Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour TEFAL Tajine 1 250 Serie
Sommaire des Matières pour TEFAL Tajine 1 250 Serie
- Page 1 IFU Tajine 6 lang 12/07 11/02/08 15:19 Page 1 www.tefal.com...
- Page 2 IFU Tajine 6 lang 12/07 11/02/08 15:20 Page 2 3 + 4 3 + 8 3 + 13 3 + 18 3 + 22 3 + 29 ´‡‡d°‡w...
- Page 3 IFU Tajine 6 lang 12/07 11/02/08 15:20 Page 3 * éléments amovibles (selon modèle) * verwijderbare elementen (afhankelijk van model) * abnehmbare Teile (je nach Modell) * Ò˙fiÏÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) * removables elements (depending on model) º ( •...
- Page 4 Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives Basse Tension, Compatibilité Electromagnétique, Matériaux en contact des aliments, Environnement…). La société TEFAL se réserve le droit de modifier à tout moment, dans l’intérêt du consommateur, les caractéristiques ou composants de ses produits. Prévention des accidents domestiques •...
- Page 5 IFU Tajine 6 lang 12/07 11/02/08 15:20 Page 5 Poser la résistance (3) (selon modèle). Veiller à bien positionner le boîtier pour enclencher le système de sécurité. Poser le plat en terre (4) sur la résistance. Veiller à ce que le plat soit stable et bien positionné sur la base de l’appareil. N’utiliser que le plat en terre fourni avec l’appareil ou acquis auprès du centre de service agréé.
- Page 6 IFU Tajine 6 lang 12/07 11/02/08 15:20 Page 6 Dans le cas ou un cordon fixe est utilisé : si le câble de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter un danger. Brancher le cordon sur le produit, puis brancher sur le secteur : le voyant lumineux s'allume.
- Page 7 IFU Tajine 6 lang 12/07 11/02/08 15:20 Page 7 Débrancher le cordon du secteur, puis le déconnecter de l'appareil : le voyant s'éteint. Laisser refroidir l’appareil. Ne jamais mettre le plat en terre dans le congélateur. Ne pas poser le plat sur une surface fragile. Ne pas poser le plat chaud sous l'eau.
- Page 8 (Richtlijnene Laagspanning, Elektromagnetische Compatibiliteit, Materialen in contact met voedingswaren, Milieu…). TEFAL behoudt zich het recht voor dit apparaat of onderdelen daarvan in het belang van de gebruiker te allen tijde zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Het voorkomen van ongelukken in huis •...
- Page 9 IFU Tajine 6 lang 12/07 11/02/08 15:20 Page 9 Nooit water in de reflectorbak doen. Plaats het verwarmingselement (3) (afhhhankelijk van model). Zorg dat het kastje goed op zijn plaats zit om het veiligheidssysteem in te schakelen. Plaats de aardewerken schaal (4) op het verwarmingselement. Zorg dat de schaal stabiel staat en goed op het voetstuk van het apparaat geplaatst is.
- Page 10 IFU Tajine 6 lang 12/07 11/02/08 15:20 Page 10 In geval van gebruik van een verlengsnoer, deze moet een geaarde stekker hebben; neem alle benodigde voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat men hierover kan struikelen. Indien het apparaat voorzien is van een afneembaar snoer: indien het netsnoer beschadigd is, moet dit vervangen worden door een speciaal snoer dat verkrijgbaar is bij de fabrikant of zijn servicedienst.
- Page 11 IFU Tajine 6 lang 12/07 11/02/08 15:20 Page 11 Om het breken van de aardewerken schaal te voorkomen, geen diepgevroren of zeer koude etenswaren in de schaal leggen. Aan het eind van de kooktijd, kunt u het gerecht warm houden door de thermostaat aan te passen (C).
- Page 12 IFU Tajine 6 lang 12/07 11/02/08 15:20 Page 12 Opbergen De aardewerken schaal en deksel moeten op een droge, goed geventileerde plek opgeborgen worden. Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen. Wees vriendelijk voor het milieu! Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik. Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst.
- Page 13 Für Ihre Sicherheit entspricht dieses Produkt allen gängigen Standards (Niederspannungsrichtlinie, elektromagnetische Verträglichkeit, Lebensmittelver- ordnung, Umweltschutz,…). Die Firma TEFAL behält sich das Recht vor, die Merkmale oder Bestandteile seiner Produkte im Interesse des Verbrauchers jederzeit zu ändern. Vorsorge gegen Haushaltsunfälle • Überlassen Sie niemals unbeaufsichtigt Kindern oder Personen das Gerät, wenn deren physische oder sensorische Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und...
- Page 14 IFU Tajine 6 lang 12/07 11/02/08 15:20 Page 14 Achten Sie hierbei auf die vorgegebene Richtung (B) . Füllen Sie den Reflektor niemals mit Wasser. Setzen Sie das Heizelement ein (3) (je nach Modell). Achten Sie auf die richtige Platzierung des Gehäuses, damit die Sicherheits- vorrichtung einrasten kann.
- Page 15 Tuch. Jeder Eingriff, außer der im Haushalt üblichen Reinigung und Pflege durch den Kunden, muss durch den Tefal Kundendienst erfolgen. Schließen Sie das Kabel an das Gerät an (je nach Modell) und stecken Sie den Stecker in eine Steckdose. Die Kontrollleuchte leuchtet auf.
- Page 16 IFU Tajine 6 lang 12/07 11/02/08 15:25 Page 16 Bitte treffen Sie alle geeigneten Maßnahmen, damit das Stromkabel und gegebenenfalls das Verlängerungskabel die Bewegungsfreiheit der Gäste bei Tisch nicht beeinträchtigen und sich niemand darin verfangen kann. Gerät bei Nichtgebrauch vom Netz nehmen. Gerät nie leer in Betrieb nehmen.
- Page 17 IFU Tajine 6 lang 12/07 11/02/08 15:25 Page 17 Stellen Sie den Teller nicht auf einer empfindlichen Fläche ab. Halten Sie den heißen Teller nicht unter fließendes Wasser. Säubern Sie den Tontopf und -deckel gründlich mit einem Schwamm, warmem Wasser und Geschirrspülmittel. Sollte einmal eine Speise angebrannt sein, füllen Sie den Tontopf mit lauwarmem Wasser und Geschirrspülmittel und lassen Sie ihn vor dem Reinigen einige Stunden einweichen.
- Page 18 ùÚÓÚ Ô Ó‰ÛÍÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÒÂÏ Òڇ̉‡ Ú‡Ï Ë ÌÓ Ï‡Ï (ùÎÂÍÚ Óχ„ÌËÚ̇fl ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸, ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ χÚ ˇÎÓ‚ Ò ÔˢÂÈ, ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸…). îË Ï‡ TEFAL ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô ‡‚Ó ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ ËÌÚ ÂÒ‡ı ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË Ë ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ë ˝ÚÓ„Ó ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡.
- Page 19 IFU Tajine 6 lang 12/07 11/02/08 15:20 Page 19 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇„ ‚‡ÚÂθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ (3) (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË). óÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ô Â‰Óı ‡ÌËÚÂθÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ, ÒΉËÚ Á‡ Ô ‡‚ËθÌÓÒÚ¸˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ̇„ ‚‡ÚÂθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ Ù‡flÌÒÓ‚Ó ·Î˛‰Ó (4). è ÓÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ·Î˛‰Ó ·˚ÎÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÒÚ‡·ËθÌÓ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË...
- Page 20 IFU Tajine 6 lang 12/07 11/02/08 15:20 Page 20 ÖÒÎË ‚‡¯ Ô Ë·Ó Ó·Ó Û‰Ó‚‡Ì Ò˙ÂÏÌ˚Ï ¯ÌÛ ÓÏ: ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl ¯ÌÛ ‡ ÔËÚ‡ÌËfl Â„Ó ÒΉÛÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ¯ÌÛ ÓÏ ËÎË ÒÔˆˇθÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ, ÍÓÚÓ ˚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ô ËÓ· ÂÒÚË Û Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ËÎË ‚ Ò ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚ Â. ÖÒÎË...
- Page 21 IFU Tajine 6 lang 12/07 11/02/08 15:20 Page 21 Ç ÍÓ̈ „ÓÚÓ‚ÍË ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó Ó˜Â̸ „Ó fl˜ÂÂ: - ÓÒÚÓ ÓÊÌÓ Ô Ë Ó· ‡˘ÂÌËË; - ‰Îfl Ô ÂÏ¢ÂÌËfl Ù‡flÌÒÓ‚Ó„Ó ·Î˛‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ Á‡˘ËÚÌ˚ Û͇‚ˈ˚. èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ú ÏÓÒÚ‡Ú ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÏËÌËχθÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ. Ç˚̸ÚÂ...
- Page 22 For your safety, this product conforms to all applicable standards and regulations (Low Voltage Directive, Electromagnetic Compatibility, Food Compliant Materials, Environment…). TEFAL SA has an ongoing policy of research and development and may modify these products without prior notice. Prevention of accidents at home •...
- Page 23 IFU Tajine 6 lang 12/07 11/02/08 15:20 Page 23 Position the heating element (3) (depending on model). Ensure you place the panel correctly to lock the safety system into place. Place the earthenware dish (4) on the heating element. Ensure the dish is stable and well positioned on the base of the appliance. Only use the earthenware dish delivered with the appliance.
- Page 24 IFU Tajine 6 lang 12/07 11/02/08 15:20 Page 24 Connect the cord on the appliance, then plug into the wall socket: the indicator lights up. If the indicator does not light up, check that the heating element and the panel is correctly positioned (depending on model).
- Page 25 This product has been designed for domestic use only. Any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply. If you have any problems or queries, consult our website - www.tefal.co.uk MADE IN FRANCE – Type 250...
- Page 26 IFU Tajine 6 lang 12/07 11/02/08 15:20 Page 26 M E Ò ô ¥ Ô ª O º « ∞ ∑ ± K ≠ W . § U ‘ Æ L U ` ° L º r ¥ Ô , £ ∂...
- Page 27 IFU Tajine 6 lang 12/07 11/02/08 15:20 Page 27 ∫ W d « z Ë « ∞ Ê √ î U « ∞ b ± s ö Î Æ K O M ∑ Z « ∞ L ´ s b ¸ ¥...
- Page 28 IFU Tajine 6 lang 12/07 11/02/08 15:20 Page 28 F ∑ « ∞ L ± W ª b « ∞ Ø e ± d ° t ¥ M I U Î © ∂ √ Ë M ∑ « ∞ L ±...
- Page 29 IFU Tajine 6 lang 12/07 11/02/08 15:20 Page 29 … « ∞ M ≥ c Á ‹ ≠ F K O « ∞ ∑ ¡ … Æ d « § v . ¥ Ô d ≠ I j e ∞ w ∞...
- Page 30 IFU Tajine 6 lang 12/07 11/02/08 15:20 Page 30 RC 301 520 920 - Réf. 2023707.946 - 02/08...