LVL100 - Mise en service...
- Page 12 Fig. 4: Mesures prises contre l'infiltration d'humidité Transport Ne tenez pas le détecteur SITRANS LVL100 par les lames vibrantes. Pression/sous vide En présence d'une surpression ou d'une dépression dans le réser- voir, vous devez étanchéifier le raccord process. Assurez-vous avant d'utiliser l'appareil que le matériau du joint soit résistant au produit mesuré...
- Page 13 SITRANS LVL100. Ce joint plat n'est pas nécessaire si vous utilisez le raccord à souder avec joint arasant. Avant de procéder à la soudure, dévissez le détecteur SITRANS LVL100 et enlevez l'anneau en caoutchouc du raccord. Le raccord à souder possède déjà un repère sous forme d'encoche.
- Page 14 Si vous installez le SITRANS LVL100 dans le flux de remplissage, Flot de produit cela peut entraîner des mesures erronées. Pour l'éviter, nous vous re- commandons d'installer le SITRANS LVL100 à un endroit de la cuve où il ne sera pas perturbé par des influences négatives telles que flux de remplissage ou agitateurs par exemple. Écoulements Pour que les lames vibrantes du SITRANS LVL100 offrent le moins de résistance possible en présence de surfaces agitées, la surface des lames doit être parallèle au sens d'écoulement du produit.
- Page 15 L'étanchéité du presse-étoupe est particulièrement importante lors de montages à l'extérieur, sur des cuves réfrigérées ou dans des zones exposées à l'humidité dans lesquelles par ex., le nettoyage est effectué par vapeur ou par haute pression. SITRANS LVL100 - Mise en service...
- Page 16 IP68 (0,2 bar). Connecteur type électrovanne ISO 4400 Pour cette variante de connecteur, vous pouvez utiliser du câble usuel à section ronde. Diamètre du câble compris entre 4,5 et 7 mm, protection IP65. SITRANS LVL100 - Mise en service...
- Page 17 Pour ce type de connecteur, vous pouvez utiliser un câble usuel à section ronde. Il n'est pas nécessaire de dénuder les brins internes. En vissant le connecteur, vous reliez en même temps les brins. Dia- mètre du câble 5,5 … 8 mm, protection IP67. SITRANS LVL100 - Mise en service...
- Page 18 Pour la connexion aux entrées binaires d'un API. Max. Min. Fig. 10: Schéma de raccordement, sortie transistor pour connecteur type électrovanne ISO 4400 PA Compensation de potentiel Résistance de charge (contacteur électromagnétique, relais, etc.) SITRANS LVL100 - Mise en service...
- Page 19 Min. Max. Fig. 11: Schéma de raccordement (boîtier), sortie transistor avec connecteur mâle-femelle M12 x 1 Brun(e) Blanc(he) Bleu(e) Noir(e) Résistance de charge (contacteur électromagnétique, relais, etc.) SITRANS LVL100 - Mise en service...
- Page 20 Rouge clignote - Erreur à l'élément vibrant ou à l'électronique (sortie du capteur à haute impédance) Simulation Le SITRANS LVL100 a une fonction intégrée qui peut être activée magnétiquement pour la simulation du signal de sortie. Procédez comme suit : →...
- Page 21 Mode de fonc- fermé tionnement max. Mode de fonc- ouvert tionnement max. Mode de fonc- fermé tionnement min. Mode de fonc- ouvert tionnement min. Défaut Quelconque ouvert Quelconque SITRANS LVL100 - Mise en service...
- Page 22 Témoin rouge al- Erreur lors du Raccordez l'appareil selon le schéma lumé (sortie de raccordement de raccordement commutation a électrique une valeur oh- Court-circuit ou Contrôlez le branchement électrique mique élevée) surcharge. SITRANS LVL100 - Mise en service...
- Page 23 échéant recommencer les étapes décrites au chapitre " Mise en service" ou vérifier leur plausibilité et l'intégralité. Procédure en cas de réparation Si une réparation venait à s'imposer, prière de contacter Siemens. Vous trouverez les sites géographiques sur notre site Internet " www.siemens.com/processautomation ".
- Page 24 à mettre au rebut, supprimez-les avant l'élimination. Au cas où vous n'auriez pas la possibilité de faire recycler le vieil appareil par une entreprise spécialisée, contactez-nous. Nous vous conseillerons sur les possibilités de reprise et de recyclage. SITRANS LVL100 - Mise en service...
- Page 25 Ʋ Filetage de tube, conique ½ NPT, ¾ NPT, 1 NPT (ASME B1.20.1) Raccords alimentaires Ʋ Clamp (DIN 32676, ISO 2852) 1", 1½", 2" Ʋ Raccord union DN 25 PN 40, DN 40 PN 40, DN 50 PN 25 Ʋ SMS DN 38 PN 6 SITRANS LVL100 - Mise en service...
- Page 26 Fig. 13: Dépendance entre température ambiante et température du process Température ambiante en °C (°F) Température process en °C (°F) Température process - version haute -40 … +150 °C (-40 … +302 °F) température (en option) SITRANS LVL100 - Mise en service...
- Page 27 Tension de commutation < 34 V DC Courant de blocage < 10 µA Mode de fonctionnement Ʋ Min./Max. Inversion par raccordement électronique Ʋ Max. Protection antidébordement Ʋ Min. Protection contre la marche à vide SITRANS LVL100 - Mise en service...
- Page 28 III Classe de protection Agréments Les appareils avec agréments peuvent avoir des caractéristiques différentes selon la version. Il est donc indispensable de consulter et de respecter les documents d'agrément des appareils respec- tifs. Ceux-ci font partie de la livraison des appareils. SITRANS LVL100 - Mise en service...
- Page 29 (0.67") (0.84") (0.84") Fig. 15: SITRANS LVL100, version standard - raccords filetés Filetage G½ (DIN ISO 228/1), ½ NPT, connecteur M12 x 1 Filetage G¾ (DIN ISO 228/1), ¾ NPT, connecteur type électrovanne ISO 4400 Filetage G1 (DIN ISO 228/1), 1 NPT, connecteur type électrovanne ISO 4400 avec technique à borne guillo-...
- Page 30 SITRANS LVL100, version haute température - Filetage G¾, G1, ¾ NPT, 1 NPT 42 mm 36 mm (1.65") (1.42") 28 mm 27 mm (1.1") (1.06") M12 x 1 ø 31,7 mm (1.25") SW 32 mm (1.26") NPT, NPT, G 1, 1 NPT, ø...
- Page 31 SITRANS LVL100, versions alimentaires M12 x 1 ø 21,3 mm (0.84") Fig. 17: SITRANS LVL100, versions alimentaires - raccords hygiéniques Clamp, connecteur M12 x 1 Raccord process, connecteur M12 x 1 SMS 1145, connecteur M12 x 1 Raccord aseptique avec écrou flottant à encoche, connecteur M12 x 1...
- Page 32 Marque déposée Toutes les marques utilisées ainsi que les noms commerciaux et de sociétés sont la propriété de leurs propriétaires/auteurs légitimes. SITRANS LVL100 - Mise en service...
- Page 33 Notes SITRANS LVL100 - Mise en service...
- Page 34 Notes SITRANS LVL100 - Mise en service...
- Page 35 Notes SITRANS LVL100 - Mise en service...
- Page 36 For more information www.siemens.com/level www.siemens.com/weighing Siemens Canada Limited Subject to change without prior notice DI PA MI LW Rev. 6.0 1954 Technology Drive © Siemens AG 2023 Peterborough, ON K9J 6X7, Canada email: techpubs.smpi@siemens.com www.siemens.com/processautomation...