Publicité
c 100F
Jaikapoljinsiiiidin TIG-hitsaukseen
-stan{oiminto
- hitsausvinan siiei6 polkimen liikkeellli
- hitsausvirta-alueen
rajaus min.- ja max.-potentiometreillA
(muistiasteikko
1-10)
Fopedalreg lage ftir TG-svets ning
-start-funhion
- instillning lor svelsstrom med rorelse pA pedal
-begrinsning av svetsstromomrade
med min,- och mar..po-
tentiometrar (minneskala 1 -'10)
Foot pedal control unit lorTG welding
-slart operation
- gontrol for weHing cunont with movement on pedal
- limiting of welding curont range wilh min.- and max. poten-
tiometers (memory scale 1-10)
Fu Bpedalregler f Ur WIG-Schwei Ben
- Start-Funklion
- Einstellung filr SciweiBstrom mh Bewegung am Pedal
- Begrenzung des SchweiBstrombereiches
mit min.- und max..
Potentiometem
(Speichenkala 1 -1 0)
Voetpedaaf regeling voor T|G-lassen
- startfunctie
- lasstroomregeling
- begrenzing van het lasstroombereik
met min,- en max.-pot6n-
tiometers (schaal 1-10)
Dispositif de commande ) p6dale pour soudage TIG
- Mise en route
-
!.6glaqe du courant de soudage par appui sur la p6dale
- Limilalion de la olaoe du courant de soudaoe oar ootentio
iu couram og soudage par apput sur |a pedale
de la plage du courant de soudage par potentiomit-
imum et A minimum (6chelle de m6moire 1-10)
rar ftir MIG-MAG- eller MMA-svetsning. Paramatrarna va[es pa
vlljare av C 120S eller pe brytarmodul TC 1 20S, som anstutits till
MIG-pistol.
A remote control device into which it is possible to program three
diflerEnt welding parametres for MIG-MAG or MMA welding. The
parametres ars selected on the selector of C 120S or on the
switrch module TC 120S which is connecled to the MIG gun.
Ein Femregler, zu welchem drei verschiedene SchweiBparameler
fiir das M IG-MAG- oder Stabelehrode nschwEi Ben prog ram m iert
werden kdnnen, Die Panmeter werden auf den Wahlschalter von
C 1 20S oder auf den Sdrahermodul TC 1 20S, der zur M|G-Pistole
angeschloBen worden isl, gewlhlt.
Een alstandbediening
waarmee het mogelijk is drie verschillende
lasparameters le programrn€ren voor MIG-MAG- of elehroden.
lassEn. De parameters worden gekozen met een schakelaar op
dE C 120S of met de schakelunit TC 120S wElke oo het MIG-ois"
tool gsmonte€rd is.
Commande A distance permettant de programmer
trois paramEt-
rss de soudage diff6rents pour le soudage par proc6d6s MIG-
MAG ou Electrode. La s6lection des oaramAtres esl obtenue
grice au commutateur de selection de la C 120S ou au module
de commutation
TC 120S raccord6 i la torche MlG.
res i maximum'et 6 minimum (6chelle de mimoire 1-t0)
c 110D
MIG-MAG-lq_ukosiAdin,
jossa tangansydtdn (H63) j a
jinniileen (ROt) sea*tt, huistiastdikoti-ro '
l{l9jfrlA9-fjqreqlagejle! insriiiln ingar fo r trAdmatn ing
(R53)och spinning (F61), minneskalor
1-10
MIG-MAG rernote controldevica with controls lor wire feed (F63)
and voltage (R61), mEmory scales 1-10
M lG-MAG-Fern regler m il EinstEllu nge n lii r Drahtvorsc h ub (F63)
und Spannurg (851), Speicherskale t-tO
MIG-MAG alstandbediening met regElinE voor draadaanvoer
(R6il) en voltage (R61), schaat 1-10
-
Coq4an{e A distance pour proc6d6s MIG.MAG avec 16rlaEe de
d6vidoir (R63) st de la tensidn (861), tichelle de m6moiE 1--10
R61
TC 1 20S
T C1 10D
H63 561
c 120s
TC 1205
C 1 20S:n yhteydessi kAyettiivii MtG-MAG-pistootin
tisimoduuti,
jossa l€navanvaihtokytkin
(561 ).
Tilliig gsmod u I m ed k-analomkopplare
(561 ) f 6r M lG. MAc-pisto t,
anvinds med C 120S.
Additional module with channel change switch (561) for MlG.
MAG gun, used with C 1205,
ZusaEmodul mil Kanalumschalter (S5f ) lUr M|G-lrlAG-pistole,
Anwendung mil C 1203.
Aanbouwunit voor MfG-MAG-pistolen mEt sen kanaal keuze-
schakelaar (S51) in combinatie mst de C 120S.
Module additionnel avec commutateur de canal (561) pour pisto-
let MIG-MAG, utilis6 en aqsociation avec la C 1203.''
c 120s
Kaukos.iidi n,. pho n voidaa n ohje lmoida kol met e ri h itsauspara-
mEtrit MIG-MAG- tai puikkohitsaukseen. parametrien valinta suo-
ritetaan C 120S:n valintakytkimesti tai MtG-pistooljin liitetysti
kytkinmoduulista TC 1 20S.
Ett fjAneglageilll vilket kan prcgrammeras tre olika svetsparamet-
1914320
1 5
Publicité
