Page 2
1 Sommaire Sommaire Sommaire ....................3 Sécurité et environnement ..............4 2.1. Concernant ce document ..............4 2.2. Assurer la sécurité ................5 2.3. Protéger l'environnement ..............6 Description ....................6 Données techniques ................6 Description du produit ................9 5.1.
Page 3
2 Sécurité et environnement Sécurité et environnement 2.1. Concernant ce document Utilisation > Veuillez, attentivement, prendre connaissance de cette documentation et familiarisez-vous avec le produit avant de l'utiliser. Tenez compte en particulier des consignes de sécurité et des avertissements afin d'éviter les risques de blessure et d'endommagement du produit.
Page 4
Testo garantit le bon fonctionnement de ses produits en cas d'utilisation conforme. Aucune garantie ne peut cependant être donnée pour les propriétés des produits Testo associés à des produits tiers non agréés. Les produits concurrents ne sont pas agréés par Testo.
Page 5
> Au terme de la durée d'utilisation du produit, apportez-le dans un centre de collecte sélective des déchets d'équipements électriques et électroniques (respectez les règlements locaux en vigueur) ou renvoyez-le à Testo en vue de son élimination. Description Le testo 420 est utilisé pour mesurer le débit volumétrique (application principale), mais aussi pour procéder à...
Page 7
4 Données techniques Propriété Valeurs Conditions Température de stockage : −20 … +60 °C / d’utilisation et −4 … 140 °F ambiantes Température de service : −5 … +50 °C / +23 … 122°F Humidité de l’air : 0 … 100 %HR Etendue de pression : 800 …...
Page 8
5 Description du produit Description du produit 5.1. Aperçu Vue d’ensemble du testo 420 1 Compartiment à piles, au dos de l’appareil 2 Ecran 3 Touches de commande 4 Prise de raccordement pour sonde Mini-DIN (uniquement en cas d'utilisation sur le socle de mesure)
Page 9
Facteur de pitot pour tous les tubes de Pitot et doit être saisi : (P-facteur) • Tubes de Pitot de Testo : 1.00 • Tubes de Pitot d’autres fabricants : veuillez consulter le facteur se trouvant dans le mode d’emploi ou demander directement à...
Page 10
6 Prise en main Touche Fonction Confirme une sélection Démarrer / Arrêter l’appareil (pression longue) Démarrer / Arrêter l’éclairage (pression courte) Prise en main Mise en place des piles / accumulateurs 1. Ouvrez le compartiment à piles. 2. Mettez les piles ou accumulateurs en place (sont fournies 4 piles 1,5 V, type AA / LR6).
Page 11
6 Prise en main ème ème niveau de menu niveau de menu 3 niveau de menu Pression uniquement -- Programme de Mesure ponctuelle mesure Mesure chronologique Mesure Durée de la mesure chronologique / ponctuelle (uniquement pour tube de Pitot) Mémoire Nouveau répertoire Répertoire T420 Affichage (4 unités...
Page 12
Pour pouvoir établir une connexion Bluetooth, vous avez besoin d’une tablette ou d’un Smartphone sur lequel l’App Testo testo 420 est déjà installée. L’App est disponible dans l’AppStore pour les appareils iOS et dans le Play Store pour les appareils Android.
Page 13
7 Utilisation du produit 1. Appuyez sur -> Paramètres Appareil-> Bluetooth, ► sélectionnez -> Off avec ▲/▼. Confirmez avec Le symbole Bluetooth s’affiche à l’écran et le Bluetooth est activé. Le Bluetooth s'éteint après 10 minutes lorsqu'aucune connexion n'est établie. ...
Page 14
7.3. Mesures 7.3.1. Mesure au moyen d’un tube de Pitot 1. Raccordez les tuyaux sur le testo 420 et le tube de Pitot. 2. Appuyez sur -> Application-> Tube de pitot et réglez la géométrie du canal, le facteur de Pitot et la température, puis choisissez entre V réel et V normé.
Page 15
7 Utilisation du produit 7.3.2. Mesure de la pression différentielle 1. Raccordez les tuyaux sur le testo 420 sur + et -. 2. Appuyez sur -> Application-> Pression seul. 3. Procédez à la mesure. 4. Appuyez sur pour enregistrer les données de mesure. Les données de mesure n’ayant pas été...
Page 16
éventuel. 1. Raccordez le testo 420 à votre PC au moyen du câble USB. Le testo 420 démarre automatiquement et une fenêtre apparaît à l’écran ; sélectionnez-y Ouvrir le dossier. Les dossiers et fichiers enregistrés sur votre testo 420 s’affichent.
Page 17
9 Conseils et dépannage Entretien du produit 8.1. Nettoyage de l’appareil Ne pas utiliser de solvants, ni de produits caustiques ! De l’eau savonneuse ou des produits ménagers doux peuvent être utilisés. > En cas de salissures, nettoyez le boîtier de l’appareil avec un chiffon humide.
Page 18
D´autres accessoires et pièces de rechange se trouvent dans les catalogues et brochures, ainsi que sur Internet. Si vous avez des questions, veuillez vous adresser à votre revendeur ou au SAV de Testo. Les coordonnées figurent au dos de ce document ou sur internet. 1.800.561.8187 information@itm.com...