Makita RF1100 Manuel D'instruction
Masquer les pouces
Voir aussi pour RF1100:
- Manuel d'instruction (29 pages) ,
- Manuel d'instructions (29 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Makita RF1100
Sommaire des Matières pour Makita RF1100
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Router Défonceuse Rebajadora RF1100 RF1101 RD1101 003648 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar.
-
Page 2: General Power Tool Safety Warnings
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model RF1100 RF1101 RD1101 Collet chuck capacity 1/2" and 1/4" No load speed (RPM) 24,000/min. 8,000 - 24,000/min. 8,000 - 24,000/min. Overall height 223 mm (8-3/4") Net weight 3.3 kg (7.2 lbs) 3.3 kg (7.3 lbs) •... -
Page 3: Grounding Instructions
ensure these are connected and properly 23. Use the power tool, accessories and tool bits used. Use of dust collection can reduce dust- etc. in accordance with these instructions, related hazards. taking into account the working conditions Power tool use and care and the work to be performed. -
Page 4: Router Safety Warnings
inhalation and skin contact. Follow material supplier safety data. Fig. A 17. Always use the correct dust mask/respirator for the material and application you are working with. SAVE THESE INSTRUCTIONS. WARNING: DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use) replace strict adherence Grounding Cover of Grounded Blade... -
Page 5: Functional Description
Switch action For model RF1101 and RD1101 only The tool speed can be infinitely adjusted between 8,000 For RF1100 and RF1101 and 24,000 rpm by turning the speed adjusting dial on 1. Switch lever the top of the tool. Higher speed is obtained when the dial is turned in the direction of number 6;... - Page 6 ASSEMBLY 1. Pin CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and • unplugged before carrying out any work on the tool. Installing or removing the bit CAUTION: 003674 Do not tighten the collet chuck without inserting a •...
- Page 7 Before beginning the cut on the actual workpiece, Templet guide (optional accessory) it is advisable to make a sample cut on a piece of scrap lumber. This will show exactly how the cut will look as well as enable you to check dimensions.
-
Page 8: Replacing Carbon Brushes
Both carbon brushes should be replaced at the same inspection shows the trouble is caused by defective time. Use only identical carbon brushes. workmanship or material, Makita will repair (or at our Use a screwdriver to remove the brush holder caps. option, replace) without charge. -
Page 9: Consignes De Sécurité Générales Pour Outils Électriques
FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle RF1100 RF1101 RD1101 Capacité du mandrin à bague 1/2" et 1/4" Vitesse à vide (T/MIN) 24 000 /min 8 000 - 24 000 /min 8 000 - 24 000 /min Hauteur hors tout 223 mm (8-3/4") - Page 10 protection tels qu'un masque antipoussières, des laissez aucune personne l'utiliser si elle n'est chaussures à semelle antidérapante, une coiffure pas familiarisée avec l'outil électrique ou les résistante ou une protection d'oreilles. présentes instructions d'utilisation. Les outils 12. Évitez les démarrages accidentels. Assurez- électriques représentent un danger entre les mains de personnes qui n'en connaissent pas le vous que l'interrupteur est en position d'arrêt...
-
Page 11: Consignes De Sécurité Pour La Défonceuse
Tableau 1. Gabarit minimum du cordon Volts Longueur totale du cordon en pieds Intensité nominale 120 V 25 pi 50 pi 100 pi 150 pi Plus de Pas plus de Calibre américain des fils Non recommandé 000173 INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE : Évitez les clous. -
Page 12: Description Du Fonctionnement
(indiquée sur la bague graduée). Fermez le levier de verrouillage fermement. Interrupteur Pour RF1100 et RF1101 1. Levier d'interrupteur 003661 ATTENTION: Avant de brancher l'outil, vérifiez toujours que... -
Page 13: Assemblage
Pour démarrer l'outil, poussez le levier d'interrupteur du ASSEMBLAGE côté I (ON). Pour l'arrêter, poussez le du côte O (OFF). Pour RD1101 ATTENTION: 1. Cordon du Avant d'effectuer toute intervention sur l'outil, • moteur assurez-vous toujours qu'il est hors tension et 2. -
Page 14: Pour Les Outils Équipés D'une Poignée À Interrupteur
Remettre le moteur en place Procédez comme suit pour mettre le moteur en place dans la base. Ouvrez le levier de verrouillage. Tout en tenant la base, insérez le moteur dans cette dernière en alignant la broche sur la rainure de la base. -
Page 15: Entretien
Le guide de coupe rectiligne est efficace pour obtenir 1. Fraise de des coupes droites quand vous chanfreinez ou rainez. toupilleuse Pour installer le guide de coupe rectiligne, insérez les 2. Base barres de guidage dans les orifices de la base de l'outil. 3. -
Page 16: Accessoires En Option
Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, exclusivement avec des pièces de rechange Makita. GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA ACCESSOIRES EN OPTION Politique de garantie Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et testé avant sa sortie d’usine. Nous garantissons qu’il ATTENTION: sera exempt de défaut de fabrication et de vice de... -
Page 17: Advertencias De Seguridad Generales Para Herramientas Eléctricas
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo RF1100 RF1101 RD1101 Especificaciones eléctricas en México 120 V 11 A 50/60 Hz Diámetro de la pinza de sujeción 1/2" y 1/4" Velocidad sin carga (r.p.m.) 24 000 r/min 8 000 r/min - 24 000 r/min... - Page 18 alcohol o medicamentos. Un momento de medidas de seguridad preventivas reducen el distracción mientras opera la máquina puede dar riesgo herramienta inicie como resultado heridas personales graves. accidentalmente. Use equipo de protección personal. Póngase 20. Guarde la herramienta eléctrica que no use fuera del alcance de los niños y no permita siempre protección para los ojos.
-
Page 19: Instrucciones De Conexión A Tierra
producirá una reducción del voltaje, lo que rango de amperio establecido en la placa de fábrica. ocasionará una disminución en la corriente y Si tiene duda, utilice uno más potente. Cuanto más sobrecalentamiento. La tabla 1 muestra el tamaño pequeño sea el número del calibre, más potente correcto de cable, dependiendo de la longitud y del será... -
Page 20: Descripción Del Funcionamiento
･ corriente alterna medidor. Cierre la palanca de bloqueo firmemente. Accionamiento del interruptor ･ velocidad en vacío o sin carga Para RF1100 y RF1101 ･ revoluciones alternaciones 1. Gatillo del minuto, frecuencia de rotación. interruptor 003661 PRECAUCIÓN:... - Page 21 Para poner en marcha la herramienta, mueva la El control de ajuste de velocidad sólo se puede • palanca del interruptor a la posición I (ON-encendido). subir hasta 6 y bajar hasta 1. No lo fuerce más Para parar la herramienta, mueva la palanca del allá...
- Page 22 Para quitar la broca, siga a la inversa el procedimiento de instalación. Reinstale la unidad del motor. Instale la unidad del motor a la base como se indica a continuación. Abra la palanca de bloqueo. Mientras sujeta la base, inserte la unidad del motor a la base alineando la clavija con la ranura en la base.
- Page 23 Para instalar la guía recta, inserte las barras de la guía 1. Broca del router en los orificios en la base de la herramienta. Ajuste la 2. Base distancia entre la broca y la guía recta. En la distancia 3. Plantilla deseada, apriete los pernos hexagonales de ajuste para 4.
-
Page 24: Accesorios Opcionales
UN AÑO a partir de Makita especificada en este manual. El empleo de la fecha de adquisición original. Si durante este cualesquiera otros accesorios o acoplamientos periodo de un año se desarrollase algún problema,... - Page 28 Para reducir la exposicion a estos productos quimicos: trabaje en un area bien ventilada, y pongase el equipo de seguridad indicado, tal como esas mascaras contra el polvo que estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com...