Simons Voss Technologies Digital Cylinder AX Guide Abrégé page 46

1. Consignes de sécurité générales
1. Consignes de sécurité générales
Mot indicateur: Effets immédiats possibles du non-respect
AVERTISSEMENT: Mort ou blessure grave (possible, mais improbable)AT-
TENTION: Dommages matériels ou dysfonctionnements, NOTE: Peu ou pas
AVERTISSEMENT
Accès bloqué
Toute erreur de montage et/ou de programmation d'un composant peut
bloquer l'accès par une porte. La société SimonsVoss Technologies GmbH
décline toute responsabilité quant aux conséquences d'un accès bloqué, par
exemple, accès pour les personnes blessées ou en danger, dommages ma-
tériels ou autres dommages !
Accès bloqué par la manipulation du produit
Si vous modifiez vous-même le produit, des dysfonctionnements peuvent se
produire et l'accès peut être bloqué par une porte.
 Ne changer le produit que lorsque cela est nécessaire et de la manière
décrite dans la documentation.
ATTENTION
Endommagement lié à des liquides
Ce produit contient des composants électroniques et/ou mécaniques sus-
ceptibles d'être endommagés par tout type de liquide.
 Tenez les liquides à l'écart du système électronique.
Endommagement lié à des nettoyants agressifs
La surface de ce produit peut être endommagée par des nettoyants inappro-
priés.
Utilisez exclusivement des nettoyants adaptés aux surfaces plastiques

ou métalliques.
NOTE
Utilisation conforme aux dispositions
Les produits SimonsVoss sont exclusivement destinés à l'ouverture et la fer-
meture de portes et d'objets similaires.
N'utilisez pas les produits SimonsVoss à d'autres fins.

Qualifications requises
L'installation et la mise en service nécessitent des connaissances spéciali-
sées.
 Seul le personnel qualifié peut installer et mettre en service le produit.
Les modifications et nouveaux développements techniques ne peuvent pas
être exclus et peuvent être mis en œuvre sans préavis.
La version allemande est le manuel d'instruction original. Les autres langues
(rédaction dans la langue du contrat) sont des traductions des instructions
originales.
Lisez et suivez toutes les instructions d'installation, d'installation et de mise
en service. Transmettez ces instructions et toutes les instructions de mainte-
nance à l'utilisateur.
46 / 76
2. Consignes de sécurité propres au pro-
duit
AVERTISSEMENT
Dysfonctionnement de la fonction antipanique du fait d'une mauvaise
manipulation
Dans la variante antipanique, le Digital Cylinder AX est équipé d'un module
antipanique fixe et présente une modularité de longueur limitée : Côté exté-
rieur quelconque, côté intérieur à partir de 50 mm et demi-cylindre à partir
de 50 mm.
1. N'essayez pas de démonter le module antipanique, car cela pourrait
l'endommager.
2. Effectuez un test de fonctionnement antipanique après chaque trans-
formation.
3. Accessoires et outils
3.1 Modularité de longueur
Le cylindre profilé peut être allongé et raccourci à l'aide des pièces
suivantes :
Extension de base du
Tige d'extension
profil
Z5.CORE.05 :

5 mm
 Z5.BOLT.XX
Z5.CORE.10 :

(XX=longueur de
10 mm
base souhaitée)
 Z5.CORE.20 :
20 mm
Clips
Z5.CLAMPS

Un kit comprend 50 pièces.
Pièce centrale du cy- Pièce centrale du de-
lindre mi-cylindre
Z5.CNT.EU Z5.CNT.HZ
 
Digital Cylinder AX (Z5) Modularity
Extension de profil
Z5.PROFILE.05 :

5 mm
Z5.PROFILE.10 :

10 mm
 Z5.PROFILE.20 :
20 mm
Pièce centrale du de-
mi-cylindre avec multi-
crans
Z5.CNT.HZ.MR

FR