Manuels Connexes pour AEG LB1360
Sommaire des Matières pour AEG LB1360
- Page 1 LB1360 Notice d'utilisation Lave-linge Istruzioni per l’uso Lavabiancheria USER MANUAL...
-
Page 2: Table Des Matières
17. GARANTIE....................... 32 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne trouverez pas forcément sur des appareils ordinaires. -
Page 3: Informations De Sécurité
FRANÇAIS INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité... -
Page 4: Sécurité Générale
1.2 Sécurité générale Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil. • Cet appareil est conçu uniquement pour un usage • domestique et des situations telles que : dans des cuisines réservées aux employés dans des – magasins, bureaux et autres lieux de travail ;... -
Page 5: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.1 Instructions d'installation service après-vente agréé pour connaître les accessoires disponibles. L'installation doit être 2.2 Branchement électrique confirme aux réglementations nationales AVERTISSEMENT! en vigueur. Risque d'incendie ou • Retirez l'intégralité de l'emballage et d'électrocution. les boulons de transport, y compris le •... -
Page 6: Mise Au Rebut
• Pendant et après la première • Ne lavez pas les textiles très tachés utilisation de l'appareil, vérifiez par de l'huile, de la graisse ou une qu'aucune fuite n'est visible. autre substance grasse. Cela pourrait • N'utilisez pas de rallonge si le tuyau endommager les pièces en... -
Page 7: Vue D'ensemble De L'appareil
FRANÇAIS 3.2 Vue d'ensemble de l'appareil Bandeau de commande Couvercle Poignée du couvercle Pieds pour la mise de niveau de l'appareil Plaque signalétique 4. BANDEAU DE COMMANDE 4.1 Description du bandeau de commande Sélecteur de programme Prélavage Touche Affichage Essorage Touche de réduction de la Départ Différé... -
Page 8: Affichage
4.2 Affichage Voyant Couvercle verrouillé. Indicateur Départ différé. L'indicateur numérique peut afficher : • La durée du programme (par ex. • Le départ différé (par ex. • La fin du cycle ( • Un code d'alarme (par ex. Indicateur à barres du niveau Time Manager. -
Page 9: Manettes Et Touches
FRANÇAIS 5. MANETTES ET TOUCHES 5.1 Introduction Options d'essorage supplémentaires : • Sans essorage . Le voyant Les options / fonctions ne correspondant s'allume. sont pas disponibles avec Sélectionnez cette option pour tous les programmes de éliminer toutes les phases d'essorage. lavage. -
Page 10: Départ Différé
5.5 Prélavage 5.8 Départ Différé Cette option vous permet d'ajouter une Cette option vous permet de différer le phase de prélavage à un programme de départ du programme à un moment qui lavage. vous convient mieux. L'indicateur correspondant apparaît. -
Page 11: Programmes
FRANÇAIS voyant voyant ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Durée par défaut pour tous les programmes. ■ ■ ■ 5.10 Départ/Pause ■ ■ ■ Appuyez sur la touche Départ/Pause pour démarrer l'appareil, le mettre en pause ou interrompre un programme en cours. - Page 12 Programme Vitesse Charge Description du programme Température d'essorage maxi- (Type de charge et degré de salissure) par défaut de référen- male Plage de tem- pératures Plage de vitesses d'essorage [tr/min] Rapide 14min 800 tr/min 2 kg Articles en textiles synthétiques ou mixtes. Lé- (800 - 800) gèrement sale ou articles à...
- Page 13 FRANÇAIS Programme Vitesse Charge Description du programme Température d'essorage maxi- (Type de charge et degré de salissure) par défaut de référen- male Plage de tem- pératures Plage de vitesses d'essorage [tr/min] 1000 tr/min 3 kg Vêtements de sport en textiles mixtes. Légère- Sport (1000 - 800) ment sale ou articles à...
- Page 14 Programme Vitesse Charge Description du programme Température d'essorage maxi- (Type de charge et degré de salissure) par défaut de référen- male Plage de tem- pératures Plage de vitesses d'essorage [tr/min] 1000 tr/min 3 kg Programme spécial pour les vêtements en...
-
Page 15: Réglages
FRANÇAIS Programme Doudounes ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Soie ■ ■ ■ ■ Laine ■ ■ ■ ■ ■ ■ Sport ■ ■ ■ ■ ■ Outdoor ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Denim 6.2 Woolmark Apparel Care - Bleu Le cycle Laine de cet appareil a été... -
Page 16: Avant La Première Utilisation
Après avoir éteint l'appareil, cette option La Sécurité enfants n'est pas disponible restera sélectionnée par défaut. pendant les quelques secondes suivant la mise en marche de l'appareil. 8. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1. Assurez-vous que l'alimentation 3. Sélectionnez et faites démarrer, à... - Page 17 FRANÇAIS Compartiment à lessive pour la phase de prélavage. Le repère MAX correspond au niveau maximal de lessive (en poudre ou liquide). Compartiment à lessive pour la phase de lavage. Le repère MAX correspond au niveau maximal de lessive (en poudre ou liquide).
-
Page 18: Réglage D'un Programme
• Position A pour la lessive en poudre (réglage d'usine). • Position B pour la lessive liquide. Si vous utilisez une lessive liquide : • N'utilisez pas de lessives liquides gélatineuses ou épaisses. • Ne dépassez pas le niveau maximal. -
Page 19: La Détection De Charge Du Sensicare System
FRANÇAIS 9.8 La détection de charge du Si le système SensiCare est SensiCare System terminé et que le remplissage d'eau a déjà Après contact avec le bouton Départ/ commencé, le nouveau programme commence sans Pause répéter le système 1. Le SensiCare System commence à SensiCare. -
Page 20: Vidange De L'eau Après La Fin Du Cycle
(s'ils sont 2. Appuyez sur la touche Départ/ Pause : activés). L'affichage indique • Si vous avez sélectionné Arrêt Le voyant de la touche Départ/Pause cuve pleine , l'appareil s'éteint. effectue la vidange et l'essorage. • Si vous avez sélectionné Nuit Le capot se déverrouille et le voyant... -
Page 21: Taches Tenaces
FRANÇAIS 10.1 Chargement du linge • Séparez le linge en fonction des articles : blancs, de couleurs, synthétiques, délicats et en laine. • Respectez les instructions de lavage qui figurent sur les étiquettes des vêtements. • Ne lavez pas les articles blancs et de couleur ensemble. -
Page 22: Conseils Écologiques
10.4 Conseils écologiques 10.5 Dureté de l'eau • Réglez un programme sans prélavage Si, dans votre région, la dureté de l'eau pour laver du linge normalement sale. est élevée ou modérée, il est • Commencez toujours un programme recommandé d'utiliser un adoucisseur de lavage avec une charge de linge d'eau pour lave-linge. -
Page 23: Nettoyage Du Tambour
FRANÇAIS Les produits de lavage habituels Pour un nettoyage complet : contiennent déjà des agents 1. Retirez le linge du tambour. adoucisseurs d'eau, mais nous vous 2. Lancez le programme Coton à recommandons d'effectuer température maximale. occasionnellement un cycle de lavage, 3. -
Page 24: Nettoyage Du Tuyau D'arrivée D'eau Et Du Filtre De La Vanne
11.8 Nettoyage du tuyau d'arrivée d'eau et du filtre de la vanne 90˚ 11.9 Précautions contre le gel 3. Placez les deux extrémités du tuyau d'alimentation dans un récipient et Si l'appareil est installé dans un local où laissez l'eau s'écouler du tuyau. -
Page 25: Valeurs De Consommation
FRANÇAIS AVERTISSEMENT! Assurez-vous que la température est supérieure à 0 °C avant d'utiliser à nouveau l'appareil. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable en cas de dommages dus aux basses températures. 12. VALEURS DE CONSOMMATION Les valeurs indiquées sont obtenues après des essais en laboratoire, avec les normes correspondantes. -
Page 26: Dépannage
Mode « Éteint » (W) Mode « Veille » (W) Les informations fournies dans le tableau ci-dessus sont conformes à la directive d'appli- cation 1015/2010 de la réglementation 2009/125/CE de la commission européenne. 13. DÉPANNAGE AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. -
Page 27: Pannes Possibles
FRANÇAIS 13.2 Pannes possibles Le problème Solution possible • Assurez-vous que la fiche du câble d'alimentation est bien insérée dans la prise de courant. • Assurez-vous que le capot et les portes du tambour de l'ap- pareil sont fermés. • Assurez-vous qu'aucun fusible n'est grillé dans la boîte à fu- sibles. - Page 28 Le problème Solution possible • Assurez-vous que les raccords des tuyaux d'eau sont bien serrés et qu'il n'y a aucune fuite d'eau. • Assurez-vous que le tuyau d'arrivée d'eau et le tuyau de vi- Il y a de l'eau sur le sol.
-
Page 29: Données Techniques
FRANÇAIS 14. DONNÉES TECHNIQUES Dimensions Largeur / Hauteur / Pro- 400 mm/ 890 mm/ 600 mm/ 600 mm fondeur / Profondeur to- tale Branchement électrique Tension 230 V Puissance totale 2200 W Fusible 10 A Fréquence 50 Hz Niveau de protection contre l'infiltration de particu- IPX4 les solides et d'humidité... - Page 30 3. L'appareil démarre. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt À la fin du programme, sortez le linge. pour éteindre l'appareil. 15.2 Programmes Programmes Charge Description de l'appareil Coton 7 kg Coton blanc et couleurs. Coton blanc et couleurs. Programmes stan-...
-
Page 31: Fiche D'informations Du Produit En Référence À La
16. FICHE D'INFORMATIONS DU PRODUIT EN RÉFÉRENCE À LA RÉGLEMENTATION 1369/2017 DE L'U.E. Fiche d'informations produit Marque Modèle LB1360, PNC913118400 Capacité nominale en kg Classe d’efficacité énergétique A+++ Consommation énergétique annuelle en kWh basée sur 220 cycles de lavage du programme standard pour le co- ton, à... -
Page 32: Garantie
Durée du programme coton standard à 60 °C à pleine charge en minutes Durée du programme coton standard à 60 °C à demi- charge en minutes Durée du programme coton standard à 40 °C à demi- charge en minutes Durée du mode laissé... -
Page 33: En Matière De Protection De L'environnement
FRANÇAIS par des influences extérieures ou de force majeure. 18. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le Pour la Suisse: symbole . Déposez les emballages Où aller avec les appareils dans les conteneurs prévus à cet effet. usagés ? Contribuez à... - Page 34 17. GARANZIA....................... 64 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature.
-
Page 35: Informazioni Di Sicurezza
ITALIANO Con riserva di modifiche. INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. -
Page 36: Avvertenze Di Sicurezza Generali
1.2 Avvertenze di sicurezza generali Non modificare le specifiche tecniche • dell'apparecchiatura. Questo elettrodomestico è destinato ad un uso • domestico e applicazioni simili, quali: cucine di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; – clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri –... -
Page 37: Istruzioni Di Sicurezza
ITALIANO 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione autorizzato per sapere quali accessori si possono utilizzare. L'installazione deve essere 2.2 Collegamento elettrico conforme alle normative nazionali pertinenti. AVVERTENZA! • Togliere i bulloni dell'imballaggio e di Rischio di incendio e scossa trasporto, comprese le boccole in elettrica. -
Page 38: Assistenza Tecnica
• Non usare una prolunga se il tubo di • Non lavare i tessuti molto sporchi di carico dell'acqua è troppo corto. olio, grasso o altre sostanze oleose. Contattare il Centro di Assistenza Può danneggiare la parti in gomma autorizzato per sostituire il tubo di della lavatrice. -
Page 39: Panoramica Dell'apparecchiatura
ITALIANO 3.2 Panoramica dell'apparecchiatura Pannello comandi Coperchio Maniglia di apertura del coperchio Per mettere in piano l'elettrodomestico Targhetta dei dati 4. PANNELLO DEI COMANDI 4.1 Descrizione del pannello dei comandi Selettore dei programmi Pre-lavaggio tasto Visualizza Centrifuga tasto a sfioramento Avvio posticipato tasto opzioni di riduzione •... - Page 40 4.2 Display Spia coperchio bloccato. Spia della partenza ritardata. La spia digitale può mostrare: • Durata del programma (ad esempio • Tempo di ritardo (ad esempio • fine del Ciclo ( • Codice di avvertenza (ad esempio: Spia di livello barre Time Manager.
-
Page 41: Selettore E Tasti
ITALIANO 5. SELETTORE E TASTI 5.1 Introduzione • Esclusione centrifuga . La spia corrispondente si accende. Le opzioni/funzioni non sono Impostare questa opzione per disponibili con tutti i disattivare tutte le fasi di centrifuga. programmi di lavaggio. L'apparecchiatura esegue solo la fase Controllare la compatibilità... - Page 42 5.5 Pre-lavaggio 5.8 Avvio posticipato Questa opzione consente di aggiungere Con questa opzione sarà possibile una fase di prelavaggio ad un ritardare l’avvio di un programma in un programma di lavaggio. orario più comodo. La spia corrispondente si accende.
-
Page 43: Programmi
ITALIANO spia spia ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Durata predefinita per tutti i programmi. ■ ■ ■ 5.10 Avvio/Pausa (Start/Pause) ■ ■ ■ Premere il tasto Avvio/Pausa (Start/ Pause) per avviare, mettere in pausa l'apparecchiatura o interrompere un programma in funzione. - Page 44 Programma Velocità di Carico Descrizione programma Temperatura centrifuga massi- (Tipo di carico e grado di sporco) predefinita di riferi- Intervallo di mento temperatura Gamma ve- locità cen- trifuga [giri/min] 1000 giri/ 2,5 kg Tessuti delicati quali ad esempio acrilici, visco-...
- Page 45 ITALIANO Programma Velocità di Carico Descrizione programma Temperatura centrifuga massi- (Tipo di carico e grado di sporco) predefinita di riferi- Intervallo di mento temperatura Gamma ve- locità cen- trifuga [giri/min] 1000 giri/ 1 kg Lana lavabile a macchina, a mano e altri tessu- Lana minuto ti con simbolo "lavaggio a mano".
- Page 46 Programma Velocità di Carico Descrizione programma Temperatura centrifuga massi- (Tipo di carico e grado di sporco) predefinita di riferi- Intervallo di mento temperatura Gamma ve- locità cen- trifuga [giri/min] 1000 giri/ 3 kg Programma speciale per gli indumenti in De-...
-
Page 47: Impostazioni
ITALIANO Programma ■ ■ ■ ■ Piumini ■ ■ ■ Seta ■ ■ ■ ■ Lana ■ ■ ■ ■ ■ ■ Sport ■ ■ ■ ■ ■ Outdoor ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Denim 6.2 Woolmark Apparel Care - Blu Il lavaggio lana di questa apparecchiatura è... -
Page 48: Prima Di Utilizzare L'elettrodomestico
8. PRIMA DI UTILIZZARE L'ELETTRODOMESTICO 1. Verificare che l'alimentazione temperatura senza carico all'interno elettrica sia disponibile e che il del cesto. rubinetto dell'acqua sia aperto. In questo modo si rimuoveranno 2. Versare un po' di detersivo nello eventuali residui di lavorazione dal cesto e dalla vasca. - Page 49 ITALIANO Vaschetta del detersivo per la fase di prelavaggio. Gli indicatori di MAX rappresen- tano i livelli massimi per la quantità di detersivo (in polvere o liquido). Vaschetta del detersivo per la fase di lavaggio. Gli indicatori di MAX rappresen- tano i livelli massimi per la quantità...
-
Page 50: Impostazione Di Un Programma
• Posizione A per il detersivo in polvere (impostazione dalla fabbrica). • Posizione B per il detersivo liquido. Con il detersivo liquido: • Non utilizzare detersivi in gel o densi. • Non versare il liquido oltre il livello massimo. - Page 51 ITALIANO 2. Toccare ripetutamente il tasto Avvio 2. Premere nuovamente il tasto Accesa/ Spenta per accendere posticipato finché il display non l'apparecchiatura. mostra il ritardo desiderato. 3. Premere nuovamente il tasto Avvio/ Se il SensiCare System è terminato e il riempimento Pausa (Start/Pause) per avviare il dell'acqua è...
- Page 52 9.12 Termine del programma centrifuga proposta dall'apparecchiatura. Appena il programma è completato, 2. Premere il tasto Avvio/Pausa (Start/ l'apparecchiatura si ferma Pause): automaticamente. Se attivi, vengono • Qualora sia stato impostato emessi dei segnali acustici. Il display Acqua in vasca...
-
Page 53: Consigli E Suggerimenti Utili
ITALIANO 10. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 10.1 Il carico di biancheria • Suddividere la biancheria in: bianchi, colorati, sintetici, delicati e lana. • Attenersi alle istruzioni di lavaggio indicate nelle etichette dei capi. 10.2 Macchie ostinate •... -
Page 54: Durezza Acqua
10.4 Consigli ecologici 10.5 Durezza acqua • Impostare un programma senza la Se la durezza dell'acqua locale è alta o fase di prelavaggio per lavare la moderata, consigliamo di usare un biancheria normalmente sporca. decalcificatore dell’acqua per • Avviare un programma di lavaggio lavabiancheria. -
Page 55: Pulizia Del Cassetto Del Detersivo
ITALIANO I detersivi normalmente disponibili in Per una pulizia completa: commercio contengono già addolcitori, 1. Togliere tutta la biancheria dal cesto. ma consigliamo di eseguire di tanto in 2. Selezionare il programma Cotoni tanto un ciclo col cesto vuoto e un con la temperatura più... -
Page 56: Precauzioni Antigelo
11.8 Pulizia del tubo di carico e del filtro della valvola 90˚ 11.9 Precauzioni antigelo 1. Scollegare la spina dalla presa di corrente. Se si installa l’apparecchiatura in un 2. Chiudere il rubinetto dell'acqua. luogo in cui la temperatura può... -
Page 57: Valori Di Consumo
ITALIANO AVVERTENZA! Accertarsi che la temperatura sia superiore a 0°C prima di utilizzare nuovamente l'apparecchiatura. Il produttore declina ogni responsabilità per danni causati da basse temperature. 12. VALORI DI CONSUMO I valori indicati sono stati ottenuti in condizioni di laboratorio con stan- dard pertinenti. -
Page 58: Risoluzione Dei Problemi
Modalità Spento (W) Modalità Acceso (W) Le informazioni riportate nel grafico qui sopra sono in conformità con la direttiva della Commissione Europea 1015/2010 che implementa la direttiva 2009/125/EC. 13. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. -
Page 59: Possibili Guasti
ITALIANO 13.2 Possibili guasti Problema Possibile soluzione • Verificare che la spina sia collegata alla presa elettrica. • Assicurarsi che il coperchio dell'apparecchiatura e la porta del cesto siano chiusi. • Assicurarsi che il fusibile all'interno del quadro elettrico non sia danneggiato. - Page 60 Problema Possibile soluzione • Assicurarsi che i raccordi dei tubi dell'acqua siano serrati e non vi siano perdite d'acqua. Presenza di acqua sul pa- • Verificare che i tubi di carico e scarico dell'acqua non siano vimento. danneggiati. • Assicurarsi di utilizzare il detersivo adeguato e la giusta quantità.
-
Page 61: Dati Tecnici
ITALIANO 14. DATI TECNICI Dimensione Larghezza/Altezza/ 400 mm/ 890 mm/ 600 mm/ 600 mm Profondità/Profondità to- tale Collegamento elettrico Tensione 230 V Potenza totale 2200 W Fusibile 10 A Frequenza 50 Hz Coperchio di protezione che impedisce l'ingresso IPX4 di sporco e umidità, eccetto dove l'apparecchiatura a bassa tensione non ha una protezione contro l'u- midità... -
Page 62: Foglio Informativo Prodotto, In Riferimento Al Regolamento Ue 1369/2017
Premere il tasto Accesa/Spenta per disattivare l'apparecchiatura. 15.2 Programmi Programmi rid. Descrizione del prodotto Cotoni 7 kg Cotone bianco e colorato. Cotone bianco e colorato. Programmi stan- 7 kg dard per i valori di consumo dell'etichetta Cotoni Eco energetica. - Page 63 ITALIANO Marchio Commerciale Modello LB1360, PNC913118400 Capacità nominale in kg Classe di efficienza energetica A+++ Consumo annuo di energia in kWh/anno, basato su 220 cicli di lavaggio standard per programmi per tessuti di cotone a 60 °C e 40 °C a pieno carico e a carico parziale e consumo dei modi a basso consumo energetico.
-
Page 64: Garanzia
Durata del "programma standard per tessuti di cotone a 40 °C" a carico parziale in minuti Durata del modo left on in minuti Emissioni di rumore aereo in db(A) lavaggio Emissioni di rumore aereo in db(A) centrifugazione Apparecchiatura da incasso S/N Le informazioni riportate nel grafico qui sopra sono in conformità... - Page 65 ITALIANO insieme ai normali rifiuti domestici. Per la Svizzera: Portare il prodotto al punto di riciclaggio Dove portare gli apparecchi più vicino o contattare il comune di fuori uso? residenza. In qualsiasi negozio che vende apparecchi nuovi oppure si restituiscono ai centri di raccolta ufficiali della SENS oppure ai riciclatori ufficiali della SENS.
- Page 66 www.aeg.com...
- Page 67 ITALIANO...
- Page 68 www.aeg.com/shop...