Manuels Connexes pour Oase Aquarius Eco Expert 7300
Sommaire des Matières pour Oase Aquarius Eco Expert 7300
- Page 1 Aquarius Eco Expert 7300 / 11500 Operating instructions Notice d’emploi Instrucciones de uso...
- Page 2 - English - WARNING • This unit can be used by children aged 8 and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed on how to use the unit in a safe way and they understand the hazards involved.
-
Page 3: Symbols Used In These Instructions
Information about these operating instructions Welcome to OASE Living Water. You made a great choice with the purchase of this product Aquarius Eco Expert 7300 / 11500. Prior to operating the unit, please read the instructions of use carefully and fully familiarize yourself with the unit. - Page 4 This product can communicate with the Easy Garden Control-System (EGC). EGC allows convenient control in the garden and pond via smartphone or tablet, and ensures maximum convenience and reliability. Information about EGC and the possibilities it offers can be found at www.oase-livingwater.com Dynamic Function Different values for the pump flow rates are pre-programmed in the pump control system to allow a dynamic fountain pattern with changing heights and diameters.
-
Page 5: Intended Use
- English - Intended use Aquarius Eco Expert 7300 / 11500, referred to in the following as “unit”, may only be used as specified in the following: • Pumping of normal water for creating fountains. • Operate in accordance with instructions. - Page 6 Dry installation of the pump (Install the unit at a dry place) • Aquarius Eco Expert 7300: Hoses or pipes can be connected at the inlet and outlet. Recommendation: – Up to 16 ft. length: Use 2″ (50 mm) hose connectors and hoses. (See Connecting the hose) –...
- Page 7 0.4 in. Connecting the pipe for dry installation Aquarius Eco Expert 7300/11500: To connect the pipes, one PVC transition sleeve each is required. PVC transition sleeves are available in specialised shops. 1. Screw the PVC transition sleeve and seal onto the outlet.
- Page 8 - English - Installation and connection Connecting to Eco Control As an option, Eco Control can be connected to the pump to control it. • The control unit Eco Control is available as an accessory for Eco Expert pumps. • If the pump is integrated in an EGC network, connecting Eco Control is not possible. 1.
-
Page 9: Maintenance And Cleaning
• Vinegar- and chlorine-free household cleaning agent. • After cleaning, thoroughly rinse all parts in clean water. Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call us at 1-866-627-3435, 8 a.m.-6 p.m., EST, Monday-Friday, or email us at customercare@oase-livingwater.com. Or visit our website at www.oase-livingwater.com... - Page 10 The impeller unit is guided in the motor block by a bearing. This bearing is a wear part and should be changed at the same time as the impeller unit. • Changing the bearing requires specialist knowledge and tools. Have the bearing changed by your OASE specialist dealer or send the pump to OASE.
-
Page 11: Wear Parts
Spare parts The use of original parts from OASE ensures continued safe and reliable operation of the unit. Please visit our website for spare parts drawings and spare parts. www.oase-livingwater.com... - Page 12 - Français - AVERTISSEMENT • Attention : Dans le cas où cet appareil serait utilisé par des mineurs de moins de 8 ans ainsi que par des personnes souffrant d’un handicap mental ou plus généralement par des personnes manquant d’expérience, un adulte averti devra être présent, qui renseignera le mineur ou la personne fragilisée concernée sur le bon emploi de ce matériel.
-
Page 13: Pictogrammes Utilisés Dans Ces Instructions
Collier de serrage pour tuyau Informations sur le mode d’emploi Bienvenue à OASE Living Water. L’achat de votre Aquarius Eco Expert 7300 / 11500 constitue un excellent choix. Avant d’utiliser la pompe, lisez les instructions attentivement et familiarisez-vous parfaitement avec l’appareil. Assurez-vous que tout travail effectué... -
Page 14: Description Du Produit
Ce produit peut communiquer avec Easy Garden Control-System (EGC). EGC offre permet de garder confortablement le contrôle dans le jardin et près de l’étang grâce à un smartphone ou une tablette et garantit confort et sécurité. Retrouvez plus d’informations sur EGC et ses avantages sur www.oase-livingwater.com Dynamic Function Différentes valeurs de quantité... -
Page 15: Utilisation Conforme À La Finalité
- Français - Utilisation conforme à la finalité Aquarius Eco Expert 7300 / 11500, appelé par la suite «appareil», doit être utilisé exclusivement comme suit : • Pour le pompage d’eau normale pour former des fontaines. • Exploitation dans le respect des données techniques. - Page 16 Mise en place de l’appareil au sec • Aquarius Eco Expert 7300 : Au niveau de l’arrivée et de la sortie, il est possible de raccorder des tuyaux flexibles ou des tuyaux rigides. Conseil : – Jusqu’à 5 m de longueur : utiliser des embouts à olive 50 mm (2”) et des tuyaux flexibles. (→ Raccordement du tuyau) –...
- Page 17 9 mm Raccorder un tuyau rigide pour installation sec Aquarius Eco Expert 7300/11500 : Un manchon-raccord en PVC est nécessaire pour le raccordement des tuyaux rigides. Les manchons-raccords en PVC sont disponibles dans le commerce spécialisé 1. Mettre en place le manchon-raccord en PVC et le joint au niveau de la sortie.
- Page 18 - Français - Mise en place et raccordement Se connecter à Eco Control En option, il est possible de raccorder la pompe avec Eco Control pour des besoins de commande. • L’appareil de commande Eco Control est disponible comme accessoire pour les pompes Eco Expert. •...
-
Page 19: Mise En Service
Questions, problèmes, pièces manquantes ? Avant de retourner chez votre détaillant, appelez au 1 866 627-3435, entre 8 h et 18 h, heure de l’Est, ou encore envoyez-nous un courriel à l’adresse customercare@oase-livingwater.com. Vous pouvez aussi consulter notre site web au www.oase-livingwater.com... - Page 20 • Le remplacement du palier demande des connaissances et des outils spéciaux. Confier le remplacement du palier à votre distributeur spécialisé OASE ou envoyer la pompe à OASE. REMARQUE L’unité de fonctionnement contient un puissant aimant qui attire les particules magnétiques (p. ex. les copeaux de fer).
-
Page 21: Stockage / Entreposage Pour L'hiver
Ci-après, les événements qui rendent toute réparation impossible. L’appareil doit être remplacé. • Pour un composant défectueux, il n’y a pas de pièce de rechange homologuée par OASE. • Une ligne de liaison électrique fixée à l’appareil est endommagée ou raccourcie. - Page 22 - Español - ADVERTENCIA • Este equipo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y mayores así como por personas con capacidades físicas, sensoriales mentales reducidas que no dispongan de la experiencia y conocimientos necesarios, cuando sean supervisados o hayan sido instruidos en el uso seguro del equipo y los posibles peligros resultantes.
- Page 23 Información sobre estas instrucciones de operación Bienvenido a Agua Viva de OASE. Hizo una excelente decisión al comprar este producto de Aquarius Eco Expert 7300 / 11500. Antes de poner la unidad en operación, por favor lea las instrucciones de uso cuidadosamente y completamente para conocer la unidad.
-
Page 24: Descripción Del Producto
Este producto puede comunicarse con el Easy Garden Control-System (EGC). EGC ofrece confortables posibilidades de control en el jardín y el estanque a través del teléfono inteligente o la tableta y garantiza un alto confort y seguridad. Consulte las informaciones sobre el EGC y las posibilidades en www.oase-livingwater.com Dynamic Function Para una imagen de surtidor dinámica que cambia en altura y diámetro se han preprogramado diferentes valores de... -
Page 25: Uso Conforme A Lo Prescrito
- Español - Uso conforme a lo prescrito Aquarius Eco Expert 7300 / 11500, denominado “equipo”, se puede utilizar sólo de la forma siguiente: • Bombeo de agua normal para generar fontanas. • Operación observando los datos técnicos. • Operación de acuerdo con los valores del agua recomendados. (→ Valores del agua) Para el equipo son válidas las siguientes limitaciones:... - Page 26 Emplazamiento del equipo en seco • Aquarius Eco Expert 7300: En la entrada y la salida se pueden conectar mangueras o tubos. Recomendación: – Hasta una longitud de 5 m: Emplee boquillas de manguera y mangueras de 50 mm (2”). (→ Conexión de la manguera) –...
- Page 27 9 mm Conexión del tubo para instalación seco Aquarius Eco Expert 7300/11500: Para la conexión de cada tubo es necesario un manguito de transición de PVC. Los manguitos de transición de PVC se pueden comprar en el comercio especializado. 1. Enrosque el manguito de transición de PVC y la junta en la salida 2.
- Page 28 - Español - Emplazamiento y conexión Conectando al to Eco Control Para el control se puede conectar de forma opcional el Eco Control en la bomba. • El aparato de control Eco Control está a disposición como accesorio para las bombas Eco Expert. •...
-
Page 29: Puesta En Marcha
• Después de la limpieza enjuague minuciosamente todas las piezas con agua clara. ¿Preguntas, problemas, partes faltantes? Antes de regresar con su vendedor, llame al 1-866-627-3435 de 8 am a 6 pm, hora del este, de lunes a viernes, o envíenos un correo electrónico a customercare@oase-livingwater.com. O visite nuestra página web www.oase-livingwater.com... - Page 30 • La sustitución del cojinete requiere conocimientos especiales y herramientas. Encargue la sustitución del cojinete al comerciante de OASE o envíe la bomba a OASE. INDICACIÓN La unidad de rodadura incluye un imán fuerte que atrae las partículas magnéticas (p. ej. virutas de hierro).
- Page 31 Piezas de recambio El equipo se mantiene seguro y trabaja de forma fiable con las piezas originales de OASE. Consulte los dibujos de piezas de recambio y las piezas de recambio en nuestra página web. www.oase-livingwater.com Eliminación de fallos Fallo Causa Acción correctora...
- Page 36 OASE North America INC. · www.oase-livingwater.com...