Publicité
2
EN
A. Insert backbone extension into receiver of backbone.
B. Insert 12mm hitch bolts, 12mm lock washers and 12mm
flat washers as illustrated and tighten firmly using the
Thule tool.
C. Insert new screw in end of backbone assembly of 9044.
ES
A. Introduzca la extensión del sostén en el receptor
del sostén.
B. Introduzca los pernos de enganche de 12 mm, las arandelas
de seguridad de 12 mm y las arandelas planas de 12 mm
como se muestra en el dibujo. Apriételos firmemente
usando la herramienta Thule.
C. Introduzca un nuevo tornillo en el extremo del conjunto
del eje troncal del 9044.
3
1
x4
5
A
2
B
FR
A. Insérez la rallonge de poutre centrale dans son récepteur.
B. Insérez les vis d'attelage de 12 mm, les rondelles bloquantes
de 12mm et les rondelles plates de 12 mm, comme indiqué,
et serrez fermement à l'aide de l'outil Thule.
C. Insérez une nouvelle vis à l'extrémité de l'ensemble
de poutre centrale du modèle 9044.
PT
A. Insira a extensão da trava central no engate da trava central.
B. Insira os parafusos do engate de 12 mm, arruelas de pressão
de 12 mm e arruelas chatas de 12 mm, como ilustrado e
aperte firmemente usando a ferramenta Thule.
C. Insira o parafuso novo na extremidade da montagem
da trave central de 9044.
EN
- Insert the end caps and wheel trays into the spar tube
as illustrated. Tighten using flat head screwdriver. Use
caution not to over-tighten.
ES
- Inserte las tapas de los extremos y las bandejas de las
ruedas en el tubo de repuesto tal como se muestra.
Ajuste los tornillos con un destornillador de punta
plana. Tenga cuidado de no ajustarlos en exceso.
FR
- Insérez les capuchons d'extrémité et les plateaux de
roues dans le tube comme indiqué. Serrez à l'aide
d'un tournevis à pointe plate. Prenez soin de ne pas
trop serrer.
PT
- Insira as tampas das extremidades e bandejas de
roda usando o tubo sobressalente como ilustrado.
Aperte usando chave de fenda de cabeça chata.
Tome cuidado para não usar força excessiva.
C
506-7204_02
Publicité
