Page 2
Istruzioni per l’uso Mode d’emploi SC-AK520 Model No. SC-AK320 Die Abbildung zeigt das Modell SC-AK520. Le illustrazioni mostrano il modello SC-AK520. L’illustration représente le modèle SC-AK520. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Gerätes vollständig durch.
Page 3
Ce mode d’emploi s’applique à la chaîne suivante. Informations sur les disques ........ 41 À moins d’indication contraire, les illustrations du présent mode d’emploi Installation .............. 42 sont celles du SC-AK520. Les commandes du panneau avant ..... 43 Chaîne CD ................44...
Page 4
Précautions de sécurité Emplacement AVERTISSEMENT! CET APPAREIL UTILISE UN LASER. Placer l’appareil sur une surface plane éloignée de la lumière directe du soleil, de hautes températures, de haute humidité et de L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU vibrations excessives. Ces conditions peuvent endommager le L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES coffret et les autres composants, raccourcissant la durée de vie de SPÉCIFIÉES ICI PEUVENT PROVOQUER UNE EXPOSITION...
Page 5
La télécommande Accessoires fournis Piles Confirmer la présence de tous les accessoires fournis en les cochant. R6 / LR6, AA, UM-3 Cordon d’alimentation secteur ......1 Télécommande ............ 1 AK520 AK320 (N2QAHB000042) • Noir: (N2QAHB000046) • Argent: (N2QAHB000044) • Insérer les piles de sorte que leurs pôles (+ et –) correspondent à ceux de la télécommande.
Page 6
Informations sur les disques Informations sur le format MP3 Sélection des CD Cet appareil peut faire la lecture des fichiers MP3 enregistrés sur CD- Choisir les CD qui portent ce symbole : R/RW au moyen d’un ordinateur. Les fichiers sont traités comme des plages et les dossiers comme des albums.
Page 7
Référence Les informations saisies dans la mémoire de l’appareil, à l’exception de l’heure, demeurent intactes jusqu’à une semaine après le débranchement du cordon d’alimentation. L’illustration montre le SC-AK520. Cordons d’enceinte Connecter le côté gauche AK520 Rouge Rouge (L) de la même façon.
Page 8
Les commandes du panneau avant Appareil principal 1 Témoin d’alimentation secteur [AC IN] Ce témoin s’allume lorsque l’appareil est raccordé au secteur. 2 Interrupteur d’attente/marche [f f f f f /7] Appuyer sur cet interrupteur pour commuter l’appareil du mode d’attente au mode de marche et vice versa.
Page 9
Affichage CD Vous pouvez afficher le temps de lecture restant de la plage actuelle. Sur la télécommande Appuyer sur [CD/RDS DISP] pendant la lecture ou la pause. Sur l’appareil principal AK320 uniquement Appuyer sur [DISP, –DEMO] pendant la lecture ou la pause. Chaque fois qu’on appuie sur la touche : Temps de lecture écoulé...
Page 10
Différence entre les disques de fichiers MP3 et les CD Lancement de la lecture à partir d’une Fonction Mode de lecture CD pour les MP3 plage donnée Avec la télécommande uniquement Avec la télécommande uniquement Préparatifs: Appuyer sur [:/J, CD] puis sur [L, CLEAR]. Appuyer sur [DISC] puis sur [1]–[5] (dans les 10 secondes) pour sélectionner le disque.
Page 11
Différence entre les disques de fichiers MP3 et les CD Avec la télécommande uniquement Préparatifs : Appuyer sur [:/J, CD] puis sur [L, CLEAR]. Appuyer sur [INTRO]. La fonction d’introduction s’active. (La fonction d’introduction s’annule après la lecture de la première plage du dernier album du disque actuel.) Pendant la lecture de l’album désiré, appuyer sur , CD].
Page 12
Recherche d’un titre de plage Lancement de la lecture depuis la plage désirée dans l’album désiré Préparatifs : Appuyer sur [:/J, CD] puis sur [L, STOP]. : Appareil principal et télécommande AK520 Avec la télécommande uniquement AK320 : Avec la télécommande uniquement Préparatifs : Appuyer sur [:/J, CD] puis sur [L, CLEAR].
Page 13
Différence entre les disques de fichiers MP3 et les CD Effacement d’un caractère 1. Déplacer le curseur sur le caractère à effacer. 2. Sur la télécommande: Appuyer sur [DEL]. Sur l’appareil principal: AK520 uniquement Appuyer sur [DELETE]. Changement d’un caractère 1.
Page 14
Différence entre les disques de fichiers Radio MP3 et les CD Marquer une plage Diffusion RDS Avec la télécommande uniquement Vous pouvez marquer une plage sur chacun des disques insérés pour pouvoir ainsi reprendre la lecture plus tard à partir de ces plages Cet appareil peut afficher les données de texte transmises par les stations respectives.
Page 15
Cassettes Enregistrement Sélection des bandes pour l’enregistrement Utiliser des bandes à position normale. Il est possible d’utiliser des bandes à position élevée ou métal, mais l’appareil ne pourra pas les enregistrer ou les effacer correctement. Préparatifs : Faire avancer l’amorce de la bande pour ne pas perdre le début de l’enregistrement.
Page 16
Autres fonctions Cassettes Enregistrement Raccordement d’antennes en option Utiliser une antenne extérieure si la réception de la radio est médiocre. Prévention de l’effacement Antenne FM extérieure Utiliser un tournevis ou un Face A objet similaire pour casser la languette. Antenne FM extérieure (non fournie) Languette de la Languette de la...
Page 17
Autres fonctions Fonctions pratiques Pour atténuer l’éclairage de l’afficheur Avec la télécommande uniquement Appuyer sur [DIMMER]. L’éclairage de l’afficheur s’atténue et les témoins s’éteignent. (Le témoin d’alimentation secteur demeure allumé.) Appuyer une nouvelle fois sur [DIMMER] pour rétablir l’éclairage de l’afficheur.
Page 18
Minuteries Utilisation de la minuterie de lecture/ Annulation de la minuterie Appuyer sur [SHIFT] + [rPLAY/REC] pour effacer de l’afficheur le enregistrement témoin de la minuterie. (La minuterie se déclenche chaque jour à l’heure choisie, si elle est Avec la télécommande uniquement activée.) Vous pouvez régler la minuterie pour qu’elle s’active à...
Page 19
Guide de dépannage Avant de demander à un personnel qualifié de réparer cet appareil, vérifiez les points suivants. Si vous n’arrivez pas à réparer l’appareil de la façon décrite ci-après, ou si vous rencontrez un problème ne figurant pas dans le tableau, référez-vous à la liste ci-jointe pour localiser le centre de services autorisé...
Page 20
Données techniques SECTION ENCEINTES SECTION AMPLIFICATEUR AK520 Enceintes avant SB-AK520 AK520 Puissance de sortie RMS Distorsion harmonique totale 10%, les deux canaux étant Type 3 voies, 3 haut-parleurs entraînés Haut-parleur(s) (Canal bas) 65 W par canal (6 Ω) 1 kHz Boumeur À...