Page 1 Guide d’aide Digital Music Player NW-WS623/WS625 Utilisez ce manuel lorsque vous rencontrez des difficultés ou lorsque vous souhaitez savoir comment utiliser votre WALKMAN®. La couleur d'un Walkman dans certains pays/régions peut être différente de celle illustrée ci-dessus. L'application recommandée pour les ordinateurs Windows a été modifiée en « Music Center for PC ».
Page 2: Fonctions De Base
À l’aide des accessoires fournis Différences entre les oreillettes de type standard et les Oreillettes de piscine Branchement des oreillettes Installation de Music Center for PC (Windows) Installation de Content Transfer (Mac) Alimentation/Recharge Allumer/éteindre le Walkman Recharge de la batterie Extension de la durée de vie de la batterie Remarques sur la recharge de la batterie Fonctions de base...
Page 3: Lecture/Organisation/ Suppression De Musique
Transférer le contenu d’un ordinateur Windows à l’aide de Music Center for PC Transfert de contenu à l’aide de l’Explorateur Windows Importation de contenu à partir du Walkman vers Music Center for PC À l’aide d’un ordinateur Mac Transférer le contenu d’un ordinateur Mac à l’aide de Content Transfer Transfert de contenu à...
Page 4: Appels Téléphoniques
Appels téléphoniques Répondre à un appel/raccrocher Rejeter un appel Notes sur le volume des appels sur smartphones Fonctions diverses Mode Bruit ambiant Qu'est-ce que le mode Bruit ambiant ? À l’aide du Mode Bruit ambiant À l’aide de la Télécommande (NW-WS625 uniquement) Pièces et commandes (Télécommande) Utilisation de la télécommande Appariement du Walkman avec la Télécommande...
Page 5: Dépannage
La piste ou l'album en cours est lue à plusieurs reprises. Les pistes sont lues dans un ordre aléatoire. Autres Comment maintenir et nettoyer le Walkman après le sport (natation ou course à pied, etc.) 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 6: Avant La Première Utilisation
Guide d’aide Digital Music Player NW-WS623/WS625 Avant la première utilisation Nous vous remercions d'avoir acheté un Walkman. Pour des informations sur les lois, les réglementations et les droits de marque, reportez-vous à « Informations importantes » dans la mémoire interne de votre unité. Pour lire les informations, copiez le fichier [Important_Information] sur votre ordinateur et suivez les étapes ci-dessous.
Page 7 Notes sur les données d’exemple Remarques sur la baignade dans une piscine ou dans la mer Remarques sur la recharge de la batterie après une baignade Informations générales Maintenance Site Web d'assistance à la clientèle 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 8: Manuels Et Informations Générales Sur Le Walkman
Digital Music Player NW-WS623/WS625 Manuels et informations générales sur le Walkman Sony fournit les manuels et les informations suivants concernant le Walkman. Les manuels fournis expliquent les fonctions et les opérations suivantes. Fonctions de base. Fonctions uniques qui nécessitent des explications.
Page 9: Rubrique Associée
Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Site Web d'assistance à la clientèle 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 10: Vérification Du Contenu Du Package
Télécommande (1) Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 11: Différences Entre Les Oreillettes De Type Standard Et Les Oreillettes De Piscine
Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Vérification du contenu du package Branchement des oreillettes Remplacement des oreillettes par les oreillettes de baignade 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 12: Branchement Des Oreillettes
Guide d’aide Digital Music Player NW-WS623/WS625 Branchement des oreillettes Pour profiter d’une meilleure qualité sonore, sélectionnez des oreillettes avec la taille appropriée pour chaque oreille. Détachez les oreillettes des écouteurs. Tenez les écouteurs et puis tournez et tirez les oreillettes.
Page 13 Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Vérification du contenu du package Différences entre les oreillettes de type standard et les Oreillettes de piscine Remplacement des oreillettes par les oreillettes de baignade 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 14: Installation De Music Center For Pc (Windows)
Pour plus d’informations sur l’installation, reportez-vous à la section [Télécharger] – [Procédure d’installation] sur le Music Center for PCsite Web de support. (http://www.sony.net/smc4pc/) Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit.
Page 15: Installation De Content Transfer (Mac)
Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Préparation du contenu de musique Transférer le contenu d’un ordinateur Mac à l’aide de Content Transfer Conditions requises 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 16: Pour Désactiver Le Walkman
Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Vérification de l'état avec le témoin OPR Utilisation de la télécommande 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 17: Recharge De La Batterie
Guide d’aide Digital Music Player NW-WS623/WS625 Recharge de la batterie Connecter l’USB câble (fourni) à la station d’accueil USB (fourni). Ensuite, attachez le Walkman à la station d’accueil USB. Assurez-vous de connecter les terminaux ( Connectez le Walkman à un ordinateur en cours d’exécution via le port USB.
Page 18 Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Extension de la durée de vie de la batterie Remarques sur la recharge de la batterie Remarques sur la recharge de la batterie après une baignade Spécifications 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 19: Extension De La Durée De Vie De La Batterie
Modération des différences de volume entre les pistes Activer/Désactiver la fonction Bluetooth Connexions par simple contact avec un smartphone (NFC) Remarques sur la batterie intégrée Connectez le Walkman à un smartphone apparié Durée de vie de la batterie 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 20: Remarques Sur La Recharge De La Batterie
Lorsque la batterie est suffisamment chargée mais l’autonomie sur batterie est passée à environ la moitié de sa durée normale, la batterie peut être usée. Contactez le plus proche revendeur Sony ou Sony Service Center. L’ordinateur peut ne pas reconnaître le Walkman dans les situations suivantes.
Page 21: Pièces Et Commandes
Guide d’aide Digital Music Player NW-WS623/WS625 Pièces et commandes Oreillettes Vous pouvez changer les oreillettes (oreillettes standard-type ou oreillettes de piscine) pour correspondre aux conditions d’utilisation. Pour profiter d’une meilleure qualité sonore, sélectionnez des oreillettes avec la taille appropriée pour chaque oreille.
Page 22 +.Les points tactiles peuvent vous aider à manipuler les touches sans avoir à les regarder. Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 23: Mise En Place Du Walkman Sur Vos Oreilles
Guide d’aide Digital Music Player NW-WS623/WS625 Mise en place du Walkman sur vos oreilles Sélectionnez les oreillettes avec la taille appropriée pour chaque oreille. Si les oreillettes ne restent pas dans vos oreilles, essayez une autre taille. Identifiez les parties gauche et droite du Walkman.
Page 24 Rubrique associée Amélioration de l’ajustement Différences entre les oreillettes de type standard et les Oreillettes de piscine Branchement des oreillettes Remplacement des oreillettes par les oreillettes de baignade Détacher le Walkman 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 25: Amélioration De L'ajustement
Guide d’aide Digital Music Player NW-WS623/WS625 Amélioration de l’ajustement Suivez les recommandations suivantes pour ajuster au mieux le Walkman sur vos oreilles. Stabiliser le Walkman avec la bande d’ajustement (fourni) Fixez la bande d’ajustement au tour de cou. Les oreillettes tiendront plus fermement dans vos oreilles.
Page 26: Allumer/Éteindre Le Walkman
Allumer/éteindre le Walkman 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 27: Détacher Le Walkman
Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Maintenance 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 28: Vérification De L'état Avec Le Témoin Opr
Guide d’aide Digital Music Player NW-WS623/WS625 Vérification de l'état avec le témoin OPR Lorsque la fonction Bluetooth est désactivée La lampe ( ) indique l’état de la batterie et les paramètres actuels. La lampe a différentes couleurs et motifs clignotants.
Page 29: Lorsque La Fonction Bluetooth Est Activée
Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Redémarrage du Walkman Formatage de la mémoire Walkman 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 30: Les Liquides Concernés Par Les Spécifications D'étanchéité Sont Les Suivants
Remplacement des oreillettes par les oreillettes de baignade Pourquoi le son devenu sourd quand vous nagez ? Remarques sur la baignade dans une piscine ou dans la mer Remarques sur la recharge de la batterie après une baignade 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 31: Remplacement Des Oreillettes Par Les Oreillettes De Baignade
Guide d’aide Digital Music Player NW-WS623/WS625 Remplacement des oreillettes par les oreillettes de baignade Utilisation d’Oreillettes de piscine quand vous nagez. Choisissez les oreillettes de baignade appropriées. Les oreillettes de type standard sont installées au moment de l'achat de votre Walkman.
Page 32 Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Performances d'étanchéité à l'eau et à la poussière de ce Walkman Différences entre les oreillettes de type standard et les Oreillettes de piscine 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 33: Comment Faire Pour Supprimer L'eau Si Le Son Devient Sourd
Guide d’aide Digital Music Player NW-WS623/WS625 Pourquoi le son devenu sourd quand vous nagez ? Le son peut devenir sourd dans les situations suivantes. L’eau a pénétré les écouteurs dans l’écart entre vos oreilles et les écouteurs ( ). Les oreillettes peuvent ne pas être bien adaptés à...
Page 34 Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Détacher le Walkman Remplacement des oreillettes par les oreillettes de baignade Maintenance 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 35: Remarques Sur La Baignade Dans Une Piscine Ou Dans La Mer
Guide d’aide Digital Music Player NW-WS623/WS625 Remarques sur la baignade dans une piscine ou dans la mer N'utilisez pas le Walkman dans un lieu bondé ou dans des situations où il pourrait être dangereux de ne pas entendre les bruits environnants.
Page 36 Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Performances d'étanchéité à l'eau et à la poussière de ce Walkman Différences entre les oreillettes de type standard et les Oreillettes de piscine 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 37: Remarques Sur La Recharge De La Batterie Après Une Baignade
Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Performances d'étanchéité à l'eau et à la poussière de ce Walkman Différences entre les oreillettes de type standard et les Oreillettes de piscine Maintenance Remarques sur la recharge de la batterie 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 38: Réglage Du Volume
Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Fonctionnement du volume conformément aux Directives européennes et coréennes 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 39: Fonctionnement Du Volume Conformément Aux Directives Européennes Et Coréennes
Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Réglage du volume 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 40: Préparation Du Contenu De Musique
Importez le contenu du CD audio vers le Music Center for PC. Pour plus d’informations sur la procédure, reportez-vous à la section [Comment utiliser] sur le Music Center for PCsite Web de support. (http://www.sony.net/smc4pc/) Astuce Vous pouvez également utiliser iTunes au lieu de Music Center for PC pour importer des CD audio.
Page 41: Importation De Contenu Stocké Sur Un Périphérique De Média Externe Vers Un Ordinateur
Transférer le contenu d’un ordinateur Windows à l’aide de Music Center for PC Transfert de contenu à l’aide de l’Explorateur Windows Transférer le contenu d’un ordinateur Mac à l’aide de Content Transfer Transfert de contenu à l’aide de Mac Finder Lecture de musique 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 42: Transférer Le Contenu D'un Ordinateur Windows À L'aide De Music Center For Pc
Pour plus d’informations sur la procédure, reportez-vous à la section [Comment utiliser] sur le Music Center for PCsite Web de support. (http://www.sony.net/smc4pc/) Note Ne déconnectez pas le câble USB lors du transfert de données. Sinon, les données peuvent être endommagées.
Page 43 Installation de Music Center for PC (Windows) Préparation du contenu de musique Transfert de contenu à l’aide de l’Explorateur Windows Lecture de musique 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 44: Transfert De Contenu À L'aide De L'explorateur Windows
Guide d’aide Digital Music Player NW-WS623/WS625 Transfert de contenu à l’aide de l’Explorateur Windows Vous pouvez transférer du contenu directement par glisser- déposer depuis l’Explorateur Windows. Connectez le Walkman à l'ordinateur via USB. Ouvrez le dossier [WALKMAN] comme suit. Windows 10 : Ouvrez [Explorateur de fichiers] à...
Page 45 Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Préparation du contenu de musique Transférer le contenu d’un ordinateur Windows à l’aide de Music Center for PC Lecture de musique 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 46: Importation De Contenu À Partir Du Walkman Vers Music Center For Pc
Music Center for PC. Pour plus d’informations sur la procédure, reportez-vous à la section [Comment utiliser] sur le Music Center for PCsite Web de support. (http://www.sony.net/smc4pc/) Note Ne déconnectez pas le câble USB lors du transfert de données. Sinon, les données peuvent être endommagées.
Page 47 Formats pris en charge 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 48: Transférer Le Contenu D'un Ordinateur Mac À L'aide De Content Transfer
Guide d’aide Digital Music Player NW-WS623/WS625 Transférer le contenu d’un ordinateur Mac à l’aide de Content Transfer Vous pouvez utiliser Content Transfer. Le transfert de contenu protégé par des droits d'auteur n'est pas possible. Utilisez un ordinateur sur lequel Content Transfer a été installé.
Page 49 Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Installation de Content Transfer (Mac) Préparation du contenu de musique Lecture de musique 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 50: Transfert De Contenu À L'aide De Mac Finder
Guide d’aide Digital Music Player NW-WS623/WS625 Transfert de contenu à l’aide de Mac Finder Vous pouvez transférer du contenu directement en faisant glisser et en le déposant dans Finder. Connectez Walkman à un ordinateur en marche via USB. Sélectionnez [WALKMAN] dans la barre latérale du Finder.
Page 51 Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Installation de Content Transfer (Mac) Préparation du contenu de musique Lecture de musique 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 52: Création D'une Liste De Lecture Sur Un Ordinateur
Transférer le contenu d’un ordinateur Windows à l’aide de Music Center for PC Transférer le contenu d’un ordinateur Mac à l’aide de Content Transfer Passer à l'unité (dossier/liste de lecture/album) précédente ou suivante Modification de la plage de lecture (dossier/liste de lecture/album) 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 53 Ne renommez pas les dossiers d'origine suivants. Dans le cas contraire, le Walkman ne reconnaît pas les dossiers. MUSIC Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 54: Lecture De Musique
Guide d’aide Digital Music Player NW-WS623/WS625 Lecture de musique Vous devez transférer le contenu de la musique à partir d’un ordinateur sur le Walkman à l’avance. À l’aide d’un ordinateur Windows Utilisez Music Center for PC pour transférer des pistes à partir d'un CD ou de votre ordinateur vers le Walkman.
Page 55 Transfert de contenu à l’aide de l’Explorateur Windows Transférer le contenu d’un ordinateur Mac à l’aide de Content Transfer Transfert de contenu à l’aide de Mac Finder Réglage du volume Modification du mode de lecture (Répéter/aléatoire) 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 56: Passer À L'unité (Dossier/Liste De Lecture/Album) Précédente Ou Suivante
Guide d’aide Digital Music Player NW-WS623/WS625 Passer à l'unité (dossier/liste de lecture/album) précédente ou suivante Double-cliquez sur le bouton ( Double-cliquez sur la touche ( ) pour passer au début de l'unité (dossier/liste de lecture/album) suivante. Vous entendrez le guidage vocal (Next Folder, Next Playlist, Next Album).
Page 58: Modification Du Mode De Lecture (Répéter/Aléatoire)
Guide d’aide Digital Music Player NW-WS623/WS625 Modification du mode de lecture (Répéter/aléatoire) Vous pouvez sélectionner un mode de lecture à partir de ce qui suit. Le Walkman joue des pistes dans le mode de lecture normale en tant que valeur par défaut.
Page 59: Lecture Aléatoire Totale
Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Lecture de musique Modification de la plage de lecture (dossier/liste de lecture/album) 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 60: Modification De La Plage De Lecture (Dossier/Liste De Lecture/Album)
Guide d’aide Digital Music Player NW-WS623/WS625 Modification de la plage de lecture (dossier/liste de lecture/album) Vous pouvez modifier la plage de lecture. Le Walkman lit les pistes par dossier par défaut. Maintenez enfoncé le bouton ( ) pendant 3 secondes pour sélectionner la plage voulue.
Page 61 Création d’une liste de lecture sur un ordinateur 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 62: Suppression De Pistes Dans Le Walkman
[MUSIC]). Dans le cas contraire, le Walkman ne reconnaît pas le contenu. Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 63: Ce Que Vous Pouvez Faire Avec La Fonction Bluetooth
Guide d’aide Digital Music Player NW-WS623/WS625 Ce que vous pouvez faire avec la fonction Bluetooth Le Walkman utilise la technologie sans fil Bluetooth. Avec la technologie sans fil Bluetooth, vous pouvez : Écoutez de la musique sur un périphérique Bluetooth sans fil.
Page 65: Connexions Par Simple Contact Avec Un Smartphone (Nfc)
Guide d’aide Digital Music Player NW-WS623/WS625 Connexions par simple contact avec un smartphone (NFC) Lorsque vous touchez le Walkman à un smartphone, le Walkman s’allume et se jumelle avec le smartphone automatiquement. Vous pouvez établir une connexion Bluetooth via une opération simple.
Page 66: Pour Déconnecter Le Walkman Du Smartphone
Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Allumer/éteindre le Walkman Activer/Désactiver la fonction Bluetooth Remarques sur la fonction Bluetooth Vérification de l'état avec le témoin OPR 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 67: Connexion Du Walkman À Un Smartphone Android Non Apparié Pour La Première Fois
Guide d’aide Digital Music Player NW-WS623/WS625 Connexion du Walkman à un smartphone Android non apparié pour la première fois Si vous vous connectez le Walkman à un Androidsmartphone, vous pouvez écouter la musique sur le smartphone. Avant d’utiliser le Walkman avec un smartphone Android, appairer le Walkman et le smartphone. Une fois que le Walkman et le smartphone sont appariés, vous pourrez facilement connecter le Walkman et le smartphone à...
Page 68 Tapez sur le nom du modèle de du Walkman. ([NW-WS623] or [NW-WS625]) Selon le smartphone que vous utilisez, la recherche peut démarrer automatiquement. Si une clé d'accès est demandée, saisissez « 0000 ». La « clé d'accès » peut également s'appeler « code », « code PIN », «...
Page 69 Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Activer/Désactiver la fonction Bluetooth Connectez le Walkman à un smartphone apparié Connexions par simple contact avec un smartphone (NFC) Remarques sur la fonction Bluetooth Vérification de l'état avec le témoin OPR 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 70: Connexion Du Walkman À Un Iphone Non Apparié Pour La Première Fois
Guide d’aide Digital Music Player NW-WS623/WS625 Connexion du Walkman à un iPhone non apparié pour la première fois Si vous vous connectez le Walkman à un iPhone, vous pouvez écouter la musique sur iPhone. Avant d’utiliser le Walkman avec un iPhone, jumeler le Walkman et le iPhone. Une fois que le Walkman et le iPhone sont appariés, vous pourrez facilement connecter le iPhone et le smartphone à...
Page 71 Tapez sur le nom du modèle du Walkman. ([NW-WS623] ou [NW-WS625]) Si une clé d'accès est demandée, saisissez « 0000 ». La clé d'accès peut être appelée « code », « code PIN », « numéro PIN » ou « mot de passe ».
Page 72 Connectez le Walkman à un smartphone apparié Remarques sur la fonction Bluetooth Vérification de l'état avec le témoin OPR 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 73: Connectez Le Walkman À Un Smartphone Apparié
Guide d’aide Digital Music Player NW-WS623/WS625 Connectez le Walkman à un smartphone apparié Si vous avez déjà jumelé le smartphone et le Walkman, le Walkman est enregistré sur le smartphone. Vous pouvez connecter le Walkman au smartphone facilement. Activer la fonction Bluetooth sur le dernier smartphone connecté.
Page 74 Connexion du Walkman à un iPhone non apparié pour la première fois Connexions par simple contact avec un smartphone (NFC) Remarques sur la fonction Bluetooth Vérification de l'état avec le témoin OPR Sélectionner le Walkman ou un smartphone en tant que la source sonore 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 75: Pour Désactiver La Fonction Bluetooth
Guide d’aide Digital Music Player NW-WS623/WS625 Activer/Désactiver la fonction Bluetooth Maintenez enfoncé le bouton ( ) pendant 3 secondes pour mettre le Walkman sous tension. Maintenez enfoncé le bouton ( ) pendant 2 secondes pour activer la fonction Bluetooth. La lampe ( ) se met à...
Page 76 Connectez le Walkman à un smartphone apparié Remarques sur la fonction Bluetooth Écouter de la musique sur un Smartphone Vérification de l'état avec le témoin OPR Sélectionner le Walkman ou un smartphone en tant que la source sonore 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 77: Écouter De La Musique Sur Un Smartphone
Guide d’aide Digital Music Player NW-WS623/WS625 Écouter de la musique sur un Smartphone Vous pouvez écouter de la musique qui est stockée sur un smartphone via une connexion Bluetooth. Maintenez enfoncé le bouton ( ) pendant 3 secondes pour mettre le Walkman sous tension.
Page 78 Sélection de la qualité de lecture sans fil Remarques sur la fonction Bluetooth Vérification de l'état avec le témoin OPR Sélectionner le Walkman ou un smartphone en tant que la source sonore Utilisation de la télécommande 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 79: Sélectionner Le Walkman Ou Un Smartphone En Tant Que La Source Sonore
Walkman. Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 80: Sélection De La Qualité De Lecture Sans Fil
Guide d’aide Digital Music Player NW-WS623/WS625 Sélection de la qualité de lecture sans fil Vous pouvez choisir de donner la priorité à la qualité du son ou à la stabilité de la connexion. Maintenez enfoncé le bouton ( ) pendant 3 secondes pour éteindre le Walkman.
Page 81 Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Activer/Désactiver la fonction Bluetooth Écouter de la musique sur un Smartphone 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 82: Remarques Sur La Fonction Bluetooth
Le Walkman prend en charge les fonctions de sécurité conformes à la norme Bluetooth. Sony n’assume aucune responsabilité que ce soit pour les fuites d’informations qui peuvent se produire en raison de votre connexion Bluetooth.
Page 83: Remarques Sur La Lecture De Musique À Partir D'un Smartphone
Guide d’aide Digital Music Player NW-WS623/WS625 Remarques sur la lecture de musique à partir d’un smartphone En raison des caractéristiques de la technologie Bluetooth, les ondes radio peut être bloqués par votre corps. Par conséquent, le son depuis le smartphone peut être interrompu.
Page 85: Répondre À Un Appel/Raccrocher
Guide d’aide Digital Music Player NW-WS623/WS625 Répondre à un appel/raccrocher Vous pouvez répondre à un appel de votre smartphone. Vous devez établir une connexion de Bluetooth entre le Walkman et le smartphone à l’avance. Appuyez sur la touche ( ) pour répondre à un appel.
Page 87: Rejeter Un Appel
Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Répondre à un appel/raccrocher 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 88 Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Répondre à un appel/raccrocher Limitation du volume 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 89 Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée À l’aide du Mode Bruit ambiant 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 90: À L'aide Du Mode Bruit Ambiant
Guide d’aide Digital Music Player NW-WS623/WS625 À l’aide du Mode Bruit ambiant Appuyez sur le bouton ( ) pour activer le Mode Bruit ambiant. Vous entendrez un signal sonore. La lampe ( ) clignote deux fois. Mode Bruit ambiant s’allume.
Page 91 Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Qu'est-ce que le mode Bruit ambiant ? 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 92: Pièces Et Commandes (Télécommande)
Guide d’aide Digital Music Player NW-WS623/WS625 Pièces et commandes (Télécommande) (Uniquement pour les modèles livrés avec Télécommande) + / – boutons (volume) Appuyez sur les boutons pour régler le volume de lecture de musique ou un appel. bouton (* 1) Maintenez enfoncé...
Page 93: Antenne Intégrée
Il y a un point tactile. Les points tactiles peuvent vous aider à manipuler les touches sans avoir à les regarder. Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 94: Utilisation De La Télécommande
Guide d’aide Digital Music Player NW-WS623/WS625 Utilisation de la télécommande (Uniquement pour les modèles livrés avec Télécommande) La télécommande vous permet de faire fonctionner votre Walkman sans fil. La Télécommande et le Walkman sont déjà appariés par défaut. Par conséquent, vous pouvez utiliser le Walkman et la Télécommande immédiatement une fois que vous les allumez.
Page 95 Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Pièces et commandes (Télécommande) Remarques concernant l'utilisation de la télécommande Appariement du Walkman avec la Télécommande 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 96: Appariement Du Walkman Avec La Télécommande
Guide d’aide Digital Music Player NW-WS623/WS625 Appariement du Walkman avec la Télécommande (Uniquement pour les modèles livrés avec Télécommande) Vous pouvez connecter une Télécommande non appariée au Walkman à l’aide de la fonction Bluetooth. Appariement est nécessaire dans les cas suivants : Vous réinitialisez le Walkman aux paramètres d’usine et les informations d’appariements a été...
Page 97 Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Activer/Désactiver la fonction Bluetooth Utilisation de la télécommande Remplacement de la batterie de la télécommande Réinitialiser le Walkman aux paramètres d’usine 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 98: Remplacement De La Batterie De La Télécommande
CR1620. En ouvrant le cache de la batterie, vous risquez de compromettre l'étanchéité par la poussière, etc. Pour préserver l'étanchéité, adressez-vous à votre revendeur Sony ou au Sony Service Center le plus proche pour remplacer la batterie (service payant).
Page 99 Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Allumer/éteindre le Walkman Activer/Désactiver la fonction Bluetooth Appariement du Walkman avec la Télécommande 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 100: Remarques Concernant L'utilisation De La Télécommande
75 μm de diamètre. Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 101: Limitation Du Volume
Guide d’aide Digital Music Player NW-WS623/WS625 Limitation du volume La fonction AVLS (Automatic Volume Limiter System) réduit les risques de dommages aux oreilles par de forts volumes. Le AVLSfonction limite le volume maximal. AVLS présente les caractéristiques suivantes. AVLS limite le volume à un certain niveau.
Page 102 Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Réglage du volume 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 103: Modération Des Différences De Volume Entre Les Pistes
Guide d’aide Digital Music Player NW-WS623/WS625 Modération des différences de volume entre les pistes Vous pouvez modérer les différences de volume entre les pistes pour réduire les différences d'une piste à l'autre (normalisateur dynamique). Interrompre la lecture. Tandis que vous maintenez enfoncé le bouton ( ), maintenez enfoncé...
Page 104 Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 105: Redémarrage Du Walkman
Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Réinitialiser le Walkman aux paramètres d’usine Formatage de la mémoire Walkman 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 106: Réinitialiser Le Walkman Aux Paramètres D'usine
Guide d’aide Digital Music Player NW-WS623/WS625 Réinitialiser le Walkman aux paramètres d’usine Cette opération réinitialise tous les paramètres de configuration aux paramètres par défaut. Si vous réinitialisez le Walkman, informations d’appariement pour la Télécommande (NW-WS625uniquement) et autres périphériques Bluetooth va être supprimés.
Page 107 Rubrique associée Redémarrage du Walkman Formatage de la mémoire Walkman Appariement du Walkman avec la Télécommande 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 108: Formatage De La Mémoire Walkman
Guide d’aide Digital Music Player NW-WS623/WS625 Formatage de la mémoire Walkman Cette opération supprime toutes les données (y compris les exemples de données et le programme d’installation du logiciel fourni) qui sont stockées sur le Walkman. Avant de formater la mémoire interne de la Walkman, enregistrez une copie de sauvegarde de données importantes.
Page 109: Appuyez Sur La Touche
Lors de la connexion Bluetooth est active, vous ne pouvez pas formater la mémoire du Walkman. Sony ne garantit pas les performances si vous reformatez la mémoire du Walkman à l’aide d’un ordinateur. Même si vous formatez la mémoire, informations d’appariement restera.
Page 110: Vérification Des Informations Sur Le Walkman
Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Mise à jour du logiciel du système du Walkman 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 111: Mise À Jour Du Logiciel Du Système Du Walkman
Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Site Web d'assistance à la clientèle Redémarrage du Walkman Réinitialiser le Walkman aux paramètres d’usine Formatage de la mémoire Walkman Vérification des informations sur le Walkman 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 112: Remarques Sur La Manipulation Du Walkman
Consultez un médecin si vous êtes blessé ou brulé en raison de l’utilisation du produit. Contacter le plus proche revendeur Sony ou Sony Service Center si le Walkman ne fonctionne pas correctement. Observez les précautions suivantes. Dans le cas contraire, une explosion, un incendie, un choc électrique, des brûlures ou des blessures risquent de survenir.
Page 113 être utilisé sans l’autorisation du détenteur du copyright. Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 114: Remarques Sur Les Écouteurs
Évitez d’utiliser le Walkman dans les environnements où la fuite de son dérange les autres personnes. Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 115: Remarques Sur La Batterie Intégrée
Si le liquide entre en contact avec votre corps ou vos vêtements, nettoyez le liquide immédiatement à l’eau claire. Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 116: Remarques Sur Le Logiciel
Les lois sur le droit d’auteur interdisent les actions suivantes, sans l’autorisation du détenteur du copyright. La reproduction du logiciel ou du manuel en totalité ou en partie. Le prêt du logiciel En aucun cas Sony ne peut être tenue pour responsable des incidents suivants peuvent découler de l’utilisation du logiciel fourni. Dommages financiers Perte de bénéfices...
Page 117 Une fois que vous avez supprimé les données de l’échantillon dans le Walkman, vous ne pouvez pas restaurer. Nous ne fournirons pas de nouvelles données échantillon. Les échantillons de données ne sont pas installés dans certains pays ou certaines régions. 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 118 Guide d’aide Digital Music Player NW-WS623/WS625 Remarques sur la baignade dans une piscine ou dans la mer N'utilisez pas le Walkman dans un lieu bondé ou dans des situations où il pourrait être dangereux de ne pas entendre les bruits environnants.
Page 119 Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Performances d'étanchéité à l'eau et à la poussière de ce Walkman Différences entre les oreillettes de type standard et les Oreillettes de piscine 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 120 Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Rubrique associée Performances d'étanchéité à l'eau et à la poussière de ce Walkman Différences entre les oreillettes de type standard et les Oreillettes de piscine Maintenance Remarques sur la recharge de la batterie 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 121: Informations Générales
Il s’agit du résultat de l’électricité statique accumulée dans le corps. Vous pouvez atténuer cet inconvénient en portant des vêtements en fibres naturelles. Sony n’est pas responsable pour les données de l’utilisateur, même si les problèmes suivants se produisent en raison de défauts dans le Walkman ou un ordinateur.
Page 122: Entretien Et Nettoyage Après Une Baignade Dans Une Piscine Ou Dans La Mer
Guide d’aide Digital Music Player NW-WS623/WS625 Maintenance Nettoyez le Walkman avec un chiffon doux, tel qu'un chiffon nettoyant pour lunettes. Pour nettoyer un Walkman qui est devenu très sale, utilisez un chiffon légèrement humidifié avec une solution détergente douce. Ne nettoyez à l’aide de solvants tels que l’alcool, naphte, ou diluant. Ces solvants peuvent endommager la surface du Walkman.
Page 123 Ne frottez pas la feuille de maille avec des substances étrangères. Vous enfonceriez les substances dans les écouteurs. Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 124: Site Web D'assistance À La Clientèle
Pour les clients ayant acheté des modèles à l'étranger : https://www.sony.co.jp/overseas/support/ Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 125: Spécifications
Guide d’aide Digital Music Player NW-WS623/WS625 Spécifications Interface USB haute vitesse (compatible USB 2.0) Bluetooth Spécifications Bluetooth Système de communication Spécification Bluetooth version 4.0 Bande de fréquence Bande de 2,4 GHz (2,4000 GHz à 2,4835 GHz) Méthode de modulation FHSS, autres...
Page 126 Il se peut que la batterie fournie au moment de l'achat ait une durée de vie plus courte car elle a été installée à l'usine pour contrôler sa performance. Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 127: Durée De Vie De La Batterie
L’autonomie de la batterie peut varier selon la température ambiante ou le mode d'utilisation.La valeur n'est donnée qu'à titre de référence. Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 128: Nombre Maximum D'enregistrement De Chansons
350 chansons Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 129: Formats Pris En Charge
Les débits binaires non standard ou débits binaires non garantis sont inclus selon la fréquence d’échantillonnage. Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 130: Conditions Requises
Connexion Internet Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 131 Walkman est connecté à un ordinateur, le témoin de fonctionnement peut en pas s'allumer lorsque la batterie est faible. Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 132 Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 133 Ceci diminuera progressivement la capacité de la batterie. Par conséquent, la batterie peut se décharger rapidement, même après que qu’elle est entièrement chargée. Pour remplacer la batterie, contactez le plus proche revendeur Sony ou Sony Service Center. La batterie peut être chargée environ 500 fois en moyenne.
Page 134 Guide d’aide Digital Music Player NW-WS623/WS625 L’ordinateur ne reconnaît pas le Walkman connecté. Essayez la procédure suivante : Vérifiez la connexion entre le Walkman et le câble USB (station d’accueil USB). Assurez-vous que le Walkman et l’ordinateur sont connectés correctement à l’aide du câble USB (station d’accueil USB) (fourni).
Page 135 Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 136 Guide d’aide Digital Music Player NW-WS623/WS625 Son devient sourd (faible volume). Aucun son n'est émis. Si une substance étrangère (par exemple, cérumen) adhère au casque, les problèmes suivants peuvent survenir. Le son n’est pas clair. Le volume est faible. Nettoyer la feuille de maillage à l’aide d’une brosse à dents, l’etc..
Page 138 Katakana à un octet Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 139 Pour passer au mode de lecture suivant, attendez la fin du signal vocal. Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...
Page 140 Guide d’aide Digital Music Player NW-WS623/WS625 Comment maintenir et nettoyer le Walkman après le sport (natation ou course à pied, etc.) Si la sueur, de l’eau, de sable ou de boue adhère à la Walkman, effectuez les opérations suivantes : Rincer les bornes du Walkman et les écouteurs légèrement à...
Page 141 Ne frottez pas la feuille de maille avec des substances étrangères. Vous enfonceriez les substances dans les écouteurs. Le contenu du Guide d’aide peut être sujet à modification sans préavis en raison de mises à jour des spécifications du produit. Ce Guide d’aide a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. 4-688-892-22(3) Copyright 2017 Sony Corporation...

Ce manuel est également adapté pour:

Nw-ws625

Sony NW-WS623 Guide D'aide

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony NW-WS623

Sommaire des Matières pour Sony NW-WS623

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières