Publicité
Anhängerbetrieb konfigurieren / Set up trailer operation
Codierung bitte wie folgt durchführen:
• Fahrzeug-Eigendiagnose
• Eigendiagnose
• 19 – Diagnoseinterface für Datenbus
• 008-Codierung (Dienst 22)
• 008.02 Verbauliste codieren
• 69 – Anhängerfunktion ( auf codiert schalten!)
• mit OK bestätigen!
Fahrzeuge mit Einparkhilfe II
• Geführte Fehlersuche
• Funktions- / Bauteilauswahl
• Karosserie
• Karosserie- Montagearbeiten
• 01 - Eigendiagnosefähige Systeme
• 10 - Einparkhilfe
• 10 - EinparkhilfeFuncties
• Codieren (Rep.Gr.94)
• weiter dem Menü folgen
(Anhängerkupplung als verbaut codieren)
Wichtige Hinweise:
Fahrzeuge mit Start-Stopp-Automatik:
Bei Anhängerbetrieb ist die Start-Stopp-Automatik
deaktiviert!
47
87501177 / 29.07.2010
BOSAL HELPLINE DEUTSCHLAND
Telefon (02162) 959-110 Telefax (02162) 959-416
Please effect coding as follows:
• Vehicle self-diagnosis
• self-diagnosis
• 19 – diagnosis interface for data bus
• 008-Coding (service 22)
• 008.02 assembly list coding
• 69 – trailer function ( switch to coded!)
• confirm with OK !
Vehicles with park assist systems II
• Guided troubleshooting
• Function / component selection
• Bodywork
• Bodywork - installation work
• 01 - Self-diagnosing systems
• 10 - PDC
• 10 - PDC functions
• Coding (Rep.Gr.94)
(encode trailer coupling as installed)
• follow the menu
Important notices:
Vehicles with start-stop system:
The start-stop system is deactivated in
trailer mode!
Veuillez effectuer le codage comme il suit:
• autodiagnostic du véhicule
• autodiagnostic
• 19 – interface de diagnostic pour
bus de données
• 008-codage (service22)
• 008.02-codage liste d'assemblage
• 69 – mode remorque ( commuter à
encodé!)
• Confirmer en appuyant sur OK
Véhicules avec système d'aide au parking II
• dépannage technique guidé
• sélection de la fonction ou de la pièce
• Carrosserie
• Carrosserie – Travaux de montage
• 01 - systèmes à autodiagnostic
• 10 – aide au parking
• 10 – fonction aide au parking
• codage (Rep.Gr.94)
• Continuer en suivant les instructions du menu
(coder le crochet de remorque comme monté)
Remarques importantes :
Véhicules avec système automatique de démarrage et
d'arrêt :
Le système automatique de démarrage et d'arrêt est
désactivé pendant le remorquage.
BOSAL HELPLINE ÖSTERREICH
Telefon +49 (0)2162-959-110 Telefax +49 (0)2162-959-416
Seite 16 von 18
Publicité
