TEFAL Tajine 1 250 Serie Mode D'emploi page 20

IFU Tajine 6 lang 12/07 11/02/08 15:20 Page 20
ÖÒÎË ‚‡¯ Ô Ë·Ó Ó·Ó Û‰Ó‚‡Ì Ò˙ÂÏÌ˚Ï ¯ÌÛ ÓÏ: ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl
¯ÌÛ ‡ ÔËÚ‡ÌËfl Â„Ó ÒΉÛÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ¯ÌÛ ÓÏ ËÎË ÒÔˆˇθÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ,
ÍÓÚÓ ˚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ô ËÓ· ÂÒÚË Û Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ËÎË ‚ Ò ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚ Â.
ÖÒÎË ‚‡¯ Ô Ë·Ó Ó·Ó Û‰Ó‚‡Ì ÒÚ‡ˆËÓ̇ Ì˚Ï ¯ÌÛ ÓÏ ÔËÚ‡ÌËfl: ÂÒÎË ¯ÌÛ
ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‚ ÂʉÂÌ, ‚ ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Â„Ó Á‡ÏÂ̇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl
Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ, ËÎË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ Ò ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚ Â, ËÎË
Í‚‡ÎËÙËˆË Ó‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ.
p‡ÁÎÂÈÚ ÔÓÎÓ‚ÌËÍÓÏ ÌÛÊÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÚÂÒÚ‡ Òӄ·ÒÌÓ ‚˚· ‡ÌÌÓÏÛ ÂˆÂÔÚÛ:
‰ÓÎÊÂÌ Á‡„Ó ÂÚ¸Òfl Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Û͇Á‡ÚÂθ.
ÖÒÎË Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Û͇Á‡ÚÂθ Ì Á‡„Ó ‡ÂÚÒfl, Ô Ó‚Â ¸ÚÂ Ô ‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
̇„ ‚‡ÚÂθÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).
ëΉËÚ Á‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ ¯ÌÛ ‡ ÔËÚ‡ÌËfl, ÍÓÚÓ ˚È ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ·ÂÁ ËÎË
‚ÏÂÒÚÂ Ò Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÏ, Òӷ≇ÈÚ Ï ˚ Ô Â‰ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ ¯ÌÛ
ÔËÚ‡ÌËfl ̠ϯ‡Î Ô ËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ.
ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó, ÂÒÎË Ç˚ Â„Ó Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÂ.
ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓ„‰‡ ÓÌÓ Ì˘ÂÏ Ì Á‡ÔÓÎÌÂÌÓ.
ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Ô Ë·Ó ·ÂÁ Ô ËÒÏÓÚ ‡.
ìÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌÓ Ì ̇„ ‚‡Ú¸.
è Ë Ô ‚ÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓÂ
‚˚‰ÂÎÂÌË Á‡Ô‡ı‡ Ë ‰˚χ ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓ fl‚ÎÂÌËÂ.
ÖÒÎË Ô Ë·Ó ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ˆÂÌÚ Â ÒÚÓ·, ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË ÌÂ
ÏÓ„ÎË ‰Ó ÌÂ„Ó ‰ÓÚflÌÛÚ¸Òfl.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Ô „ ‚‡ Ô Ë·Ó ‡ Ì ÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ‚ Û„ÓÎ ËÎË ‚ÔÎÓÚÌÛ˛ Í ÒÚÂÌÂ.
RUS
ùÚÓÚ Ô Ë·Ó ÌÂ Ô Â‰ÛÒÏ‡Ú Ë‚‡ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ô Ë ÔÓÏÓ˘Ë ‚̯ÌÂ„Ó Ú‡ÈÏ ‡
ËÎË ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl.
á‡Ô ¢‡ÂÚÒfl ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÍÛıÓÌÌÛ˛ ÛÚ‚‡ ¸ ̇ ̇„ ‚‡ÚÂθÌ˚ ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚË
Ô Ë·Ó ‡.
è Ó‚Â ¸ÚÂ, ˜ÚÓ Ô ÓÚË‚Â̸ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó Ë Ô ‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÍÓ ÔÛÒÂ
Ô Ë·Ó ‡.
è Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ
ç‡ÒÚ ÓÈÚ Ú ÏÓÒÚ‡Ú Ì‡ ÔÓÎÓÊÂÌË å‡ÍÒ.
éÒÚ‡‚¸Ú ‚‡ ËÚ¸Òfl ̇ ‚‡¯Â ÛÒÏÓÚ ÂÌË Òӄ·ÒÌÓ Ú Â·ÛÂÏÓÏÛ ÂÊËÏÛ.
ç ÂʸÚ ÌÂÔÓÒ Â‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ Ù‡flÌÒÓ‚ÓÏ ·Î˛‰Â.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ ÂʉÂÌËÈ Ì Í·‰ËÚ ‚ „Ó fl˜Â هflÌÒÓ‚Ó ·Î˛‰Ó
Á‡ÏÓ ÓÊÂÌÌ˚Â Ô Ó‰ÛÍÚ˚.
ÖÒÎË ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Ô Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú ÏÓÒÚ‡Ú ‚ ÔÓÁËˆË˛ ÔÓ‰Ó„ ‚‡,
Ôˢ‡ ·Û‰ÂÚ ‰Óθ¯Â ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl „Ó fl˜ÂÈ (C).