Page 1
BOSAL-No. 031-528 Polo 3-Türer 07/09 Polo 5-Türer 07/09 Polo 3-door 07/09 Polo 5-door 07/09 Elektro-Einbausatz für Anhängerkupplung / 13-polig / 12 Volt / ISO 11446 Einbauanleitung Electric wiring kit for towbars / 13-pin / 12 Volt / ISO 11446 Fitting instructions...
Page 2
87501177 / 29.07.2010 Seite 2 von 18 BOSAL HELPLINE DEUTSCHLAND BOSAL HELPLINE ÖSTERREICH Telefon (02162) 959-110 Telefax (02162) 959-416 Telefon +49 (0)2162-959-110 Telefax +49 (0)2162-959-416...
Page 3
10-14 22-36 16-18 87501177 / 29.07.2010 Seite 3 von 18 BOSAL HELPLINE DEUTSCHLAND BOSAL HELPLINE ÖSTERREICH Telefon (02162) 959-110 Telefax (02162) 959-416 Telefon +49 (0)2162-959-110 Telefax +49 (0)2162-959-416...
Page 4
90010216 87501177 / 29.07.2010 Seite 4 von 18 BOSAL HELPLINE DEUTSCHLAND BOSAL HELPLINE ÖSTERREICH Telefon (02162) 959-110 Telefax (02162) 959-416 Telefon +49 (0)2162-959-110 Telefax +49 (0)2162-959-416...
Page 5
5-Türer/door 3-Türer/door 87501177 / 29.07.2010 Seite 5 von 18 BOSAL HELPLINE DEUTSCHLAND BOSAL HELPLINE ÖSTERREICH Telefon (02162) 959-110 Telefax (02162) 959-416 Telefon +49 (0)2162-959-110 Telefax +49 (0)2162-959-416...
Page 6
Option 1 Option 2 Option 2 87501177 / 29.07.2010 Seite 6 von 18 BOSAL HELPLINE DEUTSCHLAND BOSAL HELPLINE ÖSTERREICH Telefon (02162) 959-110 Telefax (02162) 959-416 Telefon +49 (0)2162-959-110 Telefax +49 (0)2162-959-416...
Page 7
STOP GY/BK 7/58-L BL/RD Reverse 20 amp. 240W 15 amp. 180W YL/BR RD/BR 90500555 90500315 87501177 / 29.07.2010 Seite 7 von 18 BOSAL HELPLINE DEUTSCHLAND BOSAL HELPLINE ÖSTERREICH Telefon (02162) 959-110 Telefax (02162) 959-416 Telefon +49 (0)2162-959-110 Telefax +49 (0)2162-959-416...
Page 8
3 BR/BL BK / 6-polig BK / 6-pin BK/WT OR/BR OR/GN RD/BK RD/YL RD/BL 87501177 / 29.07.2010 Seite 8 von 18 BOSAL HELPLINE DEUTSCHLAND BOSAL HELPLINE ÖSTERREICH Telefon (02162) 959-110 Telefax (02162) 959-416 Telefon +49 (0)2162-959-110 Telefax +49 (0)2162-959-416...
Page 9
GY/WT GY/WT GY/WT GY/WT GY/WT BK 52-polig BK 52-pin 87501177 / 29.07.2010 Seite 9 von 18 BOSAL HELPLINE DEUTSCHLAND BOSAL HELPLINE ÖSTERREICH Telefon (02162) 959-110 Telefax (02162) 959-416 Telefon +49 (0)2162-959-110 Telefax +49 (0)2162-959-416...
Page 10
OR/BR (Kammer/ chamber 21) OR/GN OR/GN OR/GN (Kammer / chamber 20 Steckhülsengehäuse 52-polig (WT) Connector 52-pin (WT) 87501177 / 29.07.2010 Seite 10 von 18 BOSAL HELPLINE DEUTSCHLAND BOSAL HELPLINE ÖSTERREICH Telefon (02162) 959-110 Telefax (02162) 959-416 Telefon +49 (0)2162-959-110 Telefax +49 (0)2162-959-416...
Page 11
Deckel von Sicherungskasten entfernen! remove fuse box cover! ... und hinausziehen! ... and slide out! 87501177 / 29.07.2010 Seite 11 von 18 BOSAL HELPLINE DEUTSCHLAND BOSAL HELPLINE ÖSTERREICH Telefon (02162) 959-110 Telefax (02162) 959-416 Telefon +49 (0)2162-959-110 Telefax +49 (0)2162-959-416...
Page 12
RD/YL 2.5 mm RD/YL 1.5 mm 2 freie Steckplätze suchen RD/BL search 2 free chambers RD/YL 87501177 / 29.07.2010 Seite 12 von 18 BOSAL HELPLINE DEUTSCHLAND BOSAL HELPLINE ÖSTERREICH Telefon (02162) 959-110 Telefax (02162) 959-416 Telefon +49 (0)2162-959-110 Telefax +49 (0)2162-959-416...
Page 13
Deckel von Sicherungskasten schliessen! close fuse box cover! RD/YL RD/BL RD/YL POS. RD/BL POS. RD/YL RD/BL 87501177 / 29.07.2010 Seite 13 von 18 BOSAL HELPLINE DEUTSCHLAND BOSAL HELPLINE ÖSTERREICH Telefon (02162) 959-110 Telefax (02162) 959-416 Telefon +49 (0)2162-959-110 Telefax +49 (0)2162-959-416...
Page 14
Pour activer ces fonctions, les feux de position ou de croisement doivent être allumés! 87501177 / 29.07.2010 Seite 14 von 18 BOSAL HELPLINE DEUTSCHLAND BOSAL HELPLINE ÖSTERREICH Telefon (02162) 959-110 Telefax (02162) 959-416 Telefon +49 (0)2162-959-110 Telefax +49 (0)2162-959-416...
Page 15
16+17 Optional: Adapter socket 022 - 504 7-pin 13-pin everse 90500507 90500367 90500544 90500542 87501177 / 29.07.2010 Seite 15 von 18 BOSAL HELPLINE DEUTSCHLAND BOSAL HELPLINE ÖSTERREICH Telefon (02162) 959-110 Telefax (02162) 959-416 Telefon +49 (0)2162-959-110 Telefax +49 (0)2162-959-416...
Page 16
: deaktiviert! Le système automatique de démarrage et d’arrêt est désactivé pendant le remorquage. 87501177 / 29.07.2010 Seite 16 von 18 BOSAL HELPLINE DEUTSCHLAND BOSAL HELPLINE ÖSTERREICH Telefon (02162) 959-110 Telefax (02162) 959-416 Telefon +49 (0)2162-959-110 Telefax +49 (0)2162-959-416...
Page 17
¡En el servicio con remolque, el sistema automático gedeactiveerd! de arranque y parada está desactivado! 87501177 / 29.07.2010 Seite 17 von 18 BOSAL HELPLINE DEUTSCHLAND BOSAL HELPLINE ÖSTERREICH Telefon (02162) 959-110 Telefax (02162) 959-416 Telefon +49 (0)2162-959-110 Telefax +49 (0)2162-959-416...
Page 18
87501177 / 29.07.2010 Seite 18 von 18 BOSAL HELPLINE DEUTSCHLAND BOSAL HELPLINE ÖSTERREICH Telefon (02162) 959-110 Telefax (02162) 959-416 Telefon +49 (0)2162-959-110 Telefax +49 (0)2162-959-416...