NEFF T1K20 Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 20

/ 20
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

T1.K20.., T1.K24..

9000273892

[de] Gebrauchsanleitung ................................2

[fr] Mode d'emploi ...........................................7

[en] Instruction manual ................................ 12

[nl] Gebruiksaanwijzing................................ 16

Sommaire des Matières pour NEFF T1K20 Serie

Page 1 T1.K20.., T1.K24.. 9000273892 9000273892 [de] Gebrauchsanleitung ........2 [fr] Mode d’emploi ...........7 [en] Instruction manual ........ 12 [nl] Gebruiksaanwijzing........ 16...
Page 2 Umweltschonende Entsorgung ............3 Produktinfo Tipps zum Energiesparen ..............3 Das Gerät kennen lernen ............4 Weitere Informationen zu Produkten, Zubehör, Ersatzteilen und Services finden Sie im Internet: www.neff-international.com Das Bedienfeld ..................4 und Online-Shop: www.neff-eshop.com Die Kochstellen ...................4 Für Produktinformationen sowie Kochstellen- und Restwärmeanzeige..........4 Anwendungs- und Bedienfragen Kochfeld einstellen ..............4...
Page 3 Ursachen für Schäden Sprünge in der Glaskeramik Stromschlaggefahr! Achtung! Schalten Sie die Sicherung im Sicherungskasten aus, wenn die Raue Topf- und Pfannenböden verkratzen die Glaskeramik. ■ Glaskeramik Brüche, Sprünge oder Risse hat. Rufen Sie den Vermeiden Sie das Leerkochen von Töpfen. Es können Schä- Kundendienst.
Page 4 Das Gerät kennen lernen Die Gebrauchsanweisung gilt für verschiedene Kochfelder. Auf Seite 2 finden Sie eine Typenübersicht mit Maßangaben. Das Bedienfeld Zuschaltung Kochstellen-Schalter Zuschaltung ð Zweikreis- zur Regelung der Power-Stufe für die Kochstelle Kochstufen Halogen-Kochstelle Die Kochstellen Kochstelle Zuschalten und Wegschalten Einkreis-Kochstelle Zweikreis-Kochstelle Zuschalten: Kochstellen-Schalter bis ð...
Page 5 Kochtabelle In der nachfolgenden Tabelle finden Sie einige Beispiele. Beim Erwärmen dickflüssiger Speisen regelmäßig umrühren. Die Garzeiten und Kochstufen sind von Art, Gewicht und Quali- Verwenden Sie zum Ankochen die Kochstufe 9. tät der Speisen abhängig. Deshalb sind Abweichungen mög- lich.
Page 6 Reinigen und Pflegen Die Hinweise in diesem Kapitel helfen Ihnen dabei, Ihr Kochfeld Scheuermittel ■ zu pflegen. aggressive Reiniger wie Backofenspray oder Fleckenentfer- ■ Geeignete Reinigungs- und Pflegemittel erhalten Sie über den Kundendienst oder in unserem e-Shop. kratzende Schwämme ■ Hochdruckreiniger oder Dampfstrahler ■...
Page 7 Vous trouverez des informations supplementaires concernant les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Réglage de la table de cuisson..........9 Internet sous : www.neff-international.com et la boutique en Allumer et éteindre la table de cuisson..........9 ligne : www.neff-eshop.com m Consignes de sécurité...
Page 8 Vue d'ensemble Dans le tableau suivant vous trouverez les dommages les plus fréquents : Dommages Cause Mesure Taches Aliments débordés Enlevez immédiatement les aliments débordés avec un racloir à verre. Produits nettoyants inappropriés Utilisez exclusivement des nettoyants appropriés à la vitrocéramique Rayures Sel, sucre et sable Ne vous servez pas de la table de cuisson comme surface de rangement...
Page 9 Les foyers Foyer Activer et désactiver Foyer à une zone Foyer à deux zones Enclencher : Tourner l'interrupteur du foyer vers la droite sur ð. Régler la position de chauffe. ð Désactiver : Tourner l'interrupteur du foyer sur 0 et régler de nouveau. Ne jamais régler l'inter- rupteur du foyer sur 0 en passant par-dessus le symbole ð.
Page 10 Position de mijo- Durée de mijotage tage en minutes Bouillir, cuire à la vapeur, étuver Riz (avec double quantité d'eau) 15-30 min. Pommes de terre en robe des champs 25-30 min. Pommes de terre à l'anglaise 15-25 min. Pâtes 6-10 min. Ragoûts/potées, soupes 15-60 min.
Page 11 Service après-vente Si votre appareil a besoin d'être réparé, notre service après- Commande de réparation et conseils en cas de vente se tient à votre disposition. dérangements 070 222 143 Numéro E et numéro FD : 0 825 398 210 Lorsque vous appelez notre service après-vente, veuillez (0,15 €...
Page 12 The hotplates ..................14 Hotplate and residual heat indicators .......... 14 Additional information on products, accessories, replacement parts and services can be found at www.neff- Setting the hob .................14 international.com and in the online shop www.neff- Switching the hob on and off ............14 eshop.com...
Page 13 Overview The following table provides an overview of the most frequent kinds of damage: Damage Cause Action Stains Food spills Remove spills immediately with a glass scraper. Unsuitable cleaning agents Only use cleaning agents which are suitable for ceramic Scratches Salt, sugar and sand Do not use the hob as a work surface or storage space.
Page 14 The hotplates Hotplate Activating and deactivating Single-circuit hotplate Dual-circuit hotplate To activate: turn the hotplate control clockwise to ð. Set the heat setting. To switch off: turn the ð hotplate control to 0 and reset. Never turn the hotplate control beyond the ð symbol to 0. Halogen hotplate Note: do not look into the halogen light as the glare may dazzle the eyes.
Page 15 Ongoing cooking Ongoing cooking setting time in minutes Braising Roulades 50-60 mins Pot roasts 60-100 mins Goulash 50-60 mins Frying** Escalope, plain or breaded 6-10 mins Escalope, frozen 8-12 mins Steak (3 cm thick) 8-12 mins Fish and fish fillet, plain 8-20 mins Fish and fish fillet, breaded 8-20 mins...
Page 16 Het bedieningspaneel ..............17 Produktinfo De kookzones................... 18 Kookzone- en restwarmte-indicatie ..........18 Meer informatie over producten, accessoires, onderdelen en diensten vindt u op het internet: www.neff-international.com Kookplaat instellen ..............18 en in de online-shop: www.neff-eshop.com Kookplaat in- en uitschakelen ............18 m Veiligheidsvoorschriften Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.
Page 17 Overzicht In de volgende tabel vindt u de meest voorkomende schade: Schade Oorzaak Maatregel Vlekken Overgelopen etenswaar Verwijder overgelopen etenswaar onmiddellijk met een schraper. Ongeschikte reinigingsmiddelen Gebruik alleen schoonmaakmiddelen die geschikt zijn voor glaskeramiek. Krassen Zout, suiker en zand Gebruik de kookplaat niet als plaats om iets neer te zetten of als werkvlak. Door ruwe bodems van pannen ont- Controleer uw kook- en bakgerei.
Page 18 De kookzones Kookzone In- en uitschakelen Kookzone met één ring Kookzone met twee ringen Inschakelen: kookzoneknop tot ð naar rechts draaiend. Kookstand instellen Uitschakelen: ð kookzoneknop op 0 draaien en opnieuw instellen. Draai de kookzoneknop nooit over het sym- bool ð heen op 0. Halogeen-kookzone Aanwijzing: niet in het halogeenlicht kijken, dit is verblindend <...
Page 19 Doorkookstand Doorkookduur in minuten Koken, stomen, stoven Rijst (met dubbele hoeveelheid water) 15-30 min. In de schil gekookte aardappels 25-30 min. Gekookte aardappels 15-25 min. Deegwaren, pasta 6-10 min. Eenpansgerecht, soepen 15-60 min. Groente 10-20 min. Groente, diepvries 10-20 min. Garen in de snelkookpan Braden** Schnitzel, on/gepaneerd...
Page 20 Neff GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München DEUTSCHLAND (900329)

Ce manuel est également adapté pour:

T1k24 serie