Panasonic SC-PM46 Manuel D'utilisation
Masquer les pouces Voir aussi pour SC-PM46:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

As an ENERGY STAR
has determined that this product meets
the ENERGY STAR
effi ciency.
À titre de participant au programme ENERGY
STAR
®
, Panasonic a déterminé que cet
appareil respecte les directives ENERGY
®
STAR
en matière d'économie d'énergie.
Como participante de ENERGY STAR
Panasonic ha determinado que este producto
cumple con las directrices de la ENERGY
STAR
®
para el rendimiento energético.
SUPPLIED ACCESSORIES
ACCESSOIRES FOURNIS
ACCESORIOS SUMINISTRADOS
ACCESORIOS SUMINISTRADOS
Please check and identify the supplied accessories.
Use numbers indicated in parentheses when asking for
replacement parts. (As of January 2008)
Vérfier les accessoires en les cochant.
Utiliser les numéros indiqués entre parenthèses lors de la
commande de pièces de rechange. (À partir de janvier 2008)
Por favor, verifi que e identifi que los accesorios suministrados.
Utilice los números indicados entre paréntesis cuando pida
piezas de repuesto. (A Enero de 2008)
1 x Remote control
1 x Télécommande
1 x Mando a distancia
(N2QAYB000087)
(K2CB2CB00018)
2 x Remote control
batteries
2 x Piles pour la
télécommande
2 x Pilas del mando a
distancia
(N1DAAAA00001)
(RSA0007-L1)
PC
All manuals and user guides at all-guides.com
®
Participant, Panasonic
®
guidelines for energy
®
,
1 x AC power supply cord
1 x Cordon d'alimentation
1 x Cordón de alimentación
de CA
1 x AM loop antenna
1 x Antenne-cadre AM
1 x Antena de cuadro
de AM
1 x FM indoor antenna
1 x Antenne FM intérieure
1 x Antena interior de FM
Operating Instructions
Manuel d'utilisation
CD Stereo System
Chaîne stéréo
audionumérique
Sistema estéreo
con reproductor de
discos compactos
Model No./N
o
de modèle
Operations in these instructions are described using remote
control, but you can do the operations with the main unit if the
controls are the same.
Your unit may not look exactly as illustrated.
Dans ce manuel, les procédures décrivent principalement le
fonctionnement à partir de la télécommande; toutefois, il est
possible d'utiliser les commandes de l'appareil principal si elles
sont les mêmes.
L'appareil peut varier légèrement de l'illustration.
Las
operaciones
de
estas
principalmente usando el mando a distancia, pero puede realizar
las mismas operaciones en el aparato principal.
Es posible que su unidad no se parezca exactamente a la que
se muestra.
Before connecting, operating or adjusting this product, please read
the instructions completely.
Please keep this manual for future reference.
If you have any questions contact
In Canada: 1-800-561-5505
Il est recommandé de lire attentivement le présent manuel avant
d'utiliser l'appareil.
Conserver ce manuel.
Pour toute demande de renseignements,
appeler au 1-800-561-5505
Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase leer estas
instrucciones completamente.
Guarde este manual para su consulta en el futuro.
Si tiene alguna pregunta comuníquese con nosotros:
En Canadá: 1-800-561-5505
Instrucciones de
funcionamiento
avec lecteur
SC-PM46
instrucciones
se
describen
RQTV0305-1P

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Panasonic SC-PM46

  • Page 1 À titre de participant au programme ENERGY Sistema estéreo STAR ® , Panasonic a déterminé que cet appareil respecte les directives ENERGY con reproductor de ® STAR en matière d'économie d'énergie. discos compactos ®...
  • Page 2: Table Des Matières

    For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..3 These operating instructions are applicable to the following system. Listening caution ........3 System SC-PM46 Product Service .......... 3 Main unit SA-PM46 Simple setup ..........4 Speakers SB-PM46 Preparing the remote control ....
  • Page 3: Important Safety Instructions

    For product information or assistance with product operation: Once you have established a comfortable sound level: Contact the Panasonic Canada Inc. Customer Care Centre at 905-624-5505, or visit the website (www.panasonic.ca), or an • Set the dial and leave it there.
  • Page 4: Simple Setup

    All manuals and user guides at all-guides.com Simple setup Making the connections Making the connections Connect the AC power supply cord only after all other connections have been made. Connect the FM indoor antenna. Connect the AM loop antenna. Adhesive AM loop antenna tape FM indoor...
  • Page 5: Preparing The Remote Control

    All manuals and user guides at all-guides.com Preparing the remote control ■ Batteries • Insert so the poles (+ and –) match those in the remote control. • Remove if the remote control is not going to be used for a long period of time. Store in a cool, dark place.
  • Page 6: Overview Of Controls

    All manuals and user guides at all-guides.com Overview of controls Main unit Main unit Refer to the numbers in parentheses for page reference. AC supply indicator (AC IN) This indicator lights when the unit is connected to the AC power supply. 1 Standby/on switch (POWER y/l) Press to switch the unit from on to standby Display panel...
  • Page 7: Discs

    All manuals and user guides at all-guides.com Discs Display function Display function Basic play Basic play This function allows you to display the information of the current track. Press [y] to turn the unit on. Press [DISPLAY] repeatedly during play or pause mode. Press [0] to open the disc tray and then load the disc.
  • Page 8: Repeat Play

    All manuals and user guides at all-guides.com Discs (continued) Note Advanced play Advanced play • When you try to program more than 24 tracks “PGM FULL” appears. • The program memory is cleared when you open the disc tray. Repeat play Repeat play •...
  • Page 9: Using The Fm/Am Radio

    All manuals and user guides at all-guides.com Using the FM/AM radio Manual tuning Manual tuning Memory preset Memory preset Up to 20 stations can be set in the FM band and 15 stations in the Press [FM/AM] to select “FM” or “AM”. AM band.
  • Page 10: Using The Timer

    All manuals and user guides at all-guides.com Using the timer To activate the timer Setting the clock Setting the clock Press [˚ PLAY] to turn on your timer. “˚ PLAY” is displayed. This is a 12-hour clock. Press [y] to turn off the unit. Press [CLOCK/TIMER] to select “CLOCK”.
  • Page 11: Using Sound Effects

    All manuals and user guides at all-guides.com Using sound effects Using other equipment Connecting and playing a USB Connecting and playing a USB Selecting sound effects Selecting sound effects mass storage class device mass storage class device You can change the sound effect by selecting Preset EQ or adjusting the bass or treble effect.
  • Page 12: Changing The Remote Control Code

    All manuals and user guides at all-guides.com Using other equipment (continued) Compatible devices Compatible devices Changing the remote control code Changing the remote control code Devices which are defi ned as USB mass storage class: • USB devices that support bulk only transfer. Change the code if you fi...
  • Page 13: Troubleshooting Guide

    All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting guide Before requesting service, make the below checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the remedies indicated in the chart do not solve the problem, refer to “Product information” on page 3. Common problems No sound.
  • Page 14: Specifi Cations

    All manuals and user guides at all-guides.com Specifi cations AMPLIFIER SECTION USB SECTION FTC OUTPUT POWER both channel driven Playable USB Storage Media simultaneously (1) HDD 10 % Total harmonic distortion (2) USB MP3 player/Digital audio player 20 W per channel (4 ) 60 Hz to 20 kHz (3) USB Thumbdrives Input impedance...
  • Page 15: Limited Warranty

    PANASONIC PRODUCT – LIMITED WARRANTY EXCHANGE PROGRAM Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship and agrees to replace the product for a period as stated below from the date of original purchase.
  • Page 16 Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le présent manuel. IMPORTANTES MISES EN GARDE .... 3 Ce manuel d’utilisation concerne la chaîne suivante. Protection de l’ouïe ........3 Chaîne SC-PM46 Service après-vente ........3 Appareil principal SA-PM46 Enceintes SB-PM46 Confi...
  • Page 17: Importantes Mises En Garde

    Après avoir identifi é le niveau d’écoute confortable: Veuillez contacter le service à la clientèle de Panasonic Canada • Régler le volume et le laisser à ce niveau. Inc. au 905-624-5505, son site web (www.panasonic.ca) ou le centre de service agréé...
  • Page 18: Confi Guration Simple

    All manuals and user guides at all-guides.com Confi guration simple Raccordements Raccordements Effectuer tous les raccordements avant de brancher le cordon d’alimentation. Brancher l’antenne FM intérieure. Brancher l’antenne-cadre AM. Ruban Antenne-cadre AM adhésif Antenne FM intérieure Placer l’antenne à la verticale sur son support. Éloigner le câble Fixer l’antenne au mur ou à...
  • Page 19: Préparatifs Pour La Télécommande

    All manuals and user guides at all-guides.com Préparatifs pour la télécommande ■ Piles • Insérer les piles en respectant la polarité (+ et –) selon les indications dans la télécommande. • Retirer les piles si la télécommande n’est pas utilisée pendant une période prolongée.
  • Page 20: Emplacement Des Commandes

    All manuals and user guides at all-guides.com Emplacement des commandes Appareil principal Appareil principal Se reporter aux pages dont les numéros sont indiqués entre parenthèses. Témoin d’alimentation secteur (AC IN) Ce témoin s’allume lorsque l’appareil est raccordé au secteur. 1 Interrupteur d’attente/marche (POWER y/l) Affichage Appuyer sur cet interrupteur pour commuter...
  • Page 21: Disques

    All manuals and user guides at all-guides.com Disques Fonction d’affi chage Fonction d’affi chage Lecture de base Lecture de base Cette fonction permet d’affi cher la durée restante de lecture de la plage en cours. Appuyer à répétition sur [DISPLAY] en mode lecture ou pause. Appuyer sur [y] pour mettre l’appareil sous tension.
  • Page 22: Lecture Évoluée

    All manuals and user guides at all-guides.com Disques (suite) Nota Lecture évoluée Lecture évoluée • Si la programmation de plus de 24 plages est tentée, l’indication “PGM FULL” s’affi che. • La séquence programmée est effacée de la mémoire lors de l’ouverture du plateau de disque.
  • Page 23: Utilisation De La Radio Fm/Am

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation de la radio FM/AM Syntonisation manuelle Syntonisation manuelle Mémoire de présyntonisation Mémoire de présyntonisation La mémoire accepte 20 stations dans la bande FM et 15 stations Appuyer sur [FM/AM] pour sélectionner “FM” ou “AM”. dans la bande AM.
  • Page 24: Utilisation De La Minuterie

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation de la minuterie Activation de la minuterie Réglage de l’horloge Réglage de l’horloge Appuyer sur [˚ PLAY] pour activer la minuterie. L’indication “˚ PLAY” est affi chée. L’horloge fonctionne sur un cycle de 12 heures. Appuyer sur [y] pour mettre l’appareil hors tension.
  • Page 25: Utilisation Des Effets Sonores

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation des effets sonores Utilisation d’appareils auxiliaires Raccordement et lecture d’un Raccordement et lecture d’un Sélection des effets sonores Sélection des effets sonores dispositif de stockage de masse USB dispositif de stockage de masse USB Il est possible de modifi...
  • Page 26: Utilisation D'appareils Auxiliaires (Suite)

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation d’appareils auxiliaires (suite) Brancher le câble audio dans la prise du port musical et Dispositifs compatibles Dispositifs compatibles appuyer sur [MUSIC PORT]. Dispositifs défi nis selon la classe de stockage de masse USB: Mettre en marche l’appareil audio portatif.
  • Page 27: Guide De Dépannage

    All manuals and user guides at all-guides.com Guide de dépannage Avant d’appeler un centre de service, faire les vérifi cations décrites ci-dessous. En cas de doute sur certains des points de vérifi cation, ou si les solutions proposées dans le tableau ne résolvent pas le problème rencontré, se reporter à la section “Demande d’informations” à la page 3. Problèmes communs Absence de son.
  • Page 28: Spécifi Cations

    All manuals and user guides at all-guides.com Spécifi cations SECTION AMPLIFICATEUR SECTION USB PUISSANCE DE SORTIE FTC, les deux canaux en circuit Supports de stockage USB pour lecture simultanément (1) Disque dur Distorsion harmonique totale de 10% (2) Lecteur MP3 USB/lecteur audio numérique 20 W par canal (4 ) 60 Hz à...
  • Page 29: Garantie Limitée

    Certifi cat de garantie limitée Panasonic PROGRAMME D’ÉCHANGE Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte de remplacer le produit pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d’achat original. Appareils audio portatifs/Radio-réveil (sans cassette, lecteur CD/MD) Panasonic...
  • Page 30 Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones y seguridad. Estas instrucciones de funcionamiento son para el sistema INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE siquiente. SEGURIDAD ..........3 Sistema SC-PM46 Precaución sobre la escucha ....3 Aparato principal SA-PM46 Servicio de reparación ....... 3 Altavoces SB-PM46 Instalación sencilla ........
  • Page 31: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Un minuto empleado ahora en hacer esto le ayudará a evitar dañar o Comuníquese con el Centro de Atención al Cliente de Panasonic perder su oído más tarde. Después de todo, nosotros queremos que Canada Inc. al 905-624-5505, o visite el sitio Web (www.panasonic.
  • Page 32: Instalación Sencilla

    All manuals and user guides at all-guides.com Instalación sencilla Conexiones Conexiones Conecte el cable de alimentación de CA sólo después de haber hecho todas las demás conexiones. Conecte la antena interior de FM. Conecte la antena de cuadro de AM. Cinta adhesiva Antena de cuadro de AM...
  • Page 33: Preparando El Mando A Distancia

    All manuals and user guides at all-guides.com Preparando el mando a distancia ■ Pilas • Inserte los polos (+ y –) de la forma que se indica en el mando a distancia. • Retire las pilas si no va a utilizar el mando a distancia durante un periodo de tiempo largo.
  • Page 34: Controles

    All manuals and user guides at all-guides.com Controles Aparato principal Aparato principal Los números entre paréntesis indican la página de referencia. Indicador de alimentación de CA (AC IN) Este indicador se encenderá cuando la unidad esté conectado a la red de CA. 1 Interruptor de alimentación en espera/conectada (POWER y/l) Visualizador...
  • Page 35: Discos

    All manuals and user guides at all-guides.com Discos Función de Pantalla de Visualización Función de Pantalla de Visualización Reproducción básica Reproducción básica Esta función le permite mostrar la información de la pista actual. Pulse [DISPLAY] repetidamente durante modo Pulse [y] para encender el aparato. reproducción o pausa.
  • Page 36: Reproducción Avanzada

    All manuals and user guides at all-guides.com Discos (continuación) Nota Reproducción avanzada Reproducción avanzada • Cuando se intenten programar más de 24 pistas, “PGM FULL” se visualizará. • La memoria del programa se cancela al abrir la bandeja de disco. Repetición de reproducción Repetición de reproducción •...
  • Page 37: Utilización De La Radio Fm/Am

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilización de la radio FM/AM Grabación de emisoras en Grabación de emisoras en Sintonización manual Sintonización manual memoria memoria Se pueden seleccionar hasta 20 emisoras en la banda FM y hasta Pulse [FM/AM] para seleccionar “FM” o “AM”. 15 en la banda AM.
  • Page 38: Utilización Del Temporizador

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilización del temporizador Para activar el temporizador Puesta en hora Puesta en hora Pulse [˚ PLAY] para encender su temporizador. Se visualiza “˚ PLAY”. Éste es un reloj de sistema de 12 horas. Pulse [y] para apagar el aparato.
  • Page 39: Utilización De Los Efectos De Sonido

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilización de los efectos de sonido Utilización de otros equipos Conexión y reproducción de un dispositivo Conexión y reproducción de un dispositivo Selección de efectos de sonido Selección de efectos de sonido de tipo de almacenamiento masivo USB de tipo de almacenamiento masivo USB Puede cambiar los efectos de sonido seleccionando los programas La conectividad USB le permite conectar y reproducir pistas MP3 de...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Utilización de otros equipos (continuación) Dispositivos compatibles Dispositivos compatibles Cambio del código del mando a distancia Cambio del código del mando a distancia Dispositivos defi nidos como tipo de almacenamiento masivo USB: Cambie el código si descubre que el mando a distancia también •...
  • Page 41: Guía Para La Solución De Problemas

    All manuals and user guides at all-guides.com Guía para la solución de problemas Antes de solicitar el servicio de reparaciones, haga las comprobaciones de la tabla siguiente. Si tiene alguna duda respecto de alguno de los puntos de verifi cación o si las soluciones indicadas en la guía de solución de problemas no funcionan, consulte la sección “Información del Producto”...
  • Page 42: Especifi Caciones

    All manuals and user guides at all-guides.com Especifi caciones SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR SECCIÓN DE USB POTENCIA DE SALIDA FTC ambos canales accionados Medios de almacenamiento USB reproducibles simultáneamente (1) HDD 10 % Distorsión armónica total (2) Reproductor USB MP3 /Reproductor digital de audio 20 W por canal (4 ) 60 Hz a 20 kHz (3) USB Thumbdrives...
  • Page 43: Garantía Limitada

    PROGRAMA DE INTERCAMBIO Panasonic Canada Inc. garantiza que este producto se encuentra libre de defectos de material y mano de obra y accede a remplazar el producto durante el período de tiempo que se indica a continuación, a partir de la fecha original de compra.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 www.panasonic.ca © 2008 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. RQTV0305-1P Printed in Malaysia L1207NC1018 Imprimé en Malaisie...

Table des Matières