Table des Matières
Publicité
Liens rapides
LZ-702W
WIDE TOUCH SCREEN MONITOR 7 page 2-17
INSTRUCTION MANUAL
MONITEUR ECRAN LARGE TACTILE 7 page 18-33
MODE D'EMPLOI
WIDE TOUCH SCREEN MONITOR 7 Seite 34-49
BEDIENUNGSANLEITUNG
BREEDBEELD MONITOR MET AANRAAKSCHERM 7 blz 50-65
GEBRUIKSAANWIJZING
MONITOR TOUCH SCREEN PANORAMICO 7 pagina 66-81
ISTRUZIONI PER L'USO
MONITOR DE PANTALLA TÁCTIL PANORÁMICA 7 página 82-97
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MONITOR DE ECRÃ LARGO DE TOQUE 7 página 98-113
MANUAL DE INSTRUÇÕES
寬屏幕觸控顯示器 7 114-129 頁
使用說明書
© B64-3411-00/00 (WV)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kenwood LZ-702W
Sommaire des Matières pour Kenwood LZ-702W
- Page 1 LZ-702W WIDE TOUCH SCREEN MONITOR 7 page 2-17 INSTRUCTION MANUAL MONITEUR ECRAN LARGE TACTILE 7 page 18-33 MODE D’EMPLOI WIDE TOUCH SCREEN MONITOR 7 Seite 34-49 BEDIENUNGSANLEITUNG BREEDBEELD MONITOR MET AANRAAKSCHERM 7 blz 50-65 GEBRUIKSAANWIJZING MONITOR TOUCH SCREEN PANORAMICO 7 pagina 66-81 ISTRUZIONI PER L’USO...
-
Page 2: Précautions De Sécurité
Précautions de sécurité 2Avertissement 2ATTENTION Pour éviter toute blessure et/ou incendie, Pour éviter tout dommage à l’appareil, veuillez prendre les précautions veuillez prendre les précautions suivantes : suivantes: • Pour éviter les court-circuits, ne jamais mettre ou • Assurez-vous de mettre l’appareil à la masse sur laisser d’objets métalliques (comme une pièce une alimentation négative de 12V CC. -
Page 3: Remarques
L’appareil retourne aux réglages de l’usine quand la touche Appareils de navigation que vous pouvez de réinitialisation est pressée. contrôler avec le LZ-702W (A compter de mars 2006) : KNA-DV3100, KNA-DV2100, KNA-DV4100, KNA-G510 V.OFF... -
Page 4: Alimentation
Fonctionnement LZ-702W WIDE LCD TOUCH SCREEN MONITOR V.OFF AV OUT VOLUME MODE SCRN V.SEL MODE MENU ∞ V.SEL MENU Capteur de luminosité auto SCRN MODE Alimentation Volume Allumer l’alimentation Augmentation du volume : Appuyez sur la touche [SCRN]. Appuyez sur la touche [5]. -
Page 5: Commutation Du Mode D'écran
Commutation du mode d'écran Affichage de la sortie AV Appuyez sur la touche [MODE]. A chaque fois que l’on appuie sur la touche, le • Lorsque <Réglage de la caméra de rétrovision> mode d’écran commute comme suit : (page 24) est réglée sur "Mirror" et que l'affichage montre des images de la caméra de rétrovision, les Affichage Réglage... -
Page 6: Fonctionnement
Fonctionnement Réglage de la commande d'écran Vous pouvez régler la qualité de l'image et la • Des réglages distincts de la qualité de l'image commande de luminosité auto du moniteur. peuvent être enregistrés pour la vidéo, les écrans de commande et l'image de navigation. Entrer en mode de commande d'écran •... -
Page 7: Menu De Configuration
Menu de configuration • Si aucune opération n'est effectuée pendant 15 LZ-702W WIDE LCD TOUCH SCREEN MONITOR secondes, ce mode est automatiquement annulé. V.OFF AV OUT VOLUME MODE SCRN V.SEL MODE MENU MENU Menu de configuration Le fonctionnement du menu de configuration est expliqué... -
Page 8: Affichage De L'entrée Av-In1
Menu de configuration = [MENU] = [System Setup] Réglage de l’entrée AV-IN2 « Changement de la configuration de l'entrée d'image sur la borne "AV2 INPUT". "AV-IN2" Touche Réglage [7Video 2] Passe en réglage de mode vidéo. Appuyez sur la touche [V.SEL] lorsque l’image de l’appareil connecté à... -
Page 9: Initialisation Des Réglages Utilisateur
= [MENU] = [System Setup] = [3] = [MENU] = [System Setup] = [3] = [3] « « « « Réglage de la sortie AV Initialisation des réglages utilisateur Sélectionne la source AV qui doit être émise par les bornes "AV OUTPUT". Le réglage correspond à... -
Page 10: Réglage Des Positions Tactiles
Menu de configuration = [MENU] = [Touch Adjust] « « Réglage des positions tactiles Le panneau tactile peut être réglé si l’endroit où l’on appuie ne correspond pas à l’opération effectuée. Appuyez exactement sur la marque en bas à gauche. Appuyez exactement sur la marque en haut à... -
Page 11: Accessoire
Accessoire ..1 ..1 ..1 ..1 ..1 ..1 (Ø4 × 12 mm) ..5 ..1 (Ø4 × 16 mm) ..2 Français... -
Page 12: Procédure D'installation
Procédure d’installation 1. Afin d’empêcher tout court-circuit, retirez la clé de contact et déconnectez la borne · de la • Si l’allumage de votre voiture ne dispose pas d’une batterie. position ACC, connectez les fils d’allumage à une source 2. Effectuez correctement les connexions de câble d’alimentation qui peut être allumée et éteinte avec la d’entrée et de sortie pour chaque appareil. -
Page 13: Connexion
Entrée audio gauche (Blanche) • Sortie audio gauche (Blanche) Câble de connexion • Entrée audio droite (Rouge) • Sortie audio droite (Rouge) (fourni avec l'unité de navigation Kenwood) Entrée Audio/Visuelle 2 • Entrée visuelle (Jaune) • Entrée audio gauche (Blanche) •... -
Page 14: Installation Pour Le Moniteur
Installation Installation pour le moniteur • Le montant fourni est spécialement destiné à ce produit. Ne pas l’utiliser avec un autre téléviseur. Emplacement d’installation et nettoyage Fixer le montant à l’aide de la vis taraudeuse fournie (Accessoire 4). Sélectionnez pour l’installation un emplacement où... -
Page 15: Installation Du Moniteur (Pour Appui-Tête)
Installation Installation du moniteur (pour appui-tête) Le montage et le câblage de ce produit nécessite des compétences et de l'expérience. Pour des raisons de sécurité, laissez un professionnel effectuer le travail de montage et de câblage. Avant de monter le moniteur sur l'appui-tête : •... -
Page 16: Guide De Depannage
Guide de depannage Ce qui peut ressembler à un dysfonctionnement de l'appareil, peut n'être que la conséquence d'un mauvais câblage ou d'une petite erreur d'opération. Avant d’appeler un centre de service, vérifiez d’abord dans le tableau suivant les problèmes possibles. L’appareil ne se met pas sous tension. -
Page 17: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Les spécifications sont sujettes à changements sans notification. Unité moniteur Généralités Taille de l’écran Tension de fonctionnement : 6,95 pouces de large : 14,4V CC (11 - 16V) 156,2(L) × 82,4(H) × 176,0(Diagonale) mm Puissance utilisée 6-1/8(L) × 3-1/4(H) pouces : 14 W Système d’affichage Courant absorbé...