Le mode d'emploi est utilisé pour décrire les modèles de la liste ci-dessus. Les modèles et les fonction disponibles peuvent différer en fonction du pays et
Notice importante Notice importante Pour utiliser correctement l’appareil, veuillez PRÉCAUTIONS ce manuel complément avant de l’utiliser. • Contient un module d’émission Pour prendre soin de l’appareil Il est particulièrement important que vous Numéro d’identification FCC : ZWY88112 • Si votre voiture est restée garée pendant longtemps lisiez et acceptiez les AVERTISSEMENTS et les •...
Notice importante Notice importante À propos du GPS A propos de ce manuel Lorsque vous mettez cet appareil sous tension Les affichages et les panneaux montrés dans ce pour la première fois, vous devez attendre que le manuel sont des exemples utilisés pour aider système acquière les signaux GPS des satellites.
Table des matières Table des matières HD Radio™ (pour DMX709S) ......21 Réglages .............41 Noms des composants et opérations de À propos de la technologie HD Radio™ ......21 Réglages audio ................41 base ............... 3 Écoute de la radio ................ 21 Réglages d’affichage ..............
(voir ce qui suit) quand l’appareil est en service. 5 Touche MENU/DISP OFF • MENU (Appuyer) : Affiche le menu de la fonction HD Radio Apple CarPlay Android Auto (page 13) • DISP OFF (Maintenir pressée) : Met l’écran hors Eg. Écran d’accueil pour DMX709S (Maintenir pressée) service. FRANÇAIS...
Noms des composants et opérations de base Noms des composants et opérations de base Mise de l’appareil en veille Réglage du volume Réglages initiaux Vous pouvez régler le volume (00 Quand vous mettez l’appareil sous tension pour la Affichez l’écran de sélection de source/ à...
Noms des composants et opérations de base Noms des composants et opérations de base <Rear Camera> (page 48) <Clock Adjust> Setup Faites les réglages pour afficher l’image de la caméra Touchez [ ] (1) pour régler la date (année/ Language Audio English de recul connectée.
Connexion à l’appareil Connexion à l’appareil Pour utiliser votre smartphone en mode mains libres Connexion USB Connexion Bluetooth® et les applications du smartphone (Apple CarPlay, Android Auto et Mirroring USB), des Connexion USB et/ Connectez votre smartphone (iPhone ou appareil Informations pour l’utilisation de périphériques ou Bluetooth®...
Page 9
Connexion à l’appareil • Une fois la connexion établie, elle est enregistrée Pairage d’un périphérique Bluetooth en utilisant Recherchez l’appareil (“DMX709S” ou dans l’appareil jusqu’à ce que vous initialisiez les SSP (pour Bluetooth 2.1) “DMX7709S”) à partir de votre périphérique paramètres Bluetooth (page 50) ou l’appareil...
• Vous pouvez aussi connecter/déconnecter et Cancel supprimer les périphériques indésirables de la liste des périphériques. Recherchez l’appareil (“DMX709S” ou Affichez l’écran <Device List>. “DMX7709S”) à partir de votre périphérique Affichez l’écran <PIN Code Set>. Sur l’écran d’accueil (page 3), touchez ce qui suit : Bluetooth.
Connexion à l’appareil Connexion à l’appareil • Toucher [ < ] fait défiler le texte si tout le texte Ajout de périphériques enregistrés Touchez [Close] pour terminer. n’apparaît pas. L’écran <Device List> apparaît de nouveau. Cette Affichez l’écran <Device List>. •...
Sur l’écran <Device List> : modifier et vérifier les réglages suivants. qui apparaîtra sur le périphérique Bluetooth — • Pour les opérations de l’écran de liste/réglage, DMX709S ou DMX7709S référez-vous aussi à la page 13. <Bluetooth Device Address> Connections SETUP Indique l’adresse périphérique Bluetooth de cette...
Talking Volume> peuvent être réglés conducteur. Eg. Écran de sélection de source/option pour séparément pour <Apple CarPlay> et <Android DMX709S <Android Mode Select> Auto/Bluetooth> dans une plage de 00 à 40 Choisit l’utilisation du périphérique Android pour les Toucher les touches de fonctionnement permet de (Réglage initial : 15)
[SiriusXM] Commute sur la réception radio 8 Pour DMX709S : Indicateur EA (page 24) SiriusXM®. 9 Pour DMX7709S : Indicateur TI (page 25) p Indicateur de puissance du signal SiriusXM [USB Mirroring] Affiche l’écran de USB Mirroring (page 28) (duplication USB).
Divers écran et opérations Divers écran et opérations Pour fermer le menu déroulant de la fonction : 4 (N’est pas affiché pour la liste des dossiers) Entre Utilisation du menu déroulant de la Touchez l’écran n’importe où ailleurs que sur le menu en recherche alphabétique pour faire la liste des fonction déroulant de la fonction.
SETUP connexion Bluetooth et USB (page 6). du câble Lightning vers USB (accessoire de l’iPhone). Eg. Écran de sélection de source/option pour DMX709S Si un autre périphérique Bluetooth est connecté Préparation : par Bluetooth, il est déconnecté. Dans ce cas, vous L’écran Apple CarPlay est affiché.
Applications Applications Utilisation de l’écran Apple CarPlay Utilisation de Siri Utilisation d’applications de périphériques Vous pouvez activer Siri pendant que l’écran Apple Vous pouvez utiliser les applications de l’iPhone Android™ — Android Auto™ CarPlay est affiché. connecté. Les éléments affichés et la langue utilisée sur l’écran À...
Touchez [Android Auto] sur l’écran de sélection de appareil, et vous pouvez faire fonctionner le périphérique source/option (page 11). Android à l’aide du panneau tactile de cet appareil. • Pour les détails sur la duplication d’écran de KENWOOD, consultez le site <https://www.kenwood.com/cs/ce/>. 1 Touches d’application/Touches Playing Démarre l’application ou affiche les informations.
Connectez un périphérique Android avec l’application Tous les fichiers sur le périphérique USB sont du périphérique Android sur l’écran de cet OA Mirroring de KENWOOD installée via une reproduites répétitivement jusqu’à ce que vous connexion USB et Bluetooth (page 6).
1 Affiche/cache les autres touches de Sélection du type de fichier à reproduire Utilisation de la lecture vidéo fonctionnement suivantes Vous pouvez spécifier le type de fichier à reproduire. Lorsque vous regardez une vidéo, vous pouvez utiliser Choisit un dossier. les fonctions suivantes.
Commandes du menu vidéo [ Picture Affiche l’écran <Screen Adjustment>. Opération de recherche 1 Touchez [DIM ON] ou [DIM OFF] Adjust] Menu Control Vous pouvez rechercher les fichiers à reproduire. pour activer ou désactiver le gradateur. Affichez l’écran de sélection de la 2 Touchez [+]/[–] pour ajuster les méthode de recherche.
<Category Search> <Folder List> Réglages pour la lecture de USB Cette recherche est utilisée uniquement pour les Sélectionnez le dossier, puis l’élément dans le fichiers audio. dossier sélectionné. Affichez l’écran <USB Mode>. • Pour changer le type de fichier, référez-vous à la Sur l’écran de commande de la source : Folder List page 18.
HD Radio HD Radio™ (pour DMX709S) (pour DMX709S) Vous pouvez accorder à la fois la radio HD et les Informations de lecture sur l’écran de Écoute de la radio programmes radio FM/AM classiques. commande de la source Pour trouver les stations HD Radio de votre région, Cet appareil vous alerte en cas d’urgence lorsqu’il...
HD Radio HD Radio™ (pour DMX709S) (pour DMX709S) 6 [P1] – [P5] (Maintenir pressée) Démarre le [AME ] Modification du mode de réception • (Touchez) Choisit une canal préréglée. préréglage automatique en mémoire • (Maintenir pressée) Prérègle le canal actuel.
HD Radio HD Radio™ (pour DMX709S) (pour DMX709S) Préréglage manuel Préréglage des stations en mémoire Sélection d’une station préréglée Vous pouvez mémoriser soit le canal principal (HD1) Vous pouvez prérégler cinq stations pour chaque soit le sous-canal (HD2 - HD8) pour les stations de Sélectionnez la bande, puis affichez la...
HD Radio HD Radio™ (pour DMX709S) (pour DMX709S) Quand un message d’alerte est reçu : Vérification du journal des messages Utilisation des alertes en cas d’urgence L’écran de message d’alerte suivant apparaît. d’alerte Vous pouvez activer l’alerte en cas d’urgence et vérifier Vous pouvez vérifier le détail des messages d’alerte...
Radio Radio (pour DMX7709S) (pour DMX7709S) 2 Zone des informations relatives à la station 7 Indicateur TI Écoute de la radio • Toucher [<] fait défiler le texte si tout le texte 8 Indicateur ST/MONO n’apparaît pas. L’indicateur ST s’allume lors de la réception d’une Cet appareil vous alerte en cas d’urgence quand il •...
Radio (pour DMX7709S) Radio (pour DMX7709S) Préréglage manuel Préréglage des stations en mémoire Sélection d’une station préréglée Choisissez la bande, puis accordez le Vous pouvez prérégler cinq stations pour chaque Sélectionnez la bande, puis affichez la station que vous souhaitez prérégler. bande AM et FM1/FM2/FM3.
SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio Seul SiriusXM® vous apporte plus de ce que vous Met en ou hors service l’alerte de Écoute de SiriusXM® Satellite Radio aimez, en un seul endroit. Obtenez plus de 140 canaux, contenu pour la circulation routière y compris de la musique sans pauses publicitaires, le Choisissez [SiriusXM] comme source.
SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio 4 Affiche la fenêtre de canal préréglé (page 29) Sélection d’un canal sur la liste Sélection d’un canal • Pour cacher la fenêtre, touchez [ > ]. Affichez l’écran <Channel List>. 5 [P1] – [P5] Vous pouvez choisir le canal en entrant directement le Sur l’écran de commande de la source : •...
SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio Préréglage des canaux en mémoire Sélection d’un canal préréglé Relecture d’un contenu Vous pouvez prérégler 5 canaux pour chaque bande. Vous pouvez faire une pause, un retour arrière et relire Sélectionnez la bande, puis affichez la le contenu du canal actuellement accordé.
SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio • Pour sélectionner le contenu musical précédent/ TuneStart™ Démarre/arrête momentanément suivant, touchez [ ] ou [ (pause) la lecture. Quand vous sélectionnez un canal SmartFavorites, • Pour terminer le balayage et continuer d’écouter le vous pouvez écouter le morceau actuel à...
Page 33
SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio • Pour équipes Pour supprimer les éléments enregistrés : Touchez Sélection d’éléments pour l’alerte de longuement l’élément que vous souhaitez supprimer contenu Affichez l’écran <SiriusXM Mode>. à l’étape 2. Sur l’écran de commande de la source : Vous pouvez sélectionner des éléments (artistes/ L’icône [ ] et une coche apparaissent à...
SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio Activation d’une alerte de contenu Commutation sur votre contenu favori Réglage des restrictions de réception • Pour les artistes/morceaux/équipes • Pour les artistes/morceaux/équipes Vous pouvez limiter l’accès aux canaux SiriusXM, comme Quand le contenu d’un artiste/morceau/équipe Affichez l’écran <SiriusXM Mode>.
SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio Sélection du canal avec censure parentale Entrez un nouveau nombre à quatre Répétez l’étape 4 pour régler le verrou chiffres, puis touchez [Enter] pour valider. Cette option vous permet de sélectionner parental sur plusieurs canaux. manuellement les canaux à...
Autre Appareil Extérieur Autre Appareil Extérieur SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio • Pour afficher les détails sur l’élément, touchez [< ] Mettez l’appareil connecté sous tension et Périphériques HDMI/AV-IN • Pour afficher la liste des canaux, choisissez [All démarrez la lecture de la source. Channels].
Autre Appareil Extérieur Autre Appareil Extérieur Pour afficher la ligne guide de stationnement Visionnement de la vue de la caméra Caméras (Uniquement pour la caméra arrière) Affichez la vue de la caméra. Touchez la zone montrée ci-dessous, ou réglez Installez les caméras de vue (vendu séparément) dans Sur l’écran d’accueil (page 3), touchez ce qui suit : <Parking Guidelines>...
Périphérique Bluetooth® Périphérique Bluetooth® Autre Appareil Extérieur Autre Appareil Extérieur Vous pouvez utiliser le téléphone portable et le lecteur [Satellite Affiche l’écran de commande de la Utilisation d’un appareil extérieur via audio portable connectés par Bluetooth. Radio] source radio satellite fournie pour les l’adaptateur ADS—Fonctions OEM •...
Périphérique Bluetooth® Périphérique Bluetooth® Pendant un appel... Pour faire un appel Téléphone portable Bluetooth Affichez l’écran de commande du Lorsqu’un appel arrive, cet appareil passe Phone Name 1 Phone Name 2 Name téléphone. Talking... automatiquement en mode [TEL], et quand il est 1234XXXXXX Sur l’écran d’accueil (page 3), touchez ce qui suit : terminé, il retourne sur la source précédente.
Page 40
Périphérique Bluetooth® Périphérique Bluetooth® 1 À partir de l’historique des appels* (appels Pour afficher les autres numéros de téléphone Préréglage de numéros de téléphone du même contact manqués/appels reçus/appels passés) Vous pouvez prérégler un maximum de 5 numéros de 2 À partir du répertoire téléphonique* Vous pouvez mémoriser un maximum de dix téléphone.
Sur l’écran <TEL SETUP>, vous pouvez modifier et portables Bluetooth et les lecteurs audio Bluetooth. • Toucher le nom du périphérique affiche l’écran vérifier les réglages suivants. • Front Only : Enceintes avant uniquement. <KENWOOD Music Mix> (page 40). • All (Réglage initial) : Toutes les enceintes. FRANÇAIS...
Page 42
Périphérique Bluetooth® Périphérique Bluetooth® 6 Affiche/cache les autres touches de Sélection d’un fichier audio à partir du KENWOOD Music Mix fonctionnement disponibles menu Vous pouvez connecter cinq périphériques audio Bluetooth maximum en même temps. Vous pouvez Choisit le mode de lecture aléatoire.
• Touchez pour afficher l’écran <Device Bass EXT EQ INIT SW Level ALL SRC List> (page 9). Périphériques prêts pour KENWOOD Ajustement de l’élément. Music Mix. • Touchez pour choisir le périphérique Les réglages <Audio> ne sont pas ajustables ; <SW Level>...
Page 44
Réglages Réglages <Stage EQ> <Sound Effect> Mémorisez vos propres ajustements sonores Déplace le centre du son vers le bas ou le haut. Ajustez l’effet sonore. Sélectionnez l’un des modes utilisateur Sélectionnez la hauteur. <Loudness> (User1 – User4) pour y enregistrer votre •...
Page 45
Réglages Réglages Maintenant, vous pouvez ajuster les réglages <Speaker/X’over> Sélectionnez le type d’enceinte ( <Speaker/X'over>. sélectionnez la taille de l’enceinte Préparation : Affichez les écrans <Setup> <Audio> Avant de réaliser les ajustement pour <Speaker/ sélectionnée ( ), puis affichez l’écran → →...
Page 46
Réglages Réglages <Listening Position> Touchez [Gain] (1), puis ajustez le niveau <Gain>/<TW Gain> Ce réglage est utilisé à la fois pour le système sonore de chaque enceinte (2). Ajuste le niveau de sortie de l’enceinte respective. d’enceintes à 2 voies et le système d’enceintes à 3 voies. <HPF FREQ>/<LPF FREQ>...
Page 47
Réglages Réglages <Front Focus> Touchez [Distance] (1), puis ajustez les Touchez [Gain] (1), puis ajustez le niveau Lorsque vous sélectionnez le système d’enceintes à 2 réglages suivants (2). sonore de chaque enceinte (2). voies, vous pouvez utiliser ce réglage, qui vous permet Front Focus Adjust de focaliser la localisation du son imaginaire pour le Front Focus Adjust...
Réglages Réglages • Vous pouvez ajuster la couleur d’éclairage par vous <User Customize> Réglages d’affichage même. Touchez le carré de couleur blanche, puis Vous pouvez changer les éléments suivants. [Edit] pour afficher l’écran d’ajustement de la couleur 1 Affichez l’écran <Display>. •...
Page 49
à voir. reproduite. • Under 0° (Réglage initial)/5°/10°/15°/20° • OFF : Annulation. Eg. Écran de personnalisation de l’accueil pour DMX709S Répétez l’étape 1 pour remplacer les autres sources de lecture. FRANÇAIS...
Réglages Réglages <Front Camera Interruption> <Guidelines Setup> Réglages d’entrée Lorsque vous changez de vitesse pour passer de la Ajustez les guides de guidage de stationnement position de marche arrière (R) à une autre position, en fonction de la taille de la voiture, de l’espace de Affichez l’écran <Input>.
<Device Name> Affiche l’adresse périphérique de cet appareil— <Clock> DMX709S ou DMX7709S. Régler la méthode d’ajustement de la date et l’horloge. <Bluetooth Device Address> Pour les détails, reportez-vous à la page 5. Indique l’adresse périphérique Bluetooth de cette appareil.
Page 52
• Pour obtenir le fichier de mise à jour, consultez voiture — [LEFT] (Réglage initial) ou [RIGHT]. • Cancel : Annulation. <https://www.kenwood.com/cs/ce/>. • Ce réglage modifie la position de la barre latérale/ Un message de confirmation apparaît. Touchez [Yes]. Connectez un périphérique USB qui contient le fichier touche des écrans Apple CarPlay/Android Auto en...
Capteur de télécommande* Satellite. • Risque d’incendie, d’explosion ou de fuite de <HD Radio Version> (Uniquement pour DMX709S) liquide ou de gaz inflammable si la pile est laissée Met à jour le micrologiciel de HD Radio. dans un environnement à température ambiante extrêmement élevée et/ou soumise à...
Télécommande Télécommande • Si la télécommande ne fonctionne plus qu’à courte ENTER N’est pas utilisé pour cet appareil. Opérations de base pour KCA-RCDV340 distance ou ne fonctionne plus du tout, il se peut DVDSETUP N’est pas utilisé pour cet appareil. que les piles soit usées.
AVERTISSEMENTS *1 Uniquement pour le DMX709S. • Monter l’unité de façon à ce que l’angle de montage *2 Uniquement pour le DMX7709S. • NE connectez PAS le câble d’allumage (rouge) et soit de 30°...
Installation et raccordements Installation et raccordements • Si l’allumage de votre voiture n’a pas de position Liste des pièces pour l’installation Procédure d’installation ACC, connectez le câble d’allumage à une source Remarque : Cette liste des pièces ne comprend pas Retirez la clef de contact et déconnectez la d’alimentation qui peut être mise sous et hors toutes les pièces de l’emballage.
Installation et raccordements Installation et raccordements Installation de la plaque de garniture Lorsque le niveau inférieur est enlevé, Installation de l’appareil retirez des deux broches supérieures de la Installation de l’appareil en utilisant le plaque de garniture ( support de montage retiré de la voiture π...
Installation et raccordements Installation et raccordements Remarques sur l’utilisation de l’antenne GPS Abaissez les clés d’extraction ( ) vers le Installation de l’antenne GPS fournie. fournie («) bas, et retirez l’appareil à moitié en faisant • Utilisez l’antenne GPS fournie («). L’utilisation d’une L’antenne GPS est installée à...
Installation et raccordements Installation et raccordements 1 Entrée de l’antenne GPS (GPS) (page 56) 2 Utilisez le câble HDMI KCA-HD200 (accessoire Connexion d’appareils extérieurs 2 Prise HDMI en option). 3 Entrée de la caméra de recul (R-CAM) L : 11,1 mm ou moins 4 Sortie vidéo (V-OUT) H : 7,7 mm ou moins P : 21,5 mm ou moins...
Installation et raccordements Installation et raccordements Connexions À connecter à la prise de sortie vidéo de la caméra avant “ Connectez le câble d’antenne à la prise d’antenne Fusible 10 A ¥ Prise USB (1 m) Connectez un périphérique USB (USB1)5V 1.5A Violet avec bande blanche...
Références Références Fichiers compatibles • Cet appareil peut montrer ou afficher la balise Entretien • Cet appareil peut reproduire les fichiers suivants avec suivante : le codec et le code d’extension suivant : MP3 : Balises ID3 (version 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4) Nettoyage de l’appareil – Fichiers audio : MP3 (.mp3), WMA (.wma), Balises WMA •...
Références Références Conditions des fichiers vidéo • Autres conditions de lecture : À propos de Apple CarPlay • Transmission compatible avec : – Taille de fichier vidéo : moins de 2 Go • Fabrique pour iPhone suivants peuvent être utilisés. – MPEG1/MPEG2 : –...
→ Mettez l’appareil hors tension, puis mettez sous pas en fonction de la compatibilité entre cet appareil, Cet appareil ne fonctionne pas du tout. tension le périphérique Bluetooth. “Mirroring OA for KENWOOD” et votre périphérique → Initialisez l’appareil (page 50). Android. L’appareil a été déconnecté automatiquement ou La télécommande ne fonctionne pas.
Page 64
[Android Auto] n’est pas mis en valeur sur l’écran → Vérifiez que l’application Mirroring OA de de sélection des sources/options. KENWOOD est activée sur le périphérique Android. → Vérifiez si [Android Auto] est sélectionné pour <Android Mode Select> (page 50). La duplication d’écran USB est désactivée.
Page 65
Dépannage Dépannage HD Radio (pour DMX709S) AV-IN “No File” apparaît. La qualité du son change lors de la réception de Aucune image n’apparaît sur l’écran. → La clé USB chargée ne contient aucun fichier du stations HD Radio. Pendant la conduite, aucune vidéo n’est affichée. Vous type sélectionné...
Dépannage Dépannage “SXM Check Tuner” apparaît. “Dial Error” apparaît. Téléphone mains libres Bluetooth → Assurez-vous que le tuner SiriusXM Connect Vehicle → La numérotation a échouée. Essayez de nouveau Le téléphone est déconnecté. est connecté à l’appareil. l’opération. → Lorsque iPhone pour Apple CarPlay ou Android Auto est connecté, le périphérique Bluetooth “SXM Chan Unavailable”...
Spécifications Spécifications Section du moniteur Section USB I/F Section Bluetooth Taille de l’image Écran large de 6,75 pouces Type de connecteur Type A Technologie Bluetooth V4.2 (L × H) (diagonal) Standard USB USB 2.0 Full Speed/High Fréquence 2,402 GHz à 2,480 GHz 151,8 mm ×...
Page 68
Spécifications Spécifications Section DSP Section radio FM numérique (pour DMX709S) Aigus HPF Fréquence (Hz) : (filtre passe haut) 1k/1,6k/2,5k/4k/5k/6,3k/8k/ Égaliseur 13 Bandes Plage de fréquences 87,9 MHz à 107,9 MHz 10k/12,5k Bande Fréquence (Hz) (BAND1–13) : (Pas de fréquence) (200 kHz) Pente (dB/Oct.) : 62,5/100/160/250/400/630/ Réponse en...
Android Auto compatible vehicle or aftermarket Niveau de DMX709S: 5V/10 kΩ stereo, an Android phone running Android 6.0 or préamplification DMX7709S: 4V/10 kΩ higher, an active data plan, and the Android Auto app.
Marques de commerce et licences Marques de commerce et licences • The Bluetooth® word mark and logos are registered • THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG- Important Notice on Software trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE of such marks by JVCKENWOOD Corporation is under PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A...
Marques de commerce et licences Marques de commerce et licences Unless otherwise stipulated by the applicable laws 2. User may not duplicate, copy, modify, add to, EULA or agreed upon in writing, the copyright holders or translate or otherwise alter, or loan licensed those who are entitled to modify and redistribute the Software and the associated literature in whole or in Software License Agreement...
Page 72
Marques de commerce et licences Marques de commerce et licences Article 4 (Rights to Licensed Software) Article 8 (Cancellation of the Agreement) 3. User agrees to comply with all the international All rights to Licensed Software and the associated Licensor reserves the right to cancel this agreement and domestic laws that apply to this software (U.S.
Page 76
Pour obtenir les informations les plus récentes (le dernier mode d’emploi, la mise à jour du système, les nouvelles fonctions, etc.), consultez le site web suivant : <https://www.kenwood.com/cs/ce/>...