Publicité
TC 110D
M|G-lr,lAG.pistoolin
tisimoduuti, irssa uiminnot kuren C ll ODsse
Tillagg_smoautf6r
MG-MAG-pisrol med tikadana funhbner som i
c 1 1 0 D .
Additionalmodule
for MIG-MAG gun with equivalent operations
as in C 110D.
ZusaEmryul m'rg Kanalumschaherf0r
MIG-MAG-pistole,
Anwen.
dung mit C 110D.
Aanbouwunit voor MIG-MAG?istolan met dezelfde functies afs
de C 110D.
Module additionnel pour pistolet MIG-MAG, lonetionnant de fagon
5quirrafenteahCilOD.
Bijgebruik van de C 120P moet de PSS 50OO van 6en hulofunc-
tie-unit PSM 11 worden vmnien. Een gedetailleerde besch'rilving
over de funeties wordt beschreven in de gebruiksaanwijzing'van
de C 120P.
Dispositilsynergique
de-commande A distance pour soudage MtG
d arc puls6 avcc paramAtres d'impulsions pr6frogramm6l.
- R5glag.e. du courant d9
"g-9g"g-"-
par un bout6n, A partir du
di.g$ltif de commande MIG-MAG qui a 6t6 raccorO6 er la
c 120P.
- Mat6daux: Al, Ss, Fe
-DiamAtre du fil: 1,0, 1.2 et 1.6 mm
.
-Ffgla_g. du t€mps de rernpliss4e du cratAre:0,5-S s
La C 120P suppose I'utilisation du dlspositil auxiliaira pSM 11 as-
soc_i6 aumodule d'alimentation PSS 5000. Le fonctionnement de
la C 120P eS expliqu6 En d&aildans le manueld'utilisaion.
c 130s
C I 30S mahdoll istaa h itsaustehon 1 -nuppisiiiirttin M lG-MAG-hit-
sauksessa kaikiffa hnkahatkaisijoiila,
$rit<aryypein- ii tjjsuiriii.
Hitsaustehon siAt6 suoriteraan
-C
t gbs:aan'fiievstd UIG_MIC-
lay.ttds:ia{r.n€skl.
SiidetrivA (0.5-6 s) kraateriniaytttiiitia matr-
dollistaa virheetramtt hitsauksin topetiiiser. C is65n Grkedi
toiminta on eshelty sen kEyttinhjeeisa
C 130q m6jllgg6r en-rirttinstallning
t6r svetseffekt vid MG-MAG-
,s.vetsning gr* alB.ldd.diametrar, trAdtyper och gaser. Instillning
lor svetsetfokt utf6rs frAn MIG-MAG:reglage iom anslutils til-l
9 19!S. Insr6ilbar (g.s-9 s) krarerfyilninsjtiohtiirbsaitJltil-
-
svetsarrslutningar.
I bruksanvisnind fdr e 13OS iirins en mEr de_
talJsrad beskrVning civer funktbnei.
C i30S enables one knob control of wetding power in MIG-MAG
welding with all.wirE diameters, wire types iriO gase!. Controtoi
!'ye|olng pow€r ts cafied out from MlG.[rlAG control device. Ad_
lt4FqF crater filling (0.|Q -s) gngbtes fautrtess welding finish. tn
operdion instructbns tcr C 1305 ther6 is a rnors detaibd descdption
of operaions.
C 1_305 erm6glicht 1 -Knopfeinstellung der SchweiBleistung im
MIG-ilAG-SctweiBen mit'atten Oiintiur"nm-eG6r. Drahnioen
und Gasen. Einstellung fiir SchweiBleistunq
wird vom tr4rc:MAe:
He..glerausgefiihrt,
derzu C 130S angeschloBen
worden ist Eins_
!ellbafe (0,5-6 s) KratErfUllunEszeit
enmoqlicht fehlerfreie
SchweaBabschl0sse.
EinE..mehr-dEtaillierte
B6schreibung ilber
diE Funktion von C 1305 gibt es in der Gebrauchi"nwe,sung.
l,lel p.g!-l-q$.b het mogetijk om mer 1*nop de tas-energie bij
hEt MIG-MAG-lassen
in te-stelten voor dtb dra;ddiam;iars;
dra3dgogfgl -e-n^qasqen.
De instelling voor de tas-enErgio wordi
3"l.1gTl3;Y3"9"fl
':::"9*';"sliJjg,:yfl"J,t"115:
over de func{ies van de C 1g0S vindt man in de gebruiksaahwij--
zing.
C 120P
Kayt<i vain pss sooo kanssa.
Anviindning bara med pSS S0OO.
Use only with PSS 5000.
Anwendung nur mit pSS 5OOO.
Alleen te gebruiken met pSS 5000
Utilisation avec la pSS S0OO seulement
Synerginen pulssimig-kaukosAAdin,
jossa pulssiparametrit
on esi.
onJ6tmonU
-hitsaustEhon siilito yh_deltA
nupiila C 120p:hen liitetysrA MIG_
MAc-keyttdsaflime-sti
- materiaalit Al, Ss, Fe
- lankahalkaisijar
1 .0, 1.2 ja 1 .6 mm
- kraaterin tdytkiaian siiiit6 0.5-5 s
c 12.0P:n kiiyttd ed€jvniiii psM 1l-tbeyksikon kiivn<ii pss Sooo_
unaEhtEessa C 120P:n taftempi toiminta on esitelty sen kiiyttooh_
jeessa.
Ett synergish pulsmig-fjAneglage,
i vilket pulsparametrama
har
lorprogrammerats.
-iryla!1ing t6r.svetseJfekr
med en rat ffAn ett MIG-MAG*o9-
tage som anslutits till C 120p
-materialierAl, Ss, Fe
-trAddiametrar 1.0, 1.2 och 1.6 mm
.
- instillning fdr krat€rfyllningstid
O.S-S s
Anvindning av C 1 ZOP f6ruts&ter anvindning av pSM 11 -tillsats_
enheten i PSS SO0O-stnimkiilan.
I bruksan-visning
ldr C 1-2dF
finns en mer detaljerad beskrivning dver fu;ki;n;r.
A synergic rsmoJe contrcl dEvice for pulsed MtG welding with
pre-prcgrammed
pulse param€lrss
- gonlro l of yrgkt ing pojwer with one knob lrom MIG-MAG
control
oevrco whtch has been connected to C 120p
-materials Al, Ss, Fe
-wire diameters 1.0, 1.2 and 1.6 mm
, _-oontrol for crater filling time 0.5-5 s
Use of C_120P provideduse of auxiliary unil pSM 11 in oower
souros PSS 5000. In operation instruetions for C 120p the're is a
more delail€d description of operations.
Ein synergischer Femregler fUr pulsmig-SchweiBsn,
in dem die
rursparam€ter vorproErammiert
worden sind
-Fjll"Jlng der Schwei8tgErurg mil einem Knoff vom
MtG-
!4AG-.H9gtet,
derzu C 120P angeschloBen
worden ist
-Materialien Al, Ss, Fe
-Drahtdurchmessor
1.0, 12 und 1.6 mm
- - Einstellung tijr Krd€rtiillungszail 0.5-5 s
|lyr-EryynS. von C 120P setzt Anwendung der Zusatzeinheit
fSM 11 in.der Stromquelle PSS 5000 rrorau-s. Eine mehr dEtail-
lene Eeschreibu.ng
Uber die Funktion von C 120p gibt es in der
Lr€Draucnsanwgisung.
Een synerchische afstandbediening voor hot puls-MlGlassen
met voorgeprogrammeerde
pulsparimeters
- instelling van de las-energie -me g6n knop van de MIG_MAG
afstandbediening
welke op ae C 12Op aahgesloten is
- mat€rialen Al, Rvs, Fe
-draaddiameters
1.0, 1.2 en 1.6 mm
- instelling kratervultijd 0,5-S se.
, t {
r-.fi>
fTr
7..:
.iFdi.
q
'i!d,;
l3 eP
":iek.
::,6
'it-|,:
<\
,.--1
MUTII*TEM
c12op
r_
gf,EMPPI
tu*"9{5;
c130s ErEuDPt
1914320
Publicité
