Publicité
Liens rapides
Manuel d'opération Pneumator ∙ Testo Industrial Services ∙ Version 1.4 ∙ June 2012 ∙ Page 1
Pneumator
Calibrateur de pression mobile et
instrument de mesure
Numéro de commande
Measuring range
0519.0816
1 hPa
0519.0817
10 hPa
0519.0818
100 hPa
0519.0819
1000 hPa
Manuel d'utilisation
Publicité
Manuels Connexes pour TESTO 0519.0816
Sommaire des Matières pour TESTO 0519.0816
- Page 1 Manuel d'opération Pneumator ∙ Testo Industrial Services ∙ Version 1.4 ∙ June 2012 ∙ Page 1 Pneumator Calibrateur de pression mobile et instrument de mesure Numéro de commande Measuring range 0519.0816 1 hPa 0519.0817 10 hPa 0519.0818 100 hPa 0519.0819...
- Page 2 Manuel d'opération Pneumator ∙ Testo Industrial Services ∙ Version 1.4 ∙ June 2012 ∙ Page 2 Contenu 1. Introduction and safety instructions ..............3 2. Overview operation elements and interfaces ..........4 3. Operating modes ....................5 4. General operation....................5 5.
- Page 3 Manuel d'opération Pneumator ∙ Testo Industrial Services ∙ Version 1.4 ∙ June 2012 ∙ Page 3 Introduction et instructions de sécurité Cher Monsieur ou Madame, Merci d'avoir acheté un pneumator de Testo industrial services GmbH. Nous sommes certains que cet instrument vous sera utile à vous et à votre travail pendant longtemps.
- Page 4 Manuel d'opération Pneumator ∙ Testo Industrial Services ∙ Version 1.4 ∙ June 2012 ∙ Page 4 2. Aperçu éléments opérationnels Le pneumator dispose de deux connexions de pression, d'un écran d'affichage ainsi que de 9 boutons de commande : Pressure " " Avec une pression différentielle, la pression la plus élevée doit être appliquée ici...
- Page 5 Manuel d'opération Pneumator ∙ Testo Industrial Services ∙ Version 1.4 ∙ June 2012 ∙ Page 5 3. Modes de fonctionnement Mode de Page Application Raccord de pression Fonction fonctionne ment CTRL Calibrage (pas Dispositif de test (instrument La pompe augmente la à...
- Page 6 Manuel d'opération Pneumator ∙ Testo Industrial Services ∙ Version 1.4 ∙ June 2012 ∙ Page 6 Dans le sous-menu : laisser le sous-menu, stocker les valeurs définies During operation : voir la description du mode de fonctionnement individuel Dans le menu : ligne suivante...
- Page 7 Manuel d'opération Pneumator ∙ Testo Industrial Services ∙ Version 1.4 ∙ June 2012 ∙ Page 7 o Submenu info : Spécification de l'équipement concernant la gamme de mesure, firmware et hardware...
- Page 8 Manuel d'opération Pneumator ∙ Testo Industrial Services ∙ Version 1.4 ∙ June 2012 ∙ Page 8 6. Operating mode CTRL - calibration (step-by-step) But : Le mode de fonctionnement CTRL (contrôle / régulation) est sélectionné pour l'étalonnage d'un appareil de test en étapes individuelles. Si l'étalonnage a lieu fréquemment dans les mêmes plages de pression, nous recommandons le mode de...
- Page 9 Manuel d'opération Pneumator ∙ Testo Industrial Services ∙ Version 1.4 ∙ June 2012 ∙ Page 9 o Intervalle : Time Distance en minutes entre deux ajustements à zéro o Quitter le menu en appuyant sur le bouton MENU Opération / application : Après avoir sélectionné...
- Page 10 Manuel d'opération Pneumator ∙ Testo Industrial Services ∙ Version 1.4 ∙ June 2012 ∙ Page 10 - Valeur de référence : Display middle Manual zero balance (ZERO) Si la cellule de mesure de référence doit être réglée sur zéro pendant l'étalonnage, veuillez utiliser le bouton ZERO.
- Page 11 Manuel d'opération Pneumator ∙ Testo Industrial Services ∙ Version 1.4 ∙ June 2012 ∙ Page 11 7. Mode de fonctionnement AUTO - calibration (étapes programmées) But : Le mode de fonctionnement AUTO (régulation automatique) est choisi pour l'étalonnage des appareils de test par étapes préprogrammées. Cela est logique et permet de gagner du temps lorsque plusieurs appareils de test doivent être calibrés...
- Page 12 Manuel d'opération Pneumator ∙ Testo Industrial Services ∙ Version 1.4 ∙ June 2012 ∙ Page 12 Définir le nombre demandé de paliers de pression croissante (boutons UP, DOWN, 0%, 100%, confirmer avec OK). Exemple : à range/unit = 1.000 hPa et "Steps up" = 4 la séquence est : 0 hPa, puis 250 hPa, puis 500 hPa, puis 750 hPa,...
- Page 13 Manuel d'opération Pneumator ∙ Testo Industrial Services ∙ Version 1.4 ∙ June 2012 ∙ Page 13 Numéro Indication Signification dans le menu phase Attendre le démarrage (activer avec OK), l'équipement est en cours de ventilation (l'écran affiche VENT) T START...
- Page 14 Manuel d'opération Pneumator ∙ Testo Industrial Services ∙ Version 1.4 ∙ June 2012 ∙ Page 14 o VENT = venting o ZERO = zéroing o CTRL = réglage et maintien des paliers de pression programmés o Upper middle et droite : Indication de la pression maximale et de l'unité...
- Page 15 Manuel d'opération Pneumator ∙ Testo Industrial Services ∙ Version 1.4 ∙ June 2012 ∙ Page 15 8. Mode d'exploitation MESS - Mesure de la pression But : Le mode d'exploitation MESS (mesure de la pression) est utilisé pour la mesure de la pression du processus (pression différentielle ou pression...
- Page 16 Manuel d'opération Pneumator ∙ Testo Industrial Services ∙ Version 1.4 ∙ June 2012 ∙ Page 16 Exemple (voir illustration) : Mode d'exploitation mesure de la pression (MESS) Pression maximale = 10 mbar Courant valeur de mesure = 0 mbar Pression de courant = 0,002 mbar, Opération de la mine (bas à...
- Page 17 Manuel d'opération Pneumator ∙ Testo Industrial Services ∙ Version 1.4 ∙ June 2012 ∙ Page 17 9. Mode de fonctionnement VELO - Mesure de la vitesse But : Le mode de fonctionnement VELO (mesure de la vitesse) est utilisé pour la mesure de la vitesse du processus (par exemple dans un conduit d'air) à...
- Page 18 Manuel d'opération Pneumator ∙ Testo Industrial Services ∙ Version 1.4 ∙ June 2012 ∙ Page 18 Raccorder le tube pitot à l'équipement de manière étanche à la pression. L'extrémité du tube pitot est reliée à la jonction "plus", l'autre jonction du tube pitot à la jonction "moins".
- Page 19 Manuel d'opération Pneumator ∙ Testo Industrial Services ∙ Version 1.4 ∙ June 2012 ∙ Page 19...
- Page 20 Manuel d'opération Pneumator ∙ Testo Industrial Services ∙ Version 1.4 ∙ June 2012 ∙ Page 20 Opération mode FLOW - mesure du débit volumétrique But : Le mode de fonctionnement FLOW (mesure du débit volumétrique) est utilisé pour mesurer le débit volumétrique d'un processus (par ex. dans un conduit d'air) à l'aide d'un tube de Pitot.
- Page 21 Manuel d'opération Pneumator ∙ Testo Industrial Services ∙ Version 1.4 ∙ June 2012 ∙ Page 21 Opération / application (FLOW) : Raccorder le tube pitot à l'équipement de manière étanche à la pression. L'extrémité du tube pitot est connectée à la jonction "plus", l'autre jonction du tube pitot à la jonction "moins".
- Page 22 Manuel d'opération Pneumator ∙ Testo Industrial Services ∙ Version 1.4 ∙ June 2012 ∙ Page 22 Programmation informatique Le pneumator peut être contrôlé par des interfaces PC (RS232 ou USB). The communication interval in each case is 1 second. RS232 : RxD, TxD et le câble GND sont nécessaires pour la connexion.
- Page 23 Manuel d'opération Pneumator ∙ Testo Industrial Services ∙ Version 1.4 ∙ June 2012 ∙ Page 23 Future Technology Devices International Limited (FTDI) fournit le pilote d'interface actuel à télécharger sur sa page d'accueil pour tous les logiciels système communs (Windows, Linux, Mac OS).
- Page 24 Manuel d'opération Pneumator ∙ Testo Industrial Services ∙ Version 1.4 ∙ June 2012 ∙ Page 24 Remark : Les valeurs de mesure uniques ne peuvent pas être lues (veuillez utiliser l'indication à l'écran) Mode de régulation : :pa <-110...110><CR> Augmenter la pression de consigne de x pour cent -110...110 →...
- Page 25 Manuel d'opération Pneumator ∙ Testo Industrial Services ∙ Version 1.4 ∙ June 2012 ∙ Page 25...
- Page 26 Manuel d'opération Pneumator ∙ Testo Industrial Services ∙ Version 1.4 ∙ June 2012 ∙ Page 26 Données techniques The resolution of the 4 Pneumator models is as follows:: Modèle 1hPa : 100,01 Pa -> Résolution 0,01 Modèle 10 hPa : 10,001 hPa ->...
- Page 27 Manuel d'opération Pneumator ∙ Testo Industrial Services ∙ Version 1.4 ∙ June 2012 ∙ Page 27 → la pompe fonctionne en permanence diamètre du tuyau diamètre du tuyau max Service Testo Industrial Services GmbH Rue de l'industrie 3 D-79199 Kirchzarten GERMANY Tél.