Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Television
Téléviseur
Televisor digital a
color con pantalla
de cristal líquido
KD-75X750H / 65X750H / 55X750H
5-013-500-13(1)
Reference Guide
Manuel de référence
Guía de referencia
Read this manual before using this product
Sony Customer Support
U.S.A.:
http://www.sony.com/tvsupport
Canada:
http://www.sony.ca/support
United States
Canada
1.800.222.SONY
1.877.899.SONY
Call the telephone number that appears on
your warranty card/policy.
Please do not return the product to the store.
Lisez ce manuel avant d'utiliser le produit
Service à la clientèle Sony
Canada :
http://www.sony.ca/support
États-Unis :
http://www.sony.com/tvsupport
Canada
États-Unis
1.877.899.SONY
1.800.222.SONY
Appelez le numéro de téléphone qui
apparaît sur votre carte/police de garantie.
Ne retournez pas le produit au magasin.
Lea este manual antes de usar el producto
Centro de Asistencia de Sony
http://esupport.sony.com/ES/LA/
Llame al número de teléfono que aparece
en su tarjeta/póliza de garantía.
Por favor no devuelva el producto a la
tienda donde adquirió el producto.
US
FR
ES
Publicité
Manuels Connexes pour Sony BRAVIA KD-75X750H
Sommaire des Matières pour Sony BRAVIA KD-75X750H
- Page 1 1.800.222.SONY 1.877.899.SONY Call the telephone number that appears on your warranty card/policy. Please do not return the product to the store. Lisez ce manuel avant d’utiliser le produit Service à la clientèle Sony Canada : http://www.sony.ca/support États-Unis : http://www.sony.com/tvsupport Canada États-Unis...
- Page 2 End User Software License Agreement. The software license Owner’s Record agreement between you and Sony is available online at The model and serial numbers are located at the side Sony website (http://www.sony.net/ and/or rear of the TV. Record these numbers in the tv-software-licenses2/) or on your product screen.
- Page 3 Table-Top Stand. You will need a Phillips Model: KD-75X750H / KD-65X750H / KD-55X750H screwdriver (not supplied) and the supplied screws to Responsible Party: Sony Electronics Inc. complete the task, refer to the Setup Guide. Address: 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.
- Page 4 Recommended Measures to Secure the Anchor the TV to the wall by using bolts, wall anchor and chain (or rope). Wall-mount holes Consider the following measures when securing your TV to a Stand (not supplied). Secure the Stand for the TV. Make sure the Stand can adequately support the weight of the TV.
- Page 5 (4K) by contacting your HD service provider. • Bring the astonishing resolution of your Sony 4K Ultra HD TV to life with Sony 4K Ultra HD Blu-ray Player. (The availability depends on region) • Receive over-the-air HD broadcasts with an HD-quality antenna connected directly to the back of your TV.
- Page 6 (Action menu): Display Action KD-75X750H / 65X750H menu. BACK HOME VOL +/– (Volume) JUMP MUTE CH +/– (Channel) KD-55X750H AUDIO* Select the sound of multilingual source or dual sound (depend on program source). SUBTITLE/CC HELP: Display the Customer Support menu.
- Page 7 Note • Read the supplied Safety Booklet for additional For product protection and safety safety information. reasons, Sony strongly recommends that installation of your TV on the wall be KD-75X750H / 65X750H performed by qualified professionals. Do Remove the screws from the rear of the not attempt to install it yourself.
- Page 8 KD-55X750H Repeat the previous step and remove the other side of the Wall-Mount Bracket Table-Top Stand. Note • Three or more people are required to detach the Table-Top Stand. • Be careful not to use excessive force while detaching the Table-Top Stand from the TV as it may cause the TV set to fall resulting in personal injury or physical damage to the TV.
- Page 9 NTSC: American TV Standard Connect your TV to the Internet and ATSC (8VSB Terrestrial): ATSC compliant perform a software update. Sony 8VSB recommends you to keep your TV QAM on cable: ANSI/SCTE 07 2000 (Does software updated. Software updates...
- Page 10 ARC (Audio Return Channel) (HDMI IN 3 Dimensions (Approx.) (w × h × d) (mm) / only)* (inches) Two channel linear PCM: 48 kHz 16 bits, with stand (without stand) Dolby Audio, DTS KD-75X750H: 1,686 × 1,038 × 414 / 66 ×...
- Page 11 • For DTS patents, see http:// patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. DTS, the Symbol, DTS and the Symbol together, DTS-HD, and the DTS-HD logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries. ©...
- Page 12 Utiliser votre produit signifie que vous acceptez les termes du contrat de licence logicielle de l’utilisateur Fiche d’identification final. Le contrat de licence logicielle entre vous et Sony Les numéros de modèle et de série sont indiqués à est disponible en ligne sur le site Web Sony l’arrière et/ou sur le côté...
- Page 13 (à l’exception des extrémités : mains, poignets, Modèle : KD-75X750H / KD-65X750H / KD-55X750H pieds et chevilles). Partie responsable : Sony Electronics Inc. Cet appareil et sa ou ses antennes ne doivent pas être Adresse : 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.
- Page 14 Prévenir le basculement du téléviseur • Fixer solidement le téléviseur à un mur et/ou à un Trou de vis sur le couvercle support. arrière • Ne pas laisser les enfants jouer ou monter sur les meubles Vis à métal M6 (non et les téléviseurs.
- Page 15 • À la livraison de votre téléviseur, selon le modèle, les vis sont fixées à l’arrière du téléviseur. (Elles sont fixées dans téléviseur Sony Ultra HD 4K avec le Lecteur Blu-ray les orifices servant au montage mural.) Veillez à retirer les Sony Ultra HD 4K.
- Page 16 INPUT : Permet d’afficher et de sélectionner la source d’entrée, etc. Télécommande et téléviseur (Menu Action) : Affiche le menu La forme de la télécommande, Action. l’emplacement, la disponibilité et la BACK fonction des touches de la télécommande HOME peuvent varier selon votre région ou pays ou le modèle de téléviseur.
- Page 17 Pour des raisons de sécurité et de protection du produit, Sony recommande fortement que l’installation de votre téléviseur sur le mur soit effectuée par un professionnel qualifié. N’essayez pas de ...
- Page 18 KD-55X750H Support de fixation murale • Assurez-vous de ranger les vis non utilisées et le support de table dans un endroit sûr jusqu’à ce que vous soyez prêt à fixer le support de table. Gardez les vis hors de la portée des jeunes enfants. Remarque •...
- Page 19 Connectez votre téléviseur à Internet et allumer le téléviseur avec l’écran ACL vers le bas. effectuez une mise à jour logicielle. Sony vous recommande de maintenir à jour le KD-55X750H logiciel de votre téléviseur. Les mises à...
- Page 20 • Pour forcer le rétablissement de la Connecteurs d’entrée et de sortie configuration par défaut, débranchez le CABLE/ANTENNA cordon d’alimentation CA. Appuyez Borne extérieure de 75 ohms pour entrées simultanément sur les touches et – du téléviseur en les maintenant enfoncées, AV IN puis branchez le cordon d’alimentation Entrée vidéo/audio (prise phono)
- Page 21 Taille de l’écran (mesurée en diagonale) Remarque • La conception des produits et les (Environ) caractéristiques techniques peuvent changer KD-75X750H : 189,3 cm / 74,5 pouces sans préavis. (classe 75 po) • Des abonnements aux services et applications KD-65X750H : 163,9 cm / 64,5 pouces peuvent être nécessaires et des conditions et/ ou frais supplémentaires peuvent s’appliquer (classe 65 po)
- Page 22 AVISO IMPORTANTE IMPORTANTE – Lea el Acuerdo de licencia de software para el usuario final antes de utilizar su producto Sony. El uso del producto indica su aceptación de este Acuerdo de licencia de software para el usuario final. El acuerdo de...
- Page 23 20 cm o más del cuerpo de una persona (excluidas las Nombre de la marca: SONY extremidades: manos, muñecas y tobillos). Modelo: KD-75X750H / KD-65X750H / KD-55X750H Este dispositivo y sus antenas no deben colocarse ni Parte responsable: Sony Electronics Inc.
- Page 24 Medidas para evitar que se caiga el TV • Instale el TV de modo que quede fijo a la pared o base. Orificio para tornillo en la • No permita que los niños jueguen o se cuelguen del parte posterior mueble o del TV.
- Page 25 La experiencia de TV BRAVIA® 4K ¡Gracias por elegir a Sony! Su nuevo TV BRAVIA® le abre la puerta hacia la “Experiencia de TV 4K”. Este documento le ayudará a aprovechar su TV al máximo. Anclaje (no Registre su TV en: suministrado) http://esupport.sony.com/LA/perl/registration.pl...
- Page 26 Medio óptico para el almacenamiento de datos de super alta resolución BRAVIA Sync Marca comercial registrada Tecnología que permite comunicación entre productos Sony por medio de una conexión de HDMI CABLE/ANTENNA Cable/Antena Corriente alterna CableCARD Marca comercial Proporciona a los usuarios de...
- Page 27 Texto en el manual Español Explicación JUMP Alternador de canales Izquierda/Derecha Red de área local Pantalla de cristal líquido Diodo emisor de luz LE-LAN Excento de licencia - Red de área local Micrófono MUTE Silenciador NTSC Comité nacional de sistema de televisión OPTICAL Óptica...
- Page 28 INPUT: Muestra y permite seleccionar la fuente de entrada, etc. Control remoto y televisor (Menú de acción): Despliega el La forma del control remoto, la ubicación, menú de Acción. la disponibilidad y la función de los BACK botones del control remoto puede variar HOME según la región/país/modelo de TV.
- Page 29 Prepare el TV para el soporte de montaje mural antes de conectar los cables. Por motivos de seguridad y protección del producto, Sony recomienda que la instalación del televisor en la pared sea realizada por profesionales calificados. No trate de instalarlo usted mismo.
- Page 30 KD-55X750H Soporte de montaje mural • Guarde los tornillos no utilizados y el soporte de sobremesa en un lugar seguro hasta que esté listo para fijarlo. Mantenga los tornillos fuera del alcance de los niños pequeños. Tornillo Nota • Para obtener información adicional de Nota seguridad, consulte el Manual de Seguridad que •...
- Page 31 TV. Las actualizaciones de software proporcionan nuevas funciones y mejoras de rendimiento. Visite el sitio web de soporte de Sony (información suministrada al final de este manual). Realice el restablecimiento de la configuración de fábrica.
- Page 32 • Para forzar el restablecimiento de la AV IN configuración de fábrica, desenchufe el Entrada de video/audio (enchufe de cable de alimentación de ca. Pulse y sonido) mantenga pulsados los botones y – en HDMI IN 1/2/3 (Entrada HDMI 1/2/3) el TV, luego enchufe el cable de (Soporte de resolución 4K, compatible con alimentación de ca.
- Page 33 Tamaño de pantalla (medido Nota • El diseño y las especificaciones están sujetos a diagonalmente) (Aprox.) cambios sin previo aviso. KD-75X750H: 189,3 cm / 74,5 pulgadas • El uso del Asistente de Google podría requerir (Clase 75”) suscripciones a servicios y aplicaciones y estar KD-65X750H: 163,9 cm / 64,5 pulgadas sujeto a términos, condiciones y/o cargos adicionales.
- Page 36 Faire en sorte de compléter l’enregistrement de votre téléviseur. Enregistrement en ligne : Canada http://www.sony.ca/registration États-Unis http://productregistration.sony.com Para su conveniencia Registro en Registre su televisor en: línea: http://esupport.sony.com/LA/perl/registration.pl Support Assistance Soporte http://www.sony.com/tvsupport http://www.sony.ca/support http://esupport.sony.com/ES/LA/ © 2020 Sony Corporation Printed in Mexico...