Publicité
FRANÇAIS
5 5 5 5 5 DIAGNOSTIC
DIAGNOSTIC
DIAGNOSTIC
DIAGNOSTIC
DIAGNOSTIC
5.1 940SDM
5.1 940SDM
5.1 940SDM
5.1 940SDM
5.1 940SDM
Affichage du modèle matériel de la porte et du niveau du logiciel
de la carte 940SDM à laquelle le SD-Keeper est relié.
5.2 N° CYCLES
5.2 N° CYCLES
5.2 N° CYCLES
5.2 N° CYCLES
5.2 N° CYCLES
Affichage du comptage (qui ne peut être remis à zéro) des cycles
exécutés par la porte.
5.3 ALARME N° (description alarme)
5.3 ALARME N° (description alarme)
5.3 ALARME N° (description alarme)
5.3 ALARME N° (description alarme)
5.3 ALARME N° (description alarme)
Affichage du numéro et de la description de l'alarme en cours.
N° DESCRIPTION
SIGNIFICATION
ECON. ENERGIE Fonctionnement à batterie à faible consommation
1 VAR. VITESSE
Vitesse modifiée, nouveau reset nécessaire
2 FONC. A BAT.
La porte fonctionne à batterie
3 OUVERT. FORCEE Tentative d'ouverture forcée de la porte en cours
4 BATT. DECHARGEE Batterie déchargée: actionnement d'urgence non
garanti
6 EMERG 2 ACTIVE Entrée d'Urgence 2 active
7 EMERG 1 ACTIVE Entrée d'Urgence 1 active
8 OBSTACLE OUVER Obstacle en ouverture détectée 3 fois de suite;
Reset nécessaire pour le rétablissement du
fonctionnement
9 OBSTACLE FERM Obstacle en fermeture détecté 3 fois de suite;
Reset nécessaire pour le rétablissement du
fonctionnement
10
Verrou verrouillé fermé
11
Verrou verrouillé ouvert (seulement avec kit surveillance)
12
Alimentation moteur pas correcte (VMOT absent)
13
Photocellule 2 en panne (entrée PSW2)
14
Photocellule 1 en panne (entrée PSW1)
15
Setup empêché
18
Processus d'initialisation sur le moteur pas possible: course
du vantail trop élevée
20
Processus d'initialisation sur le moteur pas possible: course
du vantail insuffisante
22
Processus d'initialisation sur le moteur pas possible:
frottement trop important
24
Moteur en panne
25
Carte 940SDM en panne
RESET
RESET
RESET
RESET
RESET
Exécute la procédure de reset.
6 6 6 6 6 MENU AVANCE
MENU AVANCE
MENU AVANCE
MENU AVANCE
MENU AVANCE
P P P P P AS
AS
AS
AS SWORD
AS
SWORD
SWORD
SWORD
SWORD
Pour accéder au menu avancé, il est nécessaire d'introduire la
password composé de 4 chiffres (par défaut 0000).
1 P
1 P
1 P
1 P
1 PARAMETRES DE MOUVEMENT
ARAMETRES DE MOUVEMENT
ARAMETRES DE MOUVEMENT
ARAMETRES DE MOUVEMENT
ARAMETRES DE MOUVEMENT
1.1 VIT. DE FERM.
1.1 VIT
1.1 VIT
1.1 VIT
1.1 VIT
. DE FERM.
. DE FERM.
. DE FERM.
. DE FERM.
Règle le niveau de vitesse de la porte en fermeture.
Lorsqu'on modifie la vitesse par rapport à la valeur programmée,
une alarme est signalée sur la carte (la led "Error" clignote lentement)
et sur le SD-Keeper (ALARME 1: variation vitesses); il est recommandé
d'exécuter un nouveau setup.
Valeur standard: niveau 3.
Réglage: de 0 à 10
1.2 VIT
1.2 VIT
. D'OUVERT
. D'OUVERT
. D'OUVERT. . . . .
1.2 VIT
1.2 VIT
1.2 VIT. D'OUVERT
. D'OUVERT
Règle le niveau de vitesse de la porte en ouverture.
Valeur standard: niveau 10 (vitesse maximale).
Réglage: de 0 à 10
1.3 ESP
1.3 ESP
1.3 ESP
1.3 ESP
1.3 ESPACE DE RAL.
ACE DE RAL.
ACE DE RAL.
ACE DE RAL.
ACE DE RAL.
O u v e r t u r e :
O u v e r t u r e :
O u v e r t u r e :
O u v e r t u r e :
O u v e r t u r e :
Sélectionne l'avance sur le point de ralentissement standard à
proximité de la butée d'ouverture.
Valeur standard: 0 cm
Réglage: de 0 à 120 cm
F e r m e t u r e :
F e r m e t u r e :
F e r m e t u r e :
F e r m e t u r e :
F e r m e t u r e :
Sélectionne l'avance sur le point de ralentissement standard à
proximité de la butée de fermeture.
Valeur standard: 0 cm
Réglage: de 0 à 120 cm
1.4 VIT
1.4 VIT
1.4 VIT. DE RAL.
. DE RAL.
. DE RAL.
. DE RAL.
1.4 VIT
1.4 VIT
. DE RAL.
Vitesse:
Vitesse:
Vitesse:
Vitesse:
Vitesse:
Sélectionne le niveau de vitesse durant le ralentissement.
Valeur standard: basse
Réglage: haute/moyenne/basse
2 IN/OUT SETUP
2 IN/OUT SETUP
2 IN/OUT SETUP
2 IN/OUT SETUP
2 IN/OUT SETUP
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
Emerg 1
Emerg 1
Emerg 1
Emerg 1
Emerg 1
2.2 Emerg 2
2.2 Emerg 2
2.2 Emerg 2
2.2 Emerg 2
2.2 Emerg 2
Sélectionne l'effet des commandes d'urgence (entrées Emerg1 et
Emerg2 sur la carte 940SDM).
Réglage standard EMERG 1:
Stop/No mémoire/NO
Réglage standard EMERG 2:
Ouvre/Vitesse standard/No mémoire/NO
O u v r e
O u v r e
O u v r e
O u v r e
O u v r e
L'activation de la commande ouvre la porte.
F e r m e
F e r m e
F e r m e
F e r m e
F e r m e
L'activation de la commande ferme la porte.
S t o p
S t o p
S t o p
S t o p
S t o p
L'activation de la commande arrête la porte.
Vitesse: Standard
Vitesse: Standard
Vitesse: Standard
Vitesse: Standard
Vitesse: Standard
La porte s'ouvre et se ferme (suivant le réglage effectué) à une
vitesse normale.
Vitesse: No Standard
Vitesse: No Standard
Vitesse: No Standard
Vitesse: No Standard
Vitesse: No Standard
La porte s'ouvre et se ferme (suivant le réglage effectué) à une
vitesse ralentie.
No mémoire
No mémoire
No mémoire
No mémoire
No mémoire
Pour maintenir l'urgence opérationnelle, il est nécessaire de maintenir
la commande active (au relâchement, la porte revient au
fonctionnement normal).
Avec mémoire
Avec mémoire
Avec mémoire
Avec mémoire
Avec mémoire
Une impulsion maintient l'urgence opérationnelle;
Pour rétablir le fonctionnement, il est nécessaire d'effectuer un reset
depuis la carte ou depuis le SD-Keeper.
N o
N o
N o
N o
N o
Définit l'entrée normale ouverte.
N f
N f
N f
N f
N f
Définit l'entrée normale fermée.
2.3 Photocell.
2.3 Photocell.
2.3 Photocell.
2.3 Photocell.
2.3 Photocell.
Quantité
Quantité
Quantité
Quantité
Quantité
Définit le nombre de photocellules reliées.
N° standard: 2
N° programmable: 0, 1, 2
Lorsqu'on ne configure aucune photocellule et que l'état
sélectionné est NF (voir ci-après), il n'est pas nécessaire de ponter
les entrées non utilisées.
Lorsqu'on configure 1 photocellule, l'entrée de la carte 940SDM à
laquelle il faut la relier est PSW1.
Failsafe Off
Failsafe Off
Failsafe Off
Failsafe Off
Failsafe Off
Le test failsafe n'est pas exécuté sur les photocellules.
Failsafe On
Failsafe On
Failsafe On
Failsafe On
Failsafe On
Le test failsafe est exécuté sur les photocellules avant chaque
mouvement.
N f
N f
N f
N f
N f
Définit l'entrée normale fermée.
N o
N o
N o
N o
N o
Définit l'entrée normale ouverte.
2.4 DETECT
2.4 DETECT
2.4 DETECT. . . . .
2.4 DETECT
2.4 DETECT
Sélectionne l'état des commandes "radar externe" et "radar interne"
(entrées E-Det et I-Det sur la carte 940SDM).
N o
N o
N o
N o
N o
Définit l'entrée normale ouverte.
N f
N f
N f
N f
N f
Définit l'entrée normale fermée.
2.5 CLE
2.5 CLE
2.5 CLE
2.5 CLE
2.5 CLE
Sélectionne l'état de la commande "clé" (entrée Key sur la carte
940SDM).
N o
N o
N o
N o
N o
Définit l'entrée normale ouverte.
N f
N f
N f
N f
N f
Définit l'entrée normale fermée.
33
FRANÇAIS
Publicité
