Télécharger
Partager
Imprimer la page
Siemens SITRANS LUT400 Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Contrôleurs
  5. SITRANS LUT400
  6. Manuel
Siemens SITRANS LUT400 Manuel

Siemens SITRANS LUT400 Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour SITRANS LUT400:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Communication
SITRANS LUT400 (HART)
Manuel 08/2012

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Siemens SITRANS LUT400

Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS LUT400

  • Page 1 Communication SITRANS LUT400 (HART) Manuel 08/2012...
  • Page 2 Deutschland Peterborough, Ontario, Canada, K9J 7B1 e-mail : techpubs.smpi@siemens.com  Vous trouverez les instructions de service relatives aux appareils de mesure de niveau Siemens Milltronics à l'adresse : www.siemens.com/level. Cliquez sur Support, puis Manuals / Operating Instructions.  Vous trouverez les instructions de service relatives aux appareils de pesage Siemens Milltronics à...
  • Page 3 Table des matières Table des matières ......................i Introduction ........................1 Présentation générale .........................1 Remarques concernant la sécurité ....................1 Le manuel d'utilisation .........................1 Assistance technique ..........................2 Service et assistance sur Internet ..................2 Assistance supplémentaire ......................2 Abréviations et identifications ....................3 Fonctionnement avec SIMATIC PDM 6 (HART) ............5 Caractéristiques ..........................5 Fonctions ............................5 Version SIMATIC PDM ......................6...
  • Page 4 Scan Device (Analyser l'appareil)................50 Configuration de l'appareil .....................51 Assistants de mise en service rapide avec AMS Device Manager ......52 Assistant - Mise en service rapide (Niveau)............53 Assistant - Mise en service rapide (Volume) ............55 Assistant - Mise en service rapide (Volume - Linéarisation) ....... 58 Assistant - Mise en service rapide (Débit) ...............
  • Page 5 Introduction Présentation générale Le contrôleur à ultrasons SITRANS LUT400 peut être exploité au moyen de systèmes de communication à distance à l'aide de divers logiciels pour PC tels que : • SIMATIC PDM • Une interface de navigateur Web (utilisée avec le serveur Web Abyss, fourni avec l’appareil)
  • Page 6 Des informations sur la maintenance sur site, les réparations, les pièces détachées et plus encore dans la rubrique "Services". Assistance supplémentaire Veuillez contacter votre représentant Siemens local ou nos bureaux pour toute autre question sur l'appareil. Vous trouverez les coordonnées de votre partenaire à l'adresse : Contact local (http://www.siemens.com/automation/partner)
  • Page 7 SIMATIC Process Device Manager en service et la maintenance du SITRANS LUT400 Dispositif de mesure primaire Primary Value valeur mesurée Universal Serial Bus (bus série universel) 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL Page 3...
  • Page 8 Remarques Page 4 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL 7ML19985NE11...
  • Page 9 SIMATIC PDM est un programme utilisé pour la mise en service et la maintenance du SITRANS LUT400 et d'autres appareils de process. Pour plus d'informations sur l'utilisation du SIMATIC PDM, veuillez consulter l'aide en ligne du LUT400. (Vous trouverez des informations supplémentaires à...
  • Page 10 à garantir la compatibilité de transfert.) La version de l’EDD doit correspondre à la révision du micrologiciel de l'appareil (par ex. numéros majeur et mineur en gras : 1.00.00-04). Une vérification peut être effectuée dans PDM, sous SITRANS LUT400 HART > Identification > Appareil. équivalence...
  • Page 11 Pour de plus amples informations sur l'utilisation du SIMATIC PDM, consultez le manuel d'utilisation ou l'aide en ligne. (Des Guides d'application dédiés à la configuration des appareils HART Siemens avec SIMATIC PDM sont disponibles sur notre site Web : www.siemens.com/processautomation.) Vérifiez, si ce n'est déjà...
  • Page 12 Ouvrez le menu Appareil dans SIMATIC PDM et sélectionnez l'Assistant de mise en service rapide adapté à votre application : Assistants de mise en service rapide Page 8 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL 7ML19985NE11...
  • Page 13 Language. Une fois les modifications effectuées, cliquez sur Suivant. Étape 2 – Application Sélectionnez le Transducteur qui sera associé au LUT400. Sélectionnez le Type d'application (Niveau, Espace, Distance). 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL Page 9...
  • Page 14 Étape 3 - Réglage plage Modifiez les paramètres selon les besoins. Cliquez sur Suivant. Étape 4 – Sommaire Vérifiez les valeurs des paramètres. Cliquez sur Annuler pour annuler vos modifications. Page 10 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL 7ML19985NE11...
  • Page 15 Le message Quick Setup was successful (Mise en service rapide réussie) s'affiche. Cliquez sur OK. La configuration avec l'Assistant de mise en service rapide SIMATIC PDM pour une application Niveau est terminée. 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL Page 11...
  • Page 16 Une fois les modifications effectuées, cliquez sur Suivant. Étape 2 – Application Sélectionnez le Transducteur qui sera associé au LUT400. Le champ Type d'application est défini par défaut sur Volume. Page 12 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL 7ML19985NE11...
  • Page 17 Pour décrire une forme Mise plus complexe, voir en service rapide (Volume - Linéarisation) à la page 15. Sélectionnez une Forme de cuve pour votre application Volume. Cliquez sur Suivant. 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL Page 13...
  • Page 18 Le message Quick Setup was successful (Mise en service rapide réussie) s'affiche. Cliquez sur OK. La configuration avec l'Assistant de mise en service rapide SIMATIC PDM pour une application Volume simple est terminée. Page 14 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL 7ML19985NE11...
  • Page 19 TAG Long, Descripteur, Message et Date d'installation peuvent être laissés vierges), Cliquez sur Lire les données depuis l'appareil (si ce n'est pas la première fois que vous utilisez l'Assistant de mise en service rapide). 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL Page 15...
  • Page 20 Un algorithme différent est toutefois utilisé pour l'option Curve Table (Courbe) de manière à lisser les lignes entre les points de consigne. Page 16 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL 7ML19985NE11...
  • Page 21 Modifiez les paramètres selon les besoins. Cliquez sur Linéarisation pour définir les points de contrôle. Dans la fenêtre Linéarisation, cliquez sur l'onglet Pts de contrôle approprié pour ouvrir le volet correspondant. 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL Page 17...
  • Page 22 Le message Quick Setup was successful (Mise en service rapide réussie) s'affiche. Cliquez sur OK. La configuration avec l'Assistant de mise en service rapide SIMATIC PDM pour une application Volume avec des formes de cuve complexes est terminée. Page 18 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL 7ML19985NE11...
  • Page 23 TS-3 (TS-3 externe), Average of Transducer and TS-3 (Moyenne du transducteur et du TS-3)). Si vous choisissez une température fixe, indiquez sa valeur dans le champ Température fixe. Cliquez sur Suivant. 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL Page 19...
  • Page 24 être effectuées : a) une pour activer Universal Head Flow (Hauteur de lame universelle vs Débit), b) et l'autre pour transmettre les valeurs des points de contrôle. Page 20 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL 7ML19985NE11...
  • Page 25 • Cliquez sur Précédent pour revenir à une valeur et la modifier ou sur Annuler pour quitter l'Assistant de contrôle de pompage. Lancez SIMATIC PDM, ouvrez le menu Appareil – Assistant - Contrôle de pompage, puis suivez les différentes étapes. 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL Page 21...
  • Page 26 Si vous sélectionnez Service Ratio Duty Assist (Ratio cumulatif alterné) ou Service Ratio Duty Backup (Ratio fonctionnement double commutation), saisissez le ratio de fonctionnement pour chaque pompe. Cliquez sur Suivant. Page 22 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL 7ML19985NE11...
  • Page 27 Appliquer et Transférer pour enregistrer vos modifications et transmettre les valeurs à l'appareil. La configuration du pompage avec l'Assistant de contrôle de pompage PDM est terminée. 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL Page 23...
  • Page 28 Accès aux paramètres par les menus déroulants vous à la section ci-dessous pour les autres paramètres. Lancez SIMATIC PDM, sélectionnez le SITRANS LUT400 et importez les données de l'appareil. Modifiez les valeurs des champs et appuyez sur Entrée. Le champ d'état indique Changed (Modifié).
  • Page 29 Configuration Flag Reset (Réinitialisation indicateur de configuration) Communication HART * Menus visibles uniquement si le champ Capacités produit est défini sur Pump and Flow (Pompe et débit) ou OCM. 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL Page 25...
  • Page 30 Mise en forme TVT • à la page 28 Suppression auto écho faux • à la page 29 Configuration écho • à la page 31 Manuel d'utilisation du SITRANS LUT400 (HART) (7ML19985MV01) Page 26 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL 7ML19985NE11...
  • Page 31 Afficher profil écho Pour afficher les profils enregistrés, cliquez sur Saved Echo Profiles (Profils écho enregistrés), puis sélectionnez un profil. Le profil sélectionné s'affiche avec les valeurs de paramètre associées. 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL Page 27...
  • Page 32 • Si ces étapes sont répétées (mesures prises une seconde fois) sans que les réglages de la forme aient été au préalable transférés à l'appareil, la forme initiale est perdue. Page 28 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL 7ML19985NE11...
  • Page 33 (Cette action va créer une nouvelle courbe TVT. Elle ne pourra plus être annulée). Cliquez sur OK. Manuel d'utilisation du SITRANS LUT400 (HART) (7ML19985MV01) 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL Page 29...
  • Page 34 Écho faux Marqueur écho Après la suppression automatique d'écho faux Niveau Mat S-D Plage de suppression automatique d'écho faux TVT par TVT obtenue défaut Marqueur Écho faux écho Page 30 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL 7ML19985NE11...
  • Page 35 Cliquez sur Écriture. Cliquez sur Lecture pour visualiser le résultat de vos modifications. Cliquez sur Pause pour ajouter un an au champ Estimation de la vie totale du système. 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL Page 31...
  • Page 36 Ouvrez le menu Appareil – Définir la durée de fonctionnement des pompes pour afficher les champs : • Durée de fonctionnement relais 2 • Durée de fonctionnement relais 3 Page 32 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL 7ML19985NE11...
  • Page 37 Ouvrez le menu Appareil – Capacités produit. Sélectionnez la capacité produit dans le menu déroulant ou cliquez sur le bouton Accéder aux capacités produit depuis l'appareil. Cliquez sur OK pour enregistrer. 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL Page 33...
  • Page 38 Une fois la réinitialisation effectuée, importez les paramètres dans PC/PG. (Si la réinitialisation fait suite à un remplacement de l'appareil, n'importez pas les paramètres dans PC/PG). Manuel d'utilisation du SITRANS LUT400 (HART) (7ML19985MV01) Page 34 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL 7ML19985NE11...
  • Page 39 Pour comparer les résultats en temps réel, ouvrez le menu Affichage – Variables Procédé, puis cliquez sur l'onglet Synopsis pour afficher les valeurs (Valeur de niveau, Espace, Distance), la sortie analogique, la plage et le courant du circuit de mesure. 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL Page 35...
  • Page 40 Pour afficher la température de process actuelle, maximale et minimale, cliquez sur l'onglet Température. Totalisateurs Pour afficher les valeurs des OCM Flow et Pumped Volume Totalizers (Totalisateurs de débit OCM et de volume pompé), cliquez sur l'onglet Totalisateurs. Page 36 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL 7ML19985NE11...
  • Page 41 Entrées TOR et relais L'onglet Entrées TOR et relais affiche la programmation et l'état des entrées TOR et des relais. Manuel d'utilisation du SITRANS LUT400 (HART) (7ML19985MV01) 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL Page 37...
  • Page 42 Dans la fenêtre Diagnostic, cliquez sur Mise à jour des diagnostics pour mettre à jour les informations de diagnostic et actualiser les icônes associées. Mise à jour Ouvrez le menu Affichage – Mise à jour pour actualiser l'écran. Page 38 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL 7ML19985NE11...
  • Page 43 Installation du pilote USB Pour installer le pilote : Insérez le DVD fourni dans le lecteur DVD de votre ordinateur. Connectez le SITRANS LUT400 à votre ordinateur avec le câble USB et mettez l'appareil sous tension. Assistant Ajout de nouveau matériel détecté...
  • Page 44 (où x_xx_xx_xx correspond à la version). Double-cliquez sur le fichier .exe pour installer le navigateur Web. Cliquez sur Next (Suivant). Lisez et acceptez (Accept) le contrat de licence Siemens, puis cliquez sur Next (Suivant). Indiquez l'emplacement où le navigateur Web sera installé ou acceptez l'emplacement de fichier par défaut (recommandé), puis cliquez sur Next (Suivant).
  • Page 45 Pour accéder à l'appareil par le navigateur Web, double-cliquez sur le raccourci SITRANS LUT400 situé sur le Bureau ou accédez à Start (Démarrer) > Programs (Programmes) > SITRANS LUT400 HART Browser Interface (Interface navigateur SITRANS LUT400 HART) (créé lors du processus d'installation).
  • Page 46 Cliquez sur Connect to device (Se connecter à l'appareil). L'écran ci-dessous s'affiche. [L'appareil SITRANS LUT440 (OCM) est utilisé ici à titre d'exemple.] Cliquez sur Home (Accueil) pour mettre à jour le menu en fonction de la configuration de votre appareil. Page 42 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL 7ML19985NE11...
  • Page 47 Configuration d'un nouvel appareil Pour configurer le SITRANS LUT400 pour une application simple, parcourez les groupes de fonctions de paramétrage et saisissez les valeurs adaptées à votre application. La structure des menus du navigateur est très similaire à celle de l’afficheur LCD. [Pour obtenir une liste Structure des complète des paramètres sous forme de tableau, reportez-vous à...
  • Page 48 • Un astérisque (*) dans la colonne de gauche signifie que ce paramètre ou ce groupe de fonctions ne s'affiche pas dans le menu du navigateur, sauf si le SITRANS LUT400 est configuré pour la fonction Pump and Flow* (Pompage et débit) ou OCM* au démarrage, et que l'appareil prend en charge cette fonction.
  • Page 49 OMMUNICATION ECURITY ÉCURITÉ ANGUAGE ANGAGE Ce menu affiche un résumé des alarmes et l'état de l'appareil (liste des pannes détectées) qui seraient autrement affichés sur l’afficheur LCD en option. 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL Page 45...
  • Page 50 Remarques Page 46 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL 7ML19985NE11...
  • Page 51 AMS Device Manager est un programme utilisé pour la mise en service et la maintenance du SITRANS LUT400 et d'autres appareils de procédés. Pour de plus amples informations sur l'utilisation du logiciel AMS Device Manager, consultez l'aide en ligne LUT400 ou reportez- vous au manuel d'utilisation du fabricant.
  • Page 52 Description d'appareil électronique (EDD) Le SITRANS LUT400 a besoin de l'EDD du logiciel AMS Device Manager version 10.5. L'EDD est disponible dans la rubrique Device Catalog, sous Sensors/Level/Echo/Siemens/ SITRANS LUT400. Dans la page produit de notre site Web, à l'adresse www.siemens.com/ sitransLUT400, Support->Software Downloads, vérifiez que vous disposez bien de la dernière...
  • Page 53 Vous pouvez enregistrer des données et sélectionner des options du tableau relatives à Assistants de mise en service rapide avec AMS Device votre application, puis lancez les Manager à la page 52. 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL Page 49...
  • Page 54 Scan Device (Analyser l'appareil) • Ouvrez le menu Actions > Scan Device (Analyser l'appareil). La fonction Scan Device (Analyser l'appareil) permet de charger des paramètres de l'appareil (synchronise les paramètres). Page 50 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL 7ML19985NE11...
  • Page 55 Pour synchroniser les paramètres, ouvrez le menu déroulant Actions – Scan Device (Analyser appareil) (transfère les paramètres de l'appareil au logiciel AMS). Configurez l'appareil à l’aide de l'Assistant de mise en service rapide adapté à votre application. 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL Page 51...
  • Page 56 Assistant - Mise en service rapide (Débit) • à la page 61 Un Assistant pour configurer les pompes est également disponible : Assistant - Contrôle de pompage • à la page 64 Page 52 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL 7ML19985NE11...
  • Page 57 Température fixe. Cliquez sur Suivant. 2. 1 .3.Mode capteur Pour de plus amples informations sur les paramètres, voir la section manuel d'utilisation du SITRANS LUT400 (HART) (7ML19985MV01). 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL Page 53...
  • Page 58 Apply (Appliquer) pour appliquer les valeurs et les transmettre à l'appareil. La configuration avec l'Assistant de mise en service rapide AMS Device Manager pour une application Niveau est terminée. Page 54 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL 7ML19985NE11...
  • Page 59 Température fixe. Cliquez sur Suivant. 2. 1 .3.Mode capteur Pour de plus amples informations sur les paramètres, voir la section manuel d'utilisation du SITRANS LUT400 (HART) (7ML19985MV01). 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL Page 55...
  • Page 60 Modifiez la valeur du champ Unités capteur le cas échéant (en mètres par défaut). Renseignez les champs Point d'étalonnage max. et Point d'étalonnage min. Renseignez les champs Temps de réponse, Unités volume et Volume maximum. Cliquez sur Suivant. Page 56 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL 7ML19985NE11...
  • Page 61 Apply (Appliquer) pour appliquer les valeurs et les transmettre à l'appareil. La configuration avec l'Assistant de mise en service rapide AMS Device Manager pour une application Volume simple est terminée. 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL Page 57...
  • Page 62 Température fixe. Cliquez sur Suivant. 2. 1 .3.Mode capteur Pour de plus amples informations sur les paramètres, voir la section manuel d'utilisation du SITRANS LUT400 (HART) (7ML19985MV01). Page 58 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL 7ML19985NE11...
  • Page 63 Modifiez la valeur du champ Unités capteur le cas échéant (en mètres par défaut). Renseignez les champs Point d'étalonnage max. et Point d'étalonnage min. Renseignez les champs Temps de réponse, Unités volume et Volume maximum. Cliquez sur Suivant. 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL Page 59...
  • Page 64 Apply (Appliquer) pour appliquer les valeurs et les transmettre à l'appareil. La configuration avec l'Assistant de mise en service rapide AMS Device Manager pour une application Volume avec des formes de cuve complexes est terminée. Page 60 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL 7ML19985NE11...
  • Page 65 Température fixe. Cliquez sur Suivant. 2. 1 .3.Mode capteur Pour de plus amples informations sur les paramètres, voir la section manuel d'utilisation du SITRANS LUT400 (HART) (7ML19985MV01). 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL Page 61...
  • Page 66 Renseignez les champs Method of Flow Calculation (Méthode de calcul du débit), Hauteur de lame, Unités de débit instantané, Débit maximum, Décimales débit instantané et Débit inhibé. Cliquez sur Suivant. Page 62 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL 7ML19985NE11...
  • Page 67 Apply (Appliquer) pour appliquer les valeurs et les transmettre à l'appareil. La configuration avec l'Assistant de mise en service rapide AMS Device Manager pour une application Débit est terminée. 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL Page 63...
  • Page 68 Activez le contrôle de pompage, puis attribuez un relais à chaque pompe. Cliquez sur Suivant. Étape 2 – Modèle réservoir Sélectionnez le mode de contrôle de pompage. Définissez le ratio de fonctionnement pour chaque pompe. Cliquez sur Suivant. Page 64 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL 7ML19985NE11...
  • Page 69 Vérifiez les valeurs des paramètres, puis cliquez sur Cancel (Annuler) pour annuler ou sur Apply (Appliquer) pour appliquer les valeurs et les transmettre à l'appareil. La configuration du pompage avec l'Assistant de contrôle de pompage AMS Device Manager est terminée. 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL Page 65...
  • Page 70 Décalage capteur auto • Permet d'afficher la mesure de distance actuelle, de définir la distance de décalage capteur auto souhaitée et de définir le décalage capteur. Page 66 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL 7ML19985NE11...
  • Page 71 Permet de définir la fonction sortie MA, les limites MA et les valeurs de réglage. Volume • Permet de calculer le volume en fonction des unités capteur, de la forme de cuve et des dimensions. 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL Page 67...
  • Page 72 Permet d'activer et de configurer la réduction de bande de dégraissage, le sur-pompage, la temporisation avant le démarrage des pompes et les économies d'énergie. Totalisateurs • Permet de configurer les totalisateurs de volume pompé. Alarmes Page 68 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL 7ML19985NE11...
  • Page 73 Pour afficher un ancien profil, cliquez sur la flèche de la liste déroulante du champ Time (Heure), puis sélectionnez le profil souhaité (remarque : disponible uniquement avec le logiciel AMS version 10.1). 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL Page 69...
  • Page 74 Accédez à Configure/Setup (Configuration/Paramétrage) >Maintenance et Diagnostics pour afficher les onglets : Diagnostics Sauvegardes de pompage • Permet de définir la durée de fonctionnement des relais attribués à une pompe. Page 70 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL 7ML19985NE11...
  • Page 75 Une fois les valeurs/unités modifiées selon les besoins, cliquez sur Apply (Appliquer) pour confirmer les modifications. Cliquez sur Sensor Replaced (Capteur remplacé) pour remettre à 0 heure la durée de vie restante. 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL Page 71...
  • Page 76 Remarque : La protection en écriture est globale et peut être configurée à l’aide d’un logiciel distant (tel que le logiciel AMS Device Manager) ou sur l'appareil. Caractéristiques Accédez à Configure/Setup (Configuration/Paramétrage)> Caractéristiques pour afficher les certificats et homologations de l'appareil. Page 72 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL 7ML19985NE11...
  • Page 77 Cliquez sur la barre Device Diagnostics (Diagnostics de l'appareil) en bas de la fenêtre de navigation pour accéder aux onglets : État (Appareil) État HW/FW Cette fenêtre permet également d'afficher et d'acquitter les avertissements et alarmes de Maintenance, et d'accéder au Profil écho. 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL Page 73...
  • Page 78 Un utilisateur standard peut modifier son mot de passe dans AMS Device Manager. Un utilisateur local ou de domaine sous Windows ne peut pas modifier son mot de passe avec AMS Device Manager. Il doit le demander à son administrateur réseau. Page 74 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL 7ML19985NE11...
  • Page 79 Sélectionnez le type d'utilisateur : standard (AMS Device Manager), local ou domaine, et le nom de connexion. Dans la fenêtre User Manager (Gestionnaire d'utilisateurs), vous pouvez : • ajouter des utilisateurs • modifier des utilisateurs existants 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL Page 75...
  • Page 80 Message 3.1.4 Date 3.1.5 Numéro de référence de l'appareil 3.1.7 Language Pas 2 de 4 : Application (onglet) Transducteur 2.1.6 Type d'application Source de température 2.12.1.3 Température fixe 2.12.1.4 Page 76 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL 7ML19985NE11...
  • Page 81 Source de température 2.12.1.3 Température fixe 2.12.1.4 Pas 3 de 5 : Forme de cuve (onglet) Forme de cuve 2.6.1 Pas 4 de 5 : Réglage Plage (onglet) Unités capteur 2.1.1 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL Page 77...
  • Page 82 Message 3.1.4 Date 3.1.5 Numéro de référence de l'appareil 3.1.7 Language Pas 2 de 5 : Application (onglet) Transducteur 2.1.6 Type d'application Source de température 2.12.1.3 Température fixe 2.12.1.4 Page 78 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL 7ML19985NE11...
  • Page 83 Assistant - Mise en service rapide (Débit) Pas 1 de 5 : Identification (onglet) 3.1.1 TAG Long 3.1.2 Descripteur 3.1.3 Message 3.1.4 Date 3.1.5 Numéro de référence de l'appareil 3.1.7 Language 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL Page 79...
  • Page 84 Pas 5 de 5 : Résumé (onglet) TAG Long Descripteur Message Date Language Transducteur Type d'application Source de température Température fixe Dispositif de mesure primaire Méthode de calcul du débit Échancrure triangulaire Page 80 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL 7ML19985NE11...
  • Page 85 Point de consigne pompe 2 OFF 2.7.1.9 Pas 4 de 4 : Résumé (onglet) Activation contrôle de pompage Relais pompage 1 Relais pompage 2 Mode contrôle de pompage Ratio fonctionnement pompe 1 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL Page 81...
  • Page 86 TAG Long 3.1.2 RAZ usine 3.2.3 Réinitialisation indicateur de configuration Réinitialiser températures min/max (OCM) Réinitialisation totalisateur J 2.16.5 (OCM) Réinitialisation totalisateur F 2.16.6 (Volume pompé) Réinitialisation totalisateur F 2.7.3.5 Page 82 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL 7ML19985NE11...
  • Page 87 2.5.5 Limite mA max. 2.5.6 Volume (onglet) TAG Long 3.1.2 Forme de cuve 2.6.1 Unités de volume 2.6.2 Volume maximal 2.6.3 Dimension cuve A 2.6.4 Dimension cuve L 2.6.5 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL Page 83...
  • Page 88 Heure d'arrêt heures pleines 2 2.7.2.2.6 Heure de démarrage heures 2.7.2.2.7 pleines 3 Heure d'arrêt heures pleines 3 2.7.2.2.8 Heure de démarrage heures 2.7.2.2.9 pleines 4 Heure d'arrêt heures pleines 4 2.7.2.2.10 Page 84 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL 7ML19985NE11...
  • Page 89 Valeur niveau bas On 2.8.2.2 Valeur niveau bas Off 2.8.2.3 Relais attribué 2.8.2.4 État alarme 2.8.2.5 (Alarme niveau sortie bande) 2.8.5. 1 Activer Valeur niveau haut 2.8.5.2 Valeur niveau bas 2.8.5.3 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL Page 85...
  • Page 90 Valeur débit haut Off 2.8.9.3 Relais attribué 2.8.9.4 État alarme 2.8.9.5 (Alarme débit bas) Activer 2.8.10.1 Valeur débit bas On 2.8.10.2 Valeur débit bas Off 2.8.10.3 Relais attribué 2.8.10.4 Page 86 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL 7ML19985NE11...
  • Page 91 (Relais heure) Activer 2.11.2.1 Heure d'activation 2.11.2.2 Temps de commutation du relais 2.11.2.3 Relais attribué 2.11.2.4 Logique relais 2.11.2.5 (Totalisateur externe) Activer 2.11.3.1 Multiplicateur 2.11.3.2 Temps de commutation du relais 2.11.3.3 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL Page 87...
  • Page 92 Fiabilité 3.2.9.2 Taille 3.2.9.3 Algorithme 2.12.2. 1 Réglage TVT Réglage TVT (onglet) TAG Long 3.1.2 Niv. d'élév. TVT 2.12.3.3 Mise en forme 2.12.3.4 Suppression auto écho faux 2.12.3. 1 Page 88 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL 7ML19985NE11...
  • Page 93 Unités définies par l'utilisateur 2.15.3.8 Débit inhibé 2.15.3.9 Totalisateurs Totalisateurs (onglet) TAG Long 3.1.2 (OCM) Totalisateur journalier 2.16.1 (OCM) Totalisateur en service 2.16.2 (OCM) Position décimale totalisateur 2.16.3 (OCM) Multiplicateur totalisateur 2.16.4 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL Page 89...
  • Page 94 Bruit (onglet) TAG Long 3.1.2 Facteur de qualité 3.2.9. 1 Fiabilité 3.2.9.2 Taille 3.2.9.3 Bruit moyen 3.2.9.4 Bruit max. 3.2.9.5 Maintenance Activer transducteur (onglet) Activer transducteur TAG Long 3.1.2 Page 90 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL 7ML19985NE11...
  • Page 95 Activation alertes 3.3.5.4 Limite entretien requise 1 3.3.5.5 Limite entretien exigée 2 3.3.5.6 Entretien effectué Intervalle d'étalonnage Intervalle d'étalonnage (onglet) TAG Long 3.1.2 Unités de temps Intervalle d'étalonnage 3.3.6. 1 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL Page 91...
  • Page 96 Certificats / Homologation (onglet) TAG Long 3.1.2 Certification appareil Groupe de fonctions de diagnostic de Numéro de l'appareil paramètre IAGNOSTICS APPAREIL État État (onglet) TAG Long 3.1.2 Liste des états de l'appareil Page 92 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL 7ML19985NE11...
  • Page 97 TAG Long 3.1.2 Sortie analogique (PV) = Mesure de niveau 2.12.5. 1 Plage Circuit de mesure Température Température (onglet) TAG Long 3.1.2 Temp. proc. 2.12.1.2 Temp. interne max. 3.2.8.1 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL Page 93...
  • Page 98 Relais 1 activé Relais 2 activé Relais 3 activé Programmation entrée TOR 1 Programmation entrée TOR 2 Entrée TOR 1 après réglage 2.9.2.2 Entrée TOR 2 après réglage 2.9.2.4 Page 94 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL 7ML19985NE11...
  • Page 99 Web. Accédez à : www.siemens.com/sitransLUT400 > Support (Assistance) > Application Guides (Guides d'application). Vous pouvez enregistrer les données et sélectionner les options du tableau relatives à...
  • Page 100 Structure des menus du FC375/FC475 HART Remarques : • HART Communicator 375/475 est pris en charge par le SITRANS LUT400 HART. La structure des menus est alignée sur celle de l’ A MS Device Manager. • Pour les champs de date, le format pour les FC375/FC475 HART est MM-JJ-AAAA.
  • Page 101 1 Point de consigne pompe 1 ON 2 Point de consigne pompe 1 OFF 3 Point de consigne pompe 2 ON 4 Point de consigne pompe 2 OFF 6 ================== 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL Page 97...
  • Page 102 1 Oui 2 Non 4 Configuration 1 Capteur 1 Unités capteur 2 Mode capteur 3 Mode capteur seco... 4 Transducteur 5 Fréquence 6 Durée impulsion longue 7 Durée impulsion courte Page 98 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL 7ML19985NE11...
  • Page 103 8 Point de consigne pompe 2 OFF 9 Ratio fonctionnement pompe 1 Ratio fonctionnement pompe 2 2 Modificateurs 1 Réduction bande de dégraissage 1 Activer 2 Variation point de consigne niveau 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL Page 99...
  • Page 104 3 Valeur niveau bas 4 Relais attribué 5 État alarme 3 Alarme niveau bas 1 Activer 2 Valeur niveau bas On 3 Valeur niveau bas Off 4 Relais attribué 5 État alarme Page 100 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL 7ML19985NE11...
  • Page 105 2 Valeur débit bas… 3 Valeur débit bas… 4 Relais attribué 5 État alarme 9 Entrées TOR 1 Sécurité anti-débordement 1 Activer 2 Valeur de bipassement 3 Numéro entrée TOR 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL Page 101...
  • Page 106 6 Logique relais Traite. de l'écho 1 Vitesse 1 Vitesse du son 2 Temp. proc. 3 Source de température 4 Température fixe 5 Vitesse du son à 20 degrés C Page 102 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL 7ML19985NE11...
  • Page 107 1 Totalisateur débit OCM 1 Totalisateur journalier max. 2 Totalisateur journalier min. 3 Totalisateur en service max. 4 Totalisateur en service min. 5 Position décimale totalisateur 6 Multiplicateur totalisateur 7 Débit inhibé 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL Page 103...
  • Page 108 1 Unités 2 Estim. vie totale 3 Durée tot. fonct. 4 Vie restante 5 Activation alerte 6 Alerte capteur 1 7 Alerte capteur 2 8 Capteur remplacé 9 Pause Page 104 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL 7ML19985NE11...
  • Page 109 <Liste des états HW/FW> 3 Maintenance 1 Durée de vie appareil 1 État 2 État rec 3 Alertes rec 2 Durée de vie capteur 1 État 2 État rec 3 Alertes rec 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL Page 105...
  • Page 110 2 État programmé entrée TOR 1 Entrée TOR 1 programmée 2 Entrée TOR 2 programmée 3 Entrée TOR 1 après réglage 4 Entrée TOR 2 après réglage 5 SITRANS LUT400 <Image appareil> Page 106 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL 7ML19985NE11...
  • Page 111 2 Type d'application 3 Source de température 4 Température fixe 7 ================ 8 Pas 3 de 5 : Forme de cuve 1 Forme de cuve 3 Forme de cuve 7 ================ 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL Page 107...
  • Page 112 4 Relais pompage 2 6 =============== 7 Pas 2 de 4 : Modèle réservoir 1 Mode contrôle de pompage 2 Ratio fonctionnement pompe 1 3 Ratio fonctionnement pompe 2 6 ================ Page 108 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL 7ML19985NE11...
  • Page 113 7 Réinitialiser températures min/max 8 Totalisateur débit OCM 1 Réinitialisation totalisateur J 2 Réinitialisation totalisateur F 9 Totalisateur volume pompé 1 Réinitialisation totalisateur F Réinitialisation indicateur de configuration 1 Oui 2 Non 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL Page 109...
  • Page 114 6 Point de consigne pompe 1 OFF 7 Point de consigne pompe 2 ON 8 Point de consigne pompe 2 OFF 9 Ratio fonctionnement pompe 1 Ratio fonctionnement pompe 2 Page 110 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL 7ML19985NE11...
  • Page 115 3 Valeur niveau bas 4 Relais attribué 5 État alarme 3 Alarme niveau bas 1 Activer 2 Valeur niveau bas On 3 Valeur niveau bas Off 4 Relais attribué 5 État alarme 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL Page 111...
  • Page 116 2 Valeur débit bas On 3 Valeur débit bas Off 4 Relais attribué 5 État alarme 9 Entrées TOR 1 Sécurité anti-débordement 1 Activer 2 Valeur de bipassement 3 Numéro entrée TOR Page 112 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL 7ML19985NE11...
  • Page 117 6 Logique relais Traite. de l'écho 1 Vitesse 1 Vitesse du son 2 Temp. proc. 3 Source de température 4 Température fixe 5 Vitesse du son à 20 degrés C 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL Page 113...
  • Page 118 1 Totalisateur débit OCM 1 Totalisateur journalier max. 2 Totalisateur journalier min. 3 Totalisateur en service max. 4 Totalisateur en service min. 5 Position décimale totalisateur 6 Multiplicateur totalisateur 7 Débit inhibé Page 114 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL 7ML19985NE11...
  • Page 119 1 Unités 2 Estim. vie totale 3 Durée tot. fonct. 4 Vie restante 5 Activation alerte 6 Alerte capteur 1 7 Alerte capteur 2 8 Capteur remplacé 9 Pause 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL Page 115...
  • Page 120 <Liste des états HW/FW> 3 Maintenance 1 Durée de vie appareil 1 État 2 État rec 3 Alertes rec 2 Durée de vie capteur 1 État 2 État rec 3 Alertes rec Page 116 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL 7ML19985NE11...
  • Page 121 2 État programmé entrée TOR 1 Entrée TOR 1 programmée 2 Entrée TOR 2 programmée 3 Entrée TOR 1 après réglage 4 Entrée TOR 2 après réglage 5 SITRANS LUT400 <Image appareil> 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL Page 117...
  • Page 122 5 <facteur de calcul basé sur le PMD> 6 <facteur de calcul basé sur le PMD> 7 <facteur de calcul basé sur le PMD> 8 <facteur de calcul basé sur le PMD> Page 118 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL 7ML19985NE11...
  • Page 123 Unités capteur Pt d'étal. min. Pt d'étal. max. Temps de réponse Hauteur de lame maximale Unités de débit instantané Décimales débit instantané Débit inhibé Débit maximum à 2.. --------------------- 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL Page 119...
  • Page 124 2 Hauteur de lame zéro auto 1 Hauteur de lame zéro 2 Hauteur de lame 3 Hauteur de lame réelle 3 Décalage capteur auto 1 Offset capteur 2 Distance 3 Distance souhaitée pour... Page 120 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL 7ML19985NE11...
  • Page 125 5 Limite mA max. 6 Pt. contrôle vol. 1 Forme de cuve 2 Unités de volume 3 Volume max. 4 Dimension cuve A 5 Dimension cuve L 6 Unités définies par l'utilisateur 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL Page 121...
  • Page 126 3 Totalisateurs 1 Totalisateur en service max. 2 Totalisateur en service min. 3 Position décimale totalisateur 3 Multiplicateur totalisateur 4 Correction du débit d'amenée/de décharge 8 Alarmes 1 Niveau Page 122 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL 7ML19985NE11...
  • Page 127 3 État alarme 5 Logique relais 1 Logique relais 1 2 Logique relais 2 3 Logique relais 3 6 Délai avant débordement 1 Niveau avant débordement 2 Minutes restantes avant débordement 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL Page 123...
  • Page 128 3 Temps de commutation du relais 4 Relais attribué 5 Logique relais 2 Relais heure 1 Activer 2 Heure d'activation 3 Temps de commutation du relais 4 Relais attribué 5 Logique relais Page 124 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL 7ML19985NE11...
  • Page 129 2 Nombre ordinal de début 3 Jour de début 4 Mois de début 5 Nombre ordinal de fin 6 Jour de fin 7 Mois de fin Débit 1 PMD OCM 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL Page 125...
  • Page 130 2 Durée de fonctionnement relais 3 3 Relais pompage 1 4 Relais pompage 2 5 Définir la durée de fonctionnement des pompes 2 Usure 1 Jours sous tension 2 RAZ démarrages Page 126 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL 7ML19985NE11...
  • Page 131 5 Intervalle d'étalonnage 1 Unités 2 Intervalle étalonnage 3 Depuis dernier étalonnage 4 Jusqu'au prochain étalonnage 5 Activation alerte 6 Alerte étalonnage 1 7 Alerte étalonnage 2 8 Etalonnage effectué 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL Page 127...
  • Page 132 4 Intervalle d'étalonnage 1 État 2 État rec 3 Alertes rec 4 Profil écho 1 Profil écho 2 Niveau 3 Distance 4 Zone morte haute 5 Fiabilité 6 Taille 7 Algorithme Page 128 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL 7ML19985NE11...
  • Page 133 2 État programmé entrée TOR 1 Entrée TOR 1 programmée 2 Entrée TOR 2 programmée 3 Entrée TOR 1 après réglage 4 Entrée TOR 2 après réglage 5 SITRANS LUT400 <Image appareil> 7ML19985NE11 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL Page 129...
  • Page 134 Remarques Page 130 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL 7ML19985NE11...
  • Page 135 à Software downloads (Téléchargements de logiciels). Electronic Device Description (Description d'appareil électronique, EDD) L'EDD SITRANS LUT400 HART pour SITRANS DTM est disponible sur la page produit de notre site Web. Accédez à www.siemens.com/sitransLUT400. Dans Support (Assistance), cliquez sur Software Downloads (Téléchargements de logiciels).
  • Page 136 Remarques Page 132 DOCUMENTATION SUR LE SITRANS LUT400 (HART) – MANUEL 7ML19985NE11...
  • Page 138 Plus d’information www.siemens.com/level www.siemens.com/continuous-weighing Siemens AG Subject to change without prior notice Industry Sector 7ML19985NE11 Rev. 1.0 1954 Technology Drive P.O. Box 4225 *7ml19985NE11* © Siemens AG 2012 Peterborough, ON Canada K9J 7B1 Printed in Canada email: techpubs.smpi@siemens.com www.siemens.com/processautomation...