Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Sony XDM-S710BT
Sommaire des Matières pour Sony XDM-S710BT
- Page 1 2-549-702-31 (1) Portable IC Audio Player Mode d’emploi XDM-S710BT ©2004 Sony Corporation...
- Page 2 Pour prévenir tout risque d’incendie, ne recouvrez • SONY ne sera en aucun cas tenue responsable de pas la ventilation de l’appareil avec des journaux, dommages financiers ou de pertes de profits, y compris nappes, rideaux, etc.
- Page 3 Table des matières Avis à l’intention des utilisateurs ... 2 Limitation du volume (AVLS) ..... 25 Aperçu ............ 4 Réglage du volume avec la fonction de Vous pouvez utiliser votre Lecteur audio préréglage du volume ....25 CI portable ........4 Réglage du volume des niveaux Comme lecteur audio ......
- Page 4 Aperçu Vous pouvez utiliser votre Lecteur audio CI portable Vous devez tout d’abord installer le logiciel « SonicStage » sur votre ordinateur (le logiciel MP3 File Manager est préinstallé sur votre Lecteur audio CI portable). Vous pouvez facilement transférer des fichiers audio numériques de votre ordinateur à...
- Page 5 Comme appareil Bluetooth Bluetooth est une technologie permettant de connecter sans fil des appareils compatibles avec la fonction Bluetooth, comme par exemple les téléphones portables et les ordinateurs. Votre nouveau lecteur audio intègre la fonction Bluetooth. Grâce à cette fonction vous pouvez relier votre lecteur audio à...
- Page 6 • La musique enregistrée est limitée à l’usage personnel. L’autorisation des titulaires des droits d’auteur est requise pour son utilisation au-delà de cette limite. • Sony ne peut être tenue responsable des enregistrements/téléchargements incomplets ou des dommages causés aux données dus à des problèmes sur le Lecteur audio CI portable ou l’ordinateur.
- Page 7 Vérifiez la présence des éléments suivants dans le • Sac de transport* (1) carton d’emballage. • Lanière de sac de transport* (1) XDM-S710BT: • Bandoulière (1) • Lecteur audio CI portable (1) • Rallonge pour les écouteurs (1) • CD-ROM (1) •...
- Page 8 Etape 2: Insertion de la pile Insérez une pile alcaline LR6 (format AA) en respectant la polarité. Insérez-la bien côté E en premier comme indiqué sur l’illustration. Poussez le couvercle du logement pile en avant jusqu’au verrouillage complet. Autonomie de la pile Si le couvercle du logement pile est accidentellement détaché, fixez-le comme indiqué...
- Page 9 Localisation des commandes Consultez les pages indiquées entre parenthèses pour les détails sur chaque composant. Face avant Face arrière 1 Commutateur à bascule (./>, VOL 9 MIC (pages 50 et 51) (volume)) (pages 13 à 20, 23 à 29, 47 à 51) 0 Témoin ACCESS (pages 11, 39) 2 Prise d’écouteurs (page 13) Clignote en orange.
- Page 10 Affichage 1 Affichage à cristaux liquides d’informations 3 Indication AVLS (page 25) textuelles et graphiques (page 16) Cette indication apparaît quand la fonction Affiche le numéro et le titre de la piste, la date AVLS (Automatic Volume Limiter System) et l’heure (pages 18, 23 à 24), MESSAGE systéme de limitation automatique du volume (pages 12, 34) et le menu.
- Page 11 Opérations de base Transfert de fichiers audio de votre ordinateur au Lecteur audio CI portable Remarque Avant de raccorder le Lecteur audio CI portable à votre ordinateur pour la première fois, n’oubliez pas d’installer le logiciel « SonicStage » du CD-ROM fourni sur votre ordinateur. Même si le logiciel SonicStage est déjà...
- Page 12 Transfert de fichiers audio de votre ordinateur au Lecteur audio CI portable (à suivre) Transférez des fichiers audio au Lecteur. Voir le manuel séparé « Mode d’emploi de SonicStage » pour les informations sur le transfert de fichiers audio à la mémoire flash intégrée.
- Page 13 Ecoute de musique avec le Lecteur audio CI portable Avant d’utiliser le lecteur veuillez insérer la pile. (Pour plus le détails au sujet de la pile et de son insertion, voir page 8.) Transférez aussi des fichiers audio dans la mémoire flash. Remarque Déconnectez bien le Lecteur de l’ordinateur pour l’utilisation.
- Page 14 Qu’est-ce que la fonction Groupe? La fonction Groupe vous permet de sélectionner facilement votre musique favorite sur le Lecteur audio CI portable. Vous pouvez transférer des fichiers audio ou lire des chansons par album ou par artiste. • Le numéro de piste correspond à l’ordre de passage des chansons dans chaque groupe.
- Page 15 Opérations avancées Mode Repeat Appuyez sur la touche MENU en mode d’arrêt. (Lecture répétée) L’écran du menu s’affiche. R E P E A T M O D E > Trois types de modes de lecture répétée sont disponibles: lecture répétée de pistes, lecture répétée d’une section A-B et lecture répétée d’une Tournez le commutateur à...
- Page 16 Lecture répétée de Lecture répétée d’une pistes (Track Repeat) section spécifiée (A-B Repeat) Appuyez sur la touche REPEAT pour changer en mode de lecture répétée de pistes. L’icône affichée Pendant la lecture d’une piste, vous pouvez définir permet de contrôler le mode actuel de lecture le point de début (A) et le point de fin (B) d’une répétée de pistes.
- Page 17 z Conseil Commutateur à bascule Vous pouvez avancer ou revenir en arrière vers (>) vers (.) rapidement en tournant le commutateur à bascule une fois le point de début (A) défini.Si vous arrivez en fin de piste pendant l’avance rapide, le point final de la piste est défini comme point (B) et l’avance rapide continue.
- Page 18 Réglage du nombre de Changement de répétitions mode d’affichage Vous pouvez régler le nombre de répétitions (1 à 9) d’une phrase pour le mode lecture Sentence Repeat. Vous pouvez visualiser des informations comme les numéros ou titres de piste dans l’affichage Commutateur à...
- Page 19 Sélection du mode Commutateur à bascule d’affichage du groupe vers (>) vers (.) Pour tout mode de menu, vous pouvez sélectionner l’affichage du groupe en appuyant sur la touche GROUP . Touche MENU Touche Nx TALK Appuyez sur la touche MENU. L’écran du menu s’affiche.
- Page 20 Réglage de la qualité Réglage des sonore graves et des Vous pouvez régler la qualité sonore des graves et des aigus. aigus (préréglage du Qualité sonore Niveau d’accentuation son numérique) Graves –4 à +3 Aigus –4 à +3 Vous pouvez régler les graves et les aigus. Vous pouvez faire deux préréglages, à...
- Page 21 Réglez la tonalité de « SOUND 1 ». Verrouillage des 1 Tournez le commutateur à bascule pour commandes (HOLD) sélectionner « SOUND 1> » et appuyez sur la touche Nx TALK pour valider. 2 « BASS:+1 » apparaît. Tournez le La fonction HOLD vous permet de protéger le commutateur à...
- Page 22 Stockage de données non- audio Vous pouvez transférer des données du disque dur de l’ordinateur à la mémoire flash intégrée à l’aide de Windows Explorer. La mémoire flash intégrée s’affiche dans Windows Explorer comme un lecteur externe (par exemple comme lecteur D). Remarque Si vous stockez un grand nombre de données non-audio dans la mémoire flash intégrée, l’espace pour les données...
- Page 23 Réglage des paramètres du Lecteur Tournez le commutateur à bascule pour audio CI portable sélectionner « PC CLK: » et appuyez sur la touche Nx TALK pour valider. Synchronisation de l’heure du P C C L K : O N Lecteur audio CI Tournez le commutateur à...
- Page 24 Réglage de l’heure Comme à l’étape 3, ajustez les paramètres « mois » et « jour ». (DATE-TIME) Après la rotation du commutateur à bascule pour ajuster le paramètre « jour » et la pression de la touche Nx TALK pour Vous pouvez régler et afficher l’heure.
- Page 25 Limitation du Réglage du volume volume avec la fonction (AVLS) de préréglage du Vous pouvez régler la fonction de limitation automatique du volume AVLS (Automatic volume Volume Limiter System) pour limiter le volume maximum pour éviter de gêner votre entourage ou Il y a deux modes de réglage du volume.
- Page 26 Passage en mode Tournez le commutateur à bascule pour manuel sélectionner « SET> ». Appuyez sur la touche MENU. V O L : S E T > L’écran du menu s’affiche. Appuyez sur la touche Nx TALK Tournez le commutateur à bascule pour pour valider.
- Page 27 Désactivation le Modification du bip sonore réglage du (BEEP) rétroéclairage Vous pouvez désactiver le bip sonore sur votre Lecteur audio CI portable. Vous pouvez sélectionner ON (activé) ou OFF (désactivé) pour cette fonction. Commutateur à bascule Menu Mode de rétroéclairage vers (>) vers (.) Toujours désactivé...
- Page 28 Autres fonctions Regroupement de Tournez le commutateur à bascule pour sélectionner « Y » et apppuyez sur la chansons touche Nx TALK pour valider. « Really? » s’affiche. (REGROUP) R e a l l y ? La fonction de regroupement de chansons peut être désactivée* quand une chanson a été...
- Page 29 Formatage de la Appuyez sur la touche Nx TALK. « FORMATTING » clignote et le formatage mémoire (FORMAT) démarre. A la fin du formatage, « COMPLETE » s’affiche et l’affichage revient à l’indication Vous pouvez utiliser votre Lecteur audio CI de l’étape 2.
- Page 30 Autres informations Nettoyage Précautions • Nettoyez le boîtier du Lecteur audio CI portable avec un chiffon légèrement humidifié d’eau ou de solution détergente douce. Installation • Nettoyez régulièrement la fiche des écouteurs. N’utilisez jamais votre Lecteur audio CI portable à un endroit soumis à...
- Page 31 Dépannage Si vous rencontrez l’une des difficultés suivantes pendant l’emploi de votre Lecteur audio CI portable, servez-vous de ce guide de dépannage pour remédier au problème avant de consulter un revendeur Aiwa. Si le problème persiste, consultez le revendeur Aiwa le plus proche. Pour les problèmes concernant les opérations pendant le raccordement à...
- Page 32 Dépannage (suite) Affichage Symptôme Cause/Solution LIGHT est réglé à « OFF ». Le rétroéclairage est désactivé. c Au mode Menu, réglez « LIGHT » sur « ON » (page 27). « s » s’affiche pour un titre. Des caractères non affichables sur le Lecteur sont inclus. c Utilisez le logiciel SonicStage inclus pour retitrer avec des caractères convenables.
- Page 33 Symptôme Cause/Solution Le nombre de fichiers audio • L’espace libre de la mémoire flash intégrée à laquelle vous souhaitez transférables est limité. (La durée transférer des fichiers audio est insuffisant. c Retransférez toutes les chansons inutiles à l’ordinateur pour enregistrable est courte.) augmenter l’espace libre.
- Page 34 Dépannage (suite) Messages Suivez les instructions ci-dessous si un message d’erreur s’affiche. Message Signification Solution ACCESS Accède à la mémoire flash intégrée. Attendez que l’accès soit terminé. Ce message apparaît pendant le transfert de fichiers audio et pendant l’initialisation de la mémoire flash intégrée. AVLS Le volume dépasse la valeur nominale Abaissez le volume ou désactivez l’AVLS (page 25).
- Page 35 Effacement de données anormales de la mémoire flash intégrée Si « CANNOT PLAY », « FILE ERROR » ou « EXPIRED » s’affiche, il y a un problème avec tout ou partie de la mémoire flash intégrée. Procédez comme suit pour effacer les données illisibles. Connectez votre Lecteur à...
- Page 36 Autonomie de la pile (lecture Spécifications continue) Format ATRAC3: env. 100 heures* Format ATRAC3plus: env. 90 heures* Lecteur audio CI portable Format MP3: env. 80 heures* La durée indiquée est valide lorsque la fonction Bluetooth est réglée sur OFF. L’autonomie de la pile Durée d’enregistrement maximum peut être inférieure selon les conditions de (Approx.)
- Page 37 éviter la copie ou la lecture non autorisées. Remarque est un terme désignant le système de protection des droits d’auteur développé par Sony. Il ne garantit pas la conversion avec d’autres supports. OpenMG Technologie de protection des droits d’auteur gérant de manière sécurisée les matériaux musicaux de...
- Page 38 Liste des menus Appuyez sur la touche MENU pour afficher le mode Menu et utilisez le commutateur à bascule (tourner: sélectionner/appuyer: valider) pour modifier les réglages de votre Lecteur audio CI portable. Consultez les pages entre parenthèses pour les détails sur chaque menu. Le menu à marque « > » sera suivi d’un écran de réglage détaillé...
- Page 39 Fonctionnement du logiciel MP3 File Manager Transfert de Ce que vous fichiers audio MP3 pouvez faire avec de l’ordinateur au MP3 File Manager Lecteur audio CI A l’aide du logiciel MP3 File Manager, vous portable pouvez transférer facilement des fichiers MP3 de votre Lecteur audio CI portable, dans le même format (MP3), à...
- Page 40 Transfert de fichiers audio MP3 • Vous pouvez afficher les données stockées dans la mémoire flash intégrée à l’aide de Windows Explorer de l’ordinateur au Lecteur audio quand le Lecteur est raccordé à l’ordinateur. CI portable (suite) • Des fichiers audio MP3 conformes avec le logiciel MP3 File Manager sont créés avec une fréquence Faites glisser les fichiers audio MP3 que d’échantillonnage de 44,1 kHz et un débit binaire de 8 à...
- Page 41 Affichage de MP3 File Manager 1 Liste des albums (Tout effacer) Double-cliquez ici pour indiquer la liste de Cliquez sur ce bouton pour effacer tous les pistes incluses. Double-cliquez à nouveau albums ou pistes. pour cacher la liste de pistes. (Quitter) 2 Liste de pistes Cliquez sur ce bouton pour quitter MP3 File...
- Page 42 Effacement de Changement de fichiers audio l’ordre des fichiers audio Vous pouvez effacer une chanson stockée dans la mémoire flash intégrée par piste ou album à l’aide Vous pouvez déplacer une chanson stockée dans du logiciel MP3 File Manager. la mémoire flash intégrée par piste ou album à l’aide du logiciel MP3 File Manager.
- Page 43 Utilisation de la fonction Bluetooth Qu’est-ce que la fonction Bluetooth ? Bluetooth est une technologie permettant de connecter sans fil des appareils compatibles avec la fonction Bluetooth, comme par exemple les téléphones portables et les ordinateurs. Votre nouveau lecteur audio intègre la fonction Bluetooth.
- Page 44 être parfaitement sûre. Faites attention lorsque vous téléphonez par le système Bluetooth en utilisant la fonction mains libres. • Sony n’est pas responsable des dommages pouvant résulter d’une fuite d’informations confidentielles lors d’une conversation mains libres par le système Bluetooth.
- Page 45 Version et profils Bluetooth pris en charge Votre lecteur audio CI portable prend en charge la version et les profils Bluetooth suivants. Pour les conversations mains libres, le téléphone portable doit aussi prendre en charge la version et les profils suivants (soit le profil Casque soit le profil Mains libres)*.
- Page 46 Terminologie liée à la fonction Bluetooth • Bluetooth OFF Désigne le réglage du curseur Bluetooth ON/OFF sur OFF pour couper la connexion à un téléphone portable Bluetooth. Le clignotement bleu du témoin OPERATION du lecteur audio CIC portable cesse lorsque la fonction Bluetooth est réglée sur OFF. •...
- Page 47 N’oubliez pas d’effectuer l’enregistrement détail. (jumelage), sinon vous ne pourrez pas « XDM-S710BT » s’affiche sur l’écran du utiliser la fonction de conversation mains téléphone portable. libres. Enregistrez le code Bluetooth dans le Remarques téléphone portable.
- Page 48 Enregistrement de votre lecteur audio CI portable avec votre téléphone portable (Jumelage) Confirmation de la (suite) connexion (LINK) z Conseils • Si le lecteur audio CI portable ne recherche et ne trouve Après avoir enregistré le lecteur audio CI portable, pas le téléphone portable en l’espace de 3 minutes, «...
- Page 49 Tournez le commutateur à bascule pour Utilisation du sélectionner « LINK> » et appuyez sur lecteur audio CI la touche Nx TALK. « LINK START » s’affiche. portable pour une conversation Appuyez sur la touche Nx TALK. « SEARCH » clignote sur l’afficheur et le mains libres lecteur audio CI portable commence à...
- Page 50 Utilisation du lecteur audio CI portable pour une conversation mains libres (suite) Composer un numéro sur le Lorsque vous recevez un appel, appuyez sur la touche Nx TALK. lecteur audio CI La lecture audio s’arrête et le lecteur audio CI portable se met en mode de conversation portable (DIALLING) mains libres.
- Page 51 Appuyez sur la touche MENU. Le menu s’affiche. Tournez le commutateur à bascule pour sélectionner « DIALLING> » et appuyez sur la touche Nx TALK. « DIALLING START » s’affiche. Appuyez sur la touche Nx TALK. Appelez un nom enregistré dans votre téléphone portable.
- Page 52 Index Accessoires HOLD Affichage 9, 10, 16, 18 Horloge 23, 24 ATRAC3 ATRAC3plus Avance rapide Indication de capacité restante de pile AVLS (limitation du volume) 10, 25 Lecture BEEP (Bip sonore) Lecture répétée Bip sonore Lecture répétée A-B Bluetooth 43-46 Lecture répétée aléatoire 15 Lecture répétée de phrase 17 Lecture répétée de piste...
- Page 53 Réglage de l’heure 23, 24 Regroupement Retour en arrière rapide Rétroéclairage RETURN Saut à partir du début d’une piste Service EMD 4, 12 SonicStage Téléchargement Témoin ACCESS 9, 11, 39 Titre Touche MENU 9, 15, 18-21, 23-29, 47-48, 50-51 Transfert 4, 11, 39 Verrouillage des commandes (fonction HOLD) Volume...
- Page 56 Printed in China...