Manuels Connexes pour Kenwood DDX6021BT
Sommaire des Matières pour Kenwood DDX6021BT
- Page 1 DDX6021BT DDX6051BT DDX4021BT DDX4051BT DDX3021 DDX3051 MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD MODE D’EMPLOI © 2011 JVC KENWOOD Corporation LVT2269-002A (EN)
-
Page 2: Table Des Matières
Noms des composants et fonctions ..8 Ajustement de la position tactile ......44 Réglage de l’horloge ......10 OPÉRATIONS BLUETOOTH Opérations communes .......11 (Uniquement pour le DDX6021BT/DDX6051BT/ Mise sous tension de l’appareil .........11 Mise hors tension de l’appareil ........11 DDX4021BT/DDX4051BT) Ajustement du volume ..........11 Informations pour l’utilisation de... -
Page 3: Avant D'utiliser
• N’exposez pas le moniteur à la lumière Comment lire ce manuel: directe du soleil. • Les illustrations du DDX6021BT sont utilisées • N’utilisez pas le panneau tactile avec un stylo principalement pour les explications. bille ou un objet similaire pointu similaire. - Page 4 électriques (applicable dans Kanagawa, 221-0022, Japan les pays de l’Union Européenne qui ont Représentants EU: adopté des systèmes de collecte sélective) Kenwood Electronics Europe BV Les produits et piles électriques sur Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The lesquels le pictogramme (poubelle Netherlands barrée) est apposé...
-
Page 5: Introductions
Ajustement de l’angle du panneau Quand vous mettez l’appareil sous tension pour la première fois ou réinitialisez-le, l’écran (Uniquement pour le DDX6021BT/ des réglages initiaux apparaît. DDX6051BT) • Vous pouvez aussi changer les réglages sur l’écran <Setup>. (☞ page 40) Vous pouvez changer l’angle du panneau. -
Page 6: Mise À Jour Du Système
à jour. * Même si vous avez mis l’appareil hors tension pendant la mise à jour, vous pouvez reprendre la mise à jour après remettre l’appareil sous tension. La mise à jour est effectuée à partir du début. DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051... -
Page 7: Réglage De La Fonction De Sécurité
Réglage de la fonction de Entrez un nombre à quatre sécurité chiffres (1), puis validez l’entrée (2). Vous pouvez régler un code de sécurité pour protéger votre système autoradio contre les Supprime la dernière entrée vols. Enregistrement du code de sécurité... -
Page 8: Noms Des Composants Et Fonctions
Noms des composants et fonctions DDX6021BT/DDX6051BT Écran (panneau tactile) Panneau du moniteur 6 Touche AV (Appuyer) 1 Touche de réinitialisation/Indicateur • Affiche l’écran de la source actuelle. d’alimentation/Indicateur de sécurité Touche AV OUT (Maintenir pressée) • Réinitialise l’appareil. (☞ page 3) •... - Page 9 DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051 6 Touche AV/AV OUT • Affiche l’écran de la source actuelle. (Appuyer) • Choisit la source AV pour le moniteur extérieur ou l’amplificateur. (Maintenir pressée) 7 Pour le DDX4021BT/DDX4051BT: Touche TEL/V.OFF • Affiche l’écran <Handsfree>. (Appuyer) (☞ page 46) •...
-
Page 10: Réglage De L'horloge
(☞ ci-dessous) 1 Ajustez les heures 2 Ajustez les minutes [Reset]: Règle les minutes sur “00”. Exemple: 3:00 – 3:29 = 3:00 3:30 – 3:59 = 4:00 Terminez la procédure. Apparaît uniquement quand l’unité de navigation est connectée. DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051... -
Page 11: Opérations Communes
DDX4051BT/ pressée) pressée) DDX3021/DDX3051 L’écran est mis hors service. Pour mettre en service l’écran, appuyez sur MENU/ . L’indicateur ATT s’allume. Pour annuler l’atténuation, appuyez de nouveau sur la touche ATT (DDX6021BT/ DDX6051BT) ou sur le bouton VOL/ATT (DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051). Français... -
Page 12: Commutation D'écrans
Affiche l’écran de commande de la source pendant la lecture d’une séquence vidéo. • Les touches de commande disparaissent si vous touchez l’écran ou quand aucune opération n’est réalisée pendant environ 5 secondes. Non disponible pour le signal vidéo venant de l’appareil extérieur et de la caméra de recul. DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051... -
Page 13: Opérations De La Source Av Sélection De La Source De Lecture
DDX3051 (Maintenir pressée) • Pour le DDX6021BT/DDX6051BT, maintenez pressée TEL pour cacher les touches de commande. Pour le DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051, appuyer sur FNC/R-CAM cache les touches de commande. • Les touches de commande disparaissent si vous touchez l’écran ou quand aucune opération n’est réalisée pendant environ 5 secondes. -
Page 14: Opérations Des Disques
Pour retirer un disque, tirez-le l’étiquette horizontalement. Fermeture le panneau du moniteur (Pour le DDX6021BT/DDX6051BT) Après avoir retiré le disque, appuyez de nouveau sur la touche d’éjection. Le panneau du moniteur se ferme. La source change sur “DISC” et la lecture démarre. -
Page 15: Types De Disques Reproductibles
Types de disques reproductibles Type de disque Format d’enregistrement, type de fichier, etc Compatible DVD Vidéo * Code de région: • Pour le DDX6021BT/DDX4021BT/DDX3021: 2 • Pour le DDX6051BT/DDX4051BT/DDX3051: 5 DVD-Audio/DVD-ROM DVD enregistrable/ DVD Vidéo réinscriptible DVD-VR * (DVD-R/-RW *... -
Page 16: Opérations De Lecture
(☞ page 17) ☞ Pour afficher l’écran de programme original/liste de lecture, page 18. N’apparaît pour les DVD/DVD-VR/JPEG. Apparaît uniquement pour les DVD/DVD-VR/VCD. La vitesse de recherche varie en fonction du type de disuqe ou de fichier. N’apparaît pas pour les VCD. DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051... -
Page 17: Lecture De Disques Enregistrables/ Réinscriptibles
Pour afficher l’écran de commande de la source, ☞ page 13. Pour CD/MP3/WMA/WAV/AAC Informations sur la plage/fichier • Appuyer [<] fait défiler le texte si tout le texte n’apparaît pas. Type de support Durée de lecture État de lecture (3: lecture / 8: pause ) •... -
Page 18: Utilisation Du Menu Vidéo
Affiche l’écran d’ajustement • L’écran pour MPEG1/MPEG2 diffère de celui Adjust] de l’image. (☞ page 37) ci-dessus. [Aspect] Choisit le format des images. (☞ page 38) [ZOOM] Affiche l’écran de sélection de la taille de l’image. (☞ page 38) DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051... -
Page 19: Sélection Du Mode De Lecture
Uniquement pour les VCD • Pour mettre hors service la fonction PBC, appuyez sur [7] puis sur les touches de sélection directe pour choisir un numéro de plage. Sélection du mode de lecture Pour les DVD/DVD-VR Choisit le mode de lecture répétée Pour les VCD (sans PBC)/CD/DivX/MPEG1/ MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC ☞... -
Page 20: Réglages Pour La Lecture De Disque
: Reproduit les fichiers audio et les fichiers DivX/ ♦ Audio&Video MPEG1/MPEG2. • Pour les types de fichier compatibles, ☞ page 15. • Si le disque ne contient aucun fichier du type choisi, les fichiers existants sont reproduits dans l’ordre suivant: audio, vidéo, puis image fixe. DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051... -
Page 21: Opérations Usb
Opérations USB Lecture d’un périphérique USB • Cet appareil peut reproduire les fichiers Attention: JPEG/DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/ • Il se peut que cet appareil ne puisse pas WAV/AAC mémorisés sur un périphérique reproduire correctement des fichiers USB à mémoire de grande capacité. d’un périphérique USB quand celui- ci est connecté... - Page 22 4:3 PS vidéo, puis image fixe. (PanScan) Réglage <Drive Select> Appuyez sur [Next] pour commuter sur un autre périphérique USB quand plusieurs périphériques USB sont connectés via un concentrateur USB ou un appareil similaire. DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051...
-
Page 23: Écoute Du Périphérique Ipod/Iphone
Écoute du périphérique iPod/iPhone Préparation Réglages pour la lecture du iPod • Connectez un iPod/iPhone. (☞ page 70) Quand la source est “iPod”... • Utilisez les câbles suivants: – Pour regarder une séquence vidéo et écouter la musique (analogique): Câble USD audio et vidéo pour iPod/iPhone—... -
Page 24: Lecture Sur Un Ipod/Iphone
Dans ce cas, déconnectez le périphérique iPod/iPhone et vérifiez son état. Si les performances ne sont pas améliorées ou deviennent plus lentes, réinitialisez votre iPod/iPhone. • Pour la liste des iPod/iPhone les plus récents compatibles et la version du logiciel, reportez-vous à: www.kenwood.com/cs/ce/ipod DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051... -
Page 25: Sélection D'un Plage/Séquence Vidéo À Partir Du Menu De L'ipod/Iphone
Sélection d’un plage/ Fonctionnement en mode séquence vidéo à partir du de commande iPod/iPhone menu de l’iPod/iPhone Vous pouvez lire le signal audio/vidéo en utilisant un iPod/iPhone à la place de l’appareil. Audio: Choisissez le menu (musique ou vidéo) (1), une catégorie (2), puis l’élément souhaité... -
Page 26: Écoute De La Radio
(☞ ci-dessus) service. [Text] Affiche/cache l’information [MENU] Affiche l’écran <Top Menu>. de la station actuelle ☞ page 27). Apparaît uniquement quand FM est choisi comme source. DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051... -
Page 27: Mémorisation Des Stations
Affichage de l’information de la station Mémorisation des stations actuelle Vous pouvez prérégler six stations pour chaque bande. Préréglage automatique — AME (Auto Memory) Affiche le texte La fréquence de la station (Maintenir d’informations actuellement accordée/PS pressée) (nom de la station) pour le système Radio Data System Liste des FM quand le signal PS est reçu... -
Page 28: Sélection D'une Station Préréglée
PTY que vous avez choisi, la station est accordée. • Seuls l’anglais/espagnol/français/ allemand/néerlandais/portugais sont disponibles pour la langue des textes ici. Si une autre langue a été choisi dans <Language> (☞ page 43), la langue du texte est réglée sur Anglais. DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051... -
Page 29: Mise En/Hors Service L'attente De Réception Ti/News
Mise en/hors service l’attente de réception TI/News Attente de réception TI Attente de réception d’informations Indicateur TI Indicateur NEWS Indicateur TI Attente de réception TI Allumé en L’appareil commute blanc temporairement sur les informations routières (TI), si elles sont disponibles. Allumé... -
Page 30: Poursuite Du Même
(l’indicateur AF s’allume). Commute sur une autre station diffusant le même programme (l’indicateur AF s’allume). Annulation. • L’indicateur RDS s’allume quand la poursuite de réception en réseau est en mise en service et qu’une station FM Radio Data System est trouvée. DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051... -
Page 31: Utilisation D'autres Appareils Extérieurs
Utilisation d’autres appareils extérieurs Pour afficher l’écran de commande de la source, ☞ page 13. Nom de l’entrée AV-IN ☞ ci-dessous) ☞ page 32 [Mode] Change le nom de l’entrée AV-IN. • Appuyez sur [2] ou [3] pour choisir le nom de l’entrée AV-IN. •... -
Page 32: Utilisation De L'unité De Navigation Extérieur
<FULL> quel que soit le réglage <Aspect> (☞ page 38). guidage de navigation. (0 à 35) Pour annuler l’écran de navigation NAV Mute Choisissez <ON> pour DDX6021BT/ DDX4021BT/ atténuer le son sortant DDX6051BT DDX4051BT/ par les autres enceintes DDX3021/DDX3051... -
Page 33: Ajustements Sonores
Ajustements sonores Utilisation de l’égalisation du son • L’ajustement est mémorisé pour chaque source jusqu’à ce que vous ajustiez de nouveau le son. Si la source est un disque, l’ajustement est mémorisé pour chacune de catégories suivantes. – DVD/DVD-VR – VCD/CD –... -
Page 34: Ajustement De La Fréquence De Croisement
Ajustable uniquement quand le caisson de ☞ grave est en service. ( page 40) Ajustable uniquement quand le caisson de grave Ne peut pas être choisi quand <Freq> est réglé ☞ est en service. ( page 40) sur <Through>. DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051... -
Page 35: Changement De La Disposition De L'affichage
Changement de la disposition de l’affichage Vous pouvez changer la couleur du fond et du panneau. Pour choisir une couleur de panneau Sur <Top Menu>: Couleur variable d’éclairage • La couleur d’éclairage change graduellement. Pour réaliser l’ajustement de votre couleur ☞... - Page 36 à la prise d’entrée AV-IN. Capturez l’image affichée sur l’écran. Un message de confirmation apparaît. Appuyez sur [Yes] pour mémoriser la nouvelle image capturée. (L’image existante est remplacée par la nouvelle.) • Appuyez sur [No] pour retourner à l’écran précédent. DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051...
-
Page 37: Réglage Pour La Lecture Vidéo
Réglage pour la lecture vidéo Il est possible de changer le réglage pour la lecture vidéo. Ajustement de l’image Ajustez l’image (–15 à +15). Vous pouvez ajuster la qualité de l’image. Affichez le menu de réglage. Ajuste la luminosité Ajuste le contraste Ajuste le noir Ajuste la couleur Ajuste la teinte*... -
Page 38: Sélection Du Format De L'image
16:9 JUST: Pour les images originales 4:3LB [5] [∞] [2] [3] : Déplace le cadre du zoom. Normal*: Pour les images originales 4:3 Auto: • Pour “DISC”/”USB” uniquement: Le format d’image est choisi automatiquement en fonction des signaux d’entrée. DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051... -
Page 39: Utilisation D'une Caméra De Recul
(R). • Pour effacer le message d’avertissement, touchez l’écran. Pour afficher l’image de la caméra de recul manuellement DDX6021BT DDX4021BT/ DDX3021 Pour mettre hors service la fonction, (Maintenir pressée) choisissez <OFF>. -
Page 40: Éléments Du Menu De Réglage
♦ –15 à +6; Réglage initial 0 Subwoofer ♦ ON : Met en service le caisson de grave. : Annulation. ♦ OFF Speaker Select Choisissez la taille des enceintes connectées. ♦ Standard/Narrow/Middle/Wide DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051... - Page 41 Choisissez le standard de couleur du moniteur extérieur. ♦ NTSC/PAL Angle Ajustez l’angle du panneau. (☞ page 5) Uniquement pour le DDX6021BT/ DDX6051BT “Please power off” apparaît quand le réglage est changé. Mettez l’appareil hors tension, puis remettez-le sous tension pour activer les modifications. Français...
- Page 42 Vidéo pour iPod/iPhone. (☞ page 23) R-CAM Interrupt ♦ ON : Affiche l’image de la caméra de recul quand vous placez le levier de vitesse en position marche arrière (R). ♦ OFF : Annulation. Navigation Changez les réglages de navigation. (☞ page 32) DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051...
- Page 43 Choisissez la langue des textes utilisés pour les informations sur l’écran. ♦ English/Spanish/French/German/Italian/Dutch/ Russian/Portuguese/Chinese-Simplified/Chinese- Traditional/Thai/Turkish/Arabic/Persian/Hebrew/ Greece/Indonesia; Réglage initial pour le DDX6021BT/ DDX4021BT/DDX3021: English, pour le DDX6051BT/ DDX4051BT/DDX3051: Russian • Pour les moniteurs extérieurs, seuls l’ A nglais/Espagnol/ Français/Allemand/Italien/Néerlandais/Russe/Portugais sont disponibles. Si une autre langue a été choisie, la langue des textes pour les moniteurs extérieurs est réglée sur Anglais.
-
Page 44: Mémorisation/Rappel Des Réglages
[Memory]: Mémorise les réglages actuels. [Clear]: Annule les réglages actuellement mémorisés. • Pour annuler, appuyez sur [Cancel]. Le message de confirmation apparaît. Appuyez sur [Yes]. • Pour annuler l’opération actuelle, appuyez sur [Cancel]. • Pour réinitialiser le réglage initial, appuyez sur [Reset]. DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051... -
Page 45: Opérations Bluetooth
OPÉRATIONS BLUETOOTH (Uniquement pour le DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT) Informations pour l’utilisation de périphériques Bluetooth® • Pendant que vous conduisez, ne réalisez pas d’opérations compliquées telles que la composition d’un numéro, l’utilisation du répertoire téléphonique, etc. Pour réaliser ces opérations, arrêtez votre voiture dans un endroit sûr. -
Page 46: Connexion De Périphériques Bluetooth
• Le nombre maximum de chiffres du code Sur <Bluetooth Mode>: PIN qui peut être réglé est de 16. Affichez l’écran de réglage du moniteur. Sur <Top Menu>: Téléphone portable Code PIN (réglage initial: 0000) Lecteur audio Supprime le dernier caractère DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051... -
Page 47: Suppression D'un Périphérique Bluetooth Enregistré
• Tous les périphériques enregistrés (téléphone portable et lecteur audio) apparaissent sur la liste <Connect Device>. – Les éléments sélectionnables dépendent de l’appareil utilisé. Pour déconnecter Annuler Commandez le périphérique Bluetooth à connecter. Un message de confirmation apparaît. Appuyez sur [Yes]. “Connected”... -
Page 48: Utilisation D'un Téléphone Portable Bluetooth
été reçu. Pour lire un message reçu, utilisez le téléphone portable après avoir garé la voiture dans un endroit sûr. • Vous ne pouvez pas lire, modifier ou envoyer un message via cet appareil. DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051... -
Page 49: Pour Faire Un Appel
Pour faire un appel Entrée directe de numéro Supprime le dernier caractère Sur <Top Menu>: Maintenez pressée Choisissez une méthode pour la touche : Ajoute “+” faire un appel. Permet de prérégler le numéro de téléphone Répertoire téléphonique/listes d’appels ☞ entré... - Page 50 Quand <Phonebook> est choisi... Appuyez sur l’icône de la flèche droite d’une entrée. Pour faire un appel, Pour utiliser les recherche A-Z sur le sélectionnez un numéro de répertoire téléphonique Quand <Phonebook> est sélectionné, vous téléphone. pouvez effectuer une recherche par l’initiale. DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051...
-
Page 51: Préréglage De Numéros De Téléphone
Préréglage de numéros de Copie du répertoire téléphonique téléphone Vous pouvez copier la mémoire du répertoire téléphonique d’un téléphone portable dans Vous pouvez prérégler un maximum de 6 cet appareil (400 entrées maximum). numéros de téléphone. Sur <Top Menu>: Sur <Top Menu>: Choisissez un élément à... - Page 52 Téléphone portable connecté • Vous ne pouvez pas supprimer des données quand <Phone> est choisi. Choisissez l’article que vous souhaitez supprimer. Appareil Supprimez tous les numéros/noms de téléphone de l’élément choisi Un message de confirmation apparaît. Appuyez sur [Yes]. DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051...
-
Page 53: Utilisation D'un Lecteur Audio Bluetooth
Utilisation d’un lecteur audio Bluetooth • Pour enregistrer un nouveau périphérique, ☞ page 46. • Pour connecter/déconnecter un périphérique, ☞ page 47. Données de balaise (titre de la plage actuelle/nom de l’artiste/titre de l’album) * • Appuyer [<] fait défiler le texte si tout le texte n’apparaît pas. - Page 54 • Entrez un nouveau code PIN, puis appuyez sur [Enter]. Device Name Affiche le nom du périphérique qui apparaîtra sur le périphérique Bluetooth — “KENWOOD BT MM-6U2. ” Device Address Affiche l’adresse périphérique de l’appareil. Phone Device* Affiche le nom du périphérique téléphonique connecté.
-
Page 55: Utilisation De La Télécommande
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Présentation DDX6021BT/DDX6051BT: Cet appareil peut être commandé à l’aide de la télécommande (RC-DV340) fournie avec cet appareil. DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051: La télécommande optionnel KNA-RCDV331 est conçue pour commander cet appareil. Référez-vous au manuel d’utilisation fourni avec la télécommande. -
Page 56: Opérations À Partir De La Télécommande
Commute sur l’écran de navigation. Le mode de l’écran change chaque fois que vous appuyez sur cette touche. Touche de curseur Déplace le curseur quand un menu est OPEN affiché. Ajustez l’angle du panneau. Vous pouvez changer l’angle du panneau. DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051... - Page 57 VCD 1.X, VCD 2.X (PBC OFF) DVD/VCD (mode DVD) Recherche de plage et recherche de fichier Numéro de plage Choisit la plage ou le fichier à reproduire. Annulez VCD 2.X (PBC ON) Numéro de plage Annulez Lecture/pause Une fois que vous avez commuté sur la Met la plage en pause.
-
Page 58: Disque Musical/Fichier Audio/Fichier Vidéo/Fichier D'image (Mode Aud)
Recherche de dossier numéro à partir du clavier numérique et Choisit le dossier à reproduire. appuyez sur la touche [ENTER] . Clavier numérique • Spécifiez le numéro à rechercher pour la recherche directe. DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051... - Page 59 Radio (mode AUD) • Pour utiliser l’accorde préréglage, Commutation de la bande appuyez sur le numéro d’une station Commute les bandes reçues par l’appareil. programmée. ( – • Appuyez d’abord sur la touche d’accord direct, puis spécifiez la fréquence de la station à recevoir. iPod (mode AUD) Sélection d’une station Recherche de musique/séquence vidéo...
-
Page 60: Références Entretien
Pour remettre un disque dans sa boîte, sur sa zone insérez-le délicatement sur le support central d’enregistrement (avec la surface imprimée dirigée vers le haut). • Conservez les disques dans leur boîte quand vous ne les utilisez pas. DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051... -
Page 61: Pour En Savoir Plus À Propos De Cet Appareil
Pour en savoir plus à propos de cet appareil Lecture de fichier Lecture de fichiers MP3/WMA/WAV/ Lecture de fichiers DivX • Cet appareil peut reproduire les fichiers • Cet appareil peut reproduire les fichiers portant le code d’extension <.mp3>, DivX portant le code d’extension <.divx>, <.wma>, <.wav>... -
Page 62: Codes De Langue (Pour La Sélection De La Langue Des Dvd/Divx)
Coréen (KOR) Kinyarwanda Ouzbek Estonien Kashmiri Sanskrit Vietnamien Basque Kurde Sindhi Volapük Persan Kirghiz Sango Ouolof Finnois Latin Serbo-Croate Xhosa Fidji Lingala Cingalais Yoruba Faroese Laotien Slovaque Zoulou Frison Lithuanien Slovène Irlandais Latvian, Letton Samoan Gaélique écossais MG Malagasy Shona DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051... -
Page 63: Dépannage
Dépannage Ce qui apparaît être un problème n’est pas toujours sérieux. Vérifiez les points suivants avant d’appeler un centre de service. • Pour les opérations des appareils extérieurs, référez-vous aussi aux modes d’emploi fournis avec les adaptateurs utilisés pour les connexion (de même qu’aux instructions fournies avec les composants extérieurs). -
Page 64: Si Un Problème Semble S'être Produit
L’ordre de lecture peut différer de celui utilisé par reproduites comme vous le d’autres lecteurs. souhaitiez. Aucune image n’apparaît sur • Mettez l’appareil vidéo sous tension s’il ne l’est pas l’écran. déjà. • Connectez le périphérique vidéo correctement. Pour le DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051, achetez séparément le KNA-RCDV331. DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051... - Page 65 Symptôme Remède/Cause Dans ce cas, aucun son ne sort • Déconnectez iPod, puis connectez-le à nouveau. par les haut-parleurs. • Choisissez une autre source puis choisissez de nouveau “iPod”. iPod/iPhone ne peut pas • Vérifiez le câble de connexion et le raccordement. •...
- Page 66 “1234”. Il y a un écho ou du bruit. Ajustez la position du microphone. L’appareil ne répond pas quand Vous avez peut-être essayé de copier les mêmes vous essayez de copier le entrées (déjà mémorisées) sur l’appareil. répertoire d’adresse. DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051...
-
Page 67: Accessoires/Procédure D'installation
Ne coupez pas le fusible du câble d’allumage (rouge) et du câble de batterie (jaune). L’alimentation doit DDX4021BT/ être connectée aux câbles via le fusible. DDX4051BT/DDX3021/ DDX3051 uniquement. Après l’installation DDX6021BT/ Après l’installation, réalisez une configuration DDX6051BT ..1 initiale en vous reportant au manuel d’instructions. uniquement. ¤... - Page 68 • DDX6021BT/ DDX6051BT uniquement Si un fusible saute, assurez-vous d’abord que les câbles n’ o nt pas causé de court-circuit puis 1 Avant l’installation, retirez les vis. remplacez le vieux fusible par un nouveau de même ⁄ N’utilisez pas les vis retirées pour l’installation.
-
Page 69: Connexion Des Câbles Aux Bornes
à la masse lorsque le téléphone arron sonne ou pendant les conversations. (Pour connecter au Câble de contrôle de la système de navigation Kenwood, consultez votre manuel sourdine) de navigation.) Connexion des connecteurs ISO sur certaines voitures VW/ Audio ou Opel (Vauxhall) aune (Câble de batterie) -
Page 70: Connexion D'un Périphérique Usb/Ipod/Iphone
Connexion d’un périphérique USB/iPod/iPhone Pour le DDX6021BT/DDX6051BT iPod (disponible dans le commerce) Périphérique USB (disponible dans le commerce) CA-U1EX (En option) Prise USB (0,8 m) KCA-iP202 (En option) Entrée audio/vidéo 2 (Entrée iPod/AV 2, commutable) (1,8 m) Pour le DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051 Périphérique USB... -
Page 71: Connexion D'autres Appareils
En décembre 2011): • KNA-G620T • KNA-G630 our les informations les plus récentes, consultez le site www.kenwood.com/cs/ce/. Entrée de la caméra de recul • Entrée vidéo (jaune) Sortie audio/vidéo • Sortie vidéo (jaune) • Sortie audio (mini fiche 3,5φ) Mini fiche de type stéréo sans résistance âble de connexion... -
Page 72: Installation/Retrait De L'appareil
Lorsque le niveau inférieur est retiré, retirez les deux emplacements supérieurs. ordre les pattes du manchon de montage avec un tournevis ou un outil similaire et fixer. our une fixation plus stable de l’appareil (DDX6051BT/DDX6021BT uniquement) upport ccessoire 6 ⁄ •... -
Page 73: Retrait De L'appareil
Retrait de l’appareil Installation du microphone (DDX4021BT/DDX4051BT/ (DDX6021BT/DDX6051BT/ DDX3021/DDX3051 uniquement) DDX4021BT/DDX4051BT uniquement) Retirez l’écusson en vous reportant à Vérifiez la position d’installation du microphone (accessoire 7). la procédure de retrait dans la section <Retrait de l’écusson>. Retirez toute trace d’huile ou de saleté de Insérez les deux outils de retrait 4... -
Page 74: Spécifications
Nombre de bits quantificateur : Écran large de 6,95 pouces (diagonal) : 16/20/24 bit 156,6 mm (L) × 81,6 mm (H) (DDX6021BT/DDX6051BT) Section de l’interface USB : écran large de 6,1 pouces (diagonal) Standard USB 136,2 mm (L) × 72 mm (H) : USB 2.0 Full Speed... -
Page 75: Section Vidéo
: 10 A Dimensions (L × H × P) Plage de fréquences (9 kHz) : 182 × 111 × 160 mm : 531 kHz – 1 611 kHz (DDX6021BT/DDX6051BT) Sensibilité utile 182 × 112 × 163 mm : 25 μV (DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/ Section vidéo... - Page 76 Consultez le site vod.divx.com pour en savoir plus sur la façon de vous enregistrer. • This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering and disassembly are prohibited. DDX6021BT/DDX6051BT/DDX4021BT/DDX4051BT/DDX3021/DDX3051...
-
Page 77: Ks-Ubt1 (Adaptateur Usb Bluetooth)
KENWOOD est faite sous licence. Les autres marques et noms de commerce sont la propriété de leur propriétaire respectif. Distributor name: JVC KENWOOD DO BRASIL COMERCIO DE ELETRONICOS LTDA CNPJ of distributor: JVC KENWOOD DO BRASIL COMERCIO DE ELETRONICOS LTDA Manufacturer: JVC KENWOOD Corporation Model no.:... - Page 78 Par la présente, Kenwood déclare que ce KS-UBT1 est conforme Slovensko aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive S tem Kenwood izjavlja, da je ta KS-UBT1 v skladu z osnovnimi 1999/5/CE qui lui sont applicables. zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999/5/EC.