TESTO 570 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TESTO Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. 570
  6. Mode d'emploi
TESTO 570 Mode D'emploi

TESTO 570 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 570:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
testo 570 · Analyseur froid électronique
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TESTO 570

Sommaire des Matières pour TESTO 570

  • Page 1 570 · Analyseur froid électronique Mode d'emploi...

  • Page 3: Table Des Matières

    Prise en main ..................11 Utilisation du produit ................15 6.1. Préparation des mesures .............. 15 6.1.1. Raccordement des sondes de température, testo 552 et accessoires ... 15 6.1.2. Démarrage de l'appareil ................. 17 6.1.3. Sélection du mode de mesure ............... 18 6.2.

  • Page 4: Sécurité Et Environnement

    2 Sécurité et environnement Sécurité et environnement 2.1. Concernant ce document Utilisation > Veuillez, attentivement, prendre connaissance de cette documentation et familiarisez-vous avec le produit avant de l'utiliser. Tenez compte en particulier des consignes de sécurité et des avertissements afin d'éviter les risques de blessure et d'endommagement du produit.

  • Page 5: Assurer La Sécurité

    à chaque fois que l'appareil de mesure tombe ou subit toute contrainte mécanique semblable par des flexibles de frigorigène neufs non endommagés. Pour votre sécurité, renvoyez l'appareil de mesure au SAV de Testo pour un contrôle technique. > L'appareil peut être endommagé par les charges électrostatiques.

  • Page 6: Description

    Description 3.1. Utilisation La testo 570 est une aide digitale au montage pour la mise en service, ainsi que les travaux d'entretien et de service sur les installations de refroidissement et pompes à chaleur. Celle-ci peut être utilisée pour le diagnostic d'erreur et les mesures en ligne sur les installations de refroidissement et pompes à...
  • Page 7 R414B, R416A, R417A, R420A, R421A, R421B, R422A, R422B, R422D, R424A, R427A, R434A, R437A, R438A, R502, R503, R507, R600, R600a, R744 (uniquement dans la plage de mesure jusqu'à 50 bar), R1234yf D'autres fluides frigorigènes peuvent être téléchargés à l'adresse suivante : www.testo.com...
  • Page 8 : 100 h) Cadence de mesure 2 s ... 24 h (au choix) Produits mesurables Produits mesurables : tous les produits enregistrés dans la testo 570. Ne sont pas mesurables : l'ammoniac (R717) et les autres fluides frigorigènes contenant de l'ammoniac Conditions Température d'utilisation : -20...50 °C...

  • Page 9: Description Du Produit

    4 Description du produit Description du produit 4.1. Aperçu Affichage et éléments de commande 1 Emplacement pour sonde mini-DIN pour sonde de température NTC, avec cache pour fiche. 2 Système de suspension rabattable (au dos). 3 Ecran. Symboles de statut : Symbole Signification Capacité...
  • Page 10 4 Description du produit 4 Compartiment à piles. Il est impossible de charger les accumulateurs dans l'appareil ! 5 Touches multifonctions : Les différentes fonctions s'affichent à l'écran. 6 Touches de commande : Touche Fonction Mémoriser ou imprimer les données de mesure.

  • Page 11: Prise En Main

    5 Prise en main Interfaces 1 Raccord mini-DIN pour sondes de température en option, testo 552 et accessoires. 2 Interface IR pour imprimante de protocoles Testo. 3 Raccord mini-USB pour bloc d'alimentation et connexion au PC. PRUDENCE Risque de blessures causées par le faisceau infrarouge ! >...
  • Page 12 5 Prise en main Au premier démarrage après la mise en place ou le remplacement d'une pile, les paramètres par défaut suivants sont enregistrés : • Langue : Anglais (UK) • Date : 01.01.2011 • Heure : 12:00 • Unité de température : °C •...

  • Page 13: Fluide Frigorigène

    T... Désignation spécifique à Testo pour certains fluides frigorigènes Aucun fluide frigorigène sélectionné Le logiciel EasyKool de Testo vous permet d'enregistrer d'autres fluides frigorigènes dans l'appareil ; cf. manuel d'utilisation séparé. Efficacité : sélectionner une procédure (COP Pompe à chaleur) et saisir les paramètres nécessaires (différents en fonction de la...
  • Page 14 Auto Mode Combi. Lorsque le mode « Combi. » est actif, l'aide digitale au montage testo 570 affiche automatiquement les haute et basse pressions. Cet affichage automatique apparaît lorsque la pression sur le côté Basse pression est 1 bar supérieure à...

  • Page 15: Utilisation Du Produit

    Utilisation du produit 6.1. Préparation des mesures 6.1.1. Raccordement des sondes de température, testo 552 et accessoires Les sondes doivent être raccordées avant le démarrage de l'appareil de mesure afin de pouvoir être détectées par celui-ci.
  • Page 16 6 Utilisation du produit • Avec le testo 570, le testo 552 peut être utilisé comme capteur de vide externe extrêmement précis. Pour ce faire, celui-ci doit être connecté à la face avant du testo 570 au moyen du câble de connexion 0554 5520. La version 1.09 ou une version plus récente du firmware...

  • Page 17: Accessoires

    6 Utilisation du produit Pour procéder à des mesures au moyen d'une sonde de contact, le type de capteur doit être réglé sur « Sonde de contact ». Le facteur de compensation superficiel est réactivé à chaque nouveau démarrage de l'appareil. Accessoires La pince ampèremétrique et la sonde de pression d'huile peuvent uniquement être connectées au raccord (1).

  • Page 18: Sélection Du Mode De Mesure

    à l'intérieur de l'appareil de mesure, invisibles à l'extérieur ! > Pour votre propre sécurité, renvoyer l'appareil de mesure au service après-vente Testo pour un contrôle technique. > Remplacer les tuyaux de fluide frigorigène par des tuyaux de fluide frigorigène intacts après chaque chute de l'appareil ou contrainte mécanique comparable.

  • Page 19: Réalisation Des Mesures

    6 Utilisation du produit • Vidange • Pression/Compresseur • Courant • Efficacité Voir aussi Réalisation des mesures, page 19. 6.2. Réalisation des mesures ATTENTION Risques de blessures causées par les fluides frigorigènes sous haute pression, chauds, froids ou toxiques ! >...
  • Page 20 6 Utilisation du produit Clignotement de la valeur de mesure et de l'éclairage de l'écran : • 1 bar avant d'atteindre la pression critique du fluide frigorigène, • en cas de dépassement de la pression maximale admissible de 49 bars. Fonctions des touches >...

  • Page 21: Contrôle D'étanchéité / Contrôle Des Réductions De Pression

    6 Utilisation du produit 6.2.2. Contrôle d'étanchéité / Contrôle des réductions de pression Le contrôle d'étanchéité par compensation de température permet de contrôler l'étanchéité des installations. La pression de l'installation et la température ambiante sont ici mesurées pendant une période définie. A cette fin, une sonde de température peut être raccordée pour mesurer la température ambiante (recommandation : désactiver le facteur de compensation superficiel et utiliser une sonde...

  • Page 22: Mesure Du Vide

    La mise à zéro à la pression atmosphérique doit être effectuée à chaque mesure du vide. • Avec le testo 570, le testo 552 peut être utilisé comme capteur de vide externe extrêmement précis. Pour ce faire, celui-ci doit être connecté à la face avant du testo 570 au moyen du câble de connexion 0554 5520.

  • Page 23: Remplissage

    6 Utilisation du produit 6.2.5. Remplissage ✓ Les manipulations du chapitre « Préparation des mesures » ont été effectuées. 1. Appuyer sur [Mode]. 2. Sélectionner [Remplissage]. L'affichage du remplissage s'ouvre. 3. Saisir la valeur consultée sur la balance de fluide frigorigène : appuyer sur [Modif.].

  • Page 24: Courant

    « Efficacité » s'affiche. Voir aussi Base de calcul COP, page 31. 6.3. Mémorisation des valeurs de mesure La testo 570 peut enregistrer des séries de mesures de jusqu'à 999 heures. La testo 570 peut enregistrer jusqu'à : • 10 000 mesures individuelles ou •...
  • Page 25 Point de mesure Installation Composant. Les catégories peuvent être modifiées via le logiciel EasyKool de Testo (p.ex. Testo / Cave 1 / Bureau 1 / Compresseur) ou d'autres catégories peuvent être ajoutées ; cf. manuel d'utilisation séparé. Mémorisation de mesures ponctuelles ✓...

  • Page 26: Impression Des Données De Mesure

    ✓ L'imprimante Testo (0554 0549) est allumée. 1. Appuyer sur 2. Sélectionner Mesure ponctuelle. 3. Aligner les interfaces IR de la testo 570 et de l'imprimante Testo. 4. Sélectionner Imprimer. L'aperçu réglé pour la mesure et Impression en cours s'affichent.

  • Page 27: Entretien Du Produit

    > Purger avec précaution les résidus d'huile dans le bloc de vannes avec de l'air comprimé. Garantir la précision de mesure En cas de besoin, le SAV de Testo est volontiers à votre service. > Contrôler régulièrement l'étanchéité de l'appareil. Respecter la plage de pression autorisée ! >...

  • Page 28: Conseils Et Dépannage

    Remplacer la vanne ou la vanne de mesure ATTENTION Les clients ne sont pas autorisés à remplacer les raccords de mesure et les vannes. > Renvoyez l'appareil de mesure au SAV de Testo. Conseils et dépannage 8.1. Questions et réponses...

  • Page 29: Grandeurs De Mesure

    > Veuillez contacter votre revendeur ou le SAV de Testo Si vous avez des questions, veuillez vous adresser à votre revendeur ou au SAV de Testo. Les coordonnées figurent au dos de ce document ou sur internet à l'adresse www.testo.com/service-contact.

  • Page 30: Accessoires Et Pièces De Rechange

    Bloc d'alimentation, 5 V DC, 500 mA, avec 0554 0447 connecteur euro, 100-250 V AC, 50-60 Hz Logiciel EasyKool 0554 5604 Imprimante Testo avec interface infrarouge 0554 0549 sans fil, 1 rouleau de papier thermique et 4 piles Mignon Câble USB pour la liaison Appareil/PC...

  • Page 31: Annexes

    Base de calcul COP Pompe à chaleur La puissance de chauffage et l'efficacité COP des pompes à chaleur sont calculés par la testo 570 sur la base suivante : • Puissance de chauffage = débit volumétrique x densité du produit x capacité thermique spécifique x ∆T (K) / 3600 •...
  • Page 32 9 Annexes...
  • Page 33 9 Annexes...
  • Page 34 0970 5700 fr 05 V01.09...

Table des Matières