Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Minarc
150, 151
150 VRD
120 AU, 150 AU
Operating manual • English
Bruksanvisning • Svenska
Bruksanvisning • Norsk
Brugsanvisning • Dansk
Gebrauchsanweisung • Deutsch
Gebruiksaanwijzing • Nederlands
Manuel d'utilisation • Français
Manual de instrucciones • Español
Instrukcja obsługi • Polski
Инструкции по эксплуатации • По-русски
EN
FI
Käyttöohje • Suomi
SV
NO
DA
DE
NL
FR
ES
PL
RU
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kemppi Minarc 150
Sommaire des Matières pour Kemppi Minarc 150
- Page 1 Minarc 150, 151 150 VRD 120 AU, 150 AU Operating manual • English Käyttöohje • Suomi Bruksanvisning • Svenska Bruksanvisning • Norsk Brugsanvisning • Dansk Gebrauchsanweisung • Deutsch Gebruiksaanwijzing • Nederlands Manuel d’utilisation • Français Manual de instrucciones • Español Instrukcja obsługi •...
- Page 3 Manuel d'utilisation Français...
-
Page 4: Table Des Matières
soMMaire PrÉFaCe ......................... General .......................... Présentation du produit ..................avant d’utiliser l’ÉquiPeMent ........Déballage ........................Mise en place de la machine ................Numéro de série ...................... Piéces principales de l’équipement .............. Réseau de distribution ..................Raccordement au réseau ..................Métaux d’apport ...................... -
Page 5: Préface
Pour plus d’informations sur les produits Kemppi, contactez Kemppi Oy, consultez un revendeur Kemppi agréé ou rendez-vous sur le site Web Kemppi à l’adresse www.kemppi.com. Les caractéristiques présentées dans ce manuel peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. -
Page 6: Présentation Du Produit
Le Minarc est un appareil de soudage à l’arc, de petite taille, adapté au soudage industriel, sur chantier et pour tous travaux de réparation. L’appareil s’utilise à partir d’une alimentation monophasée : 230 V pour le Minarc 150, 110 V pour le Minarc 151. -
Page 7: Numéro De Série
nuMÉro de sÉrie Le numéro de série de l’appareil est indiqué sur une plaque d’identification fixée sur l’appareil. Ce numéro vous sera sans doute nécessaire pour la commande de pièces détachées ou pour planifier l’entretien. PiÉCes PrinCiPales de l’ÉquiPeMent Raccorder le câble de soudage et le câble de masse à la source. Le câble d’alimentation et la prise sont déjà... -
Page 8: Réseau De Distribution
équipements. Minarc 150, 150 vdr, 120 au, 150 au ATTENTION : Cet équipement n’est pas conforme à la norme CEI 61000-3-12. S’il est connecté à un réseau public à basse tension, il appartient à l’installateur ou à... -
Page 9: Utilisation
utilisation Il estinterdit de souder dans des lieux ou il y a un risque d´incendie ou d´explosion. ProCÉdÉs de soudaGe 3.1.1 soudage à l’électrode (MMa) En soudage à l’électrode (MMA) le métal d’apport fond de l’électrode vers le bain de fusion. Le réglage de l’intensité du courant de soudage se fait en fonction du diamètre de l’électrode et de la position de soudage. -
Page 10: Commandes
CoMMandes Voir également paragraphe 2.4. “Pièces principales de l’équipement” et 3.4. “Fonctionnement”. Témoin lumineux de mise en service de la machine 'ON' (VRD: 'VRD safe ON') Commutateur de sélection du procédé de soudage Potentiomètre de réglage du courant de soudage Témoin-lumineux en cas de surchauffe Types d’électrode, diamètres et valeurs de référence pour le courant de soud- interrupteur principal et témoin-lumineux... -
Page 11: Réglage Du Courant De Soudage
le commutateur de sélection des procédés de soudage / tiG Le commutateur est utilisé pour choisir le procédé de soudage, soit MMA, soit TIG. VRD: Lorsque vous avez sélectionné le procédé TIG, la fonction VRD est continuellement active et a pour effet de limiter à 30 V la tension à vide en phase finale de soudage. -
Page 12: Raccordement À La Terre
3.4.1 raccordement à la terre Fixez soigneusement la pince de masse, de préférence directement sur la pièce à souder. Nettoyer la surface de contact, enlever toute trace de peinture et de rouille. La surface de contact entre la pince de masse et la pièce devra être aussi grande et aussi plate que possible. -
Page 13: Entretien
Les soudures sont mauvaises La qualité de soudage dépend de nombreux facteurs. • Vérifiez que la pince de masse est fermement fixée, que le point de fixation est propre et que le câble et ses raccordements ne sont pas endommagés. • Vérifiez le débit du gaz de protection à partir de la pointe de la torche de soudage. • Vérifiez que la tension est régulière, ni trop élevée / basse. Le témoin de surchauffe s'allume Le poste à souder est en surchauffe. • Vérifiez que l'air de refroidissement circule librement. • Le facteur de marche du poste à souder a été dépassé, attendez que le voyant s'éteigne. • La tension d'alimentation est trop faible ou trop élevée. Si les problèmes sont insolvables avec ces mesures, contactez le service d’entretien de KEMPPI. -
Page 14: Destruction De La Machine
Kemppi . Par l’application de cette directive européenne, vous contribuez à l’amélioration de l’environnement et de la santé humaine. -
Page 15: Spécifications Techniques
Minarc 150, 150 VRD Minarc 151 Tension d'alimentation 1 ~, 50/60 Hz 230 V ± 15 % 110 V ± 15 % Puissance nominale avec un courant max. 35 % ED MMA 140 A/7,5 kVA 140 A/7,5 kVA 100 % ED MMA 100 A/5,1 kVA 100 A/5,1 kVA 35 % ED TIG 150 A/5,0 kVA 150 A/5,0 kVA... - Page 16 Minarc 120AU Minarc 150AU Tension d'alimentation 1 ~, 50/60 Hz 240 V + 10 % ... - 20 % 240 V + 10 % ... - 20 % Puissance nominale avec un courant max. ED MMA 50 %, 110 A/5,5 kVA 35 %, 140 A/7,5 kVA ED MMA 100 %, 80 A/3,9 kVA 100 %, 100 A/5,1 kVA ED TIG 50 %, 120 A/3,5 kVA 35 %, 150 A/5,0 kVA ED TIG 100 %, 80 A/2,2 kVA 100 %, 110 A/3,3 kVA Courant d'alimentation 35 % ED I 20 A 26 A 1max...
- Page 18 ул. Полковая 1, строение 6 Kotimaan myynti: 127018 Москва KEMPPI FRANCE S.A.S. Tel +358 3 899 11 Tel +7 495 739 4304 65 Avenue de la Couronne des Prés Telefax +358 3 734 8398 Telefax +7 495 739 4305 78681 EPONE CEDEX myynti.fi@kemppi.com info.ru@kemppi.com FRANCE Tel +33 1 30 90 04 40 KEMPPI SVERIGE AB KEMPPI, TRADING (BEIJING) COMPANY, Telefax +33 1 30 90 04 45 LIMITED Box 717 sales.fr@kemppi.com Room 420, 3 Zone, Building B, S-194 27 UPPLANDS VÄSBY No.12 Hongda North Street, SVERIGE KEMPPI GmbH Beijing Economic Development Zone, Tel +46 8 590 783 00 Otto-Hahn-Straße 14 100176 Beijing Telefax +46 8 590 823 94 D-35510 BUTZBACH CHINA sales.se@kemppi.com...