RC 1.x
1 Introduction
Ce court mode d'emploi vous assiste lors de la mise en service
de l'appareil. Veuillez respecter les instructions de sécurité
afin d'éviter les risques sanitaires ou matériels. Avant la mise
en service, lisez attentivement le mode d'emploi original ainsi
que les indications concernant la maintenance et le dépistage
des pannes. Vous le trouverez sur le CD fourni et sur Internet
en allant sur
www.buehler-technologies.com
Vous pouvez nous contacter pour toute demande :
Bühler Technologies GmbH
Harkortstraße 29
40880 Ratingen
Allemagne
Tél. : +49 (0) 21 02 / 49 89-0
Fax : +49 (0) 21 02 / 49 89-20
Cette instruction d'utilisation fait partie du moyen de produc-
tion. Le fabricant se réserve le droit de modifier sans préavis
toute donnée relative aux performances, aux spécifications
ou à l'interprétation. Conservez ce mode d'emploi pour une
utilisation ultérieure.
1.1 Utilisation conforme à la destination d'usage
Cet appareil est conçu pour un usage dans des systèmes
d'analyse de gaz. Il constitue une composante essentielle à la
préparation du gaz de mesure pour protéger l'appareil de
l'humidité résiduelle dans le gaz de mesure.
Les refroidisseurs de gaz de mesure avec l'option d'oxygène de
haute pureté (suffixe -O2) sont spécialement optimisés pour
une utilisation avec des concentrations d'oxygène élevées
pour les pièces en contact avec le fluide. Un nettoyage spécial
des composants pour minimiser les impuretés organiques et
inorganiques est obligatoire. La fabrication des produits dans
des conditions de propreté contrôlée garantit le respect des
valeurs limites conformément à EIGA Doc 33/18.
Les refroidisseurs de gaz de mesure avec l'option d'hydrogène
de haute pureté (suffixe -H2) sont spécialement affinés par
des mesures de fabrication avancées, en particulier pour évi-
ter les dommages causés aux composants par l'hydrogène. En
outre, les pièces en contact avec le fluide sont soumises à un
test optique supplémentaire pour éliminer toute contamina-
tion métallique résiduelle, telle que les copeaux et les parti-
cules. Enfin, un test d'étanchéité est effectué de série.
Lors du passage de gaz inflammables, veiller à ce que les
pièces conduisant les fluides / en contact avec eux soient rac-
cordées de manière techniquement étanche.
Veuillez respecter les indications de la fiche technique concer-
nant la finalité spécifique, les combinaisons de matériaux
présentes ainsi que les limites de pression et de température.
1.2 Vue d'ensemble
La série RC 1.1 a été conçue pour des puissances de refroidisse-
ment et des températures ambiantes élevées.
La série RC 1.1 avec échangeur thermique -H2/-O2 a été spécia-
lement conçue pour une utilisation avec de l'hydrogène et de
l'oxygène de haute pureté.
30 Bühler Technologies GmbH
La série RC 1.2+ a été spécialement conçue pour répondre aux
exigences des dispositifs de mesure automatiques (AMS) se-
lon EN 15267-3. Une connexion en série des échangeurs ther-
miques permet d'atteindre un refroidissement en deux cycles
pour minimiser les pertes par dispersion.
Les dispositifs de refroidissement sont divisés en deux types
selon les nids de refroidissement Ce classement se retrouve
dans la désignation de type. Le numéro d'article précis du type
que vous avez défini est déterminé à partir du code type dans
la rubrique Indications de commande.
Utilisation
Type de refroi-
disseur
Standard
RC 1.1
H
/O
RC 1.1
2
2
Refroidissement de
RC 1.2+
gaz par lessivage
pulsé
D'autres composants devant être présents dans tous les sys-
tèmes de préparation peuvent être intégrés en option :
• Pompe péristaltique pour la dérivation de condensat,
• Filtre,
• Capteur d'humidité.
En outre, différentes sorties de signaux peuvent être sélec-
tionnées :
• Sortie d'état,
• Sortie analogique, 4...20 mA, incl. sortie d'état,
• Sortie numérique Modbus RTU, incl. sortie d'état
Grâce à ses options, le refroidisseur dispose d'une grande va-
riété de configuration. Cette rubrique décrit comment simpli-
fier à moindres frais la réalisation d'un système complet en
utilisant des composants prémontés et équipés de flexibles.
En outre, une grande attention a été portée à garantir un ac-
cès simple aux pièces d'usure et de consommation.
1.3 Contenu de la livraison
• Refroidisseur
• Documentation produit
• Accessoires de raccordement ou de montage (en option)
2 Consignes de sécurité
L'appareil ne doit être installé que par du personnel spécialisé
et familiarisé avec les exigences de sécurité et les risques.
Respectez impérativement les indications de sécurité perti-
nentes relatives au lieu d'installation ainsi que les règles tech-
niques en vigueur. Évitez les défaillances et les dommages
corporels et matériels.
L'exploitant de l'installation doit s'assurer que :
• les indications de sécurité et les instructions d'utilisation
sont disponibles et respectées,
• les directives nationales respectives de prévention des ac-
cidents sont respectées,
• les données et conditions d'utilisation licites sont respec-
tés,
• les dispositifs de protection sont utilisés et les travaux
d'entretien prescrits effectués,
Échangeur thermique
1 échangeur thermique
(simple ou double)
1 échangeur thermique
(simple ou double)
2 échangeurs ther-
miques en série
BX450028 ◦ 03/2024