Artsound ART 4.1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Artsound Manuels
  4. Radios
  5. ART 4.1
  6. Mode d'emploi

Artsound ART 4.1 Mode D'emploi

Radio étanche sans fil
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NL
GB
DE
FR
NL
–
GB –
DE
–
FR
–
Gebruiksaanwijzing
Instruction manual
Bedienungs anleitung
Mode d'emploi
ART 4.1
Waterdichte (draadloze) BadkamerRadio
Waterproof (wireless) bathroom audio system
Kabelloses badezimmer Radio
Radio étanche sans fil
3
31
59
85

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Artsound ART 4.1

Sommaire des Matières pour Artsound ART 4.1

  • Page 1 Gebruiksaanwijzing Instruction manual Bedienungs anleitung Mode d’emploi ART 4.1 – Waterdichte (draadloze) BadkamerRadio GB – Waterproof (wireless) bathroom audio system – Kabelloses badezimmer Radio – Radio étanche sans fil...

  • Page 3: Table Des Matières

    Maar ook als de aanwijzingen in de handleiding niet zijn opgevolgd of als blijkt dat het product beschadigd of defect is geraakt door bijvoorbeeld vallen of stoten. Receiver-box: Garantie 24 maanden. Wipod Garantie 12 maanden. Kazerneweg 15 9770 Kruishoutem Belgium tel 09.380.81.80 info@artsound.be www.artsound.be...

  • Page 4: Checklist Onderdelen

    A. Checklist onderdelen Dank u wel voor de aankoop van dit ArtSound product. Dit muziek systeem is een geavanceerd (draadloos) audio-systeem voor badkamer, keuken, buitenspa, veranda en tuin waarmee u zowel naar de radio alsook naar uw favoriete MP3 muziek kunt luisteren. Een systeem dat speciaal is ontwikkeld voor vochtige ruimtes/locaties.

  • Page 5: Plaatsbepaling

    1 muur tussen de Wipod en Receiver-box zit. Houdt de Receiver-Box bereikbaar: De Receiver-box dient te allen tijde toegankelijk te zijn voor onderhoud, reparatie of vervanging. ArtSound is niet aansprakelijk voor de extra gemaakte kosten voor het uitbouwen/breken van de Receiver-box. Aluminium plafond: Plaats de Receiver-box niet achter een aluminium plafond.

  • Page 6: Specificaties

    C. Specificaties Specs. Receiver-box Waterdichtheidsklasse: IP55 Ingebouwde Bluetooth module: Ringkern transformator: Protocol: Bluetooth2.0 A2DP Frequency Signaal: 2.4GHz Totale Harmonische Vervorming: <0.5% Signaal/ruisverhouding (dB) : 110dB Frequency bereik: 20-20KHz Impendancy: 8 Ohm Maximaal vermogen (Watt): 75 W Kanalen: Voltage: AV 230V Vermogen: 2chx30W bij 8Ohm Behuizing:...

  • Page 7: Veiligheid

    Alle figuren en foto’s zijn alleen bedoeld ter ondersteuning. ArtSound behoudt zich het recht voor om, zonder voorafgaande berichtgeving, wijzigingen en/of verbeteringen aan te brengen aan de producten, die zij noodzakelijk acht. D. Veiligheid Dit product is ontwikkeld en geproduceerd in overeenstemming met de internationale veiligheids- standaard.

  • Page 9: Receiver-Box

    F. Receiver-box Sluit de Receiver-box pas aan op de stroom als de speakersnoeren juist zijn aangesloten. Antenne: De Receiver-box is uitgerust met een antenne die u op twee manieren kunt gebruiken: Radiosignaal uit de ether: Plaats de uiteinden van de antenne verticaal en zo dat er een V-vorm ontstaat.

  • Page 10: Wipod

    G. 1 Wipod: functies (navigeer functies) Radio AUDIO 4 + 5 + 6 + 7 Aan/uit Druk deze toets 2 seconde in om de Wipod in te schakelen. De Receiver-box zal een tevens een signaal geven ter bevestiging. Druk deze toets kort in om de Wipod uit te schakelen.

  • Page 11: Menu Functies

    G. 2 Wipod: functies (menu functies) Intro scherm en home scherm: Zet de Wipod aan door minimaal 2 seconden op de rode ‘Aan/Uit’ toets te drukken. Druk ‘OK’ toets om introscherm over te slaan. Intro scherm Links home Rechts Druk 1x Links Druk 1x Rechts Linker scherm actief Midden scherm actief...

  • Page 12: Radio Beluisteren

    Radio Luisteren: Kies ‘Radio’ in het Home scherm en druk OK. Het onderstaande scherm verschijnt: Druk (en houdt vast) de linker of rechter toets om automatisch naar zenders te zoeken. Druk linker of rechter toets om handmatig zenders te zoeken. Heeft u een zender gevonden die u wilt bewaren druk (en houdt vast) de OK-toets.
  • Page 13 MP3 Muziek luisteren: Kies ‘Mijn Muziek’ in het Home scherm en druk OK. Het onderstaande scherm verschijnt: U ziet 7 knoppen; hieronder de uitleg. Huidig nummer # Scoll naar “Huidig nummer” om te zien welk Mp3 liedje op dit moment speelt (als u reeds eerder een nummer heeft gekozen).
  • Page 14 Album* Selecteer “Album”. Druk OK om in menu het te komen. Kies een album uit de afspeellijst en druk OK. Bestanden indelen Nadat u de MP3 bestanden heeft gekopieerd naar de Wipod, dienen deze nog eerst ingedeeld te worden. Selecteer “Bestanden indelen” menu en druk OK. De Wipod zal nu alle MP3 bestanden nalopen en in de juiste categorie plaatsen.

  • Page 15: Audio

    Audio: Kies ‘Audio’ in het Home scherm en druk OK. Het onderstaande scherm verschijnt: Druk ‘Up” om te verhogen Druk ‘Down” om te verlagen U ziet het Audio scherm met 6 knoppen. Als eerste zal de functie Volume actief zijn. Druk nu ‘Links’...

  • Page 16: Externe Bluetooth

    Daarna zal uw externe Bluetooth apparaat om een code vragen. Type de code “0000” . nadat u heeft bevestigd, zal uw externe Bluetooth apparaat gekoppeld zijn met de ArtSound Wipod. Selecteer een muziekbestand op uw externe Bluetooth apparaat en druk op Play.
  • Page 17 Vanaf hier kan de Wipod de basis functies overnemen, zoals Afspelen nummer Volgende nummer Vorige nummer Volume + Volume – Pauze In de toekomst zal de Wipod altijd de rechten hebben om muziekbestanden vanuit uw externe Bluetooth apparaat af te spelen, zonder daarvoor opnieuw te autoriseren. Een volgende keer dat u hetzelfde externe apparaat wilt koppelen met de Wipod doet u het volgende: Kies ‘Bluetooth’...
  • Page 18 AUX: Als u een DVD-speler of CD-speler (of andere bron) heeft aangesloten op de Receiver-Box, dan kunt u met de functie ‘AUX’ het geluid van het bewuste apparaat beluisteren via dit muzieksysteem. Kies ‘AUX’ in het Home scherm en druk OK. Het onderstaande scherm verschijnt: Groen = geselecteerd;...

  • Page 19: Usb

    USB: Nadat u de Wipod heeft aangesloten op uw Laptop of computer (mbv de meegeleverde USB kabel) kiest u USB in het Home menu en druk op ‘OK’. De computer herkent automatisch het apparaat. U kunt nu bestanden uitwisselen met de computer. Wipod loskoppelen van de computer: Om dataverlies te voorkomen kiest u in de taakbalk van uw PC (bureaublad;...

  • Page 20: Info

    Heeft u in het menu ‘Instel’ de systeem time-out ingesteld dan kunt u hier aflezen wanneer de Wipod zichzelf uitschakelt. Versie: U kunt hier aflezen wat de firmware versie is van uw Wipod. Op www.artsound.be kunt u nieuwe firmware downloaden en zo de Wipod updaten.
  • Page 21 Infra Rood: Kies ‘Infra Rood’ in het Home menu als u externe apparaten via Infra Rood wilt bedienen (bijvoorbeeld een TV). Het onderstaande scherm verschijnt. Groen = geselecteerd Kies het apparaat uit de lijst dat u wilt bedienen (bv TV). Het onderstaande scherm verschijnt: Dit scherm komt overeen met de 6 bedienings-toetsen van de Wipod.
  • Page 22 De Wipod herkent de code, het IR-IN symbool verschijnt in het display. IR-IN symbool. Druk (en houdt vast) nu op de toets waarop u deze functie wilt bewaren. Druk de toets zolang in totdat het OK-symbool kort in het display verschijnt. OK-symbool.

  • Page 23: Lcd Scherm

    Instel (Instellingen) Kies ‘Instellingen’ in het Home menu. Het onderstaande scherm verschijnt. Taal (Language): Druk ‘OK’ om in het menu te komen., scroll ‘UP’ of ‘Down’ om de verschillende talen te kiezen. English German Nederlands Français LCD scherm: Scroll naar LCD scherm; druk ‘OK’ om in het menu te komen. Het onderstaande scherm verschijnt. A LCD helderheid: 1-5 Druk ‘Links’...
  • Page 24 Systeem: Scroll naar Systeem; druk ‘OK’ om in het menu te komen. Het onderstaande scherm verschijnt. A Time-out Druk ‘OK’ om in het menu te komen. U ziet 3 knoppen: Muziek time-out (0-60 minuten) Na ‘x’ minuten zonder toetsaanraking of zonder muziek afspelen zal het systeem zichzelf uitschakelen.
  • Page 25 C Bluetooth (Bluetooth verbinding tussen Wipod en Receiver-Box) Druk ‘OK’ om in het menu te komen. Het volgende scherm verschijnt: Koppelen: Koppel de Bluetooth zender (Wipod) en Bluetooth ontvanger (in Receiver-box) met elkaar. (Deze functie zal pas werken als er reeds eerder een paring is geweest.) Wipod status: Controleert de status van de Bluetooth zender (Wipod).
  • Page 26 Om deze functie goed te begrijpen volgt hier eerst een voorbeeld. Voorbeeld: U wilt het geluid van een TV laten lopen via dit ArtSound systeem. U heeft de TV aangesloten op AUX I van de Receiver-Box. Om het geluid te kunnen horen van de TV dient u bij AUX (in het Home menu) dus AUX I te kiezen.
  • Page 27 Formatteren Druk ‘OK’ om het formatteren te starten. Deze functie werkt alleen als u de Wipod via een USB-kabel heeft aangesloten op een computer. Deze functie zal alleen het Flash geheugen van de Wipod formatteren. Alle bestanden zullen worden gewist uit het Flash geheugen. De interne firmware wordt NIET gewist.

  • Page 28: Wipod Resetten

    H. Opladen van de Wipod Het opladen van de batterij gebeurt op de volgende manier 1. Neem de USB/USB-jack kabel uit de verpakking. 2. Sluit de USB-jack aan op de oortelefoon aansluiting van de Wipod. 3. Sluit de andere kant van de kabel (USB) aan op de adapter of direct op uw computer. 4.

  • Page 29: Goed Om Te Weten

    Als zo’n storing zich voordoet, kan het dus zijn dat een van eerdergenoemde factoren de oorzaak is. In de meeste gevallen is zo’n storing van tijdelijke aard. Het opnieuw uit en aan zetten van de Wipod kan al verbetering geven. Kazerneweg 15 9770 Kruishoutem Belgium tel 09.380.81.80 info@artsound.be www.artsound.be...
  • Page 31 Receiver-box: Guarantee 24 months. Wipod: Guarantee 12 months. Kazerneweg 15 9770 Kruishoutem Belgium tel 09.380.81.80 info@artsound.be www.artsound.be...

  • Page 32: Components Checklist

    A. Components checklist Thank you for buying this ArtSound product. The Wipod Music Center is an advanced (wireless) audio system for the bathroom, kitchen, Jacuzzi, veranda and garden, with which you can listen to both the radio and your favourite MP3 music. A system specially developed for wet rooms/locations. You’ll find...

  • Page 33: Placing

    1 wall between the Wipod and Receiver-box. Keep the Receiver-Box accessible: The Receiver-box must be kept accessible at all times for maintenance, repair or replacement. ArtSound shall not be liable for the extra costs incurred for de-installation/breaking out of the Receiver- box. Aluminium ceiling: Do not place the Receiver-box behind an aluminium ceiling.

  • Page 34: Specifications

    C. Specifications Specs. Receiver-box Waterproof class IP55 Integrated Bluetooth module: Ring-core transformer: Protocol: Bluetooth2.0 A2DP Signal frequency: 2.4GHz Total harmonic distortion: <0.5% Signal/noise ratio (dB): 110dB Frequency range: 20-20KHz Impendancy: 8 Ohm Maximum power (watts): Channels: Voltage: AV 230V Capacity: 2chx30W bij 8Ohm Housing: Anodized aluminum...

  • Page 35: Safety

    All figures and photos are intended only as support. ArtSound reserves the right to make changes and/or improvements to the products as it sees fit and without prior notice. D. Safety This product has been developed and produced in accordance with international safety standards.
  • Page 36 Serial connection of speakers: To connect multiple speakers to 1 Receiver-box, you must connect them in series. See the wiring diagram below for the correct method.

  • Page 37: Receiver-Box

    F. Receiver-box Only connect the Receiver-box to the mains once the speaker cords have been properly connected. Antenne: De Receiver-box is uitgerust met een antenne die u op twee manieren kunt gebruiken: Radio signal from the ether: Place the ends of the antenna vertically such that they create a V-form. This is the best way to receive radio signals from the ether.
  • Page 38 G.1 Wipod: Wipod: functions (navigation functions) Radio AUDIO 4 + 5 + 6 + 7 1) On/off Press this button for 2 seconds to switch the Wipod on. The Receiver-box will also emit a signal to confirm. Press this button briefly to switch the Wipod off. 2) OK Press this button to go to a sub-menu or to confirm an action.
  • Page 39 G. 2 Wipod: functions (menu functions) Intro and home screen: Switch the Wipod on by pressing on the red ‘On/off’ button for at least 2 seconds. Press ‘OK’ to skip the intro screen. Intro screen Left home Right Druk 1x Links Druk 1x Rechts Left-hand screen active Middle screen active...
  • Page 40 Listening to FM-radio: Select ‘Radio’ in the Home screen and press OK. The screen below will appear: Press (and hold) the left or right button to search for stations automatically. Press the left or right button to search for stations manually. Once you’ve found a station you want to keep, press (and hold) the OK button.
  • Page 41 Listening to MP3 Music: Select ‘My Music’ in the Home screen and press OK. The screen below will appear: You see 7 buttons, as explained below. Playing # Scroll to “Playing” to see which MP3 song is playing at this moment (as long as you had previously chosen a number).
  • Page 42 Album* Select “Album”. Press OK to go to the menu. Choose an album from the playlist and press OK. Add library Once you’ve copied the MP3 files to the Wipod, they first need to be assigned. Select “Add library” and press OK. The Wipod will now check all MP3 files and place them in the right category.
  • Page 43 Audio: Choose ‘Audio’ in the Home screen and press OK. The screen below will appear: Press ‘Up’ to increase Press ‘Down’ to lower You see the Audio screen with 6 buttons. As the first, the Volume function will be active. Now press ‘Left’...
  • Page 44 Your external Bluetooth device will then ask for a code. Type the code “0000”. Once you’ve confirmed, your external Bluetooth device will be coupled to the ArtSound Wipod. Select a music file on your external Bluetooth device and press on Play.
  • Page 45 Now, the Wipod can take over the basic functions, such as: Play number Next number Previous number Volume + Volume – Pause From now on, the Wipod will always have the rights to play music files from your external Bluetooth device without having to authorise again for that purpose.
  • Page 46 AUX: If you’ve connected a DVD or CD player (or other source) to the Receiver-Box, you can use the ‘AUX’ function to listen to the sound from that device via this music system. Choose ‘AUX’ in the Home screen and press OK. The screen below will appear: Green = Selected;...
  • Page 47 USB: After you’ve connected the Wipod to your laptop or computer (using the USB cable supplied), choose USB in the Home menu and press ‘OK’. The computer will recognise the device automatically and you can now exchange files with the computer. Disconnecting your Wipod from the computer: To avoid loss of data, choose ‘Safely remove hardware’...
  • Page 48 If you’ve set the system time-out in the ‘Settings’ menu, you can see here when the Wipod will switch itself off. Version: Here you can see what the firmware version of your Wipod is. At www.artsound.be you can download new firmware and thus update the Wipod.

  • Page 49: Wipod

    Infra Red: Choose ‘Infrared’ in the Home menu if you want to operate external devices via infrared (for example a TV). The screen below will appear. Green = selected Select the device you want to operate from the list (e.g. TV). The screen below will appear: This screen matches the 6 operating buttons of the Wipod.
  • Page 50 The Wipod recognises the code; the IR-IN symbol appears in the display. IR-IN symbol. Now press (and hold) the button on which you want to save this function. Press the button for as long as it takes for the OK symbol to briefly appear in the display. OK-symbol.
  • Page 51 Settings Choose ‘Settings’ in the Home menu. The screen below will appear. 1. Language: Press ‘OK’ to go to the menu. Scroll ‘UP’ or ‘Down’ to choose the various languages. English German Nederlands Français Display: Scroll naar LCD scherm; druk ‘OK’ om in het menu te komen. Het onderstaande scherm verschijnt. LCD brightness: 1-5 Press ‘Left’...
  • Page 52 System: Scroll to System; press ‘OK’ to go to the menu. The screen below will appear. A Delay Press ‘OK’ to go to the menu. You see 3 buttons: Music time-out (0-60 minutes) After ‘x’ minutes without a button being touched or without music being played, the system will switch itself off.
  • Page 53 C Bluetooth (Bluetooth connection between Wipod and Receiver-Box) Press ‘OK’ to go to the menu. The following screen appears: Connect: Couple the Bluetooth transmitter (Wipod) and Bluetooth receiver (in Receiver-box) with one another (this function will only work if pairing has already taken place). Wipod status: Check the status of the Bluetooth transmitter (Wipod).

  • Page 54: Volume Control

    ‘Volume –‘ on Infrared. If you’ve chosen ‘Int’, it will not be possible to train in these buttons. Update Press ‘OK’ to go to the menu. You can now update the firmware on your Wipod. At www.artsound.be you can see what the most current version is that is available for your model of Wipod.
  • Page 55 Formatting Press ‘OK’ to start formatting. This function works only if you’ve connected the Wipod to a computer via a USB cable. This function will only format the Flash memory of the Wipod. All files will be deleted from the Flash memory. The internal firmware will NOT be deleted. After formatting, the Wipod is ready for use again.

  • Page 56: Charging Your Wipod

    H. Charging your Wipod The battery is charged as follows: Take the USB/USB-jack cable out of the packaging. Connect the USB-jack to the earphone connection of the Wipod. Connect the other end of the cable (USB) to the adapter or directly to your computer. The average charging time of the battery is 3 to 4 hours.

  • Page 57: Good To Know

    If such a fault occurs, it may well be the case that one of the above factors is the cause. In most cases, such faults are temporary in nature. Switching the Wipod off and on again may already provide for improvement. Kazerneweg 15 9770 Kruishoutem Belgium tel 09.380.81.80 info@artsound.be www.artsound.be...
  • Page 59 Produkt nicht richtig verwendet wird, wenn die Anweisungen in der Bedienungsanleitung nicht befolgt werden oder wenn das Produkt Schäden aufweist, die durch Fallen oder Stöße etc. verursacht wurden. Empfängerteil: Garantie 24 Monate. Wipod: Garantie 12 Monate. Kazerneweg 15 9770 Kruishoutem Belgium tel 09.380.81.80 info@artsound.be www.artsound.be...

  • Page 60: Lieferumfang

    Lieferumfang Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Das Wipod Music Center ist ein modernes (kabelloses) Audio-System für Badezimmer, Küchen, Außengelände, Verandas und Gärten, mit dem Sie Radiosendungen oder Ihre MP3-Lieblingstitel hören können. Dieses System wurde speziell für feuchte Räume/Orte entwickelt. In der Verpackung finden Sie folgende Komponenten: Eempfängerteil (IP55) 1x Wipod (Fernbedienung, IPX6) 1x Akkuladegerät 1x...

  • Page 61: Aufstellungsort

    Aufstellungsort Bestimmen Sie anhand der folgenden Grafik den Aufstellungsort für das Empfängerteil und das Wipod. Achten Sie darauf, dass sich nicht mehr als eine Mauer zwischen dem Wipod und dem Empfängerteil befindet.

  • Page 62: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten IP55 Wasserschutzklasse: Empfängerteil Eingebautes Bluetooth-Modul: Ringkerntransformator: Bluetooth 2.0 A2DP Kommunikation: 2,4 GHz Frequenzsignal: < 0,5 % Gesamte harmonische Verzerrung: 110 dB Signal-/Rauschverhältnis (dB) : 20 – 20.000 Hz Frequenzbereich: 8 Ohm Impedanz: 75 W Leistungsvermögen (Watt): Kanäle 230 V~ Spannung:...

  • Page 63: Sicherheit

    Alle Grafiken und Fotos dienen nur zur Verdeutlichung. Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen und/oder Verbesserungen an den Produkten vorzunehmen, die für notwendig erachtet werden. Sicherheit Dieses Produkt wurde gemäß den internationalen Sicherheitsstandards entwickelt und produziert. Bevor Sie das Produkt verwenden, müssen Sie sich diese Sicherheitshinweise durchlesen.

  • Page 64: Empfängerteil

    F. Empfängerteil Schließen Sie das Empfängerteil erst ans Stromnetz an, wenn die Lautsprecherkabel richtig angeschlossen sind. Antenne: Das Empfängerteil ist mit einer Antenne ausgestattet, die Sie auf zweierlei Art verwenden können: Radiosignal aus dem Äther: Verlegen Sie die Enden der Antenne vertikal und in V-Form. So können Sie Radiosignale aus dem Äther am besten empfangen.

  • Page 65: Funktionen

    G1. Wipod: Funktionen Radio Musik /MP3 AUDIO 4 + 5 + 6 + 7 Ein/Aus Drücken Sie diese Taste 2 Sekunden lang, um das Wipod einzuschalten. Das Empfängerteil gibt gleichzeitig ein Bestätigungssignal ab. Drücken Sie die Taste kurz, um das Wipod wieder auszuschalten. Drücken Sie diese Taste, um ein Untermenü...
  • Page 66 G2. Wipod: Funktionen (Menüfunktionen) Intro-Fenster und Home-Fenster: Schalten Sie das Wipod ein, indem Sie mindestens 2 Sekunden lang auf die rote ‘On/Off’- Taste drücken. Drücken Sie auf die ‘OK’-Taste, um das Intro zu überspringen. Intro Fenster Links home Rechts Druk 1 Links Druk 1 Rechts...
  • Page 67 Radio: Gehen Sie zur Option ‘Radio’, und drücken Sie die OK-Taste. Folgendes Fenster erscheint: Halten Sie die Taste ‘Links’ oder ‘Rechts’ gedrückt, um automatisch nach Sendern zu suchen. Drücken Sie die Taste ‘Links’ oder ‘Rechts’, um manuell nach Sendern zu suchen. Wenn Sie einen gefundenen Sender speichern möchten, müssen Sie die OK-Taste drücken und gedrückt halten.
  • Page 68 MP3 Musik: Bewegen Sie sich zur Option ‘Musik’, und drücken Sie die OK-Taste. Folgendes Fenster erscheint: Titel aktuell a) Bewegen Sie sich zu Titel aktuell, um zu sehen, welcher MP3-Titel gerade gespielt wird. PS: Diese Funktion steht erst zur Verfügung, nachdem Sie unter “Alle Dateien” einen MP3- Titel ausgewählt haben.
  • Page 69 Abspeilmodus Wählen Sie ‘Abspielmodus’ aus, und drücken Sie die Taste ‘OK’, um ins Menü zu gelangen. Drücken Sie die Taste ‘Rechts’, um sich durch die verschiedenen Möglichkeiten zu bewegen. Alle wiederholen Einzeltitel Titel Wiederholen Zufall Alle Titel Hinweis: Die Bluetooth-Verbindung wird hergestellt. (Das kann 30 Sekunden dauern. Die Bluetooth-Verbindung bleibt anschließend während des Abspielens von MP3-Titeln aktiviert).

  • Page 70: Audio

    Audio: Gehen Sie zur Option ‘Audio’, und drücken Sie auf die OK-Taste. Folgendes Fenster erscheint: Drücken Sie “Oben” um zu erhohen. Drücken Sie “Unten” Mithilfe dieses Menüpunkts können Sie beim Abspielen von Musik Lautstärke, Bass, Höhen und Balance einstellen. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um sich durch das Menü zu bewegen. LAUTSTÄRKE (von 1 bis 80 einstellbar) BASS...

  • Page 71: Externes Bluetooth

    Externe Bluetooth-Verbindung: Gehen Sie zum Bluetooth-Menü. Drücken Sie auf die OK-Taste, um ins Menü zu gelangen. Folgendes Fenster erscheint: Mithilfe dieser Funktion können Sie auch andere Bluetooth-Geräte (iPhone, Mobiltelefone, MP3-Player etc.) mit dem Wipod verbinden. Der Abstand zwischen dem externen Gerät und dem Wipod darf maximal 5 m betragen.
  • Page 72 13 Jetzt kann der Wipod die Basisfunktionen übernehmen, beispielsweise Titel abspielen Nächster Titel Voriger Titel Lautstärke + Lautstärke - Pause 14 Künftig besitzt das Wipod alle Rechte, um auch ohne erneute Autorisierung Musikdateien Ihres externen Bluetooth-Geräts abzuspielen. Das nächste Mal, wenn Sie mit der gleichen externen Gerät koppeln wollen: Wählen Sie "Bluetooth"...
  • Page 73 AUX: Gehen Sie zum AUX-Menü. Drücken Sie auf die OK-Taste, um ins Menü zu gelangen. Folgendes Fenster erscheint: Wählen Sie "AUX" im Home-Bildschirm und drücken Sie OK. Der folgende Bildschirm erscheint: Grün ist ausgewählt =, drücken Sie OK zur Aktivierung AUX I AUX I, wenn Ihr DVD-Player (oder eine andere Quelle) an die Audio I des Empfängerteil angeschlossen haben.

  • Page 74: Usb

    USB: Wählen Sie USB aus, nachdem Sie das Wipod mithilfe des mitgelieferten USB-Kabels an Ihren Laptop oder Computer angeschlossen haben, und drücken Sie dann auf OK. Der Computer erkennt das Gerät automatisch. Sie können jetzt Dateien vom und zum Computer übertragen. Wipod vom Computer trennen: Um Datenverlust zu vermeiden, klicken Sie in der Taskleiste Ihres PCs auf ‘Hardware sicher entfernen’.
  • Page 75 Info: Gehen Sie zum Info. Drücken Sie auf die OK-Taste, um ins Menü zu gelangen. Folgendes Fenster erscheint: Akkuzustand: Der Zustand des Akkus wird prozentual angezeigt. Je nach Anwendung hält der Akku rund 8 Stunden. Timer: Wenn Sie im Menü ‚Einstellungen‘ die Ausschaltzeit (Time-Out) eingestellt haben, können Sie hier ablesen, wann sich das Wipod ausschaltet.
  • Page 76 Infra Rot: Gehen Sie zur Option ‘IR’, und drücken Sie auf die OK-Taste. Folgendes Fenster erscheint: Grün ist ausgewählt. Mithilfe dieser Funktion ist es möglich, auch andere IR-Geräte (z.B. einen Fernseher oder CD- Player) über das Wipod zu bedienen. Wählen Sie das Gerät aus, das Sie bedienen möchten (z.B.
  • Page 77 5 Das Wipod erkennt den Code, und das IR-Symbol erscheint im Display. IR symbol. 6 Halten Sie jetzt die Taste gedrückt, auf der Sie diese Funktion speichern möchten. 7 Halten Sie die Taste so lange gedrückt, bis das Fernbedienungssymbol kurz im Display erscheint.

  • Page 78: Lcd Display

    Konfig Gehen Sie zum Menüpunkt ‘Konfig’, und drücken Sie auf die OK-Taste, um ins Untermenü zu gelangen. Folgendes Fenster erscheint: Sprache (Language): Drücken Sie auf die OK-Taste, um ins Menü zu gelangen. Drücken Sie auf ‘Oben’ oder ‘Unten’, um sich durch die verschiedenen Sprachen zu bewegen. English Deutsch Nederlands...
  • Page 79 System: Blättern Sie nach System, klicken Sie auf 'OK', um das Menü aufzurufen. Der folgende Bildschirm erscheint. Verzögerung Drücken Sie 'OK', um das Menü aufzurufen. Sie sehen drei Schaltflächen: Zeit Musik Aus: 0 - 60 Minuten Drücken Sie auf ‘Links‘ oder ‚Rechts‘, um die Zeit einzustellen, bis der MP3-Player ausgeschaltet wird.
  • Page 80 Bluetooth (für die Verbindung von Wipod und Empfängerteil): Gehen Sie zur Option ‘Bluetooth’, und drücken Sie die OK-Taste, um ins Menü zu gelangen. Folgendes Fenster wird angezeigt: Verbinden: Verbinden Sie Bluetooth-Sender (Wipod) und Bluetooth-Empfänger (im Empfängerteil) miteinander. Status Sender: Zur Kontrolle des Status des Bluetooth-Senders (Wipod). Status Empfanger: Zur Kontrolle des Status des Bluetooth-Empfängers (Empfängerteil).
  • Page 81 AUX-Einstellung Wir möchten diese Funktion anhand eines Beispiels verdeutlichen. Beispiel: Sie möchten den Ton eines Fernsehers über das Wipod-System wiedergeben. Sie haben den Fernseher über AUX I der Receiver-Box angeschlossen. Um den Ton des Fernsehers hören zu können, müssen Sie im Home-Menü bei AUX folglich AUX I auswählen. Die Receiver-Box wird jetzt den Ton des angeschlossenen Fernsehers über AUX I wiedergeben.
  • Page 82 Formatieren Drücken Sie auf die OK-Taste, um den Speicher zu formatieren. Dadurch werden alle Daten gelöscht. Drücken Sie zum Abbrechen auf ‘ESC’. Werkeinstellung: Gehen Sie zum Menüpunkt ‘Werkeinstellung‘, und drücken Sie auf die OK-Taste, um ins Menü zu gelangen. Mithilfe dieser Funktion können Sie Wipod und Empfängerteil miteinander verbinden.

  • Page 83: Akku Aufladen

    H. Akku aufladen Gehen Sie beim Aufladen des Akkus wie folgt vor: 5. Nehmen Sie das USB-Kabel aus der Verpackung. 6. Schließen Sie den USB-Stecker an den Kopfhörer-Anschluss des Wipod an. 7. Schließen Sie das andere Ende des Kabels (USB) an das Netzteil oder direkt an Ihren Computer 8.

  • Page 84: Gut Zu Wissen

    (beispielsweise durch Mikrowellengeräte, Mobiltelefone, W-LAN-Netze oder natürliche Einflüsse). Falls eine Störung vorliegt, kann es folglich sein, dass einer der oben genannten Faktoren die Ursache ist. In den meisten Fällen sind derartige Störungen aber nur von kurzer Dauer. Kazerneweg 15 9770 Kruishoutem Belgium tel 09.380.81.80 info@artsound.be www.artsound.be...
  • Page 85 été endommagé ou est tombé en panne à la suite, par exemple, d'une chute ou de chocs. Récepteur : garantie de 24 mois Wipod : garantie de 12 mois Kazerneweg 15 9770 Kruishoutem Belgium tel 09.380.81.80 info@artsound.be www.artsound.be...

  • Page 86: Contenu De La Boîte

    Contenu de la boîte Merci d'avoir acheté ce produit ArtSound. Le WipodMusic Center est un système audio avancé (sans fil) pour salle de bains, cuisine, jacuzzi d'extérieur, véranda et jardin, vous permettant d'écouter la radio ou votre musique MP3 préférée. Ce système a été conçu spécialement pour les environnements humides.

  • Page 87: Emplacement D'installation

    Le Wipod et le récepteur ne peuvent jamais être séparés par plus d'un mur. Accessibilité du récepteur Le récepteur doit toujours rester accessible pour entretien, réparation ou remplacement. ArtSound ne pourra pas être tenu d'indemniser les frais de transformation/démolition nécessaires pour l'installation du récepteur. Plafond en aluminium N'installez pas le récepteur derrière un plafond en aluminium.

  • Page 88: Caractéristiques

    Caractéristiques Caractéristiques Classe d'étanchéité: IP55 récepteur Module Bluetooth intégré: Transformateur toroïdal: Protocole: Bluetooth 2.0 A2DP Bande de fréquence: 2.4GHz Distorsion harmonique totale: < 0.5% Rapport signal/bruit (dB): 110dB Plage de fréquences: 20-20KHz Impédance: 8 Ohm Puissance maximale (watts)): Canaux: 230 V CA Tension électrique: Puissance 2x30 W à...

  • Page 89: Sécurité

    Toutes les figures et photos ne sont données qu'à titre d'information. ArtSound se réserve le droit d'apporter toute modification et/ou amélioration nécessaire aux produits sans préavis. Sécurité Ce produit a été conçu et fabriqué conformément aux normes de sécurité internationales.

  • Page 90: Raccordement D'enceintes En Série

    Raccordement d'enceintes en série Pour connecter plusieurs paires d'enceintes à un récepteur, raccordez-les en série. Consultez le schéma suivant pour appliquer la bonne méthode.

  • Page 91: Récepteur

    Récepteur Ne branchez le récepteur à l'alimentation secteur que lorsque les câbles d'enceinte sont bien raccordés. Antenne: L'antenne du récepteur peut être utilisée de deux façons : Ondes hertziennes Positionnez les extrémités de l'antenne à la verticale en forme de V. C'est la meilleure façon de recevoir les ondes hertziennes.
  • Page 92 G1. Wipod: fonctions (fonctions de navigation) Radio AUDIO 4 + 5 + 6 + 7 Allumer/éteindre Appuyez sur cette touche pendant 2 secondes pour allumer le Wipod. Le récepteur va également émettre un signal de confirmation. Appuyez brièvement sur cette touche pour éteindre le Wipod. Appuyez sur cette touche pour ouvrir un menu ou pour confirmer une action.

  • Page 93: Wipod: Fonctions (Fonctions Des Menus)

    Wipod: fonctions (fonctions des menus) Écrans d'introduction et d'accueil: Allumez le Wipod en appuyant pendant au moins 2 secondes sur la touche Allumer/éteindre. Appuyez sur la touche OK pour passer l'écran d'introduction. Écran d'introduction Gauche Accueil Droite Appuyer 1x Gauche Appuyer 1x Droite Écran de gauche actif Écran du milieu actif...

  • Page 94: Écouter La Radio

    Écouter la radio: Sélectionnez "Radio" à l'écran d'accueil et appuyez sur OK. L'écran suivant s'affiche. Maintenez la touche Gauche ou Droite enfoncée pour chercher automatiquement des émetteurs. Appuyez sur la touche Gauche ou Droite pour chercher manuellement des émetteurs. Lorsque vous avez trouvé un émetteur que vous souhaitez enregistrer, maintenez la touche OK enfoncée.
  • Page 95 Écouter de la musique MP3: Sélectionnez "Ma Musique" à l'écran d'accueil et appuyez sur OK. L'écran suivant s'affiche. Sept boutons s'affichent. Chacun est expliqué ci-après. Titre en cours de lecture # Accédez à "Titre en cours de lecture" pour voir la chanson en cours de lecture (si vous avez déjà...
  • Page 96 Album* Accédez à "Album". Appuyez sur OK pour entrer dans le menu. Sélectionnez un album dans la liste et appuyez sur OK. Gestion Musique Une fois des fichiers MP3 copiés sur le Wipod, vous devez les classer. Accédez à "Gestion Musique"...

  • Page 97: Audio

    Audio: Sélectionnez "Audio" à l'écran d'accueil et appuyez sur OK. L'écran suivant s'affiche. Appuyez sur la touche Haut pour augmenter le volume. Appuyez sur la touche Bas pour diminuer le volume. L'écran "Audio" comprend 6 boutons. La fonction "Volume" est activée. Appuyez sur la touche Gauche (ou Droite) pour activer la fonction suivante (ou précédente).
  • Page 98 Sélectionnez les options adéquates. L'appareil Bluetooth externe demande ensuite un code. Saisissez le code "0000". Après confirmation, l'appareil Bluetooth externe va être associé au Wipod ArtSound. Sélectionnez un fichier sur l'appareil Bluetooth externe et appuyez sur la touche de lecture.

  • Page 99: Bluetooth Externe

    Le Wipod va prendre en charge les fonctions de base, telles que : Lecture d'un titre Titre suivant Titre précédent Volume + Volume – Pause Désormais, le Wipod aura toujours le droit de lire des fichiers sur l'appareil Bluetooth externe sans nouvelle autorisation. La prochaine fois que vous voudrez connecter l'appareil externe au Wipod, vous devrez procéder comme suit : Sélectionnez "Bluetooth"...
  • Page 100 AUX: Si vous avez connecté un lecteur DVD ou CD (ou une autre source audio) au récepteur, vous pouvez écouter le son de ce système via la fonction "AUX". Sélectionnez "AUX" à l'écran d'accueil et appuyez sur OK. L'écran suivant s'affiche: Vert = sélectionné...

  • Page 101: Usb

    USB: Connectez un ordinateur (avec le câble USB fourni), sélectionnez USB dans le menu d'accueil et appuyez sur OK. L'ordinateur détecte automatiquement l'appareil. Vous pouvez échanger des fichiers avec l'ordinateur. Déconnexion du Wipod de l'ordinateur Afin d'éviter toute perte de données, cliquez sur "Retirer le périphérique en toute sécurité" dans la barre des tâches du PC (dans le coin inférieur droit du Bureau).
  • Page 102 Si vous avez défini l'extinction automatique du système dans le menu "Paramètres", vous pouvez voir ici dans combien de temps le Wipod s'éteindra. Version Indique la version du firmware de votre Wipod. Vous pouvez télécharger le firmware le plus récent sur www.artsound.be pour mettre à jour le Wipod.
  • Page 103 Infra Rouge: Sélectionnez "Infrarouge" dans le menu d'accueil pour commander des appareils externes par rayons infrarouges (par exemple un téléviseur). L'écran suivant s'affiche. Vert = sélectionné Sélectionnez l'appareil à commander dans la liste (p. ex. TV). L'écran suivant s'affiche. Cet écran correspond aux six touches de commande du Wipod. Les touches Accueil et Retour ne permettent pas de commander d'autres appareils IR.
  • Page 104 Le Wipod reconnaît le code, le symbole IR-IN s'affiche à l'écran. Symbole IR-IN Maintenez enfoncée la touche à laquelle la fonction sera affectée. Maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que le symbole OK s'affiche brièvement à l'écran. Symbole OK. La fonction a été enregistrée pour cette touche. Vous pouvez la tester/utiliser. Répétez les étapes 3 à...

  • Page 105: Paramètres

    Paramètres Sélectionnez "Paramètres" dans le menu d'accueil. L'écran suivant s'affiche. 1. Langue: Appuyez sur la touche OK pour entrer dans le menu, puis utilisez les touches Haut et Bas pour sélectionner une langue. English German Nederlands Français Afficheur: Accédez à "Afficheur" et appuyez sur OK pour entrer dans le menu. L'écran suivant s'affiche. Luminosité...
  • Page 106 Système: Accédez à "Système" et appuyez sur OK pour entrer dans le menu. L'écran suivant s'affiche. Temporisation Appuyez sur OK pour entrer dans le menu. Trois boutons s'affichent : Temporisation musique (0-60 minutes) Après x minutes sans action ou sans musique, le système s'éteint automatiquement. Définissez 0 pour que le système ne s'éteigne pas automatiquement.
  • Page 107 Bluetooth (connexion Bluetooth entre le Wipod et le récepteur) Appuyez sur OK pour entrer dans le menu. L'écran suivant s'affiche. Connecter Connecter l'émetteur (Wipod) et le récepteur Bluetooth (cette fonction ne marche que lorsque l'association a déjà été effectuée). Statut Wipod Vérifier l'état de l'émetteur Bluetooth (Wipod).
  • Page 108 Voici d'abord un exemple qui vous permettra de bien comprendre la fonction. Exemple: Vous voulez écouter le son d'un téléviseur via ce système ArtSound. Vous avez connecté le téléviseur à AUX I sur le récepteur. Pour pouvoir écouter le son du téléviseur, vous devez donc choisir AUX I dans le menu AUX (dans le menu d'accueil).
  • Page 109 Formatage Appuyez sur OK pour lancer le formatage. Cette fonction ne peut être exécutée que lorsque le Wipod est connecté à un ordinateur via câble USB. Cette fonction effectue uniquement le formatage de la mémoire flash du Wipod. Tous les fichiers seront supprimés de la mémoire flash.

  • Page 110: Chargement Du Wipod

    Chargement du Wipod Pour recharger la batterie, procédez comme suit. Prenez le câble USB/jack dans la boîte. Connectez le câble jack à la sortie casque du Wipod. Connectez l'autre extrémité du câble (USB) à l'adaptateur ou directement à votre ordinateur. La durée de charge de la batterie est en moyenne de 3 à...

  • Page 111: Bon À Savoir

    Une perturbation peut donc être provoquée par l'un de ces facteurs. Dans la plupart des cas, ce genre de perturbation est temporaire. Vous pouvez améliorer la communication en éteignant puis rallumant le Wipod. Kazerneweg 15 9770 Kruishoutem Belgium tel 09.380.81.80 info@artsound.be www.artsound.be...

Ce manuel est également adapté pour:

Wipod music center

Table des Matières