Manuels Connexes pour TESTO Thermator II
Sommaire des Matières pour TESTO Thermator II
- Page 1 Mode d‘emploi Calibrateur de température multifonction Thermator II Testo Industrial Services – Plus de service, plus de sécurité.
- Page 2 Table des matières page A propos de ce manuel d'utilisation ................4 Description du dispositif .....................5 1.1 Livraison, déballage et accessoires .................5 1.2 Utilisation prévue .....................6 1.3 Garantie ........................7 1.4 Exclusion de la responsabilité .................7 Instructions de sécurité ....................8 2.1 Instructions de sécurité pour l'application de liquides d'étalonnage ...... 10 Construction, fonction et tâche de test ..............
- Page 3 11.4 Ajustement ......................44 12 Déclassement et élimination ..................45 13 Données techniques ....................46 13.1 Caractéristiques Thermator II ................47 13.2 Caractéristiques générales ..................49 13.3 Temps de chauffage et de refroidissement ............50 13.3.1 Thermator II ....................... 50 Veuillez conserver ce manuel d'utilisation pour toute référence ultérieure.
- Page 4 Référence à une autre section, un autre de ce symbole et respectez-les. Suivez les instructions et les étapes document ou une autre source. • spécifiées. Article. Respectez l'ordre donné. - 4 - © Testo Industrial Services - Thermator II - 11/2020...
- Page 5 Dans ce cas, indiquez une description du défaut, le type et le numéro de série de l'appareil. Signalez immédiatement tout dommage en cours de transport. Les dommages signalés à une date ultérieure ne sont pas reconnus. - 5 - © Testo Industrial Services - Thermator II - 11/2020...
- Page 6 Les calibrateurs ne doivent pas être utilisés pour chauffer ou réchauffer d'autres pièces ou gaz. Les calibrateurs ont été conçus pour une utilisation en intérieur uniquement. - 6 - © Testo Industrial Services - Thermator II - 11/2020...
- Page 7 1.4 Exclusion de la responsabilité Nous déclinons toute responsabilité pour tout dommage ou dysfonctionnement résultant d'une installation incorrecte, d'une utilisation inadéquate de l'appareil ou du non-respect des instructions de ce manuel d'utilisation. - 7 - © Testo Industrial Services - Thermator II - 11/2020...
- Page 8 Ne laissez jamais le Calibrateur sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement ou en phase de refroidissement. Ne retirez pas et ne détruisez pas les plaques signalétiques ou autres marquages de l'appareil, sous peine de voir la garantie annulée. - 8 - © Testo Industrial Services - Thermator II - 11/2020...
- Page 9 Attendez que le bain de micro-étalonnage ait refroidi avant de visser le couvercle de transport. Vous trouverez d'autres avertissements concernant des procédures ou des activités particulières au début des sections correspondantes de ce manuel d'utilisation. - 9 - © Testo Industrial Services - Thermator II - 11/2020...
- Page 10 Les consignes de sécurité relatives à l'huile de silicone s'appliquent par analogie aux huiles minérales. Il en va de même pour les sections correspondantes pour l'huile de silicone dans ce manuel d'utilisation. - 10 © Testo Industrial Services - Thermator II - 11/2020...
- Page 11 Ports pour PC et réseau. Calibrateur, vue de dessous : Ventilation du Calibrateur Entrée d'air pour le refroidissement du boîtier. Entrée d'air pour le refroidissement du réservoir / bloc métallique. - 11 © Testo Industrial Services - Thermator II - 11/2020...
- Page 12 Ils ne peuvent être ni supprimés ni configurés. Ils servent de modèles pour vos propres fonctions, spécimens de test et tâches de test, qui sont marqués du symbole - 12 © Testo Industrial Services - Thermator II - 11/2020...
- Page 13 Notez que les modifications apportées aux fonctions et aux spécimens de test existants affectent toujours toutes les tâches de test qui leur sont liées. - 13 © Testo Industrial Services - Thermator II - 11/2020...
- Page 14 Veillez à ce que la prise soit toujours facilement accessible et facile à atteindre. En cas d'urgence, débranchez la fiche, de sorte que le Calibrateur soit isolé du secteur. - 14 © Testo Industrial Services - Thermator II - 11/2020...
- Page 15 Connectez le câble de raccordement au réseau à la fiche de raccordement du Thermator. Insérez la fiche du câble de raccordement au réseau dans une prise appropriée. - 15 © Testo Industrial Services - Thermator II - 11/2020...
- Page 16 Ces valeurs caractéristiques sont enregistrées en tant que fonctions protégées pour les inserts de mesure correspondants du Calibrateur ( § 6.2.3). - 16 © Testo Industrial Services - Thermator II - 11/2020...
- Page 17 Retirez le manchon de l'adaptateur du bloc métallique à l'aide de l'outil de remplacement du manchon. Nettoyez le manchon de l'adaptateur et le bloc métallique. Cela permet d'éviter que le manchon adaptateur ne se coince dans le bloc métallique. - 17 © Testo Industrial Services - Thermator II - 11/2020...
- Page 18 Maintenez l'ouverture de mesure fermée aussi longtemps que possible. N'ouvrez l'ouverture de mesure que brièvement pour la mesure. La glace ou la condensation existante peut être éliminée en chauffant l'insert infrarouge. - 18 © Testo Industrial Services - Thermator II - 11/2020...
- Page 19 Si vous devez fabriquer votre propre référence externe pour un étalonnage de comparaison, assurez-vous que la longueur sensible est connue et qu'elle est située au milieu de la surface d'étalonnage. - 19 © Testo Industrial Services - Thermator II - 11/2020...
- Page 20 "Configurer la fonction" ( § 6.2.3.2). IMPORTANT ! Partie à vie limitée ! L'agitateur magnétique est une pièce à durée de vie limitée. Remplacez les agitateurs magnétiques usés. ( § 11.1 "Maintenance"). - 20 © Testo Industrial Services - Thermator II - 11/2020...
- Page 21 Nettoyez les plages concernées par des moyens appropriés. L'huile de silicone étant hygroscopique, utilisez toujours le couvercle de transport associé pour fermer le réservoir ou l'insert de la baignoire après utilisation. - 21 - © Testo Industrial Services - Thermator II - 11/2020...
- Page 22 Le niveau de remplissage maximum avec l'insert de la baignoire se situe en dessous de la fixation de l'outil de remplacement du manchon. Le niveau de remplissage maximal est de ~0,32 litre. - 22 - © Testo Industrial Services - Thermator II - 11/2020...
- Page 23 Si nécessaire, retirez à nouveau les spécimens d'essai. Vissez le couvercle de travail sur le réservoir et insérez les capteurs à travers le couvercle de travail dans le réservoir ou l'insert de la baignoire. - 23 - © Testo Industrial Services - Thermator II - 11/2020...
- Page 24 Pour les baignoires déjà remplies, certaines étapes ne sont pas nécessaires. - 24 - © Testo Industrial Services - Thermator II - 11/2020...
- Page 25 Calibrateur n'a pas encore atteint la tension d'isolation requise pour la classe de protection I. Pour sécher les éléments chauffants, chauffez le Calibrateur pendant au moins 15 minutes à 120 °C. - 25 - © Testo Industrial Services - Thermator II - 11/2020...
- Page 26 Mise en marche : Mettez l'interrupteur principal. ➢ Le ventilateur de l'appareil démarre et le logo Testo apparaît à l'écran. ➢ La désignation du type et la version actuelle du logiciel sont affichées. ➢ La fenêtre principale s'affiche et l'appareil est prêt à fonctionner.
- Page 27 Vous pouvez utiliser les champs de paramètres de la gamme de configuration pour accéder aux fenêtres de paramètres du Calibrateur. En utilisant l'icône , vous pouvez accéder aux champs de paramètres des autres paramètres. - 27 - © Testo Industrial Services - Thermator II - 11/2020...
- Page 28 Micro-baignoire / insert de baignoire Bloc sec Infrarouge Surface Thermomètre de référence Réglage d'usine Spécifique au client Entrée utilisateur Automatique Étape/Cycle Test de l'interrupteur - 28 - © Testo Industrial Services - Thermator II - 11/2020...
- Page 29 Triage Z-A : La liste de sélection est classée par ordre alphabétique décroissant. Exportation : L'entrée sélectionnée dans la liste de sélection est copiée et la fenêtre correspondante s'affiche. - 29 - © Testo Industrial Services - Thermator II - 11/2020...
- Page 30 Dans la fenêtre "Configurer la tâche de test", appuyez sur le champ de paramètre "Nom". Saisissez le nouveau nom de la tâche de test et confirmez la saisie. - 30 - © Testo Industrial Services - Thermator II - 11/2020...
- Page 31 Si vous voulez modifier une fonction protégée , vous devez d'abord la copier. Appuyez sur l'icône ➢ Vous pouvez maintenant configurer la fonction à l'aide des champs de paramètres. - 31 - © Testo Industrial Services - Thermator II - 11/2020...
- Page 32 La plage de stabilité définit la déviation maximale par rapport au point de consigne que le calibrateur doit détecter comme étant stable. La plus petite valeur autorisée est 0,001. - 32 - © Testo Industrial Services - Thermator II - 11/2020...
- Page 33 Appuyez sur les champs de paramètres, saisissez les nouvelles valeurs et confirmez votre saisie. ➢ Les nouvelles valeurs sont appliquées, l'intervalle est recalculé et vous revenez à la fenêtre précédente. - 33 - © Testo Industrial Services - Thermator II - 11/2020...
- Page 34 Appuyez sur le champ de paramètre "gradient", saisissez les nouvelles valeurs et confirmez la saisie. ➢ La nouvelle valeur est appliquée et vous serez ramené à la fenêtre précédente. - 34 - © Testo Industrial Services - Thermator II - 11/2020...
- Page 35 Ici, vous pouvez associer la tâche de test à un code-barres. Vous pouvez soit saisir le numéro du code-barres, soit saisir le code-barres à l'aide d'un lecteur de codes-barres USB. - 35 - © Testo Industrial Services - Thermator II - 11/2020...
- Page 36 L'adresse IP et le masque de sous-réseau sont automatiquement attribués. Mode Réseau Manuel Vous saisissez vous-même l'adresse IP et le masque de sous-réseau à l'aide des champs de paramètres. - 36 - © Testo Industrial Services - Thermator II - 11/2020...
- Page 37 Vous pouvez modifier les paramètres de la tâche de test après avoir appuyé sur l'icône Expert Vous pouvez modifier les paramètres de la tâche de test sans confirmation préalable. - 37 - © Testo Industrial Services - Thermator II - 11/2020...
- Page 38 Les informations sur le processus de test sont affichées dans la plage d'affichage ( p.27). avec succès Une boîte de dialogue contenant le message que la tâche de - 38 - © Testo Industrial Services - Thermator II - 11/2020...
- Page 39 Processus d'essai / Thermator II Étalonnage test a été achevée s'affiche. - 39 - © Testo Industrial Services - Thermator II - 11/2020...
- Page 40 Laissez le Calibrateur refroidir à la température ambiante. Notez les instructions de la section " Tâches de test" ( § 3.3). Nettoyez le Calibrateur ( § 11.2). - 40 - © Testo Industrial Services - Thermator II - 11/2020...
- Page 41 Exportation de tous les journaux de données Le journal des mesures est exporté dans le format de fichier souhaité (Configuration du Calibrateur Format du fichier du certificat de test). - 41 - © Testo Industrial Services - Thermator II - 11/2020...
- Page 42 Contactez votre fournisseur. Veuillez envoyer l'appareil pour réparation avec une brève description du problème, les conditions environnementales et la durée pendant laquelle l'appareil était opérationnel avant que le problème ne survienne. - 42 - © Testo Industrial Services - Thermator II - 11/2020...
- Page 43 Demandez à un technicien qualifié de procéder à un contrôle de sécurité de toutes les pièces électriques. Recalibrage : Envoyez le calibrateur aux Services industriels Testo pour un réétalonnage ( § 11.3) après 36 mois ou après un maximum de 500 heures de fonctionnement. Insert Air Shield : ...
- Page 44 ( § 4.2 "Raccordement électrique"). Si les fusibles sautent à plusieurs reprises, il y a probablement un défaut dans le calibrateur. Dans ce cas, envoyez le calibrateur à Testo Industrial Servicse pour réparation ( § 10 § Fehler ! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.).
- Page 45 Eliminez au maximum l'eau de nettoyage à l'aide de la seringue de vidange. Sécher soigneusement le réservoir, la cage du capteur, l'agitateur magnétique et la seringue de vidange. - 45 - © Testo Industrial Services - Thermator II - 11/2020...
- Page 46 Seules les fonctions et les éprouvettes marquées de l'icône peuvent être réglées. Toutes les tâches de test qui utilisent des fonctions ou des spécimens de test ajustés sont affectées par les ajustements. - 46 - © Testo Industrial Services - Thermator II - 11/2020...
- Page 47 Le calibrateur est composé de différents matériaux. Il ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Apportez le Thermator à votre centre de recyclage local renvoyer le Thermator à votre fournisseur. * N° d'enregistrement WEEE : DE 25976360 - 47 - © Testo Industrial Services - Thermator II - 11/2020...
- Page 48 Thermator II techniques 13 Données techniques Les données techniques des versions personnalisées peuvent différer des données figurant dans ces instructions. Veuillez respecter les informations indiquées sur la plaque signalétique. - 48 - © Testo Industrial Services - Thermator II - 11/2020...
- Page 49 A partir de 1 min - à ±0,05 °C A partir de 5 min - à ±0,005 °C * À une température ambiante de 20 °C / 68 °F - 49 - © Testo Industrial Services - Thermator II - 11/2020...
- Page 50 Données Thermator II techniques ** Incertitude de mesure étendue selon DAkks-DKD-R 5-4 - 50 - © Testo Industrial Services - Thermator II - 11/2020...
- Page 51 Données Thermator II techniques Type Thermator II Caractéristiques Bloc 60 mm Forage Profondeur 170 mm Zone de 40 mm inférieurs du température manchon homogène - 51 - © Testo Industrial Services - Thermator II - 11/2020...
- Page 52 Intérieur - jusqu'à 2000 m ment : Position debout/verticale - Localisati on - Altitude - Position fonctionn ement Domaine Testé selon la norme EN 61326-1, classe A (secteur d'application industriel) - 52 - © Testo Industrial Services - Thermator II - 11/2020...
- Page 53 Données Thermator II techniques Dimensions [mm] - Largeur 380 50 - Hauteur Poignée - Profondeur Poids ~ 13 kg - 53 - © Testo Industrial Services - Thermator II - 11/2020...
- Page 54 Les temps suivants sont des valeurs indicatives pour une température ambiante de 23 °C sans processus de décantation. 13.3.1 Thermator II Bloc sec, infrarouge et surface Micro-bain : Eau et huile de silicone - 54 - © Testo Industrial Services - Thermator II - 11/2020...
- Page 55 Thermator II Pour vos notes - 55 - © Testo Industrial Services - Thermator II - 11/2020...
- Page 56 Thermator II Pour vos notes - 56 - © Testo Industrial Services - Thermator II - 11/2020...
- Page 57 Thermator II Pour vos notes - 57 - © Testo Industrial Services - Thermator II - 11/2020...
- Page 58 Testo Industrial Services SARL 3 rue Jules Verne 57600 Forbach Tel.: +33 825 30 60 60 Fax: +33 3 87 29-5686 E-Mail: info@testotis.fr directement à www.testotis.fr www.testotis.fr...