Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Waukesha Cherry-Burrell Manuels
  4. Pompes
  5. SPX Flow Universal 3 Serie
  6. Mode d'emploi

Waukesha Cherry-Burrell SPX Flow Universal 3 Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'INSTRUCTION
Série Universal 3
POMPE VOLUMÉTRIQUE ROTATIVE
FORMULAIRE N° : 95-0310
RÉVISION : 10/2023
LES INSTRUCTIONS DU PRÉSENT MANUEL DOIVENT ÊTRE LUES ET COMPRISES AVANT
D'EFFECTUER DES TRAVAUX D'ENTRETIEN SUR LE PRODUIT.

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Waukesha Cherry-Burrell SPX Flow Universal 3 Serie

  • Page 1 MANUEL D’INSTRUCTION Série Universal 3 POMPE VOLUMÉTRIQUE ROTATIVE FORMULAIRE N° : 95-0310 RÉVISION : 10/2023 LES INSTRUCTIONS DU PRÉSENT MANUEL DOIVENT ÊTRE LUES ET COMPRISES AVANT D’EFFECTUER DES TRAVAUX D’ENTRETIEN SUR LE PRODUIT.
  • Page 3 DES RENSEIGNEMENTS SUR LE PRODUIT ACCESSIBLES À TOUS Application eXpress La nouvelle application eXpress permet d’accéder rapidement et facilement aux informations relatives à un produit SPX FLOW. Il vous suffit de scanner un numéro de série ou un code QR, puis : - Regardez les vidéos du produit - Téléchargez des manuels et des dessins - Recevez des réponses plus rapides à...
  • Page 4 SPX FLOW, Inc. 611 Sugar Creek Road Delavan, WI 53115 Téléphone : (800) 252-5200 ou (262) 728-1900 Fax : (800) 252-5012 ou (262) 728-4904 Adresse courriel : wcb@spxflow.com Site Web : www.spxflow.com Les informations contenues dans le présent manuel sont Copyright ©...
  • Page 5 Table des matières Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Garantie ................................8 Détérioration ou perte durant le transport ........................8 Réclamation au titre de la garantie ..........................8 Sécurité ................................9 Avertissements ................................10 Étiquettes de remplacement ........................... 11 Entretien des matériaux des composants ..................... 12 Corrosion de l’acier inoxydable ............................
  • Page 6 Table des matières Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® _________________________________________________________________________________________ Installation du corps de la pompe ........................... 45 Installation de la garniture rotative et de la garniture fixe côté produit ................46 Garniture de 2 ème génération ..............................48 Garniture mécanique double ............................48 Retrait de la garniture rotative et de la garniture fixe côté...
  • Page 7 Table des matières Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Ensembles de garnitures mécaniques, modèles standard de 1 ème génération ............161 Joint torique Universal 3 ............................162 Ensembles arbre et roulement U3 ..........................163 Rotors U3 ................................... 163 Outils spéciaux pour les pompes U3 .......................... 164 Pièces de la pompe Tru-Fit™...
  • Page 8 Garantie Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Garantie GARANTIE LIMITÉE : Sauf accord mutuel écrit, (a) les marchandises, accessoires et pièces de SPX FLOW US, LLC (SPX FLOW) sont garantis à l’acheteur contre les vices matériels et de fabrication pendant une période de douze (12) mois à...
  • Page 9 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Sécurité ® Sécurité VOUS DEVEZ AVOIR LU ET COMPRIS LES INSTRUCTIONS DU PRÉSENT MANUEL AVANT D’INSTALLER CET ÉQUIPEMENT, DE LE METTRE EN SERVICE OU D’EFFECTUER DES TRAVAUX D’ENTRETIEN SUR CELUI-CI SPX FLOW préconise aux utilisateurs de ses équipements et conceptions de se conformer aux dernières normes de sécurité...
  • Page 10 Sécurité Sécurité de la pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Avertissements Lisez les instructions avant d’installer la pompe et de la démarrer. Vous devez toujours respecter les instructions d’assemblage pour une fiabilité opérationnelle optimale. Vous devez toujours vérifier les spécifications du moteur et de son unité de commande pour confirmer qu’elles sont correctes, en particulier dans les environnements d’utilisation où...
  • Page 11 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Étiquettes de remplacement ® Étiquettes de remplacement Les étiquettes suivantes sont apposées sur votre équipement. Si elles sont enlevées ou deviennent illisibles, contactez notre service clientèle de SPX FLOW au 1-800-252-5200 ou au 262-728-1900, et reportez-vous aux numéros de pièces ci-dessous pour obtenir des étiquettes de remplacement.
  • Page 12 Entretien des matériaux des composants Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Entretien des matériaux des composants REMARQUE : SPX FLOW recommande l’utilisation d’un composé antigrippage homologué FDA sur tous les raccords filetés. Le non-respect des instructions d’entretien des matériaux des composants peut entraîner des blessures corporelles Corrosion de l’acier inoxydable...
  • Page 13 - des défaillances éventuelles dans le process de production Numéro de série de l’équipement Toutes les pompes Waukesha Cherry-Burrell sont identifiées par un numéro de série. Il figure sur la plaque signalétique du carter d’engrenages apposée sur le corps et le couvercle de la pompe.
  • Page 14 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Introduction ® Paramètres de fonctionnement Plage de Déplacement Capacité Entrée/sor Modèle Entrée/s pression nominal par tour nominale tie en ortie max. maximale** maximale option 0,0082 gal (0,031 litre) 8 gpm (1,8 m 1 po 1 1/2"...
  • Page 15 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Introduction ® Les rotors à « faible viscosité » peuvent être utilisés avec des liquides dont la température atteint 180 °F (82 °C). Cependant, entre 160 °F (71 °C) et 200 °F (93° C), prenez en considération d’autres facteurs d’application comme la vitesse de fonctionnement, la pression différentielle, les propriétés de lubrification des liquides...
  • Page 16 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Introduction ® Programme Pumps for Life™ Pour maintenir les performances optimales de la pompe, le programme SPX FLOW Pumps for Life™ propose aux clients qui ont entretenu leur pompe avec des pièces d’origine SPX FLOW, d’échanger une ancienne pompe Universal 3 contre une pompe...
  • Page 17 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Installation ® Installation La pompe contient des pièces mobiles internes. NE METTEZ PAS les Informations de mains ou les doigts dans les orifices du corps de la pompe ou dans sécurité la zone de l’entraînement lors de son utilisation. Pour éviter toute...
  • Page 18 Tout l’équipement du système, comme les moteurs, les poulies, les accouplements d’entraînement, les limiteurs de vitesse, etc. doivent être correctement dimensionnés afin de que votre pompe Waukesha Cherry-Burrell fonctionne de manière satisfaisante dans ses limites; Les moteurs fournis par le client doivent Figure 4 - Base portative présenter un niveau de sécurité...
  • Page 19 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Installation ® Installation des raccords et des conduites Ces pompes sont des pompes volumétriques, qui sont susceptibles d’être gravement endommagées elles fonctionnent alors que les vannes sont fermées dans les conduites de refoulement ou d'admission.. La garantie de la pompe ne couvre pas les dommages provoqués par une...
  • Page 20 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Installation ® Installation de clapets antiretour Côté entrée pour les applications de levage Utilisez des clapets antiretour pour que la conduite d’entrée reste pleine, particulièrement avec des fluides à faible viscosité (Figure 12). A. Clapet antiretour côté entrée B.
  • Page 21 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Installation ® Installation de soupapes de décharge Installez des soupapes de décharge pour protéger la pompe et les conduites d’une pression excessive. SPX FLOW recommande d’installer une soupape de décharge externe permettant de dériver le fluide de la sortie de la pompe vers le côté entrée du SORTIE système (voir la Figure 16, la Figure 17 et la Figure 18).
  • Page 22 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Installation ® Crépines et purgeurs côté entrée Des crépines et des purgeurs (Figure 19, éléments A et B, respectivement) peuvent être utilisés pour empêcher les corps étrangers d’endommager la pompe. Choisissez avec soin pour éviter la cavitation causée par la restriction de l’entrée.
  • Page 23 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Installation ® Raccords de rinçage Garniture mécanique double des garnitures Les pompes dotées de garnitures mécaniques doubles doivent être rincées. Le produit de rinçage (eau ou fluide lubrifiant compatible avec le Liquide, Condensat de produit) doit être injecté chaque fois que la pompe est utilisée.
  • Page 24 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Installation ® Vérification de l’alignement de l’accouplement Les pompes et les entraînements commandés en usine et montés sur un châssis commun sont alignés avant leur expédition. Vous devez revérifier l’alignement après l’installation du groupe motopompe complet et le raccord des conduites. Il est conseillé...
  • Page 25 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Installation ® Vérification de l’alignement de la courroie et de l’entraînement par chaîne Utilisez une règle droite pour vérifier visuellement l’alignement de la courroie ou de la chaîne. La distance par rapport à l’arbre doit être réduite au minimum (Figure 28, élément A).
  • Page 26 Utilisation Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Utilisation Informations de sécurité importantes La pompe contient des pièces mobiles Manipulez les composants de la pompe avec précaution, car leurs internes. NE PLACEZ PAS les mains bords peuvent être tranchants. Pour ne pas vous blesser, portez des ou les doigts dans les orifices du corps gants lors de l’installation et de l’entretien de la pompe.
  • Page 27 Utilisation Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Démarrage de la pompe Restez à une distance de sécurité (0,5 m/1,6 pied) de la pompe au démarrage.. Le moteur doit être installé par du personnel qualifié, par exemple un électricien agréé. Afin d'éviter un choc thermique après l'introduction d'un liquide de nettoyage chaud ou froid, arrêtez la pompe avant de remplir la...
  • Page 28 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Entretien ® Entretien Entretien La pompe contient des pièces mobiles internes. NE PLACEZ PAS les Informations de sécurité mains ou les doigts dans les orifices du corps de la pompe ou dans la zone de l’entraînement lors de son utilisation. Pour éviter toute blessure importantes grave, VOUS NE DEVEZ PAS installer, nettoyer, entretenir, ou réparer...
  • Page 29 Entretien Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Entretien ® Lubrification Lubrification de l’entraînement Reportez-vous au manuel du fabricant livré avec l’entraînement pour connaître la séquence et la périodicité correcte de la procédure de lubrification. Engrenages Les engrenages sont lubrifiés en usine avec de l’huile pour engrenages aux volumes indiqués au tableau 3 à...
  • Page 30 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Entretien Inspections de La pompe contient des pièces mobiles internes. NE METTEZ PAS maintenance les mains ou les doigts dans les orifices du corps de la pompe ou dans la zone de l’entraînement lors de son utilisation. Pour éviter toute blessure grave, VOUS NE DEVEZ PAS installer, nettoyer, entretenir, ou réparer la pompe si son alimentation électrique n’a...
  • Page 31 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Entretien ® Contrôle des engrenages et des roulements Jeu d’engrenage Lorsque les joints et la tête de fluide sont retirés, vérifiez le jeu de l’engrenage en faisant pivoter manuellement l’un des arbres. L’autre arbre doit être enclenché immédiatement. Réalisez cette inspection trois fois à...
  • Page 32 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Entretien Tableau d’inspection de maintenance Fréquence Causes possibles Solutions possibles Au moins une fois par Niveau d’huile bas, Fuite d’huile du joint d’huile du Remplacez les joints d’huile (éléments 12 et 13 de la...
  • Page 33 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Entretien ® Fréquence Causes possibles Solutions possibles Jeu d’engrenage. Par trimestre Manque de lubrification. Charges Vérifiez le niveau et la fréquence de lubrification. hydrauliques excessives. Contre- Réduction des charges hydrauliques. écrous de l’engrenage desserrés. Serrer les contre-écrous au couple spécifié...
  • Page 34 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Entretien Désassemblage de la tête de fluide – Couvercle et La pompe contient des pièces mobiles internes. NE PLACEZ PAS rotors les mains ou les doigts dans les orifices du corps de la pompe ou dans la zone de l’entraînement lors de son utilisation.
  • Page 35 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Entretien ® Retrait des écrous du rotor 1. Utilisez l’outil de blocage du rotor (référence de l’article 139794+) pour empêcher les rotors de tourner lors du retrait des écrous du rotor. REMARQUE : Lors d’une intervention sur le rotor, il faut toujours bloquer celui-ci contrele corps, et non pas contre un autre rotor.
  • Page 36 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Entretien Entretien Garniture de 2ème génération Remplacement de la garniture côté produit Retrait de la garniture rotative et de la garniture fixe côté produit 1. Retrait du joint rotatif du rotor. Figure 41 Retrait du joint rotatif 2.
  • Page 37 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Entretien ® Figure 43 Retrait de la garniture fixe Retrait de la garniture fixe du corps de la pompe. 1. Retrait du joint torique de garniture fixe du corps de pompe. REMARQUE : Le joint torique peut se détacher de la garniture fixe.
  • Page 38 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Entretien Garniture de 2ème génération Installation de la garniture rotative et de la garniture fixe côté produit 1. Installez la garniture d’étanchéité fixe dans l’alésage du joint du rotor à l’extérieur de la zone du ressort ondulé.
  • Page 39 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Entretien ® 4. Après avoir installé le joint fixe, poussez-le et il doit revenir librement. Si ce n’est pas le cas, vérifiez l’installation du joint. Figure 49 Poussée de la garniture fixe 5. Installation du joint torique.
  • Page 40 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Entretien Garniture de 2ème Garniture mécanique simple génération Retrait de la garniture rotative et de la garniture fixe côté produit 1. Retrait du joint rotatif du rotor. Figure 52 Retrait du joint rotatif 2. Retrait du joint rotatif du rotor.
  • Page 41 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Entretien ® 4. Retrait du joint torique de garniture fixe du corps de pompe. REMARQUE : Le joint torique peut se détacher de la garniture fixe Figure 55 Retrait du joint torique de la garniture fixe 5.
  • Page 42 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Entretien 2. Retirez le corps du carter d’engrenage. Le cas échéant, utilisez un maillet en plastique pour éloigner le corps du carter d’engrenage, jusqu’à ce que les goujons soient délogés des bagues. 3. Glisser le corps tout droit hors des goujons du corps pour éviter d’endommager les pièces de la garniture mécanique.
  • Page 43 Entretien Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Entretien ® Garniture de 2ème génération Installation des composants de la garniture REMARQUE : SPX FLOW recommande de remplacer les élastomères à chaque entretien de la pompe. 1. Disposez les pièces nécessaires pour chaque garniture.
  • Page 44 Entretien Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Entretien 4. Serrez les boulons aux valeurs de couple spécifiées : Tableau 7 : Couple de serrage des boulons du logement de garniture Modèle U3 Couple de serrage du boulon du boîtier d’étanchéité...
  • Page 45 Entretien Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Entretien ® Garniture de 2ème génération Installation du corps de la pompe Assurez-vous que la pompe est solidement boulonnée ou fixée avant d’entreprendre toute tâche de maintenance. Le centre de gravité de la pompe varie en fonction de l’ajout ou du retrait de pièces.
  • Page 46 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Entretien Entretien 3. Installez les vis de retenue du corps. Lubrifiez le filetage avec un antigrippant de qualité alimentaire. Serrez légèrement les vis à la main pour que le corps de pompe soit bien calé contre le carter d’engrenage.
  • Page 47 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Entretien Entretien ® 3. Installez la garniture fixe. Alignez les rainures de la garniture sur les goupilles d’entraînement du logement de garniture. Poussez le joint dans la pompe pour que le joint torique puisse se loger dans l’alésage et maintenir le joint en place.
  • Page 48 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Entretien Entretien 6. Installez la garniture rotative en veillant à ce que les rainures soient alignées. Passez à la section « Installation des rotors » à la page 105. Figure 73 Installation de la garniture rotative Garniture de 2ème génération...
  • Page 49 Entretien Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Entretien ® 3. Retrait du joint fixe du corps de la pompe. Figure 76 Retrait de la garniture fixe 4. Retrait du joint torique de garniture fixe du corps de pompe. REMARQUE : Le joint torique peut se détacher du joint fixe.
  • Page 50 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Entretien ème Garniture de 2 génération Retrait du corps de pompe 1. Retirez les deux vis du capuchon de retenue du corps. Tableau 8 : Vis de maintien du corps Taille de clé Taille de la clé...
  • Page 51 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Entretien ® 1. Retirez le joint rotatif côté affleurant et la bague de réglage de chaque arbre. Figure 81 Retrait du joint rotatif côté affleurant 2. Retirez le joint d’étanchéité et le joint torique de la bague de réglage.
  • Page 52 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Entretien 4. Retirez le joint torique de la bague de réglage de la rainure de l’arbre sur chaque arbre. REMARQUE : Avant l’installation des nouveaux joints toriques, vérifiez que la ou les rainures des joints toriques de l’arbre ne sont pas endommagées, et réparez ou remplacez les arbres, si nécessaire.
  • Page 53 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Entretien ® 7. Retrait du joint torique de la garniture fixe. REMARQUE : Un outil de retrait des joints toriques peut être nécessaire. Figure 87 Retrait du joint torique de la garniture fixe 8. Retrait des boulons du logement de garniture.
  • Page 54 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Entretien 10. Retirez le joint torique du logement de garniture. 11. Retrait du joint torique du logement de garniture. Figure 90 Retrait du joint torique du logement de la garniture 12. Disposez les pièces nécessaires pour chaque garniture (006U3 présenté).
  • Page 55 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Entretien ® Installez le joint torique du logement de la garniture 180U3-324U3.Voir la Figure 93 Figure 93 Installation du joint torique logement de garniture 14. Installez le logement de garniture. Figure 94 Installation du logement de garniture 15.
  • Page 56 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Entretien (celui de gauche) montrent l’installation du boîtier Figure 96 d’étanchéité. Notez l’orientation des orifices de rinçage. Figure 96 Logement de garniture installé 1. Installez le joint torique lubrifié de la garniture fixe. Figure 97 Retrait du joint torique de la garniture fixe 2.
  • Page 57 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Entretien ® 3. Installez la garniture fixe. Alignez les encoches sur les goupilles d’entraînement du joint. Appuyez légèrement, confirmez le mouvement. Si le joint ne bouge pas, réassemblez et confirmez à nouveau. 4. Retrait du joint torique du boîtier d’étanchéité.
  • Page 58 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Entretien 7. Installez le joint torique de la bague de réglage sur la gorge du joint torique de l’arbre. Figure 102 Installation du joint torique 8. Installez le joint torique dans le joint rotatif affleurant.
  • Page 59 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Entretien ® 10. Installez le joint rotatif affleurant sur l’arbre en alignant les méplats de l’arbre sur ceux de la bague de réglage. Figure 105 Installation du joint rotatif affleurant sur l’arbre 11. Le cas échéant, casser la languette du protège-doigt pour laisser de la place aux extensions affleurantes.
  • Page 60 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Entretien Joint de 2 génération Installation du corps de pompe Assurez-vous que la pompe est solidement boulonnée ou fixée avant d’entreprendre toute tâche de maintenance. Le centre de gravité de la pompe varie en fonction de l’ajout ou du retrait de pièces.
  • Page 61 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Entretien ® 3.Installation des vis de maintien du corps. Lubrifiez le filetage avec un antigrippant de qualité alimentaire. Serrez légèrement les vis à la main pour que le corps de pompe soit bien calé contre le carter d’engrenages.
  • Page 62 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Entretien 3. Installez la garniture fixe. Alignez les rainures du joint avec les goupilles d’entraînement du boîtier du joint. Poussez le joint dans la pompe pour que le joint torique puisse se loger dans l’alésage et maintenir le joint en place.
  • Page 63 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Entretien ® 6. Installez le joint rotatif en veillant à ce que les encoches soient alignées. Passez à « Installer les rotors » à la page 105. Figure 115 Installation du joint rotatif 10/2023 95-03103...
  • Page 64 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Entretien ère Joint de 1 génération Garniture mécanique simple et double Retrait de la garniture rotative et de la garniture fixe côté produit 1. Retrait du joint rotatif du rotor. Figure 116 Retrait du joint rotatif 2.
  • Page 65 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Entretien ® 1. Retirez le joint torique de la garniture fixe REMARQUE : Le joint torique se détache généralement de la garniture d’étanchéité à l’étape 3. Les joints côté produit et les joints toriques d’une garniture mécanique U3 peuvent être remplacés sans démonter le...
  • Page 66 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Entretien 1. Retirez les boulons du logement de garniture. Figure 122 Retrait des boulons du logement de garniture 2. Retirez le logement de garniture. La Figure 123 montre la conception pour 134-U3 et les tailles inférieures.
  • Page 67 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Entretien ® 4. Retirez le ressort ondulé (040-U3 illustré). Figure 125 - Retrait du ressort ondulé 5. Retirez la bague d’entraînement (040-U3 illustré). Figure 126 - Retrait de la bague d’entraînement 6. Pompes 134-U3 et plus petites uniquement : Retrait de la bague d’arbre.
  • Page 68 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Entretien 1. Disposez les pièces nécessaires pour chaque garniture (040- U3 présenté). Pour soulever le corps d’un modèle 130, 133, 134, 180, 184, 210, 214, 220, 223, 224, 320 ou 324-U3, utilisez une sangle de levage filetée à...
  • Page 69 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Entretien ® 4. Installez la bague d’entraînement en orientant les saillies de la languette vers le corps de pompe. REMARQUE : Le côté de la languette de la bague d’entraînement qui fait saillie est orienté vers le corps ; le côté...
  • Page 70 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Entretien 8. Installez le boîtier d’étanchéité, comme illustré à la Figure 135. REMARQUE : Notez l’alignement des languettes de la bague d’entraînement et de la bague d’arbre. Figure 135 - Installation du logement de garniture 9.
  • Page 71 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Entretien ® Pour soulever le corps d’un modèle 130, 133, 134, 180, 184, 210, 214, 220, 223, 224, 320 ou 324-U3, utilisez une sangle de levage filetée à travers les ports situés de chaque côté du corps.
  • Page 72 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Entretien 5. Installez le boîtier d’étanchéité, comme illustré à la Figure 141 Alignez les encoches du logement du joint avec les languettes de la bague d’entraînement (installée à l’étape 3 à la page 71). Assurez-vous que le côté plat du logement du joint est positionné...
  • Page 73 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Entretien ® 1. Retirez le joint rotatif affleurant de chaque arbre. Assurez- vous de ne pas endommager les joints lors du retrait. Figure 144 - Retrait du joint rotatif côté affleurant 2. Retirez le joint torique du joint rotatif côté affleurant de chaque arbre.
  • Page 74 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Entretien 5. Retirez les 3 boulons de retenue des joints fixes de chaque logement de garniture (040-U3 illustré). REMARQUE : Le joint peut être retiré en desserrant deux vis et en retirant la troisième.
  • Page 75 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Entretien ® 10. Retirez les 4 boulons du logement de garniture (040-U3 illustré). Figure 152 - Boîtiers de logement de garniture 11. Retirez le logement de garniture (040-U3 illustré). La flèche de la Figure 153 l’emplacement du joint torique du logement de garniture sur les pompes de taille 134-U3 et inférieure...
  • Page 76 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Entretien 13. (180-U3 et plus petit) Retirez le joint torique du logement de la garniture du logement de garniture. REMARQUE : Sur les pompes 180-U3 et plus, le joint torique du logement de la garniture est installé sur le logement de la garniture.
  • Page 77 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Entretien ® 1. Disposez les pièces nécessaires pour chaque garniture (Figure 158 montre les pièces pour une garniture, sur une pompe de taille 040-U3). Pour soulever le corps d’un modèle 130, 133, 134, 180, 184, 210, 214, 220, 223, 224, 320 ou 324-U3, utilisez une sangle de levage filetée à...
  • Page 78 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Entretien 4. Installez la bague d’entrainement, comme illustré à la Figure 161. Le côté de la languette de la bague d’entraînement qui fait saillie est orienté vers le corps ; le côté plat de la languette est orienté vers le haut. (Le côté plat de la languette est orienté...
  • Page 79 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Entretien ® 8. La Figure 164 montre le logement de garniture installé. Figure 164 - Joint torique du logement de garniture installé 9. Installez le logement de garniture. Figure 165 - Installation du logement de garniture 10.
  • Page 80 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Entretien 11. La Figure 167 montre le logement de garniture installé. Notez l’orientation des orifices de rinçage(flèches). Figure 167 - Logement de garniture installé 12. Installez la garniture d’étanchéité fixe lubrifiée, comme illustré à la Figure 168.
  • Page 81 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Entretien ® 15. La Figure 171 montre le ressort ondulé installé. Figure 171 - Ressort ondulé installé 16. Installez la garniture fixe côté affleurant, en veillant à aligner ses rainures sur les goupilles du logement de garniture.
  • Page 82 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Entretien 18. Installez les 3 boulons de maintien de garniture. Serrez les boulons à la main jusqu’à ce qu’ils soient bien ajustés. 19. Répétez ces étapes pour installer le deuxième joint. Figure 174 - Installation des boulons de maintien du joint 20.
  • Page 83 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Entretien ® 22. Installez le joint torique de la bague de réglage lubrifiée sur la gorge de l’arbre. Figure 177 - Installation du joint torique 23. La Figure 178 montre le joint torique installé dans la gorge de l’arbre.
  • Page 84 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Entretien Entretien 25. La Figure 180 montre la bague de réglage installée. Figure 180 - Bague de réglage installée 26. Installez le joint torique du joint rotatif sur chaque arbre. 27. La Figure 182 montre le joint torique du joint rotatif installé...
  • Page 85 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Entretien ® 28. Installez le joint rotatif affleurant sur l’arbre, en alignant la languette sur l’encoche du joint. Figure 183 - Installation du joint rotatif côté affleurant 29. La Figure 184 montre la garniture installée.
  • Page 86 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Entretien 2. Installez la bague d’entrainement, comme illustré à la Figure 185. Le côté de la languette de la bague d’entraînement qui fait saillie est orienté vers le corps ; le côté plat de la languette est orienté vers le haut. (Le côté plat de la languette est orienté...
  • Page 87 Entretien Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Entretien ® 6. Installez le logement de garniture. Alignez les languettes de la bague d’entraînement avec les encoches du logement de garniture. Figure 188 - Joint torique du logement de garniture installé 7. La Figure 189 montre le logement de garniture 180-U3 installé.
  • Page 88 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Entretien 9. Installez la garniture d’étanchéité fixe lubrifiée, comme illustré à la Figure 191. Figure 191 - Installation du joint torique 10. Le joint torique de la garniture fixe est situé entre le logement de la garniture et la bague d’entraînement.
  • Page 89 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Entretien ® 12. Installez la garniture fixe côté affleurant, en veillant à aligner ses rainures (flèche blanche) sur les goupilles du logement de garniture (flèche noire). Figure 194 - Installation de la garniture fixe côté affleurant 13.
  • Page 90 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Entretien 16. Installez le joint torique de la bague de réglage lubrifiée sur la gorge de l’arbre. Figure 197 - Installation du joint torique 17. La Figure 198 montre le joint torique installé dans la gorge de l’arbre.
  • Page 91 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Entretien ® 20. Installez le joint torique du joint rotatif sur chaque arbre. Figure 201 - Installation du joint torique 21. La Figure 202 montre le joint torique du joint rotatif installé sur l’arbre. Figure 202 -- Joint torique installé...
  • Page 92 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Entretien ère Joint de 1 génération Garniture mécanique simple et double Installation du corps de la pompe Assurez-vous que la pompe est solidement boulonnée ou fixée avant d’entreprendre toute tâche de maintenance. Le centre de gravité...
  • Page 93 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Entretien ® Installation de la garniture rotative et de la garniture Garniture de 1ère fixe côté produit génération REMARQUE : S’applique aux garnitures mécaniques simples et doubles. 1. Installez le joint torique lubrifié sur la garniture fixe.
  • Page 94 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Entretien 4. Après avoir installé la garniture fixe, appuyez dessus pour qu'elle se remette librement en place. Si ce n’est pas le cas, vérifiez l’installation du joint. Figure 211 Poussée de la garniture fixe 5.
  • Page 95 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Entretien ® 7. La Figure 214 montre le joint torique installé. Figure 214 - Joint torique installé 8. Installation du joint rotatif dans le rotor. Alignez les rainures du joint sur les goupilles du rotor.
  • Page 96 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Entretien 10. Assurez-vous que le joint torique n’est pas pincé. Figure 217 - Joint torique pincé 11. Si le joint torique est pincé comme le montre la Figure 217, poussez le joint torique à l’aide de l’outil de retrait du joint torique tout en insérant le joint.
  • Page 97 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Entretien ® Retrait d’un joint torique simple ou du joint torique avant d’un joint torique double 1. Retirez le joint torique avant à l’aide de l’outil de retrait du joint torique standard (réf. AD0096001, illustré) ou de l’outil de retrait du joint torique double U3 (réf.
  • Page 98 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Entretien Retrait du corps de la pompe 1. Retirez les deux vis du capuchon de retenue du corps. Tableau 15 : Vis de maintien du corps Taille de clé Modèle Taille de la clé...
  • Page 99 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Entretien ® 3. Retirez le joint torique du logement de garniture et mettez-le au rebut. Figure 229 - Retrait du joint torique 4. Retrait du ressort ondulé de l’arbre. Figure 230 - Retrait du ressort ondulé...
  • Page 100 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Entretien 6. Retirez le joint torique situé à l’arrière du manchon de la gorge de l’arbre et mettez-le au rebut. Figure 232 - Retrait du joint torique Installation des composants de la garniture du corps 1.
  • Page 101 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Entretien ® 4. Lubrifiez le filetage des boulons du logement de garniture avec de l'antigrippant de qualité alimentaire. À l'aide d'une clé Allen, installez les 4 boulons du logement de garniture. 5. Serrez les boulons aux valeurs de couple spécifiées : Tableau 16 : Couple de serrage du boulon du boîtier d’étanchéité...
  • Page 102 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Entretien 3. Assurez-vous que les méplats du siège de garniture sont alignés avec les méplats de l'arbre et placez le siège de garniture sur l'arbre. Figure 240 Installation du siège de 4. La Figure 241 illustre l’installation du siège de garniture sur garniture l’arbre.
  • Page 103 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Entretien ® 2. La Figure 244 illustre l’installation du corps de la pompe sur le carter d’engrenage. Figure 244 - Corps de la pompe installée 3. Installez les vis de maintien du corps. Lubrifiez le filetage...
  • Page 104 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Entretien Installation des composants de la garniture rotative 1. Lubrifiez et installez le joint torique avant du manchon sur le rotor. Figure 247 - Installation du joint torique avant du manchon 2. La figure 248 illustre l’installation du joint torique avant du manchon.
  • Page 105 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Entretien ® 5. La Figure 251 illustre l’installation du manchon d’étanchéité sur le rotor. Figure 251 - Manchon d’étanchéité installé 6. Lubrifiez la surface extérieure du manchon d’étanchéité. 7. Poursuivez l'installation des rotors. REMARQUE : garnitures mécaniques sont présentées...
  • Page 106 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Entretien 2. La Figure 254 illustre la cannelure de synchronisation de l'arbre. REMARQUE : Garniture mécanique illustrée. Figure 254 - Cannelure de synchronisation de l’arbre 3. Poussez le rotor sur l'arbre. REMARQUE : Lorsque vous poussez sur le rotor, vous devez sentir la pression exercée par le ressort de la...
  • Page 107 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Entretien ® Installation des écrous de rotor 1. Installez le joint torique lubrifié de l'écrou du rotor sur ce dernier. Figure 257 - Installation du joint torique 2. La figure 258 illustre l’installation du joint torique de l’écrou du rotor.
  • Page 108 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Entretien ® Entretien 5. Utilisez l’outil de blocage du rotor (référence de l’article 139790+) pour empêcher les rotors de tourner lors de l’installation de ses écrous. REMARQUE : Lors d’une intervention sur le rotor, il faut toujours bloquer celui-ci contre le corps, et non pas contre un autre rotor.
  • Page 109 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Entretien ® Installation du couvercle 1. Installez la garniture de couverture dans la gorge du corps de la pompe. Figure 263 - Installation de la garniture de couverture 2. La figure 263 illustre l’installation de la garniture de couverture Appliquez un composé...
  • Page 110 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Entretien 4. Installez les écrous du couvercle à la main, puis serrez les écrous du couvercle au couple correct. Si les écrous du couvercle ne sont pas serrés au couple approprié, les goujons du corps risquent de se rompre prématurément sous l'effet d'une pression élevée.
  • Page 111 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Entretien ® Carter d'engrenage La pompe contient des pièces mobiles internes. NE PLACEZ PAS les mains ou les doigts dans les orifices du corps de la pompe ou dans la zone de l’entraînement lors de son utilisation. Pour éviter toute blessure grave, VOUS NE DEVEZ PAS installer, nettoyer, entretenir, ou réparer la pompe si son alimentation électrique n’a...
  • Page 112 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Entretien ® Empêchez les arbres de tourner en plaçant une cale ou une cheville souple entre les engrenages (figure 269, élément A). Utilisez un tournevis (voir ci-dessous) pour retirer le contre- écrou de l'engrenage. Les engrenages seront retirés ultérieurement.
  • Page 113 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Entretien ® Pour soulever l’ensemble du carter d’engrenages des pompes plus larges que le modèle 018-U3, fixez les sangles/chaînes de levage aux deux anneaux de levage situés sur le haut du carter d’engrenage. 5. Placez le carter d'engrenage sur une presse à arbre, l'extrémité...
  • Page 114 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Entretien ® Ensemble roulement avant Les pompes de précision SPX FLOW PD nécessitent des 7, 8 ensembles de roulements aux tolérances internes très serrées. En fait, les tolérances internes des roulements « prêts à l'emploi »...
  • Page 115 Entretien Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Entretien ® 7. Placez la coupelle supérieure (figure 279, élément E) sur l'entretoise extérieure. 8. Lubrifiez la zone de roulement avant de l'arbre avec de l'anti-grippant et faites glisser le roulement sur l'arbre avec le rayon du rouleau orienté...
  • Page 116 Entretien Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Entretien ® Calage Assurez-vous que la pompe est solidement boulonnée ou fixée avant d’entreprendre toute tâche de maintenance. Le centre de gravité de la pompe varie en fonction de l’ajout ou du retrait de pièces. Une Face avant du carter pompe mal fixée risque donc de basculer.
  • Page 117 Entretien Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Entretien ® Installation de l’arbre 1. Une fois les cales en place, installez l'arbre dans l'alésage du roulement avant, l'extrémité fluide étant orientée vers le haut. Assurez-vous que l'arbre est installé dans son emplacement d'origine.
  • Page 118 Entretien Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Entretien ® 16. Graissez les roulements avant et arrière par les graisseurs jusqu'à ce que la graisse soit visible autour des roulements. La quantité de graisse nécessaire est indiquée dans la section « Quantité de graisse (par roulement) » à la page 29. Faites tourner les arbres pendant le graissage pour disperser la graisse.
  • Page 119 Figure 292 - Pli de la languette de verrouillage Vérification du dégagement REMARQUE : En règle générale, il est Les pompes de la marque Waukesha Cherry-Burrell sont conçues préférable de réduire au minimum le avec des dégagements réduits. Les dégagements de la face arrière dégagement de la face arrière.
  • Page 120 Entretien Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Entretien ® Tableau 22 : Dégagements du rotor B - Rotor au corps C - Face avant Modèle A - Face arrière en (mm) en (mm) Universal 3 en (mm) Type de rotor Faible viscosité...
  • Page 121 Entretien Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Entretien ® Installation du couvercle du carter d'engrenage 1. Lubrifiez le diamètre intérieur d'une nouvelle garniture d'étanchéité à l'huile. 2. Enfoncez la nouvelle garniture d'étanchéité à l'huile (figure 294, élément 12) dans le couvercle du carter d'engrenage (élément 4) en affleurant la face extérieure, le ressort étant...
  • Page 122 Entretien Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Entretien ® Tableaux de référence Tableau 25 : Taille de clé Universal 3 Outil d'extraction Vis à tête de de l'écrou de Écrou de rotor Écrou de Modèle l'engrenage maintien du corps couvercle 006, 014, 015, 018 15/16"...
  • Page 123 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Dépannage ® Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION SUGGÉRÉE Le moteur d'entraînement ne Vérifiez les réenclenchements, les Pas de débit, les fonctionne pas. fusibles, les disjoncteurs. rotors de la pompe ne Les clavettes sont cisaillées Remplacez-les.
  • Page 124 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Dépannage ® PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION SUGGÉRÉE Débit insuffisant Vitesse trop faible ou trop Vérifiez la courbe débit-vitesse élevée pour obtenir le débit (disponible sur le site Web de SPX souhaité. FLOW) et ajustez-la si nécessaire.
  • Page 125 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Dépannage ® PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION SUGGÉRÉE Fonctionnement bruyant Cavitation Viscosité élevée du fluide. Fluide à haute pression de Ralentissez la pompe, réduisez la vapeur. Haute température température, modifiez le réglage du Pression d'entrée nette système.
  • Page 126 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Dépannage ® PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION SUGGÉRÉE Le fluide se fige dans la Isolez les conduites ou chauffez les La pompe nécessite une conduite et la pompe puissance excessive conduites de traçage. Installez un pendant l'arrêt.
  • Page 127 Liste des pièces Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Liste des pièces Pièces 006, 014, 015, 018-U3 Couvercle gainé 10/2023 95-03103 Page 127...
  • Page 128 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Liste des pièces ® Pièces 006, 014, 015, 018-U3 QTÉ DESCRIPTION NOTES N° N° DE PIÈCE D'ARTICLE POMP Corps de la pompe Voir note Couvercle de pompe 006-U3 138283+ Couvercle de pompe 014-015-U3 138242+ Couvercle de pompe 018-U3...
  • Page 129 Liste des pièces Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Pièces 006, 014, 015, 018-U3 Couvercle gainé 10/2023 95-03103 Page 129...
  • Page 130 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Liste des pièces ® Pièces 006, 014, 015, 018-U3 QTÉ N° DESCRIPTION N° DE PIÈCE NOTES D'ARTICLE POMPE Bouchon d'huile, M20 x 1,5" 137169+ Joint torique, Buna (pour bouchon d'huile) N70114 Indicateur de niveau d'huile, M20 x 1,5 »...
  • Page 131 Liste des pièces Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Pièces 030, 034, 040-U3 Couvercle gainé 10/2023 95-03103 Page 131...
  • Page 132 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Liste des pièces ® Pièces 030, 034, 040-U3 QTÉ N° DESCRIPTION N° DE PIÈCE NOTES D'ARTICLE POMP Corps de la pompe Voir note 1 133424+ Couvercle de pompe 030-034-U3 Couvercle de pompe 040-U3 137948+ 141283+ Couvercle de pompe 030- 034-040-U3, gainé...
  • Page 133 Liste des pièces Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Pièces 030, 034, 040-U3 Couvercle gainé 10/2023 95-03103 Page 133...
  • Page 134 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Liste des pièces ® Pièces 030, 034, 040-U3 QTÉ N° DESCRIPTION N° DE PIÈCE NOTES D'ARTICLE POMPE Bouchon d'huile, M20 x 1,5" 137169+ Joint torique, Buna (pour bouchon d'huile) N70114 Indicateur de niveau d'huile, M20 x 1,5"...
  • Page 135 Liste des pièces Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Pièces 045, 060, 063, 064, 130, 133, 134-U3 Couvercle gainé Couvercle Aseptique 10/2023 95-03103 Page 135...
  • Page 136 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Liste des pièces ® Pièces 045, 060, 063, 064, 130, 133, 134-U3 QTÉ N° N° DE PIÈCE NOTES DESCRIPTION D'ARTICLE POMPE Corps de la pompe Voir note 1 Couvercle de pompe 045-U3 138049+ Couvercle de pompe 060-064-U3...
  • Page 137 Liste des pièces Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Pièces 045, 060, 063, 064, 130, 133, 134-U3 Couvercle gainé Couvercle Aseptique 10/2023 95-03103 Page 137...
  • Page 138 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Liste des pièces ® Pièces 045, 060, 063, 064, 130, 133, 134-U3 QTÉ PAR N° POMPE N° DE PIÈCE NOTES DESCRIPTION D'ARTICLE Bouchon d'huile, M20 x 1,5" 137169+ Joint torique, Buna (pour bouchon d'huile) N70114 Indicateur de niveau d'huile, M20 x 1,5"...
  • Page 139 Liste des pièces Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Pièces 045, 060, 063, 064, 130, 133, 134-U3 Couvercle gainé Couvercle Aseptique 10/2023 95-03103 Page 139...
  • Page 140 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Liste des pièces ® Pièces 045, 060, 063, 064, 130, 133, 134-U3 QTÉ PAR POMPE N° DESCRIPTION N° DE PIÈCE NOTES D'ARTICLE Rondelle de blocage, engrenage STD136009 Contre-écrou, engrenage STD236009 Pied de montage 045-060-064-130-134-U3 en acier inoxydable...
  • Page 141 Liste des pièces Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Pièces 180, 184, 220, 223, 223, 224-U3 Couvercle gainé Couvercle Aseptique 10/2023 95-03103 Page 141...
  • Page 142 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Liste des pièces ® Pièces 180, 184, 220, 223, 223, 224-U3 QTÉ N° DESCRIPTION N° DE PIÈCE NOTES POMP D'ARTICLE Corps de la pompe Voir note 1 Couvercle de pompe 180-184-U3 138189+ Couvercle de pompe 220-224-U3 138190+ Couvercle de pompe 180-184-U3, gainé...
  • Page 143 Liste des pièces Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Pièces 180, 184, 220, 223, 224-U3 Couvercle Aseptique Couvercle gainé 10/2023 95-03103 Page 143...
  • Page 144 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Liste des pièces ® Pièces 180, 184, 220, 223, 224-U3 QTÉ PAR POMPE N° DESCRIPTION N° DE PIÈCE NOTES D'ARTICLE Bouchon d'huile, M20 x 1,5" 137169+ Joint torique, Buna (pour bouchon d'huile) N70114 Indicateur de niveau d'huile, M20 x 1,5"...
  • Page 145 Liste des pièces Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Pièces 180, 184, 220, 223, 224-U3 Couvercle Aseptique Couvercle gainé 10/2023 95-03103 Page 145...
  • Page 146 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Liste des pièces ® Pièces 180, 184, 220, 223, 224-U3 QTÉ PAR POMPE N° DESCRIPTION N° DE PIÈCE NOTES D'ARTICLE Rondelle de blocage, engrenage STD136011 Contre-écrou, engrenage STD236011 Pied de montage 180-184-220-224-U3 en acier inoxydable...
  • Page 147 Liste des pièces Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Pièces 210, 214, 320, 324-U3 Couvercle gainé 10/2023 95-03103 Page 147...
  • Page 148 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Liste des pièces ® Pièces 210, 214, 320, 324-U3 QTÉ PAR POMPE N° DESCRIPTION N° DE PIÈCE NOTES D'ARTICLE Corps de la pompe Voir note 1 Couvercle de pompe 210-214-U3 138286+ Couvercle de pompe 320-324-U3 138285+ Couvercle de pompe 210-214-320-324-U3, gainé...
  • Page 149 Liste des pièces Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Pièces 210, 214, 320, 324-U3 Couvercle gainé 10/2023 95-03103 Page 149...
  • Page 150 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Liste des pièces ® Pièces 210, 214, 320, 324-U3 QTÉ PAR POMPE N° DESCRIPTION N° DE PIÈCE NOTES D'ARTICLE Bouchon d'huile, M20 x 1,5" 137169+ Joint torique, Buna (pour bouchon d'huile) N70114 Indicateur de niveau d'huile, M20 x 1,5"...
  • Page 151 Liste des pièces Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Pièces 210, 214, 320, 324-U3 Couvercle gainé 10/2023 95-03103 Page 151...
  • Page 152 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Liste des pièces ® Pièces 210, 214, 320, 324-U3 QTÉ PAR POMPE N° DESCRIPTION N° DE PIÈCE NOTES D'ARTICLE Joint torique 214-U3, bride rectangulaire, EPDM E70377 Joint torique 214-U3, bride rectangulaire, FKM V70377 Joint torique 214-U3, bride rectangulaire, FFKM...
  • Page 153 Liste des pièces Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Garniture mécanique Universal 3 de 2ème génération Figure 296 10/2023 95-03103 Page 153...
  • Page 154 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Liste des pièces ® Garniture mécanique standard Universal 3 de 2ème génération Qté par pompe Numéro de pièce selon le modèle Garniture mécanique 006, 014, 030, 034, 045, 060, 180, 183, 210, 214, N° d’article...
  • Page 155 Liste des pièces Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Section transversale de la garniture mécanique de 2ème génération Universal 3 Les éléments en gras ci-dessous sont contenus dans les kits de garniture énumérés dans les pages suivantes. Pour les numéros de pièces des différents articles, voir page 154.
  • Page 156 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Liste des pièces ® Kits de garnitures mécaniques, modèles standard de 2ème génération Garniture Garniture fixe Garniture fixe Garnitur Type de 006/015/018 030/040 045/060/130 180/220 rotative intérieure extérieure Élastomère garniture rotative intérieur (200) (193) e (201) extérieur...
  • Page 157 Liste des pièces Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Kits de garnitures mécaniques, modèles standard de 2ème génération Garniture Garniture fixe Garniture fixe Garniture Type de Élastomère 006/015/018 030/040 045/060/130 180/220 rotative intérieure extérieure rotative garniture intérieur extérieur (200) (193)
  • Page 158 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Liste des pièces ® Garniture mécanique standard Universal 3 de 1ère génération Garniture mécanique double Garniture mécanique simple Figure 299 - Garnitures mécaniques, pompes U3 134-U3 et plus petites Garniture mécanique double Garniture mécanique simple Figure 300 - Garnitures mécaniques, pompes U3 180-U3 et plus grandes...
  • Page 159 Liste des pièces Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Garniture mécanique standard Universal 3 de 1ère génération Qté par pompe Numéro de pièce selon le modèle Garniture 006, 014, 180, 184, 210, 214, 045, 060, N° 030, 034, 015, 018-...
  • Page 160 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Liste des pièces ® Section transversale de la garniture mécanique Universal 3 de 1ère génération Les éléments en gras ci-dessous sont contenus dans les kits de garniture énumérés dans les pages suivantes. Pour les numéros de pièces des différents articles, voir page 154.
  • Page 161 Liste des pièces Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Kits de garnitures mécaniques, modèles standard de 1ère génération Type de Garniture Garniture fixe Garniture Garniture fixe Élastomère (voir 006/015/ 030/040- U3 045/060/ 180/220- U3 garniture rotative rotative intérieure extérieure 210-U3...
  • Page 162 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Liste des pièces ® Joint torique Universal 3 Joint torique simple (220-324-U3) Joint torique double PD100-666 Figure 303 -- Joints toriques Qté par pompe Numéro de pièce 045, 060, 006, 014, 030, 034, 180, 184, livré...
  • Page 163 Liste des pièces Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Ensembles arbre et roulement U3 QTÉ PAR N° DE PIÈCE DESCRIPTION POMP Ensemble arbre d’entraînement et roulement 006-014-015-018-U3 139809+ Ensemble arbre court et roulement 006-014-015-018-U3 139810+ Ensemble arbre d’entraînement et roulement 030-034-040-U3...
  • Page 164 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Liste des pièces ® Outils spéciaux pour les pompes U3 Outil à douille non abrasif pour écrous de rotor Outils de dépose des joints toriques Description Numéro de Modèle U3 Numéro de è Outil de dépose de joint AD0096001 è...
  • Page 165 Liste des pièces Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Pièces pour pompes Tru-Fit Universal 3 PD ™ PD100-664 Taille de pompe U3 N° 045, 060, Description Qté 006, 014, 030, 034, 180, 184, 210, 214, Rema 064, 130, d’art rques...
  • Page 166 Rangement de longue durée Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Rangement de longue durée Rangement de longue durée (plus de six mois) de pompe Waukesha ® Cherry-Burrell Avant le rangement 1. Lubrifiez tous les roulements et les garnitures, y compris : •...
  • Page 167 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Dimensions de la ® pompe Dimensions de la pompe Dimensions de la pompe Universal 3 PD Dimensions de la pompe Modèle U3 pouc 4,71 2,41 3,66 12,42 5,50 1,97 2,31 0,50 5/16- 18x 0,62 2,50...
  • Page 168 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Dimensions de la ® pompe Dimensions de la pompe Universal 3 PD Modèle U3 Taille de l’orifice 7,61 2,93 0,19 10,04 2,43 1,92 4,21 1 po 3,23 1,00 1,00 1,00 2,95 2,95 0,88 3,49 6,97...
  • Page 169 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Dimensions de la ® pompe Dimensions de la pompe PD Universal 3 à bride rectangulaire 10/2023 95-03103 Page 169...
  • Page 170 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Dimensions de la ® pompe Dimensions de la pompe PD Universal 3 à bride rectangulaire TAILLE WT/LBS +.001 MODÈLE UNITÉ -.001 L'ORIFIC 12,5 12,69 14,51 7,65 1- 1/2" 1,281 10,539 10,044 0,875 3,625 7,11 61,536...
  • Page 171 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Dimensions de la ® pompe Dimensions de la pompe PD Universal 3 à bride rectangulaire MODÈLE UNITÉ 4,768 2,625 1,625 0,406 0 549 1 528 1,366 014 U3 121,1072 66,675 190,5 12,7 41 275 12,7...
  • Page 172 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Dimensions de la ® pompe Dimensions de la pompe Tru-Fit Universal 3 PD ™ Taille de l’orifice U (3) TROUS TARAUDÉS PD100-658 Tableau des dimensions Taill Modèle e de l’orifi po 12,00 10,00 9,15 6,97 7,87 13,25 2,45 18,00 1,89 10,52 12,90 28,02 15,56 10,92 5,44 2,12 2,95...
  • Page 173 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Dimensions de la ® pompe Protections de l’arbre de la pompe Des protections complètes doivent être installées pour isoler les opérateurs et le personnel d’entretien des composants rotatifs. Les protections sont fournies avec tout groupe motopompe complet livré, et elles sont sélectionnées par SPX FLOW Application Engineering pour la pompe, le châssis et le moteur commandés.
  • Page 174 2. Le voyant en verre du carter d'engrenage n'est pas homologué ; des bouchons noirs doivent être installés sur tous les orifices de vidange/niveau. 3. Seules les pièces de rechange Waukesha Cherry-Burrell sont autorisées à être installées dans la pompe. L'utilisation de pièces qui ne sont pas de marque Waukesha Cherry-Burrell annulera la certification ATEX.
  • Page 175 Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell Déclaration ATEX ® Déclaration de conformité Produit Nomenclature : Pompes volumétriques rotatives. Modèle / Type : Universal 2 et Universal 3. Variantes / Code de famille : 006-U2 015-U2 018-U2 030-U2 040-U2 045-U2 060-U2 130-U2...
  • Page 176 Résumé de l'entretien de la Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell ® Fiche de référence du résumé de l'entretien de la pompe Universal 3 Changer l'huile toutes les 750 Graisser les roulements toutes les heures* 750 heures* Classe ISO 320, SAE 140 ou AGMA numéro 6EP Classe NLGI n°...
  • Page 177 Résumé de l'entretien de la Pompe Universal 3 de marque Waukesha Cherry-Burrell ® Fiche de référence du résumé d’entretien de la pompe Universal 3 - Copie pour retrait facultatif Changer l'huile toutes les 750 Graisser les roulements toutes les heures* 750 heures* Classe ISO 320, SAE 140 ou AGMA numéro 6EP...
  • Page 178 Résumé de l'entretien de la Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell® NOTES Page 178 95-03103 10/2023...
  • Page 180 Série Universal 3 POMPE VOLUMÉTRIQUE ROTATIVE SPX FLOW, Inc. 611 Sugar Creek Road Delavan, WI 53115 P (262) 728-1900 ou (800) 252-5200 F (262) 728-4904 ou (800) 252-5012 E: wcb@spxflow.com SPX FLOW, Inc. se réserve le droit d'incorporer les dernières modifications de conception et de matériaux sans préavis ni obligation.