CITROEN XANTIA Notice D'emploi page 42

LES
MOYENS DE RETENUE
POUR ENFANTS
Pou r la BEL GIQUE
L ' util isation d 'un moyen d e retenue" homologué, est obligatoire pour le trans-
port d 'e nfa nts d e moins d e dix
ans à
toutes les places du vé hi c ule éq ui pées
de ce intures de sécurité.
- les co nducte urs sont tenus d' uti liser d es dispositifs homologués et adap-
tés à la tranche de poids/âge pour le tra n sport des e n fants de moins de
d ix a n s:
• de 0 à 9 mois , so it moins de 9 k g (catégorie A) :
porte-bébé utilisé dos
à la
route et lit-n ace lle homologués.
• de 9 mois à 3/4 ans, soit de 9 à 1 8 kg (catégorie B) :
S iège baquet,
à
h arnais ou à réceptacle, face à la route, ou s iège baquet
à harnais utilisé dos à la route , h omo logués.
• de 3/4 ans à 10 ans, soit p lu s de 1 5 kg (catégorie C ou D) :
s iège rehausseur combiné à la ceintu re de sécurité, ou harnais h omolo-
gués.
- Il s doivent impé rativement respecter les prescriptions de montage du d ispo-
s itif dans le véhicu le.
L a réglementation permet l' utilisation de di spositifs de séc urité instal lés dos
à
la route. Ceux-ci peuvent être utilisés
à
l'a rri è re et à l'avan t.
N'installez pas un siège enfant à l'avant d'un véhicule équipé d'un Air-
bag passager.
En aucun cas, il ne faut utiliser des s ièges, couffins ou coussins prévus pour
la maiso n. Seuls so nt a utorisés les dispositi fs explic iteme n t homologués pour
le transport a utomobile.
Pour que vos enfants voyagent en toute séc urité , quel que soit leur âge,
C ITROEN a testé dans votre voiture pu is sé lectionné une gamme de d isposi-
tifs conçus pour assu rer une protection max imale en cas d e choc.
Il s sont disponib les dans votre point de vente C ITROËN qu i vous fournira docu-
mentations et consei ls.
Pour la SUISSE
Selon le manue l Suisse, des règles d e c ircu lation édité par le D épa rtement
fédéral de jus tice et poli ce :
OCR art. 3a ch. 3
Sur les s ièges s itués à côté du conducteur, les enfants de mo ins de 7 ans doi -
vent être attachés par un dispositif de retenue pour e nfants (p. ex. un s iège
d 'enfant) homo logué par I'ECE ou agréé par le Département fédéra l de ju s-
tice et police. Les enfants de 7 à 12 ans do ivent être attachés s ur toutes les
places par un d ispositif ou par les ceintures de sécurité existantes; lorsq u e
le nombre des enfants de cette tranch e d'âge transportés s ur les s ièges s itués
derrière le conducte ur est supé ri eur à ce lui des p laces autorisées (art. 60,
2 e
et 3e al.), il faut au moins attacher a utan t d'enfants qu'il y a de ce intures de
séc urité.
OCR art. 3a
Sur tou s les s ièges, le port de la ceinture de sécurité est, par principe, ob liga-
toire pour toutes les personnes âgées de p lus de 7 ans.
Sur les s ièges équipés d'un sac gonflab le, il n'est pas permis de monter des
s ièges d'enfant dont le dossier est d ir igé vers l'avant.
Réglez convenab leme nt les app uis-tête.
N'installez pas un siège enfant à l ' avant d ' un véhicule équipé d 'u n Air-
bag passager.
40